Artigo De Grife
Leonardo Dos Santos Barreto
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Roupa não é tudo que eu tenho
Porém sou Tega Grife Life
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Gosto muito então não corta a vibe
Uma casa com piso de porcelanato
Teto Rebaixado e Gesso 3D
Cozinha americana uma adega bacana
50 polegada em cada TV
Carro automático, banco de couro personalizado e vidro fume
Favelado chique, se porto umas grife, uma base bolada não poderia ter
E pra danada comprar king size pra dar mais conforto na hora do love
Uma farpela nos gasta em responsa, outra merreca nos gasta no shopping
Somos sem miséria quando 'ta fraco, imagina cumpadi quando nos 'ta forte
Tropa reunida é chuva de marca, elegância e marra é a tropa da OFF
Tu entende de Whisky, eu estudei pra isso
Tá Fazendo dinheiro, trabalho pra isso
'Tão fazendo fofoca, eu nem ligo pra isso
Mexeu com a minha família, aí o problema comigo
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Sempre posturado, muito calmo e abusado, degustando uísque
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Si les flics débarquent, ils vont vouloir me coincer dans l'Article de Marque
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Par la façon dont j'agis, la façon dont je parle, ils savent que je suis chic
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Toujours posé, si calme et audacieux, dégustant du whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Je fais le malin comme je peux, pour dire la vérité, c'est toujours été ce rythme
Roupa não é tudo que eu tenho
Les vêtements ne sont pas tout ce que j'ai
Porém sou Tega Grife Life
Cependant, je suis Tega Grife Life
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Gosto muito então não corta a vibe
J'aime beaucoup alors ne coupe pas la vibe
Uma casa com piso de porcelanato
Une maison avec un sol en porcelaine
Teto Rebaixado e Gesso 3D
Plafond suspendu et plâtre 3D
Cozinha americana uma adega bacana
Une cuisine américaine, une cave sympa
50 polegada em cada TV
50 pouces sur chaque télé
Carro automático, banco de couro personalizado e vidro fume
Voiture automatique, siège en cuir personnalisé et vitres teintées
Favelado chique, se porto umas grife, uma base bolada não poderia ter
Chic des bidonvilles, si je porte des marques, une base solide ne pourrait pas avoir
E pra danada comprar king size pra dar mais conforto na hora do love
Et pour la coquine acheter king size pour plus de confort lors de l'amour
Uma farpela nos gasta em responsa, outra merreca nos gasta no shopping
Une dépense pour nous en responsabilité, une autre dépense pour nous au shopping
Somos sem miséria quando 'ta fraco, imagina cumpadi quando nos 'ta forte
Nous sommes sans misère quand c'est faible, imagine camarade quand nous sommes forts
Tropa reunida é chuva de marca, elegância e marra é a tropa da OFF
La troupe réunie est une pluie de marques, l'élégance et la fierté sont la troupe de OFF
Tu entende de Whisky, eu estudei pra isso
Tu comprends le whisky, j'ai étudié pour ça
Tá Fazendo dinheiro, trabalho pra isso
Tu fais de l'argent, je travaille pour ça
'Tão fazendo fofoca, eu nem ligo pra isso
Ils font des ragots, je m'en fiche
Mexeu com a minha família, aí o problema comigo
Tu as touché à ma famille, là c'est mon problème
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Si les flics débarquent, ils vont vouloir me coincer dans l'Article de Marque
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Par la façon dont j'agis, la façon dont je parle, ils savent que je suis chic
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Toujours posé, si calme et audacieux, dégustant du whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Je fais le malin comme je peux, pour dire la vérité, c'est toujours été ce rythme
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Si les flics débarquent, ils vont vouloir me coincer dans l'Article de Marque
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Par la façon dont j'agis, la façon dont je parle, ils savent que je suis chic
Sempre posturado, muito calmo e abusado, degustando uísque
Toujours posé, très calme et audacieux, dégustant du whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Je fais le malin comme je peux, pour dire la vérité, c'est toujours été ce rythme
