4AM
Earl Hood, Eric Goudy, Richard Butler
Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It's the kind you feel when you love somebody
And I know that my baby
Is calling somebody else baby
And I can't sit still, look how gone it got me
Who knew that my heart could have a bruise?
You see this scar here on my chest?
I'm hurting and he don't even care
It's four a.M. And my lover won't answer
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
It's four a.M. And I think I might lose it
This mu'fucker thinking I'm stupid
He must've bumped his head
Don't he know it's four a.M.
Standing here and I'm getting heated
Pourin' me up a drink I swear I need it
I think I'm about 'bout to hurt somebody
Swear this man is begging me to leave him
Getting sick of being so mistreated
Another night without, without his arms around me
Who knew that my heart could have a bruise?
You see this scar here on my chest?
I'm hurting and he don't even care
It's four a.M. And my lover won't answer
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
It's four a.M. And I think I might lose it
This mu'fucker thinking I'm stupid
He must've bumped his head
Don't he know it's four a.M.
I don't deserve this life
I'd make the perfect wife
And I know love's a sacrifice
But who's gonna sacrifice for me and
Give me all their time and
Who knew that my heart could have a bruise?
You see this scar here on my chest?
I'm hurting and he don't even care
It's four a.M. And my lover won't answer
He's probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I'm in his bed
It's four a.M. And I think I might lose it
This mu'fucker thinking I'm stupid
He must've bumped his head
Don't he know it's four a.M.
Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It's the kind you feel when you love somebody
Sitting here feeling kinda crazy
Assise ici, je me sens un peu folle
But not just any crazy
Mais pas n'importe quelle folie
It's the kind you feel when you love somebody
C'est le genre que tu ressens quand tu aimes quelqu'un
And I know that my baby
Et je sais que mon bébé
Is calling somebody else baby
Appelle quelqu'un d'autre bébé
And I can't sit still, look how gone it got me
Et je ne peux pas rester tranquille, regarde comme ça m'a affectée
Who knew that my heart could have a bruise?
Qui savait que mon cœur pouvait avoir un bleu?
You see this scar here on my chest?
Tu vois cette cicatrice ici sur ma poitrine?
I'm hurting and he don't even care
Je souffre et il s'en fiche
It's four a.M. And my lover won't answer
Il est quatre heures du matin et mon amoureux ne répond pas
He's probably somewhere with a dancer
Il est probablement quelque part avec une danseuse
Sippin' champagne while I'm in his bed
Sirotant du champagne pendant que je suis dans son lit
It's four a.M. And I think I might lose it
Il est quatre heures du matin et je pense que je vais craquer
This mu'fucker thinking I'm stupid
Ce connard pense que je suis stupide
He must've bumped his head
Il a dû se cogner la tête
Don't he know it's four a.M.
Ne sait-il pas qu'il est quatre heures du matin?
Standing here and I'm getting heated
Je suis ici et je commence à m'énerver
Pourin' me up a drink I swear I need it
Me versant un verre, je jure que j'en ai besoin
I think I'm about 'bout to hurt somebody
Je pense que je suis sur le point de blesser quelqu'un
Swear this man is begging me to leave him
Je jure que cet homme me supplie de le quitter
Getting sick of being so mistreated
En ayant marre d'être si maltraitée
Another night without, without his arms around me
Une autre nuit sans, sans ses bras autour de moi
Who knew that my heart could have a bruise?
Qui savait que mon cœur pouvait avoir un bleu?
You see this scar here on my chest?
Tu vois cette cicatrice ici sur ma poitrine?
I'm hurting and he don't even care
Je souffre et il s'en fiche
It's four a.M. And my lover won't answer
Il est quatre heures du matin et mon amoureux ne répond pas
He's probably somewhere with a dancer
Il est probablement quelque part avec une danseuse
Sippin' champagne while I'm in his bed
Sirotant du champagne pendant que je suis dans son lit
It's four a.M. And I think I might lose it
Il est quatre heures du matin et je pense que je vais craquer
This mu'fucker thinking I'm stupid
Ce connard pense que je suis stupide
He must've bumped his head
Il a dû se cogner la tête
Don't he know it's four a.M.
Ne sait-il pas qu'il est quatre heures du matin?
I don't deserve this life
Je ne mérite pas cette vie
I'd make the perfect wife
Je ferais la femme parfaite
And I know love's a sacrifice
Et je sais que l'amour est un sacrifice
But who's gonna sacrifice for me and
Mais qui va se sacrifier pour moi et
Give me all their time and
Me donner tout leur temps et
Who knew that my heart could have a bruise?
