Five Colours in Her Hair
James Elliot Bourne, Thomas Michael Fletcher, Danny Jones, Ben Sargeant
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
She's got a lip ring and five colours in her hair
Not into fashion but I love the clothes she wears
Her tattoo's always hidden by her underwear
She don't care
Everybody wants to know her name
I threw a house party and she came
Everyone asked me
Who the hell is she?
That weirdo with five colours in her hair
She's just a loner with a sexy attitude
I'd like to bone her 'cause she puts me in the mood
The rumors spreading round that she cooks in the nude
But she don't care, she don't care
Everybody wants to know her name
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me
Who the hell is she?
That weirdo with five colours in her hair
She was all I thought about
The girl I couldn't live without
But then she went insane,
She couldn't take the fame
She said I was to blame
She'd had enough
And shaved five colours off
And now she's just a weirdo with no name
Everybody wants to know her name
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me
Who the hell is she
That weirdo with five colours in her hair
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
She's got a lip ring and five colours in her hair
Elle a un piercing à la lèvre et cinq couleurs dans ses cheveux
Not into fashion but I love the clothes she wears
Elle ne s'intéresse pas à la mode mais j'adore les vêtements qu'elle porte
Her tattoo's always hidden by her underwear
Ses tatouages sont toujours cachés par ses sous-vêtements
She don't care
Ça ne la dérange pas
Everybody wants to know her name
Tout le monde veut connaître son nom
I threw a house party and she came
J'ai organisé une fête à la maison et elle est venue
Everyone asked me
Tout le monde me demandait
Who the hell is she?
Qui est-elle donc ?
That weirdo with five colours in her hair
Cette étrange avec cinq couleurs dans ses cheveux
She's just a loner with a sexy attitude
Elle est juste une solitaire avec une attitude sexy
I'd like to bone her 'cause she puts me in the mood
J'aimerais la séduire car elle me met dans l'ambiance
The rumors spreading round that she cooks in the nude
Les rumeurs circulent qu'elle cuisine nue
But she don't care, she don't care
Mais ça ne la dérange pas, ça ne la dérange pas
Everybody wants to know her name
Tout le monde veut connaître son nom
How does she cope with her new found fame?
Comment gère-t-elle sa nouvelle célébrité ?
Everyone asks me
Tout le monde me demande
Who the hell is she?
Qui est-elle donc ?
That weirdo with five colours in her hair
Cette étrange avec cinq couleurs dans ses cheveux
She was all I thought about
Elle était tout ce à quoi je pensais
The girl I couldn't live without
La fille sans qui je ne pouvais pas vivre
But then she went insane,
Mais ensuite elle est devenue folle,
She couldn't take the fame
Elle ne supportait pas la célébrité
She said I was to blame
Elle a dit que c'était de ma faute
She'd had enough
Elle en avait assez
And shaved five colours off
Et a rasé les cinq couleurs
And now she's just a weirdo with no name
Et maintenant elle n'est qu'une étrange sans nom
Everybody wants to know her name
Tout le monde veut connaître son nom
How does she cope with her new found fame?
Comment gère-t-elle sa nouvelle célébrité ?
Everyone asks me
Tout le monde me demande
Who the hell is she
Qui est-elle donc
That weirdo with five colours in her hair
Cette étrange avec cinq couleurs dans ses cheveux
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
She's got a lip ring and five colours in her hair
Ela tem um piercing no lábio e cinco cores no cabelo
Not into fashion but I love the clothes she wears
Não liga para moda, mas eu amo as roupas que ela usa
Her tattoo's always hidden by her underwear
Suas tatuagens sempre escondidas pela sua roupa íntima
She don't care
Ela não se importa
Everybody wants to know her name
Todo mundo quer saber o nome dela
I threw a house party and she came
Eu dei uma festa em casa e ela veio
Everyone asked me
Todo mundo me perguntou
Who the hell is she?
Quem diabos é ela?
