Conto do Pescador
Renato Lima Rodrigues
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
De frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina
'Tava eu e o Jorginho apavorando na festa
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
De repente percebi já estava encantado
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
E foi aí que a sereia caiu no conto do pescador
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
De frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Eu nunca vi nenhuma
Porque de frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina
'Tava eu e o meu bonde apavorando na festa
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
De repente percebi já estava encantado
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
e foi ai que a sereia caiu no conto do pescador
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
De frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Eu nunca vi nenhuma
Porque de frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Je n'ai jamais vu personne danser comme cette fille
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Je n'ai jamais vu aucune fille danser comme celle-ci
De frente ela me deixa louco
De face, elle me rend fou
De costa ela vem e me fascina
De dos, elle vient et me fascine
De frente ela me deixa louco
De face, elle me rend fou
De costa ela me fascina
De dos, elle vient et me fascine
'Tava eu e o Jorginho apavorando na festa
C'était moi et Jorginho qui faisions sensation à la fête
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
Quand est apparue la belle et si elle est belle, elle m'intéresse
De repente percebi já estava encantado
Soudain, j'ai réalisé que j'étais déjà enchanté
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Avec la fille hypnotisante et la fête hypnotisée
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
J'ai dit que c'était bon, mais ça va encore s'améliorer
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
C'est un fait que je la veux et ce fait je vais le réaliser
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Dix minutes de conversation et elle a déjà embrassé
E foi aí que a sereia caiu no conto do pescador
Et c'est alors que la sirène est tombée dans le conte du pêcheur
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Je n'ai jamais vu personne danser comme cette fille
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Je n'ai jamais vu aucune fille danser comme celle-ci
De frente ela me deixa louco
De face, elle me rend fou
De costa ela vem e me fascina
De dos, elle vient et me fascine
De frente ela me deixa louco
De face, elle me rend fou
De costa ela me fascina
De dos, elle vient et me fascine
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Je n'ai jamais vu personne danser comme cette fille
Eu nunca vi nenhuma
Je n'ai jamais vu aucune
Porque de frente ela me deixa louco
Parce que de face, elle me rend fou
De costa ela vem e me fascina
De dos, elle vient et me fascine
De frente ela me deixa louco
De face, elle me rend fou
De costa ela me fascina
De dos, elle vient et me fascine
'Tava eu e o meu bonde apavorando na festa
C'était moi et mon gang qui faisions sensation à la fête
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
Quand est apparue la belle et si elle est belle, elle m'intéresse
De repente percebi já estava encantado
Soudain, j'ai réalisé que j'étais déjà enchanté
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Avec la fille hypnotisante et la fête hypnotisée
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
J'ai dit que c'était bon, mais ça va encore s'améliorer
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
C'est un fait que je la veux et ce fait je vais le réaliser
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Dix minutes de conversation et elle a déjà embrassé
e foi ai que a sereia caiu no conto do pescador
Et c'est alors que la sirène est tombée dans le conte du pêcheur
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Je n'ai jamais vu personne danser comme cette fille
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Je n'ai jamais vu aucune fille danser comme celle-ci
De frente ela me deixa louco
De face, elle me rend fou
De costa ela vem e me fascina
De dos, elle vient et me fascine
De frente ela me deixa louco
De face, elle me rend fou
De costa ela me fascina
De dos, elle vient et me fascine
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Je n'ai jamais vu personne danser comme cette fille
Eu nunca vi nenhuma
Je n'ai jamais vu aucune
Porque de frente ela me deixa louco
Parce que de face, elle me rend fou
De costa ela vem e me fascina
De dos, elle vient et me fascine
De frente ela me deixa louco
De face, elle me rend fou
De costa ela me fascina
De dos, elle vient et me fascine
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
I've never seen anyone dance like this girl
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
I've never seen anyone dance like this girl
De frente ela me deixa louco
From the front, she drives me crazy
De costa ela vem e me fascina
From the back, she comes and fascinates me
De frente ela me deixa louco
From the front, she drives me crazy
De costa ela me fascina
From the back, she comes and fascinates me
'Tava eu e o Jorginho apavorando na festa
There I was with Jorginho, causing a stir at the party
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
When the hottie appeared, and if she's hot, she interests me
De repente percebi já estava encantado
Suddenly I realized I was already enchanted
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
With the cat hypnotizing and the dance hypnotized
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
I said it was good, but it's going to get better
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
It's a fact that I want her and this fact I'm going to consummate
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Ten minutes of idea and she already embraced
E foi aí que a sereia caiu no conto do pescador
And that's when the mermaid fell for the fisherman's tale
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
I've never seen anyone dance like this girl
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
I've never seen anyone dance like this girl
De frente ela me deixa louco
From the front, she drives me crazy
De costa ela vem e me fascina
From the back, she comes and fascinates me
De frente ela me deixa louco
From the front, she drives me crazy
De costa ela me fascina
From the back, she comes and fascinates me
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
