Recaída
Kevin de Oliveira Zanoni
Nova Geração
Fumando um balão, no Vidigal
Partiu plano B, pedra do sal
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Rio de Janeiro, clima tropical
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Fui no arpoador, um belo visual
Tudo no amor novinha
Me disseram que tu era da Rocinha
Posso te fazer uma perguntinha
É verdade que tu gosta dessa vida?
Ela me deixou sem saída
Teve que rolar uma recaída
Relembrando nossos tempos das antigas
Mó satélite
Então bate esse bumbum guloso
Que me deixa instigado sempre querendo mais
Senta travando com gosto no colchão é fogo
É fogo demais
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Perfumada com marquinha de sol
Ela veio agarrada no anzol
Se vim toda pá, vou passar o cerol
Brota bebê que hoje tem
Fumando um balão, no Vidigal
Partiu plano b, pedra do sal
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Rio de Janeiro, clima tropical
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Fui no arpoador, um belo visual
Tudo no amor novinha
Me disseram que tu era da Rocinha
Posso te fazer uma perguntinha
É verdade que tu gosta dessa vida?
Ela me deixou sem saída
Teve que rolar uma recaída
Relembrando nossos tempos das antigas
Mó satélite
Então bate esse bumbum guloso
Que me deixa instigado sempre querendo mais
Senta travando com gosto no colchão é fogo
É fogo demais
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Perfumada com marquinha de sol
Ela veio agarrada no anzol
Se vim toda pá, vou passar o cerol
Brota bebê que hoje tem
Jon Jon o baile
Nova Geração
Nouvelle Génération
Fumando um balão, no Vidigal
Fumant un ballon, à Vidigal
Partiu plano B, pedra do sal
Parti pour le plan B, pierre de sel
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Aujourd'hui c'est détente, allons flirter
Rio de Janeiro, clima tropical
Rio de Janeiro, climat tropical
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Balade en xtrem, ou alors en Fal
Fui no arpoador, um belo visual
Je suis allé à Arpoador, une belle vue
Tudo no amor novinha
Tout dans l'amour petite
Me disseram que tu era da Rocinha
On m'a dit que tu étais de Rocinha
Posso te fazer uma perguntinha
Puis-je te poser une petite question
É verdade que tu gosta dessa vida?
Est-ce vrai que tu aimes cette vie ?
Ela me deixou sem saída
Elle m'a laissé sans issue
Teve que rolar uma recaída
Il a fallu qu'il y ait une rechute
Relembrando nossos tempos das antigas
En se souvenant de nos vieux temps
Mó satélite
Satellite
Então bate esse bumbum guloso
Alors frappe ce gros cul
Que me deixa instigado sempre querendo mais
Qui me rend toujours désireux de plus
Senta travando com gosto no colchão é fogo
Assieds-toi en bloquant avec goût sur le matelas c'est du feu
É fogo demais
C'est trop de feu
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
J'ai pris une autre goutte pour rester tranquille, une bouteille de Buchanans avec du Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
J'ai surgi de BM elles deviennent folles
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Remue ton cul, pas la vague du boldo
Perfumada com marquinha de sol
Parfumée avec une marque de soleil
Ela veio agarrada no anzol
Elle est venue accrochée à l'hameçon
Se vim toda pá, vou passar o cerol
Si je viens tout à fait, je vais passer le cerol
Brota bebê que hoje tem
Viens bébé, aujourd'hui il y en a
Fumando um balão, no Vidigal
Fumant un ballon, à Vidigal
Partiu plano b, pedra do sal
Parti pour le plan B, pierre de sel
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Aujourd'hui c'est détente, allons flirter
Rio de Janeiro, clima tropical
Rio de Janeiro, climat tropical
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Balade en xtrem, ou alors en Fal
Fui no arpoador, um belo visual
Je suis allé à Arpoador, une belle vue
Tudo no amor novinha
Tout dans l'amour petite
Me disseram que tu era da Rocinha
On m'a dit que tu étais de Rocinha
Posso te fazer uma perguntinha
Puis-je te poser une petite question
É verdade que tu gosta dessa vida?
