Paradise
Conor Blake Manning, Daniel Caplen, Dermot Joseph Kennedy, Gerard David O'Connell, Joshua Alexander Grimmett, Luca De Gregorio, Mattia Vitale, Simone Giani, Wayne Hector
Mmm-mmm-mmm-mmm
In the fading light, hearts collide
Shadows dance in the distance
Something just ain't right, I'm cold inside
Help me find what I'm missing
We're all scared to fly, still we try
Learn to be brave, see the other side
Won't you lead me there? Have no fear
Close your eyes, find paradise
Oh, my, my, my
There's a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (my, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise
Oh, my, my, my (my, my, my)
There's a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (my, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paradise), oh, my, my, my
Just a thousand miles between me and paradise
When the dark has gone, the morning's won
We're gonna feel something different
It will set you free, if you just tell me
Every secret, I'll listen
We're all scared to fly, still we try
Learn to be brave, see the other side
Won't you lead me there? Have no fear
Close your eyes, find paradise
Paradise, paradise
Close your eyes, find paradise
Paradise, paradise
Close your eyes, find para-
Oh, my, my, my
There's a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (my, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, my, my, my
Just a thousand miles between me and paradise
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
In the fading light, hearts collide
Avec la lumière qui décline, les cœurs se heurtent
Shadows dance in the distance
Les ombres dansent au loin
Something just ain't right, I'm cold inside
Quelque chose ne va pas, j'ai froid à l'intérieur
Help me find what I'm missing
Aidez-moi à trouver ce qui me manque
We're all scared to fly, still we try
Nous avons tous peur de voler, mais nous essayons quand même
Learn to be brave, see the other side
Nous apprenons à être courageux, à voir l'autre côté
Won't you lead me there? Have no fear
Tu ne veux pas m'y conduire ? N'aie pas peur
Close your eyes, find paradise
Ferme les yeux, trouve le paradis
Oh, my, my, my
Oh, mon cher
There's a thousand miles between you and I
Il y a un millier de kilomètres entre toi et moi
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mon cher (mon cher)
Just a thousand miles between me and paradise
Juste un millier de kilomètres entre moi et le paradis
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mon cher (mon cher)
There's a thousand miles between you and I
Il y a un millier de kilomètres entre toi et moi
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mon cher (mon cher)
Just a thousand miles between me and paradise
Juste un millier de kilomètres entre moi et le paradis
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paradis), oh, mon cher
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paradis), oh, mon cher
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paradis), oh, mon cher
Just a thousand miles between me and paradise
Juste un millier de kilomètres entre moi et le paradis
When the dark has gone, the morning's won
Quand l'obscurité s'en va, le matin a gagné
We're gonna feel something different
Nous allons ressentir quelque chose de différent
It will set you free, if you just tell me
Cela te rendra libre, si tu me dis simplement
Every secret, I'll listen
Chaque secret, j'écouterai
We're all scared to fly, still we try
Nous avons tous peur de voler, mais nous essayons quand même
Learn to be brave, see the other side
Nous apprenons à être courageux, à voir l'autre côté
Won't you lead me there? Have no fear
Tu ne veux pas m'y conduire ? N'aie pas peur
Close your eyes, find paradise
Ferme les yeux, trouve le paradis
Paradise, paradise
Le paradis, le paradis
Close your eyes, find paradise
Ferme les yeux, trouve le paradis
Paradise, paradise
Le paradis, le paradis
Close your eyes, find para-
Ferme les yeux, trouve le para-
Oh, my, my, my
Oh, mon cher
There's a thousand miles between you and I
Il y a un millier de kilomètres entre toi et moi
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mon cher (mon cher)
Just a thousand miles between me and paradise
Juste un millier de kilomètres entre moi et le paradis
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, mon cher
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, mon cher
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, mon cher
Just a thousand miles between me and paradise
Juste un millier de kilomètres entre moi et le paradis
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
In the fading light, hearts collide
Na luz que se desvanece, os corações colidem
Shadows dance in the distance
As sombras dançam à distância
Something just ain't right, I'm cold inside
Algo simplesmente não está certo, estou frio por dentro
Help me find what I'm missing
Ajude-me a encontrar o que está faltando
We're all scared to fly, still we try
Estamos todos com medo de voar, ainda assim tentamos
Learn to be brave, see the other side
Aprenda a ser corajoso, veja o outro lado