I've never seen anyone dance like this girl
Eu nunca vi nenhuma
I've never seen anyone
Porque de frente ela me deixa louco
Because from the front, she drives me crazy
De costa ela vem e me fascina
From the back, she comes and fascinates me
De frente ela me deixa louco
From the front, she drives me crazy
De costa ela me fascina
From the back, she comes and fascinates me
'Tava eu e o meu bonde apavorando na festa
There I was with my crew, causing a stir at the party
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
When the hottie appeared, and if she's hot, she interests me
De repente percebi já estava encantado
Suddenly I realized I was already enchanted
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
With the cat hypnotizing and the dance hypnotized
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
I said it was good, but it's going to get better
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
It's a fact that I want her and this fact I'm going to consummate
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Ten minutes of idea and she already embraced
e foi ai que a sereia caiu no conto do pescador
And that's when the mermaid fell for the fisherman's tale
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
I've never seen anyone dance like this girl
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
I've never seen anyone dance like this girl
De frente ela me deixa louco
From the front, she drives me crazy
De costa ela vem e me fascina
From the back, she comes and fascinates me
De frente ela me deixa louco
From the front, she drives me crazy
De costa ela me fascina
From the back, she comes and fascinates me
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
I've never seen anyone dance like this girl
Eu nunca vi nenhuma
I've never seen anyone
Porque de frente ela me deixa louco
Because from the front, she drives me crazy
De costa ela vem e me fascina
From the back, she comes and fascinates me
De frente ela me deixa louco
From the front, she drives me crazy
De costa ela me fascina
From the back, she comes and fascinates me
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Nunca he visto a nadie bailar como esta chica
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Nunca he visto a ninguna bailar como esta chica
De frente ela me deixa louco
De frente, ella me vuelve loco
De costa ela vem e me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
De frente ela me deixa louco
De frente, ella me vuelve loco
De costa ela me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
'Tava eu e o Jorginho apavorando na festa
Estaba yo y Jorginho aterrorizando en la fiesta
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
Cuando apareció la hermosa y si es hermosa me interesa
De repente percebi já estava encantado
De repente me di cuenta de que ya estaba encantado
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Con la chica hipnotizando y el baile hipnotizado
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
Dije que estaba bien, pero aún va a mejorar
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
Es un hecho que la quiero y ese hecho voy a consumar
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Diez minutos de charla y ella ya abrazó
E foi aí que a sereia caiu no conto do pescador
Y fue entonces cuando la sirena cayó en el cuento del pescador
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Nunca he visto a nadie bailar como esta chica
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Nunca he visto a ninguna bailar como esta chica
De frente ela me deixa louco
De frente, ella me vuelve loco
De costa ela vem e me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
De frente ela me deixa louco
De frente, ella me vuelve loco
De costa ela me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Nunca he visto a nadie bailar como esta chica
Eu nunca vi nenhuma
Nunca he visto a ninguna
Porque de frente ela me deixa louco
Porque de frente, ella me vuelve loco
De costa ela vem e me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
De frente ela me deixa louco
De frente, ella me vuelve loco
De costa ela me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
'Tava eu e o meu bonde apavorando na festa
Estaba yo y mi pandilla aterrorizando en la fiesta
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
Cuando apareció la hermosa y si es hermosa me interesa
De repente percebi já estava encantado
De repente me di cuenta de que ya estaba encantado
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Con la chica hipnotizando y el baile hipnotizado
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
Dije que estaba bien, pero aún va a mejorar
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
Es un hecho que la quiero y ese hecho voy a consumar
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Diez minutos de charla y ella ya abrazó
e foi ai que a sereia caiu no conto do pescador
Y fue entonces cuando la sirena cayó en el cuento del pescador
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Nunca he visto a nadie bailar como esta chica
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Nunca he visto a ninguna bailar como esta chica
De frente ela me deixa louco
De frente, ella me vuelve loco
De costa ela vem e me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
De frente ela me deixa louco
De frente, ella me vuelve loco
De costa ela me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Nunca he visto a nadie bailar como esta chica
Eu nunca vi nenhuma
Nunca he visto a ninguna
Porque de frente ela me deixa louco
Porque de frente, ella me vuelve loco
De costa ela vem e me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
De frente ela me deixa louco
De frente, ella me vuelve loco
De costa ela me fascina
De espaldas, ella viene y me fascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so tanzt wie dieses Mädchen
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so tanzt wie dieses Mädchen
De frente ela me deixa louco
Von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela vem e me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
De frente ela me deixa louco
Von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
'Tava eu e o Jorginho apavorando na festa
Da waren ich und Jorginho, die auf der Party Angst machten
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
Als das heiße Mädchen auftauchte und wenn es heiß ist, interessiert es mich
De repente percebi já estava encantado
Plötzlich bemerkte ich, dass ich schon verzaubert war
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Mit dem Mädchen, das hypnotisierte und die Party hypnotisierte