Est-ce vrai que tu aimes cette vie ?
Ela me deixou sem saída
Elle m'a laissé sans issue
Teve que rolar uma recaída
Il a fallu qu'il y ait une rechute
Relembrando nossos tempos das antigas
En se souvenant de nos vieux temps
Mó satélite
Satellite
Então bate esse bumbum guloso
Alors frappe ce gros cul
Que me deixa instigado sempre querendo mais
Qui me rend toujours désireux de plus
Senta travando com gosto no colchão é fogo
Assieds-toi en bloquant avec goût sur le matelas c'est du feu
É fogo demais
C'est trop de feu
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
J'ai pris une autre goutte pour rester tranquille, une bouteille de Buchanans avec du Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
J'ai surgi de BM elles deviennent folles
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Remue ton cul, pas la vague du boldo
Perfumada com marquinha de sol
Parfumée avec une marque de soleil
Ela veio agarrada no anzol
Elle est venue accrochée à l'hameçon
Se vim toda pá, vou passar o cerol
Si je viens tout à fait, je vais passer le cerol
Brota bebê que hoje tem
Viens bébé, aujourd'hui il y en a
Jon Jon o baile
Jon Jon la fête
Nova Geração
New Generation
Fumando um balão, no Vidigal
Smoking a balloon, in Vidigal
Partiu plano B, pedra do sal
Switched to plan B, salt rock
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Today is leisure, let's date
Rio de Janeiro, clima tropical
Rio de Janeiro, tropical climate
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Riding on the xtrem, or on the Fal
Fui no arpoador, um belo visual
I went to Arpoador, a beautiful view
Tudo no amor novinha
All in love, young girl
Me disseram que tu era da Rocinha
They told me you were from Rocinha
Posso te fazer uma perguntinha
Can I ask you a question
É verdade que tu gosta dessa vida?
Is it true that you like this life?
Ela me deixou sem saída
She left me with no way out
Teve que rolar uma recaída
There had to be a relapse
Relembrando nossos tempos das antigas
Remembering our old times
Mó satélite
Big satellite
Então bate esse bumbum guloso
So hit that greedy butt
Que me deixa instigado sempre querendo mais
That always leaves me wanting more
Senta travando com gosto no colchão é fogo
Sit locking with taste on the mattress is fire
É fogo demais
It's too much fire
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
I got another drop to stay cool, bottle of Buchanans with Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
I sprouted from BM they go crazy
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Shake your butt, not the wave of boldo
Perfumada com marquinha de sol
Perfumed with a sun mark
Ela veio agarrada no anzol
She came hooked on the hook
Se vim toda pá, vou passar o cerol
If I come all shovel, I'll pass the cerol
Brota bebê que hoje tem
Sprout baby that today has
Fumando um balão, no Vidigal
Smoking a balloon, in Vidigal
Partiu plano b, pedra do sal
Switched to plan B, salt rock
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Today is leisure, let's date
Rio de Janeiro, clima tropical
Rio de Janeiro, tropical climate
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Riding on the xtrem, or on the Fal
Fui no arpoador, um belo visual
I went to Arpoador, a beautiful view
Tudo no amor novinha
All in love, young girl
Me disseram que tu era da Rocinha
They told me you were from Rocinha
Posso te fazer uma perguntinha
Can I ask you a question
É verdade que tu gosta dessa vida?
Is it true that you like this life?
