Assalto Perigoso
Gabriela Abreu Severino
E acabamos se encontrando foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
Amei
Já amei
Assim que eu te vi (assim que eu te vi)
A mira em mim tu focou
E atirou e você acertou em mim
E acabamos se encontrando foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
Me robou baby o meu amor
Junto meu coração tu levou
Me apaixonei num bandido, num bandido
Em mim você fez um furto
Me robou baby o meu amor
Junto meu coração tu levou
Me apaixonei num bandido, num bandido
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
E acabamos se encontrando foi só te ver
Et finalement, on s'est rencontrés, il a suffi de te voir
Pra todo o meu corpo querer você
Pour que tout mon corps te désire
Assalto perigoso sem defesa
Attaque dangereuse sans défense
Fui golpeada
J'ai été frappée
Em mim você fez um furto, baby
En moi, tu as commis un vol, bébé
E meu coração tu roubou, amor
Et mon cœur, tu l'as volé, amour
Sem arma me entreguei pra tu
Sans arme, je me suis rendue à toi
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Mais si, mais si tu veux, je veux
Juro eu fico
Je jure que je reste
Amei
J'ai aimé
Já amei
J'ai déjà aimé
Assim que eu te vi (assim que eu te vi)
Dès que je t'ai vu (dès que je t'ai vu)
A mira em mim tu focou
Tu as visé et tiré sur moi
E atirou e você acertou em mim
Et tu m'as touchée
E acabamos se encontrando foi só te ver
Et finalement, on s'est rencontrés, il a suffi de te voir
Pra todo o meu corpo querer você
Pour que tout mon corps te désire
Assalto perigoso sem defesa
Attaque dangereuse sans défense
Fui golpeada
J'ai été frappée
Em mim você fez um furto, baby
En moi, tu as commis un vol, bébé
E meu coração tu roubou, amor
Et mon cœur, tu l'as volé, amour
Sem arma me entreguei pra tu
Sans arme, je me suis rendue à toi
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Mais si, mais si tu veux, je veux
Juro eu fico
Je jure que je reste
Em mim você fez um furto, baby
En moi, tu as commis un vol, bébé
E meu coração tu roubou, amor
Et mon cœur, tu l'as volé, amour
Sem arma me entreguei pra tu
Sans arme, je me suis rendue à toi
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Mais si, mais si tu veux, je veux
Juro eu fico
Je jure que je reste
Me robou baby o meu amor
Tu m'as volé mon amour, bébé
Junto meu coração tu levou
Avec mon cœur, tu l'as emporté
Me apaixonei num bandido, num bandido
Je suis tombée amoureuse d'un bandit, d'un bandit
Em mim você fez um furto
En moi, tu as commis un vol
Me robou baby o meu amor
Tu m'as volé mon amour, bébé
Junto meu coração tu levou
Avec mon cœur, tu l'as emporté
Me apaixonei num bandido, num bandido
Je suis tombée amoureuse d'un bandit, d'un bandit
Em mim você fez um furto, baby
En moi, tu as commis un vol, bébé
E meu coração tu roubou, amor
Et mon cœur, tu l'as volé, amour
Sem arma me entreguei pra tu
Sans arme, je me suis rendue à toi
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Mais si, mais si tu veux, je veux
Juro eu fico
Je jure que je reste
Em mim você fez um furto, baby
En moi, tu as commis un vol, bébé
E meu coração tu roubou, amor
Et mon cœur, tu l'as volé, amour
Sem arma me entreguei pra tu
Sans arme, je me suis rendue à toi
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Mais si, mais si tu veux, je veux
Juro eu fico
Je jure que je reste
E acabamos se encontrando foi só te ver
And we ended up meeting, it was just seeing you
Pra todo o meu corpo querer você
For my whole body to want you
Assalto perigoso sem defesa
Dangerous robbery without defense
Fui golpeada
I was struck
Em mim você fez um furto, baby
You committed a theft in me, baby
E meu coração tu roubou, amor
And you stole my heart, love
Sem arma me entreguei pra tu
Without a weapon, I surrendered to you
Mas se, mas se tu quiser eu quero
But if, but if you want, I want
Juro eu fico
I swear I'll stay
Amei
I loved
Já amei
I've loved
Assim que eu te vi (assim que eu te vi)