Qui savait que mon cœur pouvait avoir un bleu?
You see this scar here on my chest?
Tu vois cette cicatrice ici sur ma poitrine?
I'm hurting and he don't even care
Je souffre et il s'en fiche
It's four a.M. And my lover won't answer
Il est quatre heures du matin et mon amoureux ne répond pas
He's probably somewhere with a dancer
Il est probablement quelque part avec une danseuse
Sippin' champagne while I'm in his bed
Sirotant du champagne pendant que je suis dans son lit
It's four a.M. And I think I might lose it
Il est quatre heures du matin et je pense que je vais craquer
This mu'fucker thinking I'm stupid
Ce connard pense que je suis stupide
He must've bumped his head
Il a dû se cogner la tête
Don't he know it's four a.M.
Ne sait-il pas qu'il est quatre heures du matin?
Sitting here feeling kinda crazy
Assise ici, je me sens un peu folle
But not just any crazy
Mais pas n'importe quelle folie
It's the kind you feel when you love somebody
C'est le genre que tu ressens quand tu aimes quelqu'un
Sitting here feeling kinda crazy
Sentada aqui me sentindo meio louca
But not just any crazy
Mas não apenas qualquer loucura
It's the kind you feel when you love somebody
É o tipo que você sente quando ama alguém
And I know that my baby
E eu sei que meu amor
Is calling somebody else baby
Está chamando outra pessoa de amor
And I can't sit still, look how gone it got me
E eu não consigo ficar parada, veja como isso me afetou
Who knew that my heart could have a bruise?
Quem diria que meu coração poderia ter um hematoma?
You see this scar here on my chest?
Você vê essa cicatriz aqui no meu peito?
I'm hurting and he don't even care
Estou sofrendo e ele nem se importa
It's four a.M. And my lover won't answer
São quatro da manhã e meu amante não atende
He's probably somewhere with a dancer
Ele provavelmente está em algum lugar com uma dançarina
Sippin' champagne while I'm in his bed
Bebendo champanhe enquanto eu estou na cama dele
It's four a.M. And I think I might lose it
São quatro da manhã e acho que vou perder a cabeça
This mu'fucker thinking I'm stupid
Esse desgraçado pensando que sou estúpida
He must've bumped his head
Ele deve ter batido a cabeça
Don't he know it's four a.M.
Ele não sabe que são quatro da manhã?
Standing here and I'm getting heated
Aqui em pé e estou ficando irritada
Pourin' me up a drink I swear I need it
Me servindo uma bebida, juro que preciso
I think I'm about 'bout to hurt somebody
Acho que estou prestes a machucar alguém
Swear this man is begging me to leave him
Juro que esse homem está me implorando para deixá-lo
Getting sick of being so mistreated
Cansada de ser tão maltratada
Another night without, without his arms around me
Outra noite sem, sem seus braços ao meu redor
Who knew that my heart could have a bruise?
Quem diria que meu coração poderia ter um hematoma?
You see this scar here on my chest?
Você vê essa cicatriz aqui no meu peito?
I'm hurting and he don't even care
Estou sofrendo e ele nem se importa
It's four a.M. And my lover won't answer
São quatro da manhã e meu amante não atende
He's probably somewhere with a dancer
Ele provavelmente está em algum lugar com uma dançarina
Sippin' champagne while I'm in his bed
Bebendo champanhe enquanto eu estou na cama dele
It's four a.M. And I think I might lose it
São quatro da manhã e acho que vou perder a cabeça
This mu'fucker thinking I'm stupid
Esse desgraçado pensando que sou estúpida
He must've bumped his head
Ele deve ter batido a cabeça
Don't he know it's four a.M.
Ele não sabe que são quatro da manhã?
I don't deserve this life
Eu não mereço essa vida
I'd make the perfect wife
Eu seria a esposa perfeita
And I know love's a sacrifice
E eu sei que o amor é um sacrifício
But who's gonna sacrifice for me and
Mas quem vai se sacrificar por mim e
Give me all their time and
Me dar todo o seu tempo e
Who knew that my heart could have a bruise?
Quem diria que meu coração poderia ter um hematoma?
You see this scar here on my chest?
Você vê essa cicatriz aqui no meu peito?
