Plaquê de 100
Guilherme Dantas
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também, RR tem também
A noite chegou e nóis partiu pro Baile funk
E como de costume toca a nave no rasante
De Sonata, de Azzera, as mais gata sempre pira
Com os brilho da jóias do corpo de longe elas mira
Da até piripaque do Chaves onde nóis por perto passa
Onde tem fervo tem nóis, onde tem fogo há fumaça
É desse jeitinho que é, seleciona as mais top
Tem três porta, três lugares pra três minas no Veloster
Se quiser se envolver, chega junto vamo além
Nóis é os pika de verdade, hoje não tem pra ninguém
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Kawasaky tem Bandit, RR tem também
Nóis mantém a humildade
Mas faz sempre parar tudo
E os Zé povinho que olha, de longe diz "que absurdo"
Os invejoso se pergunta 'tão maluco, o que que é isso?
Mas se perguntar pra nós, nós vai responder "chouriço"
Só comentam e critica, fala mal da picadilha
Não sabe que somos sonho de consumo da tua filha
Então não se assuste não, quando a notícia vier à tona
Ou se trombar ela na sua casa, em cima do meu colo, na sua poltrona
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Vamo além, vem neném, vem que tem de mil e cem
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Comptant les plaques de 100, à l'intérieur d'une Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Alors on invite, parce qu'on sait qu'elles viennent
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
En transport, on est bien, en Hornet ou mille et cent
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaki, il y a Bandit, RR aussi
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Comptant les plaques de 100, à l'intérieur d'une Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Alors on invite, parce qu'on sait qu'elles viennent
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
En transport, on est bien, en Hornet ou mille et cent
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também, RR tem também
Kawasaki, il y a Bandit, RR aussi, RR aussi
A noite chegou e nóis partiu pro Baile funk
La nuit est arrivée et on est parti pour le Baile funk
E como de costume toca a nave no rasante
Et comme d'habitude, on fait voler la voiture en rase-mottes
De Sonata, de Azzera, as mais gata sempre pira
En Sonata, en Azzera, les plus belles filles sont toujours folles
Com os brilho da jóias do corpo de longe elas mira
Avec les brillants des bijoux du corps, de loin elles nous visent
Da até piripaque do Chaves onde nóis por perto passa
Ça donne même des piripaque du Chaves quand on passe près
Onde tem fervo tem nóis, onde tem fogo há fumaça
Où il y a de l'agitation, il y a nous, où il y a du feu, il y a de la fumée
É desse jeitinho que é, seleciona as mais top
C'est comme ça que ça se passe, on sélectionne les plus top
Tem três porta, três lugares pra três minas no Veloster
Il y a trois portes, trois places pour trois filles dans le Veloster
Se quiser se envolver, chega junto vamo além
Si tu veux t'impliquer, viens avec nous, allons plus loin
Nóis é os pika de verdade, hoje não tem pra ninguém
On est les vrais pika, aujourd'hui il n'y en a pour personne
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Comptant les plaques de 100, à l'intérieur d'une Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Alors on invite, parce qu'on sait qu'elles viennent
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
En transport, on est bien, en Hornet ou mille et cent
Kawasaky tem Bandit, RR tem também
Kawasaki a Bandit, RR aussi
Nóis mantém a humildade
On garde l'humilité
Mas faz sempre parar tudo
Mais on fait toujours tout arrêter
E os Zé povinho que olha, de longe diz "que absurdo"
Et les Zé povinho qui regardent, de loin disent "c'est absurde"
Os invejoso se pergunta 'tão maluco, o que que é isso?
Les envieux se demandent 'ils sont fous, qu'est-ce que c'est ?
