Brand New Key
Melanie Safka
I rode my bicycle past your window last night
I roller skated to your door at day light
It almost seems like you're avoiding me
I'm okay alone, but you got something I need
Well, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I think that we should get together and try them out, you see
I been looking around a while, you got something for me
Oh, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I ride my bike, I roller skate, don't drive no car
Don't go too fast, but I go pretty far
For somebody who don't drive I been all around the world
Some people say I done alright for a girl
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
I asked your mother if you were at home
She said, "Yes", but you weren't alone
Oh, sometimes I think that you're avoiding me
I'm okay alone, but you got something I need
Well, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I think that we should get together and try them out, you see
La la la la la la la la
La la la la la la
Oh, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I rode my bicycle past your window last night
J'ai fait du vélo devant ta fenêtre hier soir
I roller skated to your door at day light
J'ai fait du roller jusqu'à ta porte à la lumière du jour
It almost seems like you're avoiding me
On dirait presque que tu m'évites
I'm okay alone, but you got something I need
Je vais bien seule, mais tu as quelque chose dont j'ai besoin
Well, I got a brand new pair of roller skates
Eh bien, j'ai une toute nouvelle paire de rollers
You got a brand new key
Tu as une toute nouvelle clé
I think that we should get together and try them out, you see
Je pense que nous devrions nous réunir et les essayer, tu vois
I been looking around a while, you got something for me
J'ai cherché un moment, tu as quelque chose pour moi
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, j'ai une toute nouvelle paire de rollers
You got a brand new key
Tu as une toute nouvelle clé
I ride my bike, I roller skate, don't drive no car
Je fais du vélo, je fais du roller, je ne conduis pas de voiture
Don't go too fast, but I go pretty far
Je ne vais pas trop vite, mais je vais assez loin
For somebody who don't drive I been all around the world
Pour quelqu'un qui ne conduit pas, j'ai fait le tour du monde
Some people say I done alright for a girl
Certaines personnes disent que je m'en sors bien pour une fille
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah
Oh ouais ouais, oh ouais ouais ouais
Oh yeah yeah yeah
Oh ouais ouais ouais
Oh yeah yeah yeah
Oh ouais ouais ouais
I asked your mother if you were at home
J'ai demandé à ta mère si tu étais à la maison
She said, "Yes", but you weren't alone
Elle a dit, "Oui", mais tu n'étais pas seul
Oh, sometimes I think that you're avoiding me
Oh, parfois je pense que tu m'évites
I'm okay alone, but you got something I need
Je vais bien seule, mais tu as quelque chose dont j'ai besoin
Well, I got a brand new pair of roller skates
Eh bien, j'ai une toute nouvelle paire de rollers
You got a brand new key
Tu as une toute nouvelle clé
I think that we should get together and try them out, you see
Je pense que nous devrions nous réunir et les essayer, tu vois
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, j'ai une toute nouvelle paire de rollers
You got a brand new key
Tu as une toute nouvelle clé
I rode my bicycle past your window last night
Passei de bicicleta pela sua janela ontem à noite
I roller skated to your door at day light
Patinei até a sua porta à luz do dia
It almost seems like you're avoiding me
Parece quase que você está me evitando
I'm okay alone, but you got something I need
Estou bem sozinho, mas você tem algo que eu preciso
Well, I got a brand new pair of roller skates
Bem, eu tenho um par de patins novinho em folha
You got a brand new key
Você tem uma chave novinha
I think that we should get together and try them out, you see
Acho que deveríamos nos encontrar e experimentá-los, você vê
I been looking around a while, you got something for me
Estive procurando por um tempo, você tem algo para mim