I'm hurting and he don't even care
Estou sofrendo e ele nem se importa
It's four a.M. And my lover won't answer
São quatro da manhã e meu amante não atende
He's probably somewhere with a dancer
Ele provavelmente está em algum lugar com uma dançarina
Sippin' champagne while I'm in his bed
Bebendo champanhe enquanto eu estou na cama dele
It's four a.M. And I think I might lose it
São quatro da manhã e acho que vou perder a cabeça
This mu'fucker thinking I'm stupid
Esse desgraçado pensando que sou estúpida
He must've bumped his head
Ele deve ter batido a cabeça
Don't he know it's four a.M.
Ele não sabe que são quatro da manhã?
Sitting here feeling kinda crazy
Sentada aqui me sentindo meio louca
But not just any crazy
Mas não apenas qualquer loucura
It's the kind you feel when you love somebody
É o tipo que você sente quando ama alguém
Sitting here feeling kinda crazy
Sentada aquí sintiéndome un poco loca
But not just any crazy
Pero no cualquier locura
It's the kind you feel when you love somebody
Es la que sientes cuando amas a alguien
And I know that my baby
Y sé que mi amor
Is calling somebody else baby
Llama a alguien más "Cariño"
And I can't sit still, look how gone it got me
Y no puedo estar quieta, mira cómo me afectó
Who knew that my heart could have a bruise?
¿Quién sabía que mi corazón podría tener un moretón?
You see this scar here on my chest?
¿Ves esta cicatriz aquí en mi pecho?
I'm hurting and he don't even care
Me duele y a él ni siquiera le importa
It's four a.M. And my lover won't answer
Son las cuatro de la mañana y mi amante no responde
He's probably somewhere with a dancer
Probablemente está en algún lugar con una bailarina
Sippin' champagne while I'm in his bed
Bebe champán mientras yo estoy en su cama
It's four a.M. And I think I might lose it
Son las cuatro de la mañana y creo que podría perder la cabeza
This mu'fucker thinking I'm stupid
Este hijo de puta piensa que soy estúpida
He must've bumped his head
Debe haberse golpeado la cabeza
Don't he know it's four a.M.
¿No sabe que son las cuatro de la mañana?
Standing here and I'm getting heated
Estoy aquí de pie y me estoy calentando
Pourin' me up a drink I swear I need it
Sirviéndome una bebida, juro que la necesito
I think I'm about 'bout to hurt somebody
Creo que estoy a punto de lastimar a alguien
Swear this man is begging me to leave him
Juro que este hombre me está suplicando que lo deje
Getting sick of being so mistreated
Me estoy cansando de ser tan maltratada
Another night without, without his arms around me
Otra noche sin sus brazos alrededor de mí
Who knew that my heart could have a bruise?
¿Quién sabía que mi corazón podría tener un moretón?
You see this scar here on my chest?
¿Ves esta cicatriz aquí en mi pecho?
I'm hurting and he don't even care
Me duele y a él ni siquiera le importa
It's four a.M. And my lover won't answer
Son las cuatro de la mañana y mi amante no responde
He's probably somewhere with a dancer
Probablemente está en algún lugar con una bailarina
Sippin' champagne while I'm in his bed
Bebe champán mientras yo estoy en su cama
It's four a.M. And I think I might lose it
Son las cuatro de la mañana y creo que podría perder la cabeza
This mu'fucker thinking I'm stupid
Este hijo de puta piensa que soy estúpida
He must've bumped his head
Debe haberse golpeado la cabeza
Don't he know it's four a.M.
¿No sabe que son las cuatro de la mañana?
I don't deserve this life
No merezco esta vida
I'd make the perfect wife
Sería la esposa perfecta
And I know love's a sacrifice
Y sé que el amor es un sacrificio
But who's gonna sacrifice for me and
Pero ¿quién va a sacrificarse por mí y
Give me all their time and
Darme todo su tiempo y
Who knew that my heart could have a bruise?
¿Quién sabía que mi corazón podría tener un moretón?
You see this scar here on my chest?
¿Ves esta cicatriz aquí en mi pecho?
I'm hurting and he don't even care
Me duele y a él ni siquiera le importa
It's four a.M. And my lover won't answer
Son las cuatro de la mañana y mi amante no responde
He's probably somewhere with a dancer
Probablemente está en algún lugar con una bailarina
Sippin' champagne while I'm in his bed
Bebe champán mientras yo estoy en su cama
It's four a.M. And I think I might lose it
Son las cuatro de la mañana y creo que podría perder la cabeza
This mu'fucker thinking I'm stupid
Este hijo de puta piensa que soy estúpida
He must've bumped his head
Debe haberse golpeado la cabeza
Don't he know it's four a.M.
¿No sabe que son las cuatro de la mañana?