Mas se perguntar pra nós, nós vai responder "chouriço"
Mais si tu nous demandes, on va répondre "saucisson"
Só comentam e critica, fala mal da picadilha
Ils ne font que commenter et critiquer, parlent mal de la picadilha
Não sabe que somos sonho de consumo da tua filha
Ils ne savent pas que nous sommes le rêve de consommation de ta fille
Então não se assuste não, quando a notícia vier à tona
Alors ne sois pas surpris, quand la nouvelle viendra à la surface
Ou se trombar ela na sua casa, em cima do meu colo, na sua poltrona
Ou si tu la croises chez toi, sur mes genoux, dans ton fauteuil
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Comptant les plaques de 100, à l'intérieur d'une Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Alors on invite, parce qu'on sait qu'elles viennent
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
En transport, on est bien, en Hornet ou mille et cent
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaki, il y a Bandit, RR aussi
Vamo além, vem neném, vem que tem de mil e cem
Allons plus loin, viens bébé, viens, il y en a mille et cent
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Counting the 100 bills, inside a Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Then we invite, because we know they will come
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
For transportation we're good, with a Hornet or a thousand and a hundred
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaki, there's Bandit, RR too
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Counting the 100 bills, inside a Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Then we invite, because we know they will come
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
For transportation we're good, with a Hornet or a thousand and a hundred
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também, RR tem também
Kawasaki, there's Bandit, RR too, RR too
A noite chegou e nóis partiu pro Baile funk
The night has come and we headed to the funk party
E como de costume toca a nave no rasante
And as usual, we drive the spaceship low
De Sonata, de Azzera, as mais gata sempre pira
With Sonata, with Azera, the prettiest girls always freak out
Com os brilho da jóias do corpo de longe elas mira
With the shine of the jewels on the body they look from afar
Da até piripaque do Chaves onde nóis por perto passa
They even get a Chaves' seizure where we pass by
Onde tem fervo tem nóis, onde tem fogo há fumaça
Where there's a party there's us, where there's fire there's smoke
É desse jeitinho que é, seleciona as mais top
That's how it is, we select the top ones
Tem três porta, três lugares pra três minas no Veloster
There are three doors, three seats for three girls in the Veloster
Se quiser se envolver, chega junto vamo além
If you want to get involved, come together let's go further
Nóis é os pika de verdade, hoje não tem pra ninguém
We are the real deal, today there's no one else
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Counting the 100 bills, inside a Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Then we invite, because we know they will come
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
For transportation we're good, with a Hornet or a thousand and a hundred
Kawasaky tem Bandit, RR tem também
Kawasaki has Bandit, RR too
Nóis mantém a humildade
We maintain humility
Mas faz sempre parar tudo
But we always stop everything
E os Zé povinho que olha, de longe diz "que absurdo"
And the common people who look, from afar say "what an absurd"
Os invejoso se pergunta 'tão maluco, o que que é isso?
The envious ones ask 'are they crazy, what is that?
Mas se perguntar pra nós, nós vai responder "chouriço"
But if you ask us, we will answer "sausage"
Só comentam e critica, fala mal da picadilha
They only comment and criticize, speak ill of the ride
Não sabe que somos sonho de consumo da tua filha
They don't know that we are your daughter's dream
Então não se assuste não, quando a notícia vier à tona
So don't be surprised, when the news comes out
Ou se trombar ela na sua casa, em cima do meu colo, na sua poltrona
Or if you bump into her at your house, on my lap, in your armchair
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Counting the 100 bills, inside a Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Then we invite, because we know they will come
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
For transportation we're good, with a Hornet or a thousand and a hundred
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaki, there's Bandit, RR too
Vamo além, vem neném, vem que tem de mil e cem
Let's go further, come baby, come there's a thousand and a hundred
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Contando los billetes de 100, dentro de un Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Ah, nosotros invitamos, porque sabemos que ellas vendrán
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
En transporte estamos bien, en Hornet o mil y cien
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaki, hay Bandit, también hay RR
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Contando los billetes de 100, dentro de un Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Ah, nosotros invitamos, porque sabemos que ellas vendrán
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
En transporte estamos bien, en Hornet o mil y cien
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também, RR tem também