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
If the cops show up they'll want to frame me in the Designer Article
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
By the way I act, the way I talk, they know I'm chic
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Always poised, so calm and cheeky, savoring whiskey
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
I show off as I can, to tell the truth it's always been this vibe
Roupa não é tudo que eu tenho
Clothes are not everything I have
Porém sou Tega Grife Life
But I am Tega Grife Life
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Gosto muito então não corta a vibe
I like it a lot so don't kill the vibe
Uma casa com piso de porcelanato
A house with porcelain tile floor
Teto Rebaixado e Gesso 3D
Lowered ceiling and 3D plaster
Cozinha americana uma adega bacana
American kitchen a cool wine cellar
50 polegada em cada TV
50 inches on each TV
Carro automático, banco de couro personalizado e vidro fume
Automatic car, custom leather seats and tinted windows
Favelado chique, se porto umas grife, uma base bolada não poderia ter
Chic slum dweller, if I carry some designer, a cool base I could not have
E pra danada comprar king size pra dar mais conforto na hora do love
And for the naughty to buy king size for more comfort at love time
Uma farpela nos gasta em responsa, outra merreca nos gasta no shopping
One outfit we spend on responsibility, another trifle we spend at the mall
Somos sem miséria quando 'ta fraco, imagina cumpadi quando nos 'ta forte
We are without misery when it's weak, imagine buddy when we're strong
Tropa reunida é chuva de marca, elegância e marra é a tropa da OFF
Gang gathered is a rain of brands, elegance and swagger is the OFF gang
Tu entende de Whisky, eu estudei pra isso
You understand Whiskey, I studied for this
Tá Fazendo dinheiro, trabalho pra isso
Making money, I work for this
'Tão fazendo fofoca, eu nem ligo pra isso
They're gossiping, I don't care about this
Mexeu com a minha família, aí o problema comigo
Messed with my family, then the problem is with me
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
If the cops show up they'll want to frame me in the Designer Article
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
By the way I act, the way I talk, they know I'm chic
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Always poised, so calm and cheeky, savoring whiskey
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
I show off as I can, to tell the truth it's always been this vibe
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
If the cops show up they'll want to frame me in the Designer Article
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
By the way I act, the way I talk, they know I'm chic
Sempre posturado, muito calmo e abusado, degustando uísque
Always poised, very calm and cheeky, savoring whiskey
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
I show off as I can, to tell the truth it's always been this vibe
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Si los canas brotan, querrán encuadrarme en el Artículo de Marca
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Por la forma en que actúo, la forma en que hablo, saben que soy elegante
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Siempre con postura, tan tranquilo y atrevido, degustando whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Presumo como puedo, para decir la verdad, siempre ha sido este ritmo
Roupa não é tudo que eu tenho
La ropa no es todo lo que tengo
Porém sou Tega Grife Life
Pero soy Tega Marca Life
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Gosto muito então não corta a vibe
Me gusta mucho, así que no cortes la vibra
Uma casa com piso de porcelanato
Una casa con suelo de porcelanato
Teto Rebaixado e Gesso 3D
Techo rebajado y yeso 3D
Cozinha americana uma adega bacana
Cocina americana, una bodega bonita
50 polegada em cada TV
50 pulgadas en cada TV
Carro automático, banco de couro personalizado e vidro fume
Coche automático, asientos de cuero personalizados y vidrio ahumado
Favelado chique, se porto umas grife, uma base bolada não poderia ter
Elegante de la favela, si llevo unas marcas, una base sólida no podría tener
E pra danada comprar king size pra dar mais conforto na hora do love