Ela me deixou sem saída
She left me with no way out
Teve que rolar uma recaída
There had to be a relapse
Relembrando nossos tempos das antigas
Remembering our old times
Mó satélite
Big satellite
Então bate esse bumbum guloso
So hit that greedy butt
Que me deixa instigado sempre querendo mais
That always leaves me wanting more
Senta travando com gosto no colchão é fogo
Sit locking with taste on the mattress is fire
É fogo demais
It's too much fire
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
I got another drop to stay cool, bottle of Buchanans with Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
I sprouted from BM they go crazy
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Shake your butt, not the wave of boldo
Perfumada com marquinha de sol
Perfumed with a sun mark
Ela veio agarrada no anzol
She came hooked on the hook
Se vim toda pá, vou passar o cerol
If I come all shovel, I'll pass the cerol
Brota bebê que hoje tem
Sprout baby that today has
Jon Jon o baile
Jon Jon the dance
Nova Geração
Nueva Generación
Fumando um balão, no Vidigal
Fumando un globo, en Vidigal
Partiu plano B, pedra do sal
Partió el plan B, piedra de sal
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Hoy es ocio, vamos a salir
Rio de Janeiro, clima tropical
Río de Janeiro, clima tropical
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Paseo en xtrem, o tal vez en Fal
Fui no arpoador, um belo visual
Fui a Arpoador, una vista hermosa
Tudo no amor novinha
Todo en el amor, niña
Me disseram que tu era da Rocinha
Me dijeron que eras de Rocinha
Posso te fazer uma perguntinha
¿Puedo hacerte una pregunta?
É verdade que tu gosta dessa vida?
¿Es verdad que te gusta esta vida?
Ela me deixou sem saída
Ella me dejó sin salida
Teve que rolar uma recaída
Tuvo que haber una recaída
Relembrando nossos tempos das antigas
Recordando nuestros viejos tiempos
Mó satélite
Gran satélite
Então bate esse bumbum guloso
Entonces golpea ese trasero glotón
Que me deixa instigado sempre querendo mais
Que siempre me deja instigado queriendo más
Senta travando com gosto no colchão é fogo
Siéntate con gusto en el colchón, es fuego
É fogo demais
Es demasiado fuego
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
Cogí otra gota para estar tranquilo, botella de Buchanans con Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
Aparecí en BM, ellas se vuelven locas
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Mueve tu trasero, no la ola del boldo
Perfumada com marquinha de sol
Perfumada con marcas de sol
Ela veio agarrada no anzol
Ella vino enganchada en el anzuelo
Se vim toda pá, vou passar o cerol
Si vienes toda pá, pasaré el cerol
Brota bebê que hoje tem
Aparece bebé que hoy hay
Fumando um balão, no Vidigal
Fumando un globo, en Vidigal
Partiu plano b, pedra do sal
Partió el plan B, piedra de sal
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Hoy es ocio, vamos a salir
Rio de Janeiro, clima tropical
Río de Janeiro, clima tropical
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Paseo en xtrem, o tal vez en Fal
Fui no arpoador, um belo visual
Fui a Arpoador, una vista hermosa
Tudo no amor novinha
Todo en el amor, niña
Me disseram que tu era da Rocinha
Me dijeron que eras de Rocinha
Posso te fazer uma perguntinha
¿Puedo hacerte una pregunta?
É verdade que tu gosta dessa vida?
¿Es verdad que te gusta esta vida?
Ela me deixou sem saída
Ella me dejó sin salida
Teve que rolar uma recaída
Tuvo que haber una recaída
Relembrando nossos tempos das antigas
Recordando nuestros viejos tiempos
Mó satélite
Gran satélite
Então bate esse bumbum guloso
Entonces golpea ese trasero glotón
Que me deixa instigado sempre querendo mais
Que siempre me deja instigado queriendo más
Senta travando com gosto no colchão é fogo
Siéntate con gusto en el colchón, es fuego
É fogo demais
Es demasiado fuego
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
Cogí otra gota para estar tranquilo, botella de Buchanans con Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
Aparecí en BM, ellas se vuelven locas
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Mueve tu trasero, no la ola del boldo
Perfumada com marquinha de sol
Perfumada con marcas de sol
Ela veio agarrada no anzol
Ella vino enganchada en el anzuelo
Se vim toda pá, vou passar o cerol
Si vienes toda pá, pasaré el cerol
Brota bebê que hoje tem
Aparece bebé que hoy hay
Jon Jon o baile
Jon Jon la fiesta
Nova Geração
Neue Generation
Fumando um balão, no Vidigal
Rauchend einen Ballon, in Vidigal
Partiu plano B, pedra do sal
Wechselte zu Plan B, Salzstein
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Heute ist Freizeit, lass uns daten
Rio de Janeiro, clima tropical
Rio de Janeiro, tropisches Klima
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Rolle auf der Xtrem, oder auf der Fal
Fui no arpoador, um belo visual
Ich war am Arpoador, eine schöne Aussicht
Tudo no amor novinha
Alles in der Liebe, Mädchen
Me disseram que tu era da Rocinha
Mir wurde gesagt, dass du aus Rocinha bist
Posso te fazer uma perguntinha
Darf ich dir eine Frage stellen
É verdade que tu gosta dessa vida?