Kawasaki, hay Bandit, también hay RR, también hay RR
A noite chegou e nóis partiu pro Baile funk
La noche llegó y nosotros fuimos a la fiesta de funk
E como de costume toca a nave no rasante
Y como de costumbre, la nave pasa rasante
De Sonata, de Azzera, as mais gata sempre pira
En Sonata, en Azzera, las más guapas siempre se vuelven locas
Com os brilho da jóias do corpo de longe elas mira
Con el brillo de las joyas del cuerpo, desde lejos ellas miran
Da até piripaque do Chaves onde nóis por perto passa
Incluso da el piripaque de Chaves donde nosotros pasamos cerca
Onde tem fervo tem nóis, onde tem fogo há fumaça
Donde hay fiesta hay nosotros, donde hay fuego hay humo
É desse jeitinho que é, seleciona as mais top
Es así como es, seleccionamos a las más top
Tem três porta, três lugares pra três minas no Veloster
Tiene tres puertas, tres lugares para tres chicas en el Veloster
Se quiser se envolver, chega junto vamo além
Si quieres involucrarte, ven junto vamos más allá
Nóis é os pika de verdade, hoje não tem pra ninguém
Nosotros somos los verdaderos pika, hoy no hay para nadie
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Contando los billetes de 100, dentro de un Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Ah, nosotros invitamos, porque sabemos que ellas vendrán
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
En transporte estamos bien, en Hornet o mil y cien
Kawasaky tem Bandit, RR tem também
Kawasaki tiene Bandit, también hay RR
Nóis mantém a humildade
Nosotros mantenemos la humildad
Mas faz sempre parar tudo
Pero siempre hacemos parar todo
E os Zé povinho que olha, de longe diz "que absurdo"
Y la gente común que mira, desde lejos dice "qué absurdo"
Os invejoso se pergunta 'tão maluco, o que que é isso?
Los envidiosos se preguntan 'están locos, ¿qué es eso?
Mas se perguntar pra nós, nós vai responder "chouriço"
Pero si nos preguntan a nosotros, vamos a responder "chorizo"
Só comentam e critica, fala mal da picadilha
Solo comentan y critican, hablan mal de la picadura
Não sabe que somos sonho de consumo da tua filha
No saben que somos el sueño de consumo de tu hija
Então não se assuste não, quando a notícia vier à tona
Así que no te asustes, cuando la noticia salga a la luz
Ou se trombar ela na sua casa, em cima do meu colo, na sua poltrona
O si te encuentras con ella en tu casa, encima de mi regazo, en tu sillón
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Contando los billetes de 100, dentro de un Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Ah, nosotros invitamos, porque sabemos que ellas vendrán
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
En transporte estamos bien, en Hornet o mil y cien
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaki, hay Bandit, también hay RR
Vamo além, vem neném, vem que tem de mil e cem
Vamos más allá, ven nena, ven que hay de mil y cien
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Zählen die 100er Plaques, in einem Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Dann laden wir ein, weil wir wissen, dass sie kommen
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Mit Transport sind wir gut, mit Hornet oder tausend und hundert
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaky, es gibt Bandit, RR gibt es auch
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Zählen die 100er Plaques, in einem Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Dann laden wir ein, weil wir wissen, dass sie kommen
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Mit Transport sind wir gut, mit Hornet oder tausend und hundert
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também, RR tem também
Kawasaky, es gibt Bandit, RR gibt es auch, RR gibt es auch
A noite chegou e nóis partiu pro Baile funk
Die Nacht ist gekommen und wir sind zum Baile Funk gegangen
E como de costume toca a nave no rasante
Und wie gewohnt fliegt das Schiff tief
De Sonata, de Azzera, as mais gata sempre pira
Mit Sonata, mit Azzera, die schönsten Mädchen flippen immer aus
Com os brilho da jóias do corpo de longe elas mira
Mit dem Glanz der Körperjuwelen sehen sie uns von weitem
Da até piripaque do Chaves onde nóis por perto passa
Es gibt sogar einen Chaves-Schock, wo wir vorbeigehen
Onde tem fervo tem nóis, onde tem fogo há fumaça
Wo es Party gibt, gibt es uns, wo es Feuer gibt, gibt es Rauch
É desse jeitinho que é, seleciona as mais top
So ist es, wir wählen die besten aus
Tem três porta, três lugares pra três minas no Veloster
Es hat drei Türen, drei Plätze für drei Mädchen im Veloster
Se quiser se envolver, chega junto vamo além
Wenn du dich einmischen willst, komm her, lass uns weiter gehen
Nóis é os pika de verdade, hoje não tem pra ninguém
Wir sind die echten Pika, heute gibt es niemanden für uns
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Zählen die 100er Plaques, in einem Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Dann laden wir ein, weil wir wissen, dass sie kommen
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Mit Transport sind wir gut, mit Hornet oder tausend und hundert
Kawasaky tem Bandit, RR tem também
Kawasaky hat Bandit, RR gibt es auch
Nóis mantém a humildade
Wir bleiben bescheiden
Mas faz sempre parar tudo
Aber wir lassen immer alles stehen
E os Zé povinho que olha, de longe diz "que absurdo"
Und die Leute, die zuschauen, sagen aus der Ferne „wie absurd“
Os invejoso se pergunta 'tão maluco, o que que é isso?