That weirdo with five colours in her hair
Aquela estranha com cinco cores no cabelo
She's just a loner with a sexy attitude
Ela é apenas uma solitária com uma atitude sexy
I'd like to bone her 'cause she puts me in the mood
Eu gostaria de ficar com ela porque ela me deixa no clima
The rumors spreading round that she cooks in the nude
Os rumores se espalhando de que ela cozinha nua
But she don't care, she don't care
Mas ela não se importa, ela não se importa
Everybody wants to know her name
Todo mundo quer saber o nome dela
How does she cope with her new found fame?
Como ela lida com sua nova fama encontrada?
Everyone asks me
Todo mundo me pergunta
Who the hell is she?
Quem diabos é ela?
That weirdo with five colours in her hair
Aquela estranha com cinco cores no cabelo
She was all I thought about
Ela era tudo em que eu pensava
The girl I couldn't live without
A garota sem a qual eu não poderia viver
But then she went insane,
Mas então ela enlouqueceu,
She couldn't take the fame
Ela não aguentou a fama
She said I was to blame
Ela disse que eu era o culpado
She'd had enough
Ela já tinha tido o suficiente
And shaved five colours off
E raspou as cinco cores
And now she's just a weirdo with no name
E agora ela é apenas uma estranha sem nome
Everybody wants to know her name
Todo mundo quer saber o nome dela
How does she cope with her new found fame?
Como ela lida com sua nova fama encontrada?
Everyone asks me
Todo mundo me pergunta
Who the hell is she
Quem diabos é ela
That weirdo with five colours in her hair
Aquela estranha com cinco cores no cabelo
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
She's got a lip ring and five colours in her hair
Ella tiene un piercing en el labio y cinco colores en su cabello
Not into fashion but I love the clothes she wears
No está en la moda pero me encanta la ropa que lleva
Her tattoo's always hidden by her underwear
Sus tatuajes siempre están ocultos por su ropa interior
She don't care
A ella no le importa
Everybody wants to know her name
Todo el mundo quiere saber su nombre
I threw a house party and she came
Organicé una fiesta en casa y ella vino
Everyone asked me
Todos me preguntaron
Who the hell is she?
¿Quién diablos es ella?
That weirdo with five colours in her hair
Esa rara con cinco colores en su cabello
She's just a loner with a sexy attitude
Ella es solo una solitaria con una actitud sexy
I'd like to bone her 'cause she puts me in the mood
Me gustaría acostarme con ella porque me pone de humor
The rumors spreading round that she cooks in the nude
Se están extendiendo rumores de que cocina desnuda
But she don't care, she don't care
Pero a ella no le importa, a ella no le importa
Everybody wants to know her name
Todo el mundo quiere saber su nombre
How does she cope with her new found fame?
¿Cómo maneja su nueva fama encontrada?
Everyone asks me
Todos me preguntan
Who the hell is she?
¿Quién diablos es ella?
That weirdo with five colours in her hair
Esa rara con cinco colores en su cabello
She was all I thought about
Ella era todo en lo que pensaba
The girl I couldn't live without
La chica sin la que no podía vivir
But then she went insane,
Pero luego se volvió loca,
She couldn't take the fame
No pudo soportar la fama
She said I was to blame
Dijo que yo era el culpable
She'd had enough
Había tenido suficiente
And shaved five colours off
Y se afeitó cinco colores
And now she's just a weirdo with no name
Y ahora ella es solo una rara sin nombre
Everybody wants to know her name
Todo el mundo quiere saber su nombre
How does she cope with her new found fame?
¿Cómo maneja su nueva fama encontrada?
Everyone asks me
Todos me preguntan
Who the hell is she
¿Quién diablos es ella?