Won't you lead me there? Have no fear
Você não vai me levar até lá? Não tenha medo
Close your eyes, find paradise
Feche seus olhos, encontre o paraíso
Oh, my, my, my
Oh, meu, meu, meu
There's a thousand miles between you and I
Há mil milhas entre você e eu
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, meu, meu, meu (meu, meu, meu, meu)
Just a thousand miles between me and paradise
Apenas mil milhas entre mim e o paraíso
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, meu, meu, meu (meu, meu, meu, meu)
There's a thousand miles between you and I
Há mil milhas entre você e eu
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, meu, meu, meu (meu, meu, meu, meu)
Just a thousand miles between me and paradise
Apenas mil milhas entre mim e o paraíso
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paraíso), oh, meu, meu, meu, meu
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paraíso), oh, meu, meu, meu, meu
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paraíso), oh, meu, meu, meu, meu
Just a thousand miles between me and paradise
Apenas mil milhas entre mim e o paraíso
When the dark has gone, the morning's won
Quando a escuridão se foi, a manhã ganhou
We're gonna feel something different
Vamos sentir algo diferente
It will set you free, if you just tell me
Ele o libertará, se você simplesmente me disser
Every secret, I'll listen
Cada segredo, eu vou ouvir
We're all scared to fly, still we try
Estamos todos com medo de voar, ainda assim tentamos
Learn to be brave, see the other side
Aprenda a ser corajoso, veja o outro lado
Won't you lead me there? Have no fear
Você não vai me levar até lá? Não tenha medo
Close your eyes, find paradise
Feche seus olhos, encontre o paraíso
Paradise, paradise
Paraíso, paraíso
Close your eyes, find paradise
Feche seus olhos, encontre o paraíso
Paradise, paradise
Paraíso, paraíso
Close your eyes, find para-
Feche os olhos, encontre o para-
Oh, my, my, my
Oh, meu, meu, meu
There's a thousand miles between you and I
Há mil milhas entre você e eu
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, meu, meu, meu (meu, meu, meu, meu)
Just a thousand miles between me and paradise
Apenas mil milhas entre mim e o paraíso
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, meu, meu, meu, meu
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, meu, meu, meu, meu
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, meu, meu, meu, meu
Just a thousand miles between me and paradise
Apenas mil milhas entre mim e o paraíso
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
In the fading light, hearts collide
En la luz que se desvanece, los corazones chocan,
Shadows dance in the distance
Las sombras bailan a lo lejos.
Something just ain't right, I'm cold inside
Algo no está bien, tengo frío por dentro,
Help me find what I'm missing
Ayúdame a encontrar lo que me hace falta.
We're all scared to fly, still we try
Todos tenemos miedo de volar, pero aun así lo intentamos,
Learn to be brave, see the other side
Aprende a ser valiente, a ver el otro lado.
Won't you lead me there? Have no fear
¿No me guiarás hasta allá? No tengas miedo,
Close your eyes, find paradise
Cierra los ojos, encuentra el paraíso.
Oh, my, my, my
Oh, mi, mi, mi
There's a thousand miles between you and I
Hay miles de kilómetros entre tú y yo.
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mi, mi, mi (mi, mi, mi)
Just a thousand miles between me and paradise
Tan sólo mil kilómetros entre el paraíso y yo
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mi, mi, mi (mi, mi, mi)
There's a thousand miles between you and I
Hay miles de kilómetros entre tú y yo.
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mi, mi, mi (mi, mi, mi)
Just a thousand miles between me and paradise
Tan sólo mil kilómetros entre el paraíso y yo
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paraíso), oh, mi, mi, mi
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paraíso), oh, mi, mi, mi
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paraíso), oh, mi, mi, mi
Just a thousand miles between me and paradise
Tan sólo mil kilómetros entre el paraíso y yo
When the dark has gone, the morning's won
Cuando la oscuridad se ha ido, la mañana gana la batalla,
We're gonna feel something different
Sentiremos algo diferente
It will set you free, if you just tell me
Que te liberará, si tan sólo me dices
Every secret, I'll listen
Cada secreto, yo escucharé.
We're all scared to fly, still we try
Todos tenemos miedo de volar, pero aun así lo intentamos,
Learn to be brave, see the other side
Aprende a ser valiente, a ver el otro lado.
Won't you lead me there? Have no fear
¿No me guiarás hasta allá? No tengas miedo,
Close your eyes, find paradise
Cierra los ojos, encuentra el paraíso.
Paradise, paradise
Paraíso, paraíso
Close your eyes, find paradise
Cierra los ojos, encuentra el paraíso.
Paradise, paradise
Paraíso, paraíso
Close your eyes, find para-
Cierra los ojos, encuentra el para-
Oh, my, my, my
Oh, mi, mi, mi
There's a thousand miles between you and I
Hay miles de kilómetros entre tú y yo.