Sitting here feeling kinda crazy
Sentada aquí sintiéndome un poco loca
But not just any crazy
Pero no cualquier locura
It's the kind you feel when you love somebody
Es la que sientes cuando amas a alguien
Sitting here feeling kinda crazy
Ich sitze hier und fühle mich irgendwie verrückt
But not just any crazy
Aber nicht nur irgendein verrückt
It's the kind you feel when you love somebody
Es ist die Art, die man fühlt, wenn man jemanden liebt
And I know that my baby
Und ich weiß, dass mein Baby
Is calling somebody else baby
Jemand anderen Baby nennt
And I can't sit still, look how gone it got me
Und ich kann nicht still sitzen, schau wie es mich erwischt hat
Who knew that my heart could have a bruise?
Wer hätte gedacht, dass mein Herz einen blauen Fleck haben könnte?
You see this scar here on my chest?
Siehst du diese Narbe hier auf meiner Brust?
I'm hurting and he don't even care
Ich habe Schmerzen und es ist ihm egal
It's four a.M. And my lover won't answer
Es ist vier Uhr morgens und mein Liebhaber antwortet nicht
He's probably somewhere with a dancer
Er ist wahrscheinlich irgendwo mit einer Tänzerin
Sippin' champagne while I'm in his bed
Champagner schlürfend, während ich in seinem Bett bin
It's four a.M. And I think I might lose it
Es ist vier Uhr morgens und ich glaube, ich verliere es
This mu'fucker thinking I'm stupid
Dieser Mistkerl denkt, ich bin dumm
He must've bumped his head
Er muss sich den Kopf gestoßen haben
Don't he know it's four a.M.
Weiß er nicht, dass es vier Uhr morgens ist?
Standing here and I'm getting heated
Ich stehe hier und werde wütend
Pourin' me up a drink I swear I need it
Schenke mir ein Getränk ein, ich schwöre, ich brauche es
I think I'm about 'bout to hurt somebody
Ich glaube, ich bin kurz davor, jemandem weh zu tun
Swear this man is begging me to leave him
Ich schwöre, dieser Mann bettelt mich an, ihn zu verlassen
Getting sick of being so mistreated
Ich habe es satt, so schlecht behandelt zu werden
Another night without, without his arms around me
Eine weitere Nacht ohne, ohne seine Arme um mich
Who knew that my heart could have a bruise?
Wer hätte gedacht, dass mein Herz einen blauen Fleck haben könnte?
You see this scar here on my chest?
Siehst du diese Narbe hier auf meiner Brust?
I'm hurting and he don't even care
Ich habe Schmerzen und es ist ihm egal
It's four a.M. And my lover won't answer
Es ist vier Uhr morgens und mein Liebhaber antwortet nicht
He's probably somewhere with a dancer
Er ist wahrscheinlich irgendwo mit einer Tänzerin
Sippin' champagne while I'm in his bed
Champagner schlürfend, während ich in seinem Bett bin
It's four a.M. And I think I might lose it
Es ist vier Uhr morgens und ich glaube, ich verliere es
This mu'fucker thinking I'm stupid
Dieser Mistkerl denkt, ich bin dumm
He must've bumped his head
Er muss sich den Kopf gestoßen haben
Don't he know it's four a.M.
Weiß er nicht, dass es vier Uhr morgens ist?
I don't deserve this life
Ich verdiene dieses Leben nicht
I'd make the perfect wife
Ich wäre die perfekte Ehefrau
And I know love's a sacrifice
Und ich weiß, Liebe ist ein Opfer
But who's gonna sacrifice for me and
Aber wer wird für mich opfern und
Give me all their time and
Gib mir all ihre Zeit und
Who knew that my heart could have a bruise?
Wer hätte gedacht, dass mein Herz einen blauen Fleck haben könnte?
You see this scar here on my chest?
Siehst du diese Narbe hier auf meiner Brust?
I'm hurting and he don't even care
Ich habe Schmerzen und es ist ihm egal
It's four a.M. And my lover won't answer
Es ist vier Uhr morgens und mein Liebhaber antwortet nicht
He's probably somewhere with a dancer
Er ist wahrscheinlich irgendwo mit einer Tänzerin
Sippin' champagne while I'm in his bed
Champagner schlürfend, während ich in seinem Bett bin
It's four a.M. And I think I might lose it
Es ist vier Uhr morgens und ich glaube, ich verliere es
This mu'fucker thinking I'm stupid
Dieser Mistkerl denkt, ich bin dumm
He must've bumped his head
Er muss sich den Kopf gestoßen haben
Don't he know it's four a.M.