That weirdo with five colours in her hair
Esa rara con cinco colores en su cabello
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
She's got a lip ring and five colours in her hair
Sie hat einen Lippenring und fünf Farben in ihren Haaren
Not into fashion but I love the clothes she wears
Sie ist nicht an Mode interessiert, aber ich liebe die Kleidung, die sie trägt
Her tattoo's always hidden by her underwear
Ihr Tattoo ist immer von ihrer Unterwäsche versteckt
She don't care
Es ist ihr egal
Everybody wants to know her name
Jeder will ihren Namen wissen
I threw a house party and she came
Ich habe eine Hausparty geschmissen und sie kam
Everyone asked me
Jeder hat mich gefragt
Who the hell is she?
Wer zum Teufel ist sie?
That weirdo with five colours in her hair
Diese komische Person mit fünf Farben in ihren Haaren
She's just a loner with a sexy attitude
Sie ist nur eine Einzelgängerin mit einer sexy Einstellung
I'd like to bone her 'cause she puts me in the mood
Ich würde sie gerne anmachen, weil sie mich in Stimmung bringt
The rumors spreading round that she cooks in the nude
Die Gerüchte verbreiten sich, dass sie nackt kocht
But she don't care, she don't care
Aber es ist ihr egal, es ist ihr egal
Everybody wants to know her name
Jeder will ihren Namen wissen
How does she cope with her new found fame?
Wie kommt sie mit ihrem neu gefundenen Ruhm zurecht?
Everyone asks me
Jeder fragt mich
Who the hell is she?
Wer zum Teufel ist sie?
That weirdo with five colours in her hair
Diese komische Person mit fünf Farben in ihren Haaren
She was all I thought about
Sie war alles, an das ich dachte
The girl I couldn't live without
Das Mädchen, ohne das ich nicht leben konnte
But then she went insane,
Aber dann wurde sie verrückt,
She couldn't take the fame
Sie konnte den Ruhm nicht ertragen
She said I was to blame
Sie sagte, ich sei schuld
She'd had enough
Sie hatte genug
And shaved five colours off
Und rasierte fünf Farben ab
And now she's just a weirdo with no name
Und jetzt ist sie nur noch eine komische Person ohne Namen
Everybody wants to know her name
Jeder will ihren Namen wissen
How does she cope with her new found fame?
Wie kommt sie mit ihrem neu gefundenen Ruhm zurecht?
Everyone asks me
Jeder fragt mich
Who the hell is she
Wer zum Teufel ist sie
That weirdo with five colours in her hair
Diese komische Person mit fünf Farben in ihren Haaren
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
She's got a lip ring and five colours in her hair
Lei ha un anello al labbro e cinque colori nei suoi capelli
Not into fashion but I love the clothes she wears
Non è interessata alla moda ma amo i vestiti che indossa
Her tattoo's always hidden by her underwear
I suoi tatuaggi sono sempre nascosti dalla sua biancheria intima
She don't care
A lei non importa
Everybody wants to know her name
Tutti vogliono sapere il suo nome
I threw a house party and she came
Ho organizzato una festa a casa e lei è venuta
Everyone asked me
Tutti mi hanno chiesto
Who the hell is she?
Chi diavolo è lei?
That weirdo with five colours in her hair
Quella strana con cinque colori nei suoi capelli
She's just a loner with a sexy attitude
Lei è solo una solitaria con un atteggiamento sexy
I'd like to bone her 'cause she puts me in the mood
Mi piacerebbe farlo con lei perché mi mette di buon umore
The rumors spreading round that she cooks in the nude
Si stanno diffondendo voci che lei cucina nuda
But she don't care, she don't care
Ma a lei non importa, a lei non importa
Everybody wants to know her name
Tutti vogliono sapere il suo nome
How does she cope with her new found fame?
Come fa a gestire la sua nuova fama trovata?
Everyone asks me
Tutti mi chiedono
Who the hell is she?
Chi diavolo è lei?