Die Neider fragen sich 'so verrückt, was ist das?
Mas se perguntar pra nós, nós vai responder "chouriço"
Aber wenn du uns fragst, werden wir „Wurst“ antworten
Só comentam e critica, fala mal da picadilha
Sie kommentieren und kritisieren nur, reden schlecht über die Picadilha
Não sabe que somos sonho de consumo da tua filha
Sie wissen nicht, dass wir der Traum deiner Tochter sind
Então não se assuste não, quando a notícia vier à tona
Also erschrecken Sie nicht, wenn die Nachricht ans Licht kommt
Ou se trombar ela na sua casa, em cima do meu colo, na sua poltrona
Oder wenn du sie in deinem Haus triffst, auf meinem Schoß, in deinem Sessel
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Zählen die 100er Plaques, in einem Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Dann laden wir ein, weil wir wissen, dass sie kommen
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Mit Transport sind wir gut, mit Hornet oder tausend und hundert
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaky, es gibt Bandit, RR gibt es auch
Vamo além, vem neném, vem que tem de mil e cem
Lass uns weiter gehen, komm Baby, komm, es gibt tausend und hundert
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Contando le banconote da 100, dentro di una Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Allora noi invitiamo, perché sappiamo che loro verranno
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Per quanto riguarda i trasporti, stiamo bene, con una Hornet o mille e cento
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaki, c'è Bandit, c'è anche RR
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Contando le banconote da 100, dentro di una Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Allora noi invitiamo, perché sappiamo che loro verranno
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Per quanto riguarda i trasporti, stiamo bene, con una Hornet o mille e cento
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também, RR tem também
Kawasaki, c'è Bandit, c'è anche RR, c'è anche RR
A noite chegou e nóis partiu pro Baile funk
La notte è arrivata e noi siamo andati al Baile funk
E como de costume toca a nave no rasante
E come al solito, la nave vola rasoterra
De Sonata, de Azzera, as mais gata sempre pira
Con Sonata, con Azzera, le più belle ragazze impazziscono sempre
Com os brilho da jóias do corpo de longe elas mira
Con il brillio dei gioielli del corpo, da lontano le guardano
Da até piripaque do Chaves onde nóis por perto passa
Dà anche il piripaque di Chaves dove noi passiamo vicino
Onde tem fervo tem nóis, onde tem fogo há fumaça
Dove c'è fervore c'è noi, dove c'è fuoco c'è fumo
É desse jeitinho que é, seleciona as mais top
È così che è, selezioniamo le più top
Tem três porta, três lugares pra três minas no Veloster
Ha tre porte, tre posti per tre ragazze nel Veloster
Se quiser se envolver, chega junto vamo além
Se vuoi coinvolgerti, vieni con noi andiamo oltre
Nóis é os pika de verdade, hoje não tem pra ninguém
Noi siamo i veri pika, oggi non c'è per nessuno
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Contando le banconote da 100, dentro di una Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Allora noi invitiamo, perché sappiamo che loro verranno
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Per quanto riguarda i trasporti, stiamo bene, con una Hornet o mille e cento
Kawasaky tem Bandit, RR tem também
Kawasaki ha Bandit, c'è anche RR
Nóis mantém a humildade
Noi manteniamo l'umiltà
Mas faz sempre parar tudo
Ma facciamo sempre fermare tutto
E os Zé povinho que olha, de longe diz "que absurdo"
E la gente comune che guarda, da lontano dice "che assurdo"
Os invejoso se pergunta 'tão maluco, o que que é isso?
