Monster
Dia Frampton, Meg Frampton
His little whispers
"Love me, love me"
That's all I ask for
"Love me, love me"
He battered his tiny fists to feel something
Wondered what it's like to touch and feel something
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
That night he caged her
Bruised and broke her
He struggled closer
Then he stole her
Violet wrists and then her ankles
Silent pain
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows
I will
Hear their voices
I'm a glass child
I am Hannah's regrets
Monster
How should I feel?
Turn the sheets down
Murder ears with pillow lace
There's bath tubs
Full of glow flies
Bathe in kerosene
Their words tattooed in his veins, yeah
His little whispers
Ses petits murmures
"Love me, love me"
"Aime-moi, aime-moi"
That's all I ask for
C'est tout ce que je demande
"Love me, love me"
"Aime-moi, aime-moi"
He battered his tiny fists to feel something
Il a frappé avec ses petits poings pour ressentir quelque chose
Wondered what it's like to touch and feel something
Se demandant à quoi ça ressemble de toucher et de ressentir quelque chose
Monster
Monstre
How should I feel?
Comment devrais-je me sentir ?
Creatures lie here
Des créatures sont ici
Looking through the window
Regardant par la fenêtre
That night he caged her
Cette nuit-là, il l'a enfermée
Bruised and broke her
Meurtri et brisé
He struggled closer
Il a lutté pour se rapprocher
Then he stole her
Puis il l'a volée
Violet wrists and then her ankles
Poignets violets puis ses chevilles
Silent pain
Douleur silencieuse
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
Puis il a lentement vu que leurs cauchemars étaient ses rêves
Monster
Monstre
How should I feel?
Comment devrais-je me sentir ?
Creatures lie here
Des créatures sont ici
Looking through the windows
Regardant par les fenêtres
I will
Je vais
Hear their voices
Entendre leurs voix
I'm a glass child
Je suis un enfant de verre
I am Hannah's regrets
Je suis les regrets de Hannah
Monster
Monstre
How should I feel?
Comment devrais-je me sentir ?
Turn the sheets down
Retourne les draps
Murder ears with pillow lace
Assassine les oreilles avec de la dentelle d'oreiller
There's bath tubs
Il y a des baignoires
Full of glow flies
Plein de lucioles
Bathe in kerosene
Baigne dans le kérosène
Their words tattooed in his veins, yeah
Leurs mots tatoués dans ses veines, ouais
His little whispers
Seus pequenos sussurros
"Love me, love me"
"Ame-me, ame-me"
That's all I ask for
É tudo que eu peço
"Love me, love me"
"Ame-me, ame-me"
He battered his tiny fists to feel something
Ele bateu com seus pequenos punhos para sentir algo
Wondered what it's like to touch and feel something
Perguntou-se como é tocar e sentir algo
Monster
Monstro
How should I feel?
Como eu deveria me sentir?
Creatures lie here
Criaturas mentem aqui
Looking through the window
Olhando pela janela
That night he caged her
Naquela noite ele a enjaulou
Bruised and broke her
Machucou e quebrou ela
He struggled closer
Ele lutou para se aproximar
Then he stole her
Então ele a roubou
Violet wrists and then her ankles
Pulsos violetas e então seus tornozelos
Silent pain
Dor silenciosa
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
Então ele lentamente viu que seus pesadelos eram seus sonhos
Monster
Monstro
How should I feel?
Como eu deveria me sentir?
Creatures lie here
Criaturas mentem aqui
Looking through the windows
Olhando pelas janelas
I will
Eu vou
Hear their voices
Ouvir suas vozes
I'm a glass child
Eu sou uma criança de vidro
I am Hannah's regrets
Eu sou os arrependimentos de Hannah
Monster
Monstro
How should I feel?
Como eu deveria me sentir?
Turn the sheets down
Vire as folhas para baixo
Murder ears with pillow lace
Assassine ouvidos com renda de travesseiro
There's bath tubs
Há banheiras
Full of glow flies
Cheias de vaga-lumes
Bathe in kerosene
Banhe-se em querosene
Their words tattooed in his veins, yeah
Suas palavras tatuadas em suas veias, sim
His little whispers
Sus pequeños susurros
"Love me, love me"
"Ámame, ámame"
That's all I ask for
Eso es todo lo que pido
"Love me, love me"
"Ámame, ámame"
He battered his tiny fists to feel something
Golpeó con sus pequeños puños para sentir algo
Wondered what it's like to touch and feel something
Se preguntaba cómo sería tocar y sentir algo
Monster
Monstruo
How should I feel?
¿Cómo debería sentirme?
Creatures lie here
Criaturas yacen aquí
Looking through the window
Mirando a través de la ventana
That night he caged her
Esa noche la encerró
Bruised and broke her
La magulló y la rompió
He struggled closer
Luchó para acercarse
Then he stole her
Luego la robó
Violet wrists and then her ankles
Muñecas violetas y luego sus tobillos
Silent pain
Dolor silencioso
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
Luego vio lentamente que sus pesadillas eran sus sueños
Monster
Monstruo
How should I feel?
¿Cómo debería sentirme?