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mi, mi, mi (mi, mi, mi)
Just a thousand miles between me and paradise
Tan sólo mil kilómetros entre el paraíso y yo
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, mi, mi, mi
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, mi, mi, mi
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, mi, mi, mi
Just a thousand miles between me and paradise
Tan sólo mil kilómetros entre el paraíso y yo
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
In the fading light, hearts collide
Im schwindenden Licht stoßen die Herzen zusammen
Shadows dance in the distance
In der Ferne tanzen die Schatten
Something just ain't right, I'm cold inside
Irgendetwas stimmt nicht, ich bin innerlich kalt
Help me find what I'm missing
Hilf mir zu finden, was mir fehlt
We're all scared to fly, still we try
Wir haben alle Angst vorm Fliegen, aber wir versuchen es trotzdem
Learn to be brave, see the other side
Lerne, mutig zu sein und über dich hinaus zu wachsen
Won't you lead me there? Have no fear
Willst du mich nicht mitnehmen? Hab keine Angst
Close your eyes, find paradise
Schließe deine Augen, finde das Paradies
Oh, my, my, my
Oh je, oh je, oh je
There's a thousand miles between you and I
Tausend Meilen liegen zwischen dir und mir
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh je, oh je, oh je (oh je, oh je, oh je)
Just a thousand miles between me and paradise
Nur tausend Meilen zwischen mir und dem Paradies
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh je, oh je, oh je (oh je, oh je, oh je)
There's a thousand miles between you and I
Tausend Meilen liegen zwischen dir und mir
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh je, oh je, oh je (oh je, oh je, oh je)
Just a thousand miles between me and paradise
Nur tausend Meilen zwischen mir und dem Paradies
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (Paradies), oh je, oh je, oh je
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (Paradies), oh je, oh je, oh je
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (Paradies), oh je, oh je, oh je
Just a thousand miles between me and paradise
Nur tausend Meilen zwischen mir und dem Paradies
When the dark has gone, the morning's won
Wenn die Dunkelheit verschwunden ist, hat der Morgen gewonnen
We're gonna feel something different
Wir werden uns anders fühlen
It will set you free, if you just tell me
Es wird dich befreien, wenn du mir alles erzählst
Every secret, I'll listen
Jedes Geheimnis, ich werde zuhören
We're all scared to fly, still we try
Wir haben alle Angst vorm Fliegen, aber wir versuchen es trotzdem
Learn to be brave, see the other side
Lerne, mutig zu sein und über dich hinaus zu wachsen
Won't you lead me there? Have no fear
Willst du mich nicht mitnehmen? Hab keine Angst
Close your eyes, find paradise
Schließe deine Augen, finde das Paradies
Paradise, paradise
Paradies, Paradies
Close your eyes, find paradise
Schließe deine Augen, finde das Paradies
Paradise, paradise
Paradies, Paradies
Close your eyes, find para-
Schließe deine Augen, finde das Para-
Oh, my, my, my
Oh je, oh je, oh je
There's a thousand miles between you and I
Tausend Meilen liegen zwischen dir und mir
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh je, oh je, oh je (oh je, oh je, oh je)
Just a thousand miles between me and paradise
Nur tausend Meilen zwischen mir und dem Paradies
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh je, oh je, oh je
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh je, oh je, oh je
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh je, oh je, oh je
Just a thousand miles between me and paradise
Nur tausend Meilen zwischen mir und dem Paradies
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
In the fading light, hearts collide
Nella luce che si affievolisce, i cuori si scontrano
Shadows dance in the distance
Le ombre danzano in lontananza
Something just ain't right, I'm cold inside
C'è qualcosa che non va, ho freddo dentro
Help me find what I'm missing
Aiutami a trovare quello che mi manca
We're all scared to fly, still we try
Tutti abbiamo paura di volare, eppure ci proviamo
Learn to be brave, see the other side
Impara ad essere coraggioso, guarda dall'altra parte
Won't you lead me there? Have no fear
Mi porteresti lì? Non avere paura
Close your eyes, find paradise