Weiß er nicht, dass es vier Uhr morgens ist?
Sitting here feeling kinda crazy
Ich sitze hier und fühle mich irgendwie verrückt
But not just any crazy
Aber nicht nur irgendein verrückt
It's the kind you feel when you love somebody
Es ist die Art, die man fühlt, wenn man jemanden liebt
Sitting here feeling kinda crazy
Seduta qui mi sento un po' pazza
But not just any crazy
Ma non solo una pazza qualsiasi
It's the kind you feel when you love somebody
È il tipo che senti quando ami qualcuno
And I know that my baby
E so che il mio amore
Is calling somebody else baby
Sta chiamando qualcun altro amore
And I can't sit still, look how gone it got me
E non riesco a stare ferma, guarda quanto mi ha preso
Who knew that my heart could have a bruise?
Chi avrebbe mai pensato che il mio cuore potesse avere un livido?
You see this scar here on my chest?
Vedi questa cicatrice qui sul mio petto?
I'm hurting and he don't even care
Sto soffrendo e a lui non importa nemmeno
It's four a.M. And my lover won't answer
Sono le quattro del mattino e il mio amante non risponde
He's probably somewhere with a dancer
Probabilmente è da qualche parte con una ballerina
Sippin' champagne while I'm in his bed
Sorseggiando champagne mentre io sono nel suo letto
It's four a.M. And I think I might lose it
Sono le quattro del mattino e penso di poter perdere la testa
This mu'fucker thinking I'm stupid
Questo bastardo pensa che io sia stupida
He must've bumped his head
Deve essersi sbattuto la testa
Don't he know it's four a.M.
Non sa che sono le quattro del mattino?
Standing here and I'm getting heated
Sto qui e mi sto scaldando
Pourin' me up a drink I swear I need it
Mi sto versando da bere, giuro che ne ho bisogno
I think I'm about 'bout to hurt somebody
Penso di stare per far del male a qualcuno
Swear this man is begging me to leave him
Giuro che quest'uomo mi sta implorando di lasciarlo
Getting sick of being so mistreated
Sto per ammalarmi di essere così maltrattata
Another night without, without his arms around me
Un'altra notte senza, senza le sue braccia intorno a me
Who knew that my heart could have a bruise?
Chi avrebbe mai pensato che il mio cuore potesse avere un livido?
You see this scar here on my chest?
Vedi questa cicatrice qui sul mio petto?
I'm hurting and he don't even care
Sto soffrendo e a lui non importa nemmeno
It's four a.M. And my lover won't answer
Sono le quattro del mattino e il mio amante non risponde
He's probably somewhere with a dancer
Probabilmente è da qualche parte con una ballerina
Sippin' champagne while I'm in his bed
Sorseggiando champagne mentre io sono nel suo letto
It's four a.M. And I think I might lose it
Sono le quattro del mattino e penso di poter perdere la testa
This mu'fucker thinking I'm stupid
Questo bastardo pensa che io sia stupida
He must've bumped his head
Deve essersi sbattuto la testa
Don't he know it's four a.M.
Non sa che sono le quattro del mattino?
I don't deserve this life
Non merito questa vita
I'd make the perfect wife
Sarei la moglie perfetta
And I know love's a sacrifice
E so che l'amore è un sacrificio
But who's gonna sacrifice for me and
Ma chi si sacrificherà per me e
Give me all their time and
Mi darà tutto il suo tempo e
Who knew that my heart could have a bruise?
Chi avrebbe mai pensato che il mio cuore potesse avere un livido?
You see this scar here on my chest?
Vedi questa cicatrice qui sul mio petto?
I'm hurting and he don't even care
Sto soffrendo e a lui non importa nemmeno
It's four a.M. And my lover won't answer
Sono le quattro del mattino e il mio amante non risponde
He's probably somewhere with a dancer
Probabilmente è da qualche parte con una ballerina
Sippin' champagne while I'm in his bed
Sorseggiando champagne mentre io sono nel suo letto
It's four a.M. And I think I might lose it
Sono le quattro del mattino e penso di poter perdere la testa
This mu'fucker thinking I'm stupid
Questo bastardo pensa che io sia stupida
He must've bumped his head
Deve essersi sbattuto la testa
Don't he know it's four a.M.
Non sa che sono le quattro del mattino?