I gelosi si chiedono 'sono pazzi, cos'è questo?
Mas se perguntar pra nós, nós vai responder "chouriço"
Ma se ci chiedi, noi risponderemo "salsiccia"
Só comentam e critica, fala mal da picadilha
Solo commentano e criticano, parlano male della picadilha
Não sabe que somos sonho de consumo da tua filha
Non sanno che siamo il sogno di consumo di tua figlia
Então não se assuste não, quando a notícia vier à tona
Quindi non spaventarti, quando la notizia verrà alla luce
Ou se trombar ela na sua casa, em cima do meu colo, na sua poltrona
O se la incontri a casa tua, sulle mie ginocchia, sulla tua poltrona
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Contando le banconote da 100, dentro di una Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Allora noi invitiamo, perché sappiamo che loro verranno
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Per quanto riguarda i trasporti, stiamo bene, con una Hornet o mille e cento
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Kawasaki, c'è Bandit, c'è anche RR
Vamo além, vem neném, vem que tem de mil e cem
Andiamo oltre, vieni piccola, vieni che c'è di mille e cento
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Menghitung uang seratus, di dalam Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Kami mengundang, karena tahu mereka akan datang
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Dalam transportasi kami baik-baik saja, dengan Hornet atau seribu dan seratus
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Ada Kawasaki, ada Bandit, ada RR juga
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Menghitung uang seratus, di dalam Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Kami mengundang, karena tahu mereka akan datang
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Dalam transportasi kami baik-baik saja, dengan Hornet atau seribu dan seratus
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também, RR tem também
Ada Kawasaki, ada Bandit, ada RR juga, ada RR juga
A noite chegou e nóis partiu pro Baile funk
Malam tiba dan kami pergi ke Baile funk
E como de costume toca a nave no rasante
Dan seperti biasa, mengendarai mobil dengan cepat
De Sonata, de Azzera, as mais gata sempre pira
Dengan Sonata, dengan Azzera, gadis-gadis paling cantik selalu terpesona
Com os brilho da jóias do corpo de longe elas mira
Dengan kilauan perhiasan di tubuh mereka, mereka melihat dari jauh
Da até piripaque do Chaves onde nóis por perto passa
Mereka bahkan pingsan ketika kami lewat
Onde tem fervo tem nóis, onde tem fogo há fumaça
Di mana ada keramaian ada kami, di mana ada api ada asap
É desse jeitinho que é, seleciona as mais top
Inilah caranya, memilih yang terbaik
Tem três porta, três lugares pra três minas no Veloster
Ada tiga pintu, tiga tempat untuk tiga gadis di Veloster
Se quiser se envolver, chega junto vamo além
Jika ingin terlibat, datanglah bersama kami dan mari kita pergi lebih jauh
Nóis é os pika de verdade, hoje não tem pra ninguém
Kami adalah yang terbaik, hari ini tidak ada yang bisa menandingi kami
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Menghitung uang seratus, di dalam Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Kami mengundang, karena tahu mereka akan datang
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Dalam transportasi kami baik-baik saja, dengan Hornet atau seribu dan seratus
Kawasaky tem Bandit, RR tem também
Ada Kawasaki, ada Bandit, ada RR juga
Nóis mantém a humildade
Kami tetap rendah hati
Mas faz sempre parar tudo
Tapi selalu membuat segalanya berhenti
E os Zé povinho que olha, de longe diz "que absurdo"
Dan orang-orang yang melihat, dari jauh berkata "itu luar biasa"
Os invejoso se pergunta 'tão maluco, o que que é isso?
Orang-orang yang iri bertanya 'gila, apa itu?
