Canto da Sereia
Renato Lima Rodrigues
Eu nunca vi ninguém
Dançando igual essa mina
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
O pescador que viu, costumava mentir
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
É o DJ Perera original
Eu nunca vi ninguém dançando igual essa mina
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
O pescador que viu costumava mentir
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
É o DJ Perera original
Eu nunca vi ninguém
Je n'ai jamais vu personne
Dançando igual essa mina
Danser comme cette fille
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
Elle fait des grimaces et des bouches en descendant puis elle se cambre
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Elle bouge son gros derrière pour le père, elle joue, elle y va
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Sirène du fond de la mer qui est apparue sur le quai
O pescador que viu, costumava mentir
Le pêcheur qui l'a vue avait l'habitude de mentir
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Mais cette fois c'était vrai, personne n'y croyait
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Quand il est allé raconter, il a fait rire tout le monde
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Mais il n'a pas oublié le corps de cette femme
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bain d'eau salée, corps sale de sable
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Quelqu'un a dit au pêcheur : Mentir c'est mal
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Il vit de la pêche, mais tu es tombé dans le piège
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Il a entendu et s'est hypnotisé par le chant de la sirène
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bain d'eau salée, corps sale de sable
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Quelqu'un a dit au pêcheur : Mentir c'est mal
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Il vit de la pêche, mais tu es tombé dans le piège
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Il a entendu et s'est hypnotisé par le chant de la sirène
É o DJ Perera original
C'est le DJ Perera original
Eu nunca vi ninguém dançando igual essa mina
Je n'ai jamais vu personne danser comme cette fille
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
Elle fait des grimaces et des bouches en descendant puis elle se cambre
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Elle bouge son gros derrière pour le père, elle joue, elle y va
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Sirène du fond de la mer qui est apparue sur le quai
O pescador que viu costumava mentir
Le pêcheur qui l'a vue avait l'habitude de mentir
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Mais cette fois c'était vrai, personne n'y croyait
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Quand il est allé raconter, il a fait rire tout le monde
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Mais il n'a pas oublié le corps de cette femme
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bain d'eau salée, corps sale de sable
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Quelqu'un a dit au pêcheur : Mentir c'est mal
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Il vit de la pêche, mais tu es tombé dans le piège
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Il a entendu et s'est hypnotisé par le chant de la sirène
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bain d'eau salée, corps sale de sable
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Quelqu'un a dit au pêcheur : Mentir c'est mal
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Il vit de la pêche, mais tu es tombé dans le piège
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Il a entendu et s'est hypnotisé par le chant de la sirène
É o DJ Perera original
C'est le DJ Perera original
Eu nunca vi ninguém
I've never seen anyone
Dançando igual essa mina
Dancing like this girl
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
She makes faces and mouths going down and then she sticks out
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Her big butt for the guy, she throws it, she goes
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Mermaid from the bottom of the sea that appeared on the dock
O pescador que viu, costumava mentir
The fisherman who saw her, used to lie
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
But this time it was true, no one believed it
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
When he went to tell, made everyone laugh
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
But he didn't forget the body of this woman
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bath of salt water, body dirty with sand
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Someone told the fisherman: Lying is ugly
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Lives from fishing, but you fell into the web
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Heard and got hypnotized with the mermaid's song
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bath of salt water, body dirty with sand
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Someone told the fisherman: Lying is ugly
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Lives from fishing, but you fell into the web
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Heard and got hypnotized with the mermaid's song
É o DJ Perera original
It's the original DJ Perera
Eu nunca vi ninguém dançando igual essa mina
I've never seen anyone dancing like this girl
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
She makes faces and mouths going down and then she sticks out
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Her big butt for the guy, she throws it, she goes
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Mermaid from the bottom of the sea that appeared on the dock
O pescador que viu costumava mentir
The fisherman who saw her used to lie
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
But this time it was true, no one believed it
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
When he went to tell, made everyone laugh
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
But he didn't forget the body of this woman
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bath of salt water, body dirty with sand
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Someone told the fisherman: Lying is ugly
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Lives from fishing, but you fell into the web
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Heard and got hypnotized with the mermaid's song
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bath of salt water, body dirty with sand
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Someone told the fisherman: Lying is ugly
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Lives from fishing, but you fell into the web
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Heard and got hypnotized with the mermaid's song
É o DJ Perera original
It's the original DJ Perera
Eu nunca vi ninguém
Nunca he visto a nadie
Dançando igual essa mina
Bailando como esta chica
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
Hace caras y muecas bajando y luego ella se inclina
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
El trasero para el padre, ella juega, ella va
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Sirena del fondo del mar que apareció en el muelle
O pescador que viu, costumava mentir
El pescador que la vio, solía mentir
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Pero esta vez era verdad, nadie le creyó
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Cuando fue a contar, hizo reír a todos
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Pero él no se olvidó del cuerpo de esta mujer
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Baño de agua salada, cuerpo sucio de arena
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Alguien le dijo al pescador: Mentir es feo
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Vive de la pesca, pero caíste en la trampa
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Escuchó y se hipnotizó con el canto de la sirena
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Baño de agua salada, cuerpo sucio de arena
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Alguien le dijo al pescador: Mentir es feo