That weirdo with five colours in her hair
Quella strana con cinque colori nei suoi capelli
She was all I thought about
Lei era tutto a cui pensavo
The girl I couldn't live without
La ragazza senza la quale non potevo vivere
But then she went insane,
Ma poi è impazzita,
She couldn't take the fame
Non poteva sopportare la fama
She said I was to blame
Ha detto che ero io la causa
She'd had enough
Ne aveva abbastanza
And shaved five colours off
E si è rasata i cinque colori
And now she's just a weirdo with no name
E ora è solo una strana senza nome
Everybody wants to know her name
Tutti vogliono sapere il suo nome
How does she cope with her new found fame?
Come fa a gestire la sua nuova fama trovata?
Everyone asks me
Tutti mi chiedono
Who the hell is she
Chi diavolo è lei
That weirdo with five colours in her hair
Quella strana con cinque colori nei suoi capelli
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
She's got a lip ring and five colours in her hair
Dia memiliki cincin bibir dan lima warna di rambutnya
Not into fashion but I love the clothes she wears
Bukan penggemar mode tetapi saya suka pakaian yang dia kenakan
Her tattoo's always hidden by her underwear
Tato-tatonya selalu tersembunyi di balik pakaian dalamnya
She don't care
Dia tidak peduli
Everybody wants to know her name
Semua orang ingin tahu namanya
I threw a house party and she came
Saya mengadakan pesta rumah dan dia datang
Everyone asked me
Semua orang bertanya padaku
Who the hell is she?
Siapa dia sebenarnya?
That weirdo with five colours in her hair
Orang aneh itu dengan lima warna di rambutnya
She's just a loner with a sexy attitude
Dia hanya seorang penyendiri dengan sikap yang seksi
I'd like to bone her 'cause she puts me in the mood
Saya ingin berhubungan dengannya karena dia membuat saya dalam mood
The rumors spreading round that she cooks in the nude
Rumor beredar bahwa dia memasak dalam keadaan telanjang
But she don't care, she don't care
Tapi dia tidak peduli, dia tidak peduli
Everybody wants to know her name
Semua orang ingin tahu namanya
How does she cope with her new found fame?
Bagaimana dia mengatasi ketenaran barunya?
Everyone asks me
Semua orang bertanya padaku
Who the hell is she?
Siapa dia sebenarnya?
That weirdo with five colours in her hair
Orang aneh itu dengan lima warna di rambutnya
She was all I thought about
Dia adalah semua yang saya pikirkan
The girl I couldn't live without
Gadis yang tidak bisa saya hidup tanpanya
But then she went insane,
Tapi kemudian dia menjadi gila,
She couldn't take the fame
Dia tidak bisa menerima ketenarannya
She said I was to blame
Dia bilang saya adalah penyebabnya
She'd had enough
Dia sudah cukup
And shaved five colours off
Dan mencukur lima warna itu
And now she's just a weirdo with no name
Dan sekarang dia hanya seorang aneh tanpa nama
Everybody wants to know her name
Semua orang ingin tahu namanya
How does she cope with her new found fame?
Bagaimana dia mengatasi ketenaran barunya?
Everyone asks me
Semua orang bertanya padaku
Who the hell is she
Siapa dia sebenarnya
That weirdo with five colours in her hair
Orang aneh itu dengan lima warna di rambutnya
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do
ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Do do do do do do
ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Do do do do do do
ดู ดู ดู ดู ดู ดู
She's got a lip ring and five colours in her hair
เธอมีแหวนปากและผมสีห้าสี
Not into fashion but I love the clothes she wears
ไม่สนใจแฟชั่น แต่ฉันชอบเสื้อผ้าที่เธอใส่
Her tattoo's always hidden by her underwear
รอยสักของเธอเสมอถูกปิดบังด้วยชุดชั้นใน
She don't care
เธอไม่สนใจ
Everybody wants to know her name
ทุกคนต้องการทราบชื่อของเธอ
I threw a house party and she came
ฉันจัดปาร์ตี้ที่บ้านและเธอมา
Everyone asked me
ทุกคนถามฉัน
Who the hell is she?
เธอคือใครเนี่ย?