Y para la pícara comprar king size para dar más confort en el momento del amor
Uma farpela nos gasta em responsa, outra merreca nos gasta no shopping
Una fortuna la gastamos en responsabilidades, otra miseria la gastamos en el centro comercial
Somos sem miséria quando 'ta fraco, imagina cumpadi quando nos 'ta forte
Somos sin miseria cuando estamos débiles, imagina compadre cuando estamos fuertes
Tropa reunida é chuva de marca, elegância e marra é a tropa da OFF
Tropa reunida es lluvia de marcas, elegancia y arrogancia es la tropa de OFF
Tu entende de Whisky, eu estudei pra isso
Entiendes de whisky, yo estudié para eso
Tá Fazendo dinheiro, trabalho pra isso
Estás haciendo dinero, trabajo para eso
'Tão fazendo fofoca, eu nem ligo pra isso
Están haciendo chismes, ni siquiera me importa eso
Mexeu com a minha família, aí o problema comigo
Te metiste con mi familia, ahí está el problema conmigo
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Si los canas brotan, querrán encuadrarme en el Artículo de Marca
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Por la forma en que actúo, la forma en que hablo, saben que soy elegante
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Siempre con postura, tan tranquilo y atrevido, degustando whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Presumo como puedo, para decir la verdad, siempre ha sido este ritmo
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Si los canas brotan, querrán encuadrarme en el Artículo de Marca
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Por la forma en que actúo, la forma en que hablo, saben que soy elegante
Sempre posturado, muito calmo e abusado, degustando uísque
Siempre con postura, muy tranquilo y atrevido, degustando whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Presumo como puedo, para decir la verdad, siempre ha sido este ritmo
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Wenn die Bullen auftauchen, werden sie versuchen, mich nach dem Designerartikel einzubuchten
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Aufgrund meiner Art zu handeln, meiner Art zu sprechen, wissen sie, dass ich schick bin
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Immer gut aufgestellt, so ruhig und frech, genieße ich Whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Ich mache so viel Welle, wie ich kann, um ehrlich zu sein, war es immer dieses Tempo
Roupa não é tudo que eu tenho
Kleidung ist nicht alles, was ich habe
Porém sou Tega Grife Life
Aber ich bin Tega Designer Life
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Gosto muito então não corta a vibe
Ich mag es sehr, also störe nicht die Stimmung
Uma casa com piso de porcelanato
Ein Haus mit Porzellanboden
Teto Rebaixado e Gesso 3D
Abgehängte Decke und 3D-Gips
Cozinha americana uma adega bacana
Eine amerikanische Küche, ein netter Weinkeller
50 polegada em cada TV
50 Zoll auf jedem Fernseher
Carro automático, banco de couro personalizado e vidro fume
Automatisches Auto, individuell gestaltete Ledersitze und getönte Fenster
Favelado chique, se porto umas grife, uma base bolada não poderia ter
Schicker Slumbewohner, wenn ich Designerkleidung trage, könnte ich nicht eine solide Basis haben
E pra danada comprar king size pra dar mais conforto na hora do love
Und für die freche Königsgröße zu kaufen, um mehr Komfort in der Liebeszeit zu bieten
Uma farpela nos gasta em responsa, outra merreca nos gasta no shopping
Ein Outfit kostet uns in Verantwortung, ein anderer Kleingeld kostet uns im Einkaufszentrum
Somos sem miséria quando 'ta fraco, imagina cumpadi quando nos 'ta forte
Wir sind ohne Mitleid, wenn es schwach ist, stell dir vor, Kumpel, wenn wir stark sind
Tropa reunida é chuva de marca, elegância e marra é a tropa da OFF
Wenn die Truppe zusammen ist, regnet es Marken, Eleganz und Stolz ist die Truppe der OFF
Tu entende de Whisky, eu estudei pra isso
Du verstehst Whisky, ich habe dafür studiert
Tá Fazendo dinheiro, trabalho pra isso
Du verdienst Geld, ich arbeite dafür
'Tão fazendo fofoca, eu nem ligo pra isso
Sie machen Klatsch, ich kümmere mich nicht darum
Mexeu com a minha família, aí o problema comigo
Du hast meine Familie belästigt, dann hast du ein Problem mit mir