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, eu tenho um par de patins novinho em folha
You got a brand new key
Você tem uma chave novinha
I ride my bike, I roller skate, don't drive no car
Eu ando de bicicleta, patino, não dirijo carro
Don't go too fast, but I go pretty far
Não vou muito rápido, mas vou bem longe
For somebody who don't drive I been all around the world
Para alguém que não dirige, eu já estive em todo o mundo
Some people say I done alright for a girl
Algumas pessoas dizem que eu me saí bem para uma garota
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah
Oh sim sim, oh sim sim sim
Oh yeah yeah yeah
Oh sim sim sim
Oh yeah yeah yeah
Oh sim sim sim
I asked your mother if you were at home
Perguntei à sua mãe se você estava em casa
She said, "Yes", but you weren't alone
Ela disse, "Sim", mas você não estava sozinho
Oh, sometimes I think that you're avoiding me
Oh, às vezes eu acho que você está me evitando
I'm okay alone, but you got something I need
Estou bem sozinho, mas você tem algo que eu preciso
Well, I got a brand new pair of roller skates
Bem, eu tenho um par de patins novinho em folha
You got a brand new key
Você tem uma chave novinha
I think that we should get together and try them out, you see
Acho que deveríamos nos encontrar e experimentá-los, você vê
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, eu tenho um par de patins novinho em folha
You got a brand new key
Você tem uma chave novinha
I rode my bicycle past your window last night
Pasé por tu ventana en mi bicicleta anoche
I roller skated to your door at day light
Patiné hasta tu puerta a la luz del día
It almost seems like you're avoiding me
Casi parece que me estás evitando
I'm okay alone, but you got something I need
Estoy bien solo, pero tienes algo que necesito
Well, I got a brand new pair of roller skates
Bueno, tengo un par de patines nuevos
You got a brand new key
Tienes una llave nueva
I think that we should get together and try them out, you see
Creo que deberíamos juntarnos y probarlos, ya verás
I been looking around a while, you got something for me
He estado buscando un rato, tienes algo para mí
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, tengo un par de patines nuevos
You got a brand new key
Tienes una llave nueva
I ride my bike, I roller skate, don't drive no car
Monto mi bicicleta, patino, no conduzco ningún coche
Don't go too fast, but I go pretty far
No voy demasiado rápido, pero voy bastante lejos
For somebody who don't drive I been all around the world
Para alguien que no conduce he estado en todo el mundo
Some people say I done alright for a girl
Algunas personas dicen que lo he hecho bien para ser una chica
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah
Oh sí sí, oh sí sí sí
Oh yeah yeah yeah
Oh sí sí sí
Oh yeah yeah yeah
Oh sí sí sí
I asked your mother if you were at home
Le pregunté a tu madre si estabas en casa
She said, "Yes", but you weren't alone
Ella dijo, "Sí", pero no estabas solo
Oh, sometimes I think that you're avoiding me
Oh, a veces creo que me estás evitando
I'm okay alone, but you got something I need
Estoy bien solo, pero tienes algo que necesito
Well, I got a brand new pair of roller skates
Bueno, tengo un par de patines nuevos
You got a brand new key
Tienes una llave nueva
I think that we should get together and try them out, you see
Creo que deberíamos juntarnos y probarlos, ya verás
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, tengo un par de patines nuevos
You got a brand new key
Tienes una llave nueva
I rode my bicycle past your window last night
Ich bin letzte Nacht mit meinem Fahrrad an deinem Fenster vorbeigefahren
I roller skated to your door at day light
Ich bin bei Tageslicht mit meinen Rollschuhen zu deiner Tür gefahren
It almost seems like you're avoiding me
Es scheint fast so, als würdest du mich meiden
I'm okay alone, but you got something I need
Ich bin alleine okay, aber du hast etwas, das ich brauche
Well, I got a brand new pair of roller skates
Nun, ich habe ein brandneues Paar Rollschuhe