Chiudi gli occhi, trova il paradiso
Oh, my, my, my
Oh, mio Dio, mio Dio, mio Dio
There's a thousand miles between you and I
Ci sono mille miglia tra di noi
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mio Dio, mio Dio, mio Dio
Just a thousand miles between me and paradise
Solo mille miglia tra me e il paradiso
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mio Dio, mio Dio, mio Dio
There's a thousand miles between you and I
Ci sono mille miglia tra di noi
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mio Dio, mio Dio, mio Dio
Just a thousand miles between me and paradise
Solo mille miglia tra me e il paradiso
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paradiso), oh, mio Dio
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paradiso), oh, mio Dio
Oh (paradise), oh, my, my, my
Oh (paradiso), oh, mio Dio
Just a thousand miles between me and paradise
Solo mille miglia tra me e il paradiso
When the dark has gone, the morning's won
Quando il buio è andato via, la mattina ha vinto
We're gonna feel something different
Proveremo qualcosa di diverso
It will set you free, if you just tell me
Ti renderà libero, se solo mi confidassi
Every secret, I'll listen
Ogni tuo segreto, io ascolterei
We're all scared to fly, still we try
Tutti abbiamo paura di volare, eppure ci proviamo
Learn to be brave, see the other side
Impara ad essere coraggioso, guarda dall'altra parte
Won't you lead me there? Have no fear
Mi porteresti lì? Non avere paura
Close your eyes, find paradise
Chiudi gli occhi, trova il paradiso
Paradise, paradise
Paradiso, paradiso
Close your eyes, find paradise
Chiudi gli occhi, trova il paradiso
Paradise, paradise
Paradiso, paradiso
Close your eyes, find para-
Chiudi gli occhi, trova il paradiso
Oh, my, my, my
Oh, mio Dio, mio Dio, mio Dio
There's a thousand miles between you and I
Ci sono mille miglia tra di noi
Oh, my, my, my (my, my, my)
Oh, mio Dio, mio Dio, mio Dio
Just a thousand miles between me and paradise
Solo mille miglia tra me e il paradiso
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, mio Dio
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, mio Dio
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, mio Dio
Just a thousand miles between me and paradise
Solo mille miglia tra me e il paradiso
Mmm-mmm-mmm-mmm
ウーン、ウーン、ウーン、ウーン
In the fading light, hearts collide
消えゆく光の中で、心がぶつかり合う
Shadows dance in the distance
影は遠くで踊っている
Something just ain't right, I'm cold inside
何かが違う、心が寒い
Help me find what I'm missing
手伝って、私のなくし物探しを
We're all scared to fly, still we try
みんな飛ぶの恐がってるけど、やっぱりみんな飛ぼうとし
Learn to be brave, see the other side
勇敢さを学び、反対側を見る
Won't you lead me there? Have no fear
そこまで導いてはくれないの？ 恐れはない
Close your eyes, find paradise
目を閉じて、探そうパラダイス
Oh, my, my, my
オー、マイ、マイ、マイ
There's a thousand miles between you and I
あなたと私の間は1000マイル
Oh, my, my, my (my, my, my)
オー、マイ、マイ、マイ （マイ、マイ、マイ）
Just a thousand miles between me and paradise
私とパラダイスの間はたった1000マイル
Oh, my, my, my (my, my, my)
オー、マイ、マイ、マイ （マイ、マイ、マイ）
There's a thousand miles between you and I
あなたと私の間は1000マイル
Oh, my, my, my (my, my, my)
オー、マイ、マイ、マイ （マイ、マイ、マイ）
Just a thousand miles between me and paradise
私とパラダイスの間はたった1000マイル
Oh (paradise), oh, my, my, my
オー、（パラダイス）、オー、マイ、マイ、マイ
Oh (paradise), oh, my, my, my
オー、（パラダイス）、オー、マイ、マイ、マイ
Oh (paradise), oh, my, my, my
オー、（パラダイス）、オー、マイ、マイ、マイ
Just a thousand miles between me and paradise
私とパラダイスの間はたった1000マイル
When the dark has gone, the morning's won
闇が去ると朝が来る
We're gonna feel something different
何か違うものを感じるの
It will set you free, if you just tell me
あなたは自由になるわ、私に話してくれさえしたら
Every secret, I'll listen
どんな秘密も聞いてあげるわ
We're all scared to fly, still we try
みんな飛ぶの恐がってるけど、やっぱりみんな飛ぼうとし
Learn to be brave, see the other side
勇敢さを学び、反対側を見る
Won't you lead me there? Have no fear
そこまで私を連れてって？ 恐くはないわ
Close your eyes, find paradise
目を閉じて、見つけようパラダイス
Paradise, paradise
パラダイス、パラダイス
Close your eyes, find paradise
目を閉じて、見つけようパラダイス
Paradise, paradise
パラダイス、パラダイス
Close your eyes, find para-
目を閉じて、見つけようパラ...
Oh, my, my, my
オー、マイ、マイ、マイ
There's a thousand miles between you and I
あなたと私の間は1000マイル
Oh, my, my, my (my, my, my)
オー、マイ、マイ、マイ （マイ、マイ、マイ）
Just a thousand miles between me and paradise
私とパラダイスの間はたった1000マイル
Oh, ah, oh, my, my, my
オー、アー、オー、マイ、マイ、マイ
Oh, ah, oh, my, my, my
オー、アー、オー、マイ、マイ、マイ
Oh, ah, oh, my, my, my
オー、アー、オー、マイ、マイ、マイ
Just a thousand miles between me and paradise
私とパラダイスの間はたった1000マイル