Creatures lie here
Criaturas yacen aquí
Looking through the windows
Mirando a través de las ventanas
I will
Lo haré
Hear their voices
Escuchar sus voces
I'm a glass child
Soy un niño de cristal
I am Hannah's regrets
Soy los arrepentimientos de Hannah
Monster
Monstruo
How should I feel?
¿Cómo debería sentirme?
Turn the sheets down
Desdobla las sábanas
Murder ears with pillow lace
Asesina oídos con encaje de almohada
There's bath tubs
Hay bañeras
Full of glow flies
Llenas de luciérnagas
Bathe in kerosene
Baño en queroseno
Their words tattooed in his veins, yeah
Sus palabras tatuadas en sus venas, sí.
His little whispers
Seine kleinen Flüstern
"Love me, love me"
"Liebe mich, liebe mich"
That's all I ask for
Das ist alles, was ich verlange
"Love me, love me"
"Liebe mich, liebe mich"
He battered his tiny fists to feel something
Er schlug mit seinen kleinen Fäusten, um etwas zu fühlen
Wondered what it's like to touch and feel something
Wunderte sich, wie es ist, etwas zu berühren und zu fühlen
Monster
Monster
How should I feel?
Wie sollte ich mich fühlen?
Creatures lie here
Kreaturen liegen hier
Looking through the window
Blicken durch das Fenster
That night he caged her
In jener Nacht sperrte er sie ein
Bruised and broke her
Prellte und brach sie
He struggled closer
Er kämpfte sich näher
Then he stole her
Dann stahl er sie
Violet wrists and then her ankles
Violette Handgelenke und dann ihre Knöchel
Silent pain
Stiller Schmerz
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
Dann sah er langsam, dass ihre Alpträume seine Träume waren
Monster
Monster
How should I feel?
Wie sollte ich mich fühlen?
Creatures lie here
Kreaturen liegen hier
Looking through the windows
Blicken durch die Fenster
I will
Ich werde
Hear their voices
Ihre Stimmen hören
I'm a glass child
Ich bin ein Glas Kind
I am Hannah's regrets
Ich bin Hannahs Bedauern
Monster
Monster
How should I feel?
Wie sollte ich mich fühlen?
Turn the sheets down
Schlage die Bettlaken zurück
Murder ears with pillow lace
Mörderohren mit Kissen Spitze
There's bath tubs
Es gibt Badewannen
Full of glow flies
Voll von Glühfliegen
Bathe in kerosene
Baden in Kerosin
Their words tattooed in his veins, yeah
Ihre Worte tätowiert in seinen Adern, ja
His little whispers
I suoi piccoli sussurri
"Love me, love me"
"Amami, amami"
That's all I ask for
È tutto quello che chiedo
"Love me, love me"
"Amami, amami"
He battered his tiny fists to feel something
Ha picchiato con i suoi piccoli pugni per sentire qualcosa
Wondered what it's like to touch and feel something
Si chiedeva com'è toccare e sentire qualcosa
Monster
Mostro
How should I feel?
Come dovrei sentirmi?
Creatures lie here
Le creature giacciono qui
Looking through the window
Guardando attraverso la finestra
That night he caged her
Quella notte l'ha rinchiusa
Bruised and broke her
L'ha ammaccata e spezzata
He struggled closer
Ha lottato per avvicinarsi
Then he stole her
Poi l'ha rubata
Violet wrists and then her ankles
I polsi viola e poi le caviglie
Silent pain
Dolore silenzioso
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
Poi ha lentamente visto che i loro incubi erano i suoi sogni
Monster
Mostro
How should I feel?
Come dovrei sentirmi?
Creatures lie here
Le creature giacciono qui
Looking through the windows
Guardando attraverso le finestre
I will
Io lo farò
Hear their voices
Sentire le loro voci
I'm a glass child
Sono un bambino di vetro
I am Hannah's regrets
Sono i rimpianti di Hannah
Monster
Mostro
How should I feel?
Come dovrei sentirmi?
Turn the sheets down
Rivolta le lenzuola
Murder ears with pillow lace
Assordare le orecchie con il pizzo del cuscino
There's bath tubs
Ci sono vasche da bagno
Full of glow flies
Piene di lucciole
Bathe in kerosene
Fanno il bagno nel cherosene
Their words tattooed in his veins, yeah
Le loro parole tatuate nelle sue vene, sì
His little whispers
Bisikan kecilnya
"Love me, love me"
"Cintai aku, cintai aku"
That's all I ask for
Itulah yang aku minta
"Love me, love me"
"Cintai aku, cintai aku"
He battered his tiny fists to feel something
Dia memukul dengan tinjunya yang kecil untuk merasakan sesuatu
Wondered what it's like to touch and feel something
Bertanya-tanya bagaimana rasanya menyentuh dan merasakan sesuatu
Monster
Monster
How should I feel?
Bagaimana aku harus merasa?