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
Ich sagte, es war gut, aber es wird noch besser
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
Es ist eine Tatsache, dass ich sie will und diese Tatsache werde ich verwirklichen
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Zehn Minuten Gespräch und sie hat schon umarmt
E foi aí que a sereia caiu no conto do pescador
Und dann fiel die Meerjungfrau auf die Geschichte des Fischers herein
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so tanzt wie dieses Mädchen
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so tanzt wie dieses Mädchen
De frente ela me deixa louco
Von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela vem e me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
De frente ela me deixa louco
Von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so tanzt wie dieses Mädchen
Eu nunca vi nenhuma
Ich habe noch nie jemanden gesehen
Porque de frente ela me deixa louco
Denn von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela vem e me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
De frente ela me deixa louco
Von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
'Tava eu e o meu bonde apavorando na festa
Da waren ich und meine Gang, die auf der Party Angst machten
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
Als das heiße Mädchen auftauchte und wenn es heiß ist, interessiert es mich
De repente percebi já estava encantado
Plötzlich bemerkte ich, dass ich schon verzaubert war
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Mit dem Mädchen, das hypnotisierte und die Party hypnotisierte
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
Ich sagte, es war gut, aber es wird noch besser
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
Es ist eine Tatsache, dass ich sie will und diese Tatsache werde ich verwirklichen
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Zehn Minuten Gespräch und sie hat schon umarmt
e foi ai que a sereia caiu no conto do pescador
Und dann fiel die Meerjungfrau auf die Geschichte des Fischers herein
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so tanzt wie dieses Mädchen
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so tanzt wie dieses Mädchen
De frente ela me deixa louco
Von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela vem e me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
De frente ela me deixa louco
Von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so tanzt wie dieses Mädchen
Eu nunca vi nenhuma
Ich habe noch nie jemanden gesehen
Porque de frente ela me deixa louco
Denn von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela vem e me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
De frente ela me deixa louco
Von vorne macht sie mich verrückt
De costa ela me fascina
Von hinten kommt sie und fasziniert mich
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Non ho mai visto nessuno ballare come questa ragazza
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Non ho mai visto nessuna ballare come questa ragazza
De frente ela me deixa louco
Di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela vem e me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina
De frente ela me deixa louco
Di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina
'Tava eu e o Jorginho apavorando na festa
Ero io e Jorginho a spaventare alla festa
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
Quando è apparsa la bella e se è bella mi interessa
De repente percebi já estava encantado
All'improvviso mi sono reso conto che ero già incantato
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Con la gatta che ipnotizzava e il ballo ipnotizzato
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
Ho detto che andava bene, ma migliorerà ancora
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
È un fatto che la voglio e questo fatto lo realizzerò
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Dieci minuti di chiacchiere e lei mi ha già abbracciato
E foi aí que a sereia caiu no conto do pescador
Ed è stato allora che la sirena è caduta nel racconto del pescatore
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Non ho mai visto nessuno ballare come questa ragazza
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Non ho mai visto nessuna ballare come questa ragazza
De frente ela me deixa louco
Di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela vem e me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina
De frente ela me deixa louco
Di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Non ho mai visto nessuno ballare come questa ragazza
Eu nunca vi nenhuma
Non ho mai visto nessuna
Porque de frente ela me deixa louco
Perché di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela vem e me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina
De frente ela me deixa louco
Di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina
'Tava eu e o meu bonde apavorando na festa
Ero io e il mio gruppo a spaventare alla festa
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
Quando è apparsa la bella e se è bella mi interessa
De repente percebi já estava encantado
All'improvviso mi sono reso conto che ero già incantato
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Con la gatta che ipnotizzava e il ballo ipnotizzato
Eu falei que 'tava bom, mas ainda vai melhorar
Ho detto che andava bene, ma migliorerà ancora
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
È un fatto che la voglio e questo fatto lo realizzerò
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Dieci minuti di chiacchiere e lei mi ha già abbracciato
e foi ai que a sereia caiu no conto do pescador
Ed è stato allora che la sirena è caduta nel racconto del pescatore
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Non ho mai visto nessuno ballare come questa ragazza
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
Non ho mai visto nessuna ballare come questa ragazza
De frente ela me deixa louco
Di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela vem e me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina
De frente ela me deixa louco
Di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Non ho mai visto nessuno ballare come questa ragazza
Eu nunca vi nenhuma
Non ho mai visto nessuna
Porque de frente ela me deixa louco
Perché di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela vem e me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina
De frente ela me deixa louco
Di fronte a lei mi fa impazzire
De costa ela me fascina
Da dietro lei viene e mi affascina