Sitting here feeling kinda crazy
Seduta qui mi sento un po' pazza
But not just any crazy
Ma non solo una pazza qualsiasi
It's the kind you feel when you love somebody
È il tipo che senti quando ami qualcuno
Sitting here feeling kinda crazy
Duduk di sini merasa agak gila
But not just any crazy
Tapi bukan sembarang gila
It's the kind you feel when you love somebody
Ini jenis yang kamu rasakan saat kamu mencintai seseorang
And I know that my baby
Dan aku tahu bahwa kekasihku
Is calling somebody else baby
Memanggil orang lain dengan sebutan sayang
And I can't sit still, look how gone it got me
Dan aku tidak bisa diam, lihat bagaimana hal itu membuatku gila
Who knew that my heart could have a bruise?
Siapa sangka hatiku bisa memar?
You see this scar here on my chest?
Kamu lihat bekas luka ini di dadaku?
I'm hurting and he don't even care
Aku terluka dan dia bahkan tidak peduli
It's four a.M. And my lover won't answer
Ini pukul empat pagi dan kekasihku tidak menjawab
He's probably somewhere with a dancer
Dia mungkin di suatu tempat dengan seorang penari
Sippin' champagne while I'm in his bed
Menyesap sampanye sementara aku di tempat tidurnya
It's four a.M. And I think I might lose it
Ini pukul empat pagi dan aku pikir aku mungkin akan gila
This mu'fucker thinking I'm stupid
Pria sialan ini mengira aku bodoh
He must've bumped his head
Dia pasti kepalanya terbentur
Don't he know it's four a.M.
Tidakkah dia tahu ini sudah pukul empat pagi
Standing here and I'm getting heated
Berdiri di sini dan aku mulai panas
Pourin' me up a drink I swear I need it
Menuangkan minuman, aku bersumpah aku membutuhkannya
I think I'm about 'bout to hurt somebody
Aku pikir aku akan melukai seseorang
Swear this man is begging me to leave him
Sumpah, pria ini memintaku untuk meninggalkannya
Getting sick of being so mistreated
Sakit hati karena selalu diperlakukan tidak adil
Another night without, without his arms around me
Malam lain tanpa, tanpa pelukannya
Who knew that my heart could have a bruise?
Siapa sangka hatiku bisa memar?
You see this scar here on my chest?
Kamu lihat bekas luka ini di dadaku?
I'm hurting and he don't even care
Aku terluka dan dia bahkan tidak peduli
It's four a.M. And my lover won't answer
Ini pukul empat pagi dan kekasihku tidak menjawab
He's probably somewhere with a dancer
Dia mungkin di suatu tempat dengan seorang penari
Sippin' champagne while I'm in his bed
Menyesap sampanye sementara aku di tempat tidurnya
It's four a.M. And I think I might lose it
Ini pukul empat pagi dan aku pikir aku mungkin akan gila
This mu'fucker thinking I'm stupid
Pria sialan ini mengira aku bodoh
He must've bumped his head
Dia pasti kepalanya terbentur
Don't he know it's four a.M.
Tidakkah dia tahu ini sudah pukul empat pagi
I don't deserve this life
Aku tidak pantas mendapatkan kehidupan ini
I'd make the perfect wife
Aku bisa menjadi istri yang sempurna
And I know love's a sacrifice
Dan aku tahu cinta adalah pengorbanan
But who's gonna sacrifice for me and
Tapi siapa yang akan berkorban untukku dan
Give me all their time and
Memberikan seluruh waktunya untukku
Who knew that my heart could have a bruise?
Siapa sangka hatiku bisa memar?
You see this scar here on my chest?
Kamu lihat bekas luka ini di dadaku?
I'm hurting and he don't even care
Aku terluka dan dia bahkan tidak peduli
It's four a.M. And my lover won't answer
Ini pukul empat pagi dan kekasihku tidak menjawab
He's probably somewhere with a dancer
Dia mungkin di suatu tempat dengan seorang penari
Sippin' champagne while I'm in his bed
Menyesap sampanye sementara aku di tempat tidurnya
It's four a.M. And I think I might lose it
Ini pukul empat pagi dan aku pikir aku mungkin akan gila
This mu'fucker thinking I'm stupid
Pria sialan ini mengira aku bodoh
He must've bumped his head
Dia pasti kepalanya terbentur
Don't he know it's four a.M.