Creatures lie here
Makhluk berbohong di sini
Looking through the window
Melihat melalui jendela
That night he caged her
Malam itu dia mengurungnya
Bruised and broke her
Memar dan merusaknya
He struggled closer
Dia berjuang mendekat
Then he stole her
Lalu dia mencurinya
Violet wrists and then her ankles
Pergelangan tangan ungu dan kemudian pergelangan kakinya
Silent pain
Rasa sakit yang sunyi
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
Lalu dia perlahan melihat mimpi buruk mereka adalah mimpinya
Monster
Monster
How should I feel?
Bagaimana aku harus merasa?
Creatures lie here
Makhluk berbohong di sini
Looking through the windows
Melihat melalui jendela
I will
Aku akan
Hear their voices
Mendengar suara mereka
I'm a glass child
Aku adalah anak kaca
I am Hannah's regrets
Aku adalah penyesalan Hannah
Monster
Monster
How should I feel?
Bagaimana aku harus merasa?
Turn the sheets down
Balikkan seprai
Murder ears with pillow lace
Bunuh telinga dengan renda bantal
There's bath tubs
Ada bak mandi
Full of glow flies
Penuh dengan lalat bercahaya
Bathe in kerosene
Mandi dalam kerosin
Their words tattooed in his veins, yeah
Kata-kata mereka ditato di pembuluh darahnya, ya
His little whispers
เขากระซิบเบา ๆ
"Love me, love me"
"รักฉัน รักฉัน"
That's all I ask for
นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันขอ
"Love me, love me"
"รักฉัน รักฉัน"
He battered his tiny fists to feel something
เขาทุบกำปั้นเล็ก ๆ ของเขาเพื่อรู้สึกอะไรบางอย่าง
Wondered what it's like to touch and feel something
สงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไรถ้าสัมผัสและรู้สึกอะไรบางอย่าง
Monster
ปีศาจ
How should I feel?
ฉันควรจะรู้สึกอย่างไร?
Creatures lie here
สัตว์ประหลาดอยู่ที่นี่
Looking through the window
มองผ่านหน้าต่าง
That night he caged her
คืนนั้นเขาจับกุมเธอ
Bruised and broke her
ทำให้เธอเจ็บและแตกหัก
He struggled closer
เขายากลำบากในการเข้าใกล้
Then he stole her
แล้วเขาขโมยเธอ
Violet wrists and then her ankles
ข้อมือสีม่วงและข้อเท้าของเธอ
Silent pain
ความเจ็บปวดที่เงียบงัน
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
แล้วเขาเห็นอย่างช้า ๆ ว่าฝันร้ายของเขาคือฝันของเขา
Monster
ปีศาจ
How should I feel?
ฉันควรจะรู้สึกอย่างไร?
Creatures lie here
สัตว์ประหลาดอยู่ที่นี่
Looking through the windows
มองผ่านหน้าต่าง
I will
ฉันจะ
Hear their voices
ได้ยินเสียงของพวกเขา
I'm a glass child
ฉันเป็นเด็กแก้ว
I am Hannah's regrets
ฉันคือความเสียใจของฮันนา
Monster
ปีศาจ
How should I feel?
ฉันควรจะรู้สึกอย่างไร?
Turn the sheets down
พับผ้าห่มลง
Murder ears with pillow lace
ฆ่าหูด้วยสายรัดหมอน
There's bath tubs
มีอ่างอาบน้ำ
Full of glow flies
เต็มไปด้วยแมลงวันที่ส่องแสง
Bathe in kerosene
อาบน้ำด้วยเคโรซีน
Their words tattooed in his veins, yeah
คำพูดของพวกเขาถูกสักลงในเส้นเลือดของเขา, ใช่
His little whispers
他的小声细语
"Love me, love me"
“爱我，爱我”
That's all I ask for
这就是我所有的请求
"Love me, love me"
“爱我，爱我”
He battered his tiny fists to feel something
他用他的小拳头猛击，想要感受些什么
Wondered what it's like to touch and feel something
想知道触摸和感受是什么样的
Monster
怪物
How should I feel?
我应该怎么感觉？
Creatures lie here
生物躺在这里
Looking through the window
透过窗户看
That night he caged her
那个晚上他把她关在笼子里
Bruised and broke her
伤痕累累，心碎了
He struggled closer
他挣扎着靠近她
Then he stole her
然后他偷走了她
Violet wrists and then her ankles
紫色的手腕，然后是她的脚踝
Silent pain
无声的痛苦
Then he slowly saw their nightmares were his dreams
然后他慢慢看到他们的噩梦成了他的梦
Monster
怪物
How should I feel?
我应该怎么感觉？
Creatures lie here
生物躺在这里
Looking through the windows
透过窗户看
I will
我会
Hear their voices
听到他们的声音
I'm a glass child
我是一个玻璃孩子
I am Hannah's regrets
我是汉娜的遗憾
Monster
怪物
How should I feel?
我应该怎么感觉？
Turn the sheets down
掀开床单
Murder ears with pillow lace
用枕头蕾丝掩盖耳朵
There's bath tubs
有浴缸
Full of glow flies
充满了萤火虫
Bathe in kerosene
沐浴在煤油中
Their words tattooed in his veins, yeah
他们的话语刻在他的血管里，是的