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Vive de la pesca, pero caíste en la trampa
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Escuchó y se hipnotizó con el canto de la sirena
É o DJ Perera original
Es el DJ Perera original
Eu nunca vi ninguém dançando igual essa mina
Nunca he visto a nadie bailando como esta chica
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
Hace caras y muecas bajando y luego ella se inclina
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
El trasero para el padre, ella juega, ella va
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Sirena del fondo del mar que apareció en el muelle
O pescador que viu costumava mentir
El pescador que la vio solía mentir
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Pero esta vez era verdad, nadie le creyó
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Cuando fue a contar, hizo reír a todos
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Pero él no se olvidó del cuerpo de esta mujer
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Baño de agua salada, cuerpo sucio de arena
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Alguien le dijo al pescador: Mentir es feo
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Vive de la pesca, pero caíste en la trampa
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Escuchó y se hipnotizó con el canto de la sirena
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Baño de agua salada, cuerpo sucio de arena
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Alguien le dijo al pescador: Mentir es feo
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Vive de la pesca, pero caíste en la trampa
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Escuchó y se hipnotizó con el canto de la sirena
É o DJ Perera original
Es el DJ Perera original
Eu nunca vi ninguém
Ich habe noch nie jemanden gesehen
Dançando igual essa mina
Tanzen wie dieses Mädchen
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
Sie macht Gesichter und Grimassen, geht runter und dann streckt sie aus
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Den großen Hintern für den Vater, sie wirft, sie geht
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Meerjungfrau aus dem tiefen Meer, die am Kai erschien
O pescador que viu, costumava mentir
Der Fischer, der sie sah, pflegte zu lügen
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Aber dieses Mal war es wahr, niemand glaubte es
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Als er es erzählte, brachte er alle zum Lachen
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Aber er vergaß nicht den Körper dieser Frau
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Salzwasserbad, Körper voller Sand
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Jemand sagte zum Fischer: Lügen ist hässlich
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Er lebt vom Fischen, aber du bist ins Netz gegangen
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Er hörte und wurde vom Gesang der Meerjungfrau hypnotisiert
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Salzwasserbad, Körper voller Sand
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Jemand sagte zum Fischer: Lügen ist hässlich
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Er lebt vom Fischen, aber du bist ins Netz gegangen
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Er hörte und wurde vom Gesang der Meerjungfrau hypnotisiert
É o DJ Perera original
Es ist der originale DJ Perera
Eu nunca vi ninguém dançando igual essa mina
Ich habe noch nie jemanden tanzen sehen wie dieses Mädchen
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
Sie macht Gesichter und Grimassen, geht runter und dann streckt sie aus
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Den großen Hintern für den Vater, sie wirft, sie geht
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Meerjungfrau aus dem tiefen Meer, die am Kai erschien
O pescador que viu costumava mentir
Der Fischer, der sie sah, pflegte zu lügen
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Aber dieses Mal war es wahr, niemand glaubte es
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Als er es erzählte, brachte er alle zum Lachen
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Aber er vergaß nicht den Körper dieser Frau
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Salzwasserbad, Körper voller Sand
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Jemand sagte zum Fischer: Lügen ist hässlich
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Er lebt vom Fischen, aber du bist ins Netz gegangen
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Er hörte und wurde vom Gesang der Meerjungfrau hypnotisiert
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Salzwasserbad, Körper voller Sand
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Jemand sagte zum Fischer: Lügen ist hässlich
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Er lebt vom Fischen, aber du bist ins Netz gegangen
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Er hörte und wurde vom Gesang der Meerjungfrau hypnotisiert
É o DJ Perera original
Es ist der originale DJ Perera
Eu nunca vi ninguém
Non ho mai visto nessuno
Dançando igual essa mina
Ballare come questa ragazza
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
Fa smorfie e boccacce scendendo e poi si alza
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Il suo grande sedere per il padre, lei gioca, lei va
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Sirena dal fondo del mare che è apparsa al molo
O pescador que viu, costumava mentir
Il pescatore che l'ha vista, era solito mentire
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Ma questa volta era vero, nessuno ci ha creduto
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Quando è andato a raccontarlo, ha fatto ridere tutti
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Ma non si è dimenticato del corpo di questa donna
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bagno d'acqua salata, corpo sporco di sabbia
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Qualcuno ha detto al pescatore: Mentire è brutto
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Vive di pesca, ma sei caduto nella rete
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Ha ascoltato e si è ipnotizzato con il canto della sirena
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bagno d'acqua salata, corpo sporco di sabbia
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Qualcuno ha detto al pescatore: Mentire è brutto
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Vive di pesca, ma sei caduto nella rete
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Ha ascoltato e si è ipnotizzato con il canto della sirena
É o DJ Perera original
È il DJ Perera originale
Eu nunca vi ninguém dançando igual essa mina
Non ho mai visto nessuno ballare come questa ragazza
Faz caras e bocas descendo e depois ela empina
Fa smorfie e boccacce scendendo e poi si alza
O rabetão pro pai, ela joga, ela vai
Il suo grande sedere per il padre, lei gioca, lei va
Sereia do fundo do mar que apareceu no cais
Sirena dal fondo del mare che è apparsa al molo
O pescador que viu costumava mentir
Il pescatore che l'ha vista era solito mentire
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Ma questa volta era vero, nessuno ci ha creduto
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Quando è andato a raccontarlo, ha fatto ridere tutti
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher
Ma non si è dimenticato del corpo di questa donna
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bagno d'acqua salata, corpo sporco di sabbia
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Qualcuno ha detto al pescatore: Mentire è brutto
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Vive di pesca, ma sei caduto nella rete
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Ha ascoltato e si è ipnotizzato con il canto della sirena
Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Bagno d'acqua salata, corpo sporco di sabbia
Alguém falou pro pescador: Mentir é coisa feia
Qualcuno ha detto al pescatore: Mentire è brutto
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Vive di pesca, ma sei caduto nella rete
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia
Ha ascoltato e si è ipnotizzato con il canto della sirena
É o DJ Perera original
È il DJ Perera originale