Ist es wahr, dass du dieses Leben magst?
Ela me deixou sem saída
Sie ließ mich ohne Ausweg
Teve que rolar uma recaída
Es musste ein Rückfall passieren
Relembrando nossos tempos das antigas
Erinnerungen an unsere alten Zeiten
Mó satélite
Großer Satellit
Então bate esse bumbum guloso
Dann schlag diesen gierigen Hintern
Que me deixa instigado sempre querendo mais
Der mich immer mehr will
Senta travando com gosto no colchão é fogo
Setz dich mit Geschmack auf die Matratze, es ist Feuer
É fogo demais
Es ist zu viel Feuer
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
Ich habe noch einen Tropfen genommen, um susu zu bleiben, eine Flasche Buchanans mit Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
Ich bin mit BM aufgetaucht, sie werden verrückt
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Schüttle deinen Hintern, nicht die Welle des Boldo
Perfumada com marquinha de sol
Parfümiert mit Sonnenflecken
Ela veio agarrada no anzol
Sie kam am Haken hängen
Se vim toda pá, vou passar o cerol
Wenn ich ganz komme, werde ich den Cerol passieren
Brota bebê que hoje tem
Komm Baby, heute gibt es
Fumando um balão, no Vidigal
Rauchend einen Ballon, in Vidigal
Partiu plano b, pedra do sal
Wechselte zu Plan B, Salzstein
Hoje 'tá lazer, vamo namorar
Heute ist Freizeit, lass uns daten
Rio de Janeiro, clima tropical
Rio de Janeiro, tropisches Klima
Rolê na xtrem, ou então na Fal
Rolle auf der Xtrem, oder auf der Fal
Fui no arpoador, um belo visual
Ich war am Arpoador, eine schöne Aussicht
Tudo no amor novinha
Alles in der Liebe, Mädchen
Me disseram que tu era da Rocinha
Mir wurde gesagt, dass du aus Rocinha bist
Posso te fazer uma perguntinha
Darf ich dir eine Frage stellen
É verdade que tu gosta dessa vida?
Ist es wahr, dass du dieses Leben magst?
Ela me deixou sem saída
Sie ließ mich ohne Ausweg
Teve que rolar uma recaída
Es musste ein Rückfall passieren
Relembrando nossos tempos das antigas
Erinnerungen an unsere alten Zeiten
Mó satélite
Großer Satellit
Então bate esse bumbum guloso
Dann schlag diesen gierigen Hintern
Que me deixa instigado sempre querendo mais
Der mich immer mehr will
Senta travando com gosto no colchão é fogo
Setz dich mit Geschmack auf die Matratze, es ist Feuer
É fogo demais
Es ist zu viel Feuer
Peguei mais um drop para ficar susu, garrafa de Buchanans com Redbull
Ich habe noch einen Tropfen genommen, um susu zu bleiben, eine Flasche Buchanans mit Redbull
Brotei de BM elas ficam maluca
Ich bin mit BM aufgetaucht, sie werden verrückt
Rebola sua bunda, não onda do boldo
Schüttle deinen Hintern, nicht die Welle des Boldo
Perfumada com marquinha de sol
Parfümiert mit Sonnenflecken
Ela veio agarrada no anzol
Sie kam am Haken hängen
Se vim toda pá, vou passar o cerol
Wenn ich ganz komme, werde ich den Cerol passieren
Brota bebê que hoje tem
Komm Baby, heute gibt es
Jon Jon o baile
Jon Jon der Tanz