You got a brand new key
Du hast einen brandneuen Schlüssel
I think that we should get together and try them out, you see
Ich denke, wir sollten uns treffen und sie ausprobieren, siehst du
I been looking around a while, you got something for me
Ich habe eine Weile gesucht, du hast etwas für mich
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, ich habe ein brandneues Paar Rollschuhe
You got a brand new key
Du hast einen brandneuen Schlüssel
I ride my bike, I roller skate, don't drive no car
Ich fahre mein Fahrrad, ich fahre Rollschuh, ich fahre kein Auto
Don't go too fast, but I go pretty far
Ich fahre nicht zu schnell, aber ich komme ziemlich weit
For somebody who don't drive I been all around the world
Für jemanden, der nicht Auto fährt, bin ich schon um die ganze Welt gereist
Some people say I done alright for a girl
Einige Leute sagen, ich habe es als Mädchen ganz gut gemacht
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah
Oh ja ja, oh ja ja ja
Oh yeah yeah yeah
Oh ja ja ja
Oh yeah yeah yeah
Oh ja ja ja
I asked your mother if you were at home
Ich habe deine Mutter gefragt, ob du zu Hause bist
She said, "Yes", but you weren't alone
Sie sagte „Ja“, aber du warst nicht allein
Oh, sometimes I think that you're avoiding me
Oh, manchmal denke ich, dass du mich meidest
I'm okay alone, but you got something I need
Ich bin alleine okay, aber du hast etwas, das ich brauche
Well, I got a brand new pair of roller skates
Nun, ich habe ein brandneues Paar Rollschuhe
You got a brand new key
Du hast einen brandneuen Schlüssel
I think that we should get together and try them out, you see
Ich denke, wir sollten uns treffen und sie ausprobieren, siehst du
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, ich habe ein brandneues Paar Rollschuhe
You got a brand new key
Du hast einen brandneuen Schlüssel
I rode my bicycle past your window last night
Ho pedalato sulla mia bicicletta davanti alla tua finestra la scorsa notte
I roller skated to your door at day light
Ho pattinato fino alla tua porta alla luce del giorno
It almost seems like you're avoiding me
Sembra quasi che tu mi stia evitando
I'm okay alone, but you got something I need
Sto bene da solo, ma hai qualcosa di cui ho bisogno
Well, I got a brand new pair of roller skates
Beh, ho un nuovissimo paio di pattini a rotelle
You got a brand new key
Hai una chiave nuovissima
I think that we should get together and try them out, you see
Penso che dovremmo stare insieme e provarli, vedi
I been looking around a while, you got something for me
Ho cercato in giro per un po', hai qualcosa per me
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, ho un nuovissimo paio di pattini a rotelle
You got a brand new key
Hai una chiave nuovissima
I ride my bike, I roller skate, don't drive no car
Pedalo sulla mia bici, pattino, non guido nessuna macchina
Don't go too fast, but I go pretty far
Non vado troppo veloce, ma vado abbastanza lontano
For somebody who don't drive I been all around the world
Per qualcuno che non guida sono stata in tutto il mondo
Some people say I done alright for a girl
Alcune persone dicono che me la sono cavata bene per una ragazza
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah
Oh sì sì, oh sì sì sì
Oh yeah yeah yeah
Oh sì sì sì
Oh yeah yeah yeah
Oh sì sì sì
I asked your mother if you were at home
Ho chiesto a tua madre se eri a casa
She said, "Yes", but you weren't alone
Ha detto, "Sì", ma non eri solo
Oh, sometimes I think that you're avoiding me
Oh, a volte penso che tu mi stia evitando
I'm okay alone, but you got something I need
Sto bene da solo, ma hai qualcosa di cui ho bisogno
Well, I got a brand new pair of roller skates
Beh, ho un nuovissimo paio di pattini a rotelle
You got a brand new key
Hai una chiave nuovissima
I think that we should get together and try them out, you see
Penso che dovremmo stare insieme e provarli, vedi
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Oh, I got a brand new pair of roller skates
Oh, ho un nuovissimo paio di pattini a rotelle
You got a brand new key
Hai una chiave nuovissima