Tidakkah dia tahu ini sudah pukul empat pagi
Sitting here feeling kinda crazy
Duduk di sini merasa agak gila
But not just any crazy
Tapi bukan sembarang gila
It's the kind you feel when you love somebody
Ini jenis yang kamu rasakan saat kamu mencintai seseorang
Sitting here feeling kinda crazy
นั่งอยู่ที่นี่รู้สึกบ้าๆ
But not just any crazy
แต่ไม่ใช่บ้าธรรมดา
It's the kind you feel when you love somebody
มันคือความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อคุณรักใครสักคน
And I know that my baby
และฉันรู้ว่าคนรักของฉัน
Is calling somebody else baby
กำลังเรียกคนอื่นว่าที่รัก
And I can't sit still, look how gone it got me
และฉันนั่งไม่ติด ดูสิมันทำให้ฉันเสียใจขนาดไหน
Who knew that my heart could have a bruise?
ใครจะรู้ว่าหัวใจของฉันสามารถมีรอยช้ำได้?
You see this scar here on my chest?
คุณเห็นรอยแผลนี้บนหน้าอกฉันไหม?
I'm hurting and he don't even care
ฉันกำลังเจ็บปวดและเขาก็ไม่แคร์
It's four a.M. And my lover won't answer
ตอนนี้สี่โมงเช้าแล้วและคนรักของฉันไม่ยอมรับสาย
He's probably somewhere with a dancer
เขาคงอยู่ที่ไหนสักแห่งกับนักเต้น
Sippin' champagne while I'm in his bed
ดื่มแชมเปญขณะที่ฉันอยู่บนเตียงของเขา
It's four a.M. And I think I might lose it
ตอนนี้สี่โมงเช้าแล้วและฉันคิดว่าฉันอาจจะเสียสติ
This mu'fucker thinking I'm stupid
คนโง่นี่คิดว่าฉันโง่
He must've bumped his head
เขาคงกระแทกหัว
Don't he know it's four a.M.
เขาไม่รู้หรือว่าตอนนี้สี่โมงเช้าแล้ว
Standing here and I'm getting heated
ยืนอยู่ที่นี่และฉันรู้สึกโมโห
Pourin' me up a drink I swear I need it
เทเครื่องดื่มให้ตัวเอง ฉันสาบานว่าฉันต้องการมัน
I think I'm about 'bout to hurt somebody
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะทำร้ายใครสักคน
Swear this man is begging me to leave him
คนนี้ทำให้ฉันอยากจะทิ้งเขา
Getting sick of being so mistreated
เบื่อที่ถูกปฏิบัติไม่ดีอย่างนี้
Another night without, without his arms around me
อีกคืนหนึ่งโดยไม่มีเขาโอบกอดฉัน
Who knew that my heart could have a bruise?
ใครจะรู้ว่าหัวใจของฉันสามารถมีรอยช้ำได้?
You see this scar here on my chest?
คุณเห็นรอยแผลนี้บนหน้าอกฉันไหม?
I'm hurting and he don't even care
ฉันกำลังเจ็บปวดและเขาก็ไม่แคร์
It's four a.M. And my lover won't answer
ตอนนี้สี่โมงเช้าแล้วและคนรักของฉันไม่ยอมรับสาย
He's probably somewhere with a dancer
เขาคงอยู่ที่ไหนสักแห่งกับนักเต้น
Sippin' champagne while I'm in his bed
ดื่มแชมเปญขณะที่ฉันอยู่บนเตียงของเขา
It's four a.M. And I think I might lose it
ตอนนี้สี่โมงเช้าแล้วและฉันคิดว่าฉันอาจจะเสียสติ
This mu'fucker thinking I'm stupid
คนโง่นี่คิดว่าฉันโง่
He must've bumped his head
เขาคงกระแทกหัว
Don't he know it's four a.M.
เขาไม่รู้หรือว่าตอนนี้สี่โมงเช้าแล้ว
I don't deserve this life
ฉันไม่สมควรได้รับชีวิตแบบนี้
I'd make the perfect wife
ฉันจะเป็นภรรยาที่ดีที่สุด
And I know love's a sacrifice
และฉันรู้ว่าความรักต้องมีการเสียสละ
But who's gonna sacrifice for me and
แต่ใครจะเสียสละเพื่อฉันและ
Give me all their time and
ให้เวลาทั้งหมดกับฉัน
Who knew that my heart could have a bruise?
ใครจะรู้ว่าหัวใจของฉันสามารถมีรอยช้ำได้?
You see this scar here on my chest?
คุณเห็นรอยแผลนี้บนหน้าอกฉันไหม?