Mas se perguntar pra nós, nós vai responder "chouriço"
Tapi jika mereka bertanya kepada kami, kami akan menjawab "sosis"
Só comentam e critica, fala mal da picadilha
Hanya mengomentari dan mengkritik, berbicara buruk tentang kami
Não sabe que somos sonho de consumo da tua filha
Tidak tahu bahwa kami adalah impian putri Anda
Então não se assuste não, quando a notícia vier à tona
Jadi jangan terkejut, ketika berita itu muncul
Ou se trombar ela na sua casa, em cima do meu colo, na sua poltrona
Atau jika Anda menemukannya di rumah Anda, di pangkuan saya, di kursi Anda
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
Menghitung uang seratus, di dalam Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
Kami mengundang, karena tahu mereka akan datang
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
Dalam transportasi kami baik-baik saja, dengan Hornet atau seribu dan seratus
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
Ada Kawasaki, ada Bandit, ada RR juga
Vamo além, vem neném, vem que tem de mil e cem
Mari kita pergi lebih jauh, datanglah sayang, datanglah yang memiliki seribu dan seratus
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
นับแผ่นเงิน 100 ใน Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
เราเชิญเพราะรู้ว่าพวกเขาจะมา
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
เรามีการขนส่งที่ดี ไม่ว่าจะเป็น Hornet หรือหนึ่งพันหนึ่งร้อย
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
มี Kawasaky, Bandit, และ RR ด้วย
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
นับแผ่นเงิน 100 ใน Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
เราเชิญเพราะรู้ว่าพวกเขาจะมา
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
เรามีการขนส่งที่ดี ไม่ว่าจะเป็น Hornet หรือหนึ่งพันหนึ่งร้อย
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também, RR tem também
มี Kawasaky, Bandit, และ RR ด้วย, RR ด้วย
A noite chegou e nóis partiu pro Baile funk
คืนมาถึงแล้วและเราไปที่ Baile funk
E como de costume toca a nave no rasante
และเหมือนประสบการณ์ที่เราขับยานอวกาศในระดับต่ำ
De Sonata, de Azzera, as mais gata sempre pira
ไม่ว่าจะเป็น Sonata หรือ Azzera, สาวสวยๆ มักจะหลงใหล
Com os brilho da jóias do corpo de longe elas mira
ด้วยความสว่างของเครื่องประดับที่พวกเขามองจากระยะไกล
Da até piripaque do Chaves onde nóis por perto passa
ทำให้พวกเขามีอาการช็อกเมื่อเราผ่านไป
Onde tem fervo tem nóis, onde tem fogo há fumaça
ที่มีความร้อนก็มีเรา ที่มีไฟก็มีควัน
É desse jeitinho que é, seleciona as mais top
นั่นคือวิธีที่มันเป็น คัดเลือกสาวที่ดีที่สุด
Tem três porta, três lugares pra três minas no Veloster
มีสามประตู สามที่นั่งสำหรับสามสาวใน Veloster
Se quiser se envolver, chega junto vamo além
ถ้าคุณต้องการเข้าร่วม มาด้วยกันเราไปไกล
Nóis é os pika de verdade, hoje não tem pra ninguém
เราคือคนที่แท้จริง วันนี้ไม่มีใคร
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
นับแผ่นเงิน 100 ใน Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
เราเชิญเพราะรู้ว่าพวกเขาจะมา
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
เรามีการขนส่งที่ดี ไม่ว่าจะเป็น Hornet หรือหนึ่งพันหนึ่งร้อย
Kawasaky tem Bandit, RR tem também
มี Kawasaky, Bandit, และ RR ด้วย
Nóis mantém a humildade
เรายังคงมีความถ่อมตัว
Mas faz sempre parar tudo
แต่ทำให้ทุกอย่างหยุด
E os Zé povinho que olha, de longe diz "que absurdo"
และคนที่มองจากระยะไกลกล่าวว่า "น่าตกใจ"
Os invejoso se pergunta 'tão maluco, o que que é isso?
คนที่อิจฉาถามว่า 'คนบ้า, นี่คืออะไร?