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Wenn die Bullen auftauchen, werden sie versuchen, mich nach dem Designerartikel einzubuchten
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Aufgrund meiner Art zu handeln, meiner Art zu sprechen, wissen sie, dass ich schick bin
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Immer gut aufgestellt, so ruhig und frech, genieße ich Whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Ich mache so viel Welle, wie ich kann, um ehrlich zu sein, war es immer dieses Tempo
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Wenn die Bullen auftauchen, werden sie versuchen, mich nach dem Designerartikel einzubuchten
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Aufgrund meiner Art zu handeln, meiner Art zu sprechen, wissen sie, dass ich schick bin
Sempre posturado, muito calmo e abusado, degustando uísque
Immer gut aufgestellt, sehr ruhig und frech, genieße ich Whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Ich mache so viel Welle, wie ich kann, um ehrlich zu sein, war es immer dieses Tempo
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Se i poliziotti spuntano fuori, vorranno incastrarmi nell'Articolo di Griffe
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Per il modo in cui agisco, il modo in cui parlo, sanno che sono chic
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Sempre composto, così calmo e sfacciato, degustando whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Mi pavoneggio come posso, a dire la verità è sempre stato questo il mio ritmo
Roupa não é tudo que eu tenho
I vestiti non sono tutto quello che ho
Porém sou Tega Grife Life
Però sono Tega Grife Life
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Lacoste, Armani, Tommy, Nike
Gosto muito então não corta a vibe
Mi piacciono molto quindi non rovinare la vibe
Uma casa com piso de porcelanato
Una casa con pavimento in porcellanato
Teto Rebaixado e Gesso 3D
Soffitto ribassato e Gesso 3D
Cozinha americana uma adega bacana
Cucina americana, una bella cantina
50 polegada em cada TV
50 pollici in ogni TV
Carro automático, banco de couro personalizado e vidro fume
Auto automatica, sedili in pelle personalizzati e vetri oscurati
Favelado chique, se porto umas grife, uma base bolada não poderia ter
Favelado chic, se porto griffe, non potrei avere una base più figa
E pra danada comprar king size pra dar mais conforto na hora do love
E per la dannata compro un king size per dare più comfort all'ora dell'amore
Uma farpela nos gasta em responsa, outra merreca nos gasta no shopping
Una parte dei soldi la spendiamo in responsabilità, un'altra briciola la spendiamo nello shopping
Somos sem miséria quando 'ta fraco, imagina cumpadi quando nos 'ta forte
Siamo senza miseria quando siamo deboli, immagina compagno quando siamo forti
Tropa reunida é chuva de marca, elegância e marra é a tropa da OFF
La truppa riunita è una pioggia di marche, eleganza e arroganza è la truppa della OFF
Tu entende de Whisky, eu estudei pra isso
Tu capisci di whisky, io ho studiato per questo
Tá Fazendo dinheiro, trabalho pra isso
Stai facendo soldi, lavoro per questo
'Tão fazendo fofoca, eu nem ligo pra isso
Stanno facendo pettegolezzi, non mi interessa
Mexeu com a minha família, aí o problema comigo
Hai messo in mezzo la mia famiglia, allora il problema è con me
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Se i poliziotti spuntano fuori, vorranno incastrarmi nell'Articolo di Griffe
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Per il modo in cui agisco, il modo in cui parlo, sanno che sono chic
Sempre posturado, tão calmo e abusado, degustando uísque
Sempre composto, così calmo e sfacciato, degustando whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Mi pavoneggio come posso, a dire la verità è sempre stato questo il mio ritmo
Se os cana brotar vão querer me enquadrar no Artigo de Grife
Se i poliziotti spuntano fuori, vorranno incastrarmi nell'Articolo di Griffe
Pela forma que eu ajo, a forma que eu falo, sabem que eu sou chique
Per il modo in cui agisco, il modo in cui parlo, sanno che sono chic
Sempre posturado, muito calmo e abusado, degustando uísque
Sempre composto, molto calmo e sfacciato, degustando whisky
Tiro onda como eu posso, pra falar a verdade sempre foi esse pique
Mi pavoneggio come posso, a dire la verità è sempre stato questo il mio ritmo