That weirdo with five colours in her hair
คนแปลกๆ ที่มีผมสีห้าสี
She's just a loner with a sexy attitude
เธอเป็นคนโดดเดี่ยวที่มีท่าทางเซ็กซี่
I'd like to bone her 'cause she puts me in the mood
ฉันอยากจะเข้าใกล้เธอเพราะเธอทำให้ฉันอารมณ์ดี
The rumors spreading round that she cooks in the nude
ข่าวลือกระจายว่าเธอทำอาหารโดยไม่ใส่เสื้อผ้า
But she don't care, she don't care
แต่เธอไม่สนใจ, เธอไม่สนใจ
Everybody wants to know her name
ทุกคนต้องการทราบชื่อของเธอ
How does she cope with her new found fame?
เธอจัดการกับความมีชื่อเสียงใหม่ของเธออย่างไร?
Everyone asks me
ทุกคนถามฉัน
Who the hell is she?
เธอคือใครเนี่ย?
That weirdo with five colours in her hair
คนแปลกๆ ที่มีผมสีห้าสี
She was all I thought about
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันคิดถึง
The girl I couldn't live without
สาวที่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มี
But then she went insane,
แต่แล้วเธอเป็นบ้า,
She couldn't take the fame
เธอไม่สามารถทนความมีชื่อเสียงได้
She said I was to blame
เธอบอกว่าฉันเป็นคนทำให้เธอเป็นแบบนั้น
She'd had enough
เธอเบื่อมาก
And shaved five colours off
และโกนผมสีห้าสีออก
And now she's just a weirdo with no name
และตอนนี้เธอเป็นแค่คนแปลกๆ ที่ไม่มีชื่อ
Everybody wants to know her name
ทุกคนต้องการทราบชื่อของเธอ
How does she cope with her new found fame?
เธอจัดการกับความมีชื่อเสียงใหม่ของเธออย่างไร?
Everyone asks me
ทุกคนถามฉัน
Who the hell is she
เธอคือใครเนี่ย
That weirdo with five colours in her hair
คนแปลกๆ ที่มีผมสีห้าสี
Do do do do do do
ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Do do do do do do
ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Do do do do do do
ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Do do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
She's got a lip ring and five colours in her hair
她嘴唇上戴着环，头发有五种颜色
Not into fashion but I love the clothes she wears
她不追求时尚，但我喜欢她的穿着
Her tattoo's always hidden by her underwear
她的纹身总是被内衣遮住
She don't care
她不在乎
Everybody wants to know her name
每个人都想知道她的名字
I threw a house party and she came
我举办了一个家庭聚会，她来了
Everyone asked me
每个人都问我
Who the hell is she?
她到底是谁？
That weirdo with five colours in her hair
那个头发有五种颜色的怪人
She's just a loner with a sexy attitude
她只是一个有性感态度的孤独者
I'd like to bone her 'cause she puts me in the mood
我想和她亲近，因为她让我心情愉快
The rumors spreading round that she cooks in the nude
传言四起，说她喜欢裸体做饭
But she don't care, she don't care
但她不在乎，她不在乎
Everybody wants to know her name
每个人都想知道她的名字
How does she cope with her new found fame?
她如何应对新的名声？
Everyone asks me
每个人都问我
Who the hell is she?
她到底是谁？
That weirdo with five colours in her hair
那个头发有五种颜色的怪人
She was all I thought about
她是我所有的想法
The girl I couldn't live without
我不能没有的女孩
But then she went insane,
但后来她疯了，
She couldn't take the fame
她无法承受名声
She said I was to blame
她说我是罪魁祸首
She'd had enough
她受够了
And shaved five colours off
剃掉了五种颜色
And now she's just a weirdo with no name
现在她只是一个没有名字的怪人
Everybody wants to know her name
每个人都想知道她的名字
How does she cope with her new found fame?
她如何应对新的名声？
Everyone asks me
每个人都问我
Who the hell is she
她到底是谁
That weirdo with five colours in her hair
那个头发有五种颜色的怪人
Do do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
Do do do do do do
嘟嘟嘟嘟嘟嘟