I'm hurting and he don't even care
ฉันกำลังเจ็บปวดและเขาก็ไม่แคร์
It's four a.M. And my lover won't answer
ตอนนี้สี่โมงเช้าแล้วและคนรักของฉันไม่ยอมรับสาย
He's probably somewhere with a dancer
เขาคงอยู่ที่ไหนสักแห่งกับนักเต้น
Sippin' champagne while I'm in his bed
ดื่มแชมเปญขณะที่ฉันอยู่บนเตียงของเขา
It's four a.M. And I think I might lose it
ตอนนี้สี่โมงเช้าแล้วและฉันคิดว่าฉันอาจจะเสียสติ
This mu'fucker thinking I'm stupid
คนโง่นี่คิดว่าฉันโง่
He must've bumped his head
เขาคงกระแทกหัว
Don't he know it's four a.M.
เขาไม่รู้หรือว่าตอนนี้สี่โมงเช้าแล้ว
Sitting here feeling kinda crazy
นั่งอยู่ที่นี่รู้สึกบ้าๆ
But not just any crazy
แต่ไม่ใช่บ้าธรรมดา
It's the kind you feel when you love somebody
มันคือความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อคุณรักใครสักคน
Sitting here feeling kinda crazy
坐在这里感觉有点疯狂
But not just any crazy
但不是普通的疯狂
It's the kind you feel when you love somebody
这是当你爱上某人时会有的感觉
And I know that my baby
而我知道我的宝贝
Is calling somebody else baby
正在称呼别人为宝贝
And I can't sit still, look how gone it got me
我无法静坐，看看它把我逼到了何种地步
Who knew that my heart could have a bruise?
谁知道我的心竟然会有伤痕？
You see this scar here on my chest?
你看到我胸口这道疤了吗？
I'm hurting and he don't even care
我很痛苦，他甚至都不在乎
It's four a.M. And my lover won't answer
现在是凌晨四点，我的爱人不接电话
He's probably somewhere with a dancer
他可能在某处和一个舞者在一起
Sippin' champagne while I'm in his bed
在我床上喝着香槟
It's four a.M. And I think I might lose it
现在是凌晨四点，我觉得我快要崩溃了
This mu'fucker thinking I'm stupid
这个混蛋以为我傻
He must've bumped his head
他一定是撞了头
Don't he know it's four a.M.
难道他不知道现在是凌晨四点吗
Standing here and I'm getting heated
站在这里，我感到愤怒
Pourin' me up a drink I swear I need it
倒了一杯酒，我发誓我需要它
I think I'm about 'bout to hurt somebody
我想我快要伤害某人了
Swear this man is begging me to leave him
发誓这个男人在求我离开他
Getting sick of being so mistreated
厌倦了这样的虐待
Another night without, without his arms around me
又是一个没有他的怀抱的夜晚
Who knew that my heart could have a bruise?
谁知道我的心竟然会有伤痕？
You see this scar here on my chest?
你看到我胸口这道疤了吗？
I'm hurting and he don't even care
我很痛苦，他甚至都不在乎
It's four a.M. And my lover won't answer
现在是凌晨四点，我的爱人不接电话
He's probably somewhere with a dancer
他可能在某处和一个舞者在一起
Sippin' champagne while I'm in his bed
在我床上喝着香槟
It's four a.M. And I think I might lose it
现在是凌晨四点，我觉得我快要崩溃了
This mu'fucker thinking I'm stupid
这个混蛋以为我傻
He must've bumped his head
他一定是撞了头
Don't he know it's four a.M.
难道他不知道现在是凌晨四点吗
I don't deserve this life
我不应该过这样的生活
I'd make the perfect wife
我会成为完美的妻子
And I know love's a sacrifice
我知道爱是一种牺牲
But who's gonna sacrifice for me and
但谁会为我牺牲
Give me all their time and
给我所有的时间
Who knew that my heart could have a bruise?
谁知道我的心竟然会有伤痕？
You see this scar here on my chest?
你看到我胸口这道疤了吗？
I'm hurting and he don't even care
我很痛苦，他甚至都不在乎
It's four a.M. And my lover won't answer
现在是凌晨四点，我的爱人不接电话
He's probably somewhere with a dancer
他可能在某处和一个舞者在一起
Sippin' champagne while I'm in his bed
在我床上喝着香槟
It's four a.M. And I think I might lose it
现在是凌晨四点，我觉得我快要崩溃了
This mu'fucker thinking I'm stupid
这个混蛋以为我傻
He must've bumped his head
他一定是撞了头
Don't he know it's four a.M.
难道他不知道现在是凌晨四点吗
Sitting here feeling kinda crazy
坐在这里感觉有点疯狂
But not just any crazy
但不是普通的疯狂
It's the kind you feel when you love somebody
这是当你爱上某人时会有的感觉