Mas se perguntar pra nós, nós vai responder "chouriço"
แต่ถ้าถามเรา เราจะตอบว่า "chouriço"
Só comentam e critica, fala mal da picadilha
พวกเขาแค่แสดงความคิดเห็นและวิจารณ์ พูดไม่ดีเกี่ยวกับเรา
Não sabe que somos sonho de consumo da tua filha
ไม่รู้ว่าเราเป็นฝันของลูกสาวของคุณ
Então não se assuste não, quando a notícia vier à tona
ดังนั้นอย่าตกใจเมื่อข่าวมาถึง
Ou se trombar ela na sua casa, em cima do meu colo, na sua poltrona
หรือถ้าคุณเจอเธอในบ้านของคุณ บนตักของฉัน ในเก้าอี้ของคุณ
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
นับแผ่นเงิน 100 ใน Citroën
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
เราเชิญเพราะรู้ว่าพวกเขาจะมา
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
เรามีการขนส่งที่ดี ไม่ว่าจะเป็น Hornet หรือหนึ่งพันหนึ่งร้อย
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
มี Kawasaky, Bandit, และ RR ด้วย
Vamo além, vem neném, vem que tem de mil e cem
เราไปไกล มาเถอะน้อง มาเถอะมีหนึ่งพันหนึ่งร้อย
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
在Citroën里数着100的钞票
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
哎，我们邀请，因为知道她们会来
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
我们的交通工具很好，无论是Hornet还是1100
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
有Kawasaky，有Bandit，也有RR
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
在Citroën里数着100的钞票
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
哎，我们邀请，因为知道她们会来
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
我们的交通工具很好，无论是Hornet还是1100
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também, RR tem também
有Kawasaky，有Bandit，也有RR，也有RR
A noite chegou e nóis partiu pro Baile funk
夜晚来临，我们去参加Baile funk
E como de costume toca a nave no rasante
像往常一样，船在低空飞过
De Sonata, de Azzera, as mais gata sempre pira
无论是Sonata还是Azzera，最美的女孩总是疯狂
Com os brilho da jóias do corpo de longe elas mira
从远处看到我们身上的珠宝的光芒，她们就会盯着看
Da até piripaque do Chaves onde nóis por perto passa
当我们经过的时候，她们甚至会像Chaves那样激动
Onde tem fervo tem nóis, onde tem fogo há fumaça
只要有热闹的地方就有我们，只要有火就有烟
É desse jeitinho que é, seleciona as mais top
就是这样，挑选最顶级的
Tem três porta, três lugares pra três minas no Veloster
有三个门，Veloster上有三个位置给三个女孩
Se quiser se envolver, chega junto vamo além
如果你想参与，就过来，我们可以走得更远
Nóis é os pika de verdade, hoje não tem pra ninguém
我们是真正的高手，今天没有人能比得过我们
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
在Citroën里数着100的钞票
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
哎，我们邀请，因为知道她们会来
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
我们的交通工具很好，无论是Hornet还是1100
Kawasaky tem Bandit, RR tem também
有Kawasaky，有Bandit，也有RR
Nóis mantém a humildade
我们保持谦逊
Mas faz sempre parar tudo
但总是让一切停下来
E os Zé povinho que olha, de longe diz "que absurdo"
那些看着的普通人，从远处说“太荒谬了”
Os invejoso se pergunta 'tão maluco, o que que é isso?
那些嫉妒的人会问'这个疯子，这是什么？
Mas se perguntar pra nós, nós vai responder "chouriço"
但如果问我们，我们会回答“香肠”
Só comentam e critica, fala mal da picadilha
只是评论和批评，说我们的车不好
Não sabe que somos sonho de consumo da tua filha
不知道我们是你女儿的梦想
Então não se assuste não, quando a notícia vier à tona
所以当消息公之于众时，不要惊讶
Ou se trombar ela na sua casa, em cima do meu colo, na sua poltrona
或者在你家里碰到她，坐在我腿上，坐在你的扶手椅上
Contando os plaquê de 100, dentro de um Citroën
在Citroën里数着100的钞票
Ai nóis convida, porque sabe que elas vêm
哎，我们邀请，因为知道她们会来
De transporte nóis 'tá bem, de Hornet ou mil e cem
我们的交通工具很好，无论是Hornet还是1100
Kawasaky, tem Bandit, RR tem também
有Kawasaky，有Bandit，也有RR
Vamo além, vem neném, vem que tem de mil e cem
我们可以走得更远，来吧宝贝，有1100的来