As soon as I saw you (as soon as I saw you)
A mira em mim tu focou
You aimed at me
E atirou e você acertou em mim
And you shot and hit me
E acabamos se encontrando foi só te ver
And we ended up meeting, it was just seeing you
Pra todo o meu corpo querer você
For my whole body to want you
Assalto perigoso sem defesa
Dangerous robbery without defense
Fui golpeada
I was struck
Em mim você fez um furto, baby
You committed a theft in me, baby
E meu coração tu roubou, amor
And you stole my heart, love
Sem arma me entreguei pra tu
Without a weapon, I surrendered to you
Mas se, mas se tu quiser eu quero
But if, but if you want, I want
Juro eu fico
I swear I'll stay
Em mim você fez um furto, baby
You committed a theft in me, baby
E meu coração tu roubou, amor
And you stole my heart, love
Sem arma me entreguei pra tu
Without a weapon, I surrendered to you
Mas se, mas se tu quiser eu quero
But if, but if you want, I want
Juro eu fico
I swear I'll stay
Me robou baby o meu amor
You stole my love, baby
Junto meu coração tu levou
Together with my heart, you took
Me apaixonei num bandido, num bandido
I fell in love with a bandit, a bandit
Em mim você fez um furto
You committed a theft in me
Me robou baby o meu amor
You stole my love, baby
Junto meu coração tu levou
Together with my heart, you took
Me apaixonei num bandido, num bandido
I fell in love with a bandit, a bandit
Em mim você fez um furto, baby
You committed a theft in me, baby
E meu coração tu roubou, amor
And you stole my heart, love
Sem arma me entreguei pra tu
Without a weapon, I surrendered to you
Mas se, mas se tu quiser eu quero
But if, but if you want, I want
Juro eu fico
I swear I'll stay
Em mim você fez um furto, baby
You committed a theft in me, baby
E meu coração tu roubou, amor
And you stole my heart, love
Sem arma me entreguei pra tu
Without a weapon, I surrendered to you
Mas se, mas se tu quiser eu quero
But if, but if you want, I want
Juro eu fico
I swear I'll stay
E acabamos se encontrando foi só te ver
Y acabamos encontrándonos, solo verte
Pra todo o meu corpo querer você
Hizo que todo mi cuerpo te deseara
Assalto perigoso sem defesa
Asalto peligroso sin defensa
Fui golpeada
Fui golpeada
Em mim você fez um furto, baby
En mí hiciste un robo, nene
E meu coração tu roubou, amor
Y mi corazón robaste, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Sin arma me entregué a ti
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Pero si, pero si tú quieres, yo quiero
Juro eu fico
Juro que me quedo
Amei
Amé
Já amei
Ya amé
Assim que eu te vi (assim que eu te vi)
Tan pronto como te vi (tan pronto como te vi)
A mira em mim tu focou
Apuntaste hacia mí
E atirou e você acertou em mim
Y disparaste y me acertaste
E acabamos se encontrando foi só te ver
Y acabamos encontrándonos, solo verte
Pra todo o meu corpo querer você
Hizo que todo mi cuerpo te deseara
Assalto perigoso sem defesa
Asalto peligroso sin defensa
Fui golpeada
Fui golpeada
Em mim você fez um furto, baby
En mí hiciste un robo, nene
E meu coração tu roubou, amor
Y mi corazón robaste, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Sin arma me entregué a ti
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Pero si, pero si tú quieres, yo quiero
Juro eu fico
Juro que me quedo
Em mim você fez um furto, baby
En mí hiciste un robo, nene
E meu coração tu roubou, amor
Y mi corazón robaste, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Sin arma me entregué a ti
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Pero si, pero si tú quieres, yo quiero
Juro eu fico
Juro que me quedo
Me robou baby o meu amor
Me robaste, nene, mi amor
Junto meu coração tu levou
Junto con mi corazón te lo llevaste
Me apaixonei num bandido, num bandido
Me enamoré de un bandido, de un bandido
Em mim você fez um furto
En mí hiciste un robo
Me robou baby o meu amor
Me robaste, nene, mi amor
Junto meu coração tu levou
Junto con mi corazón te lo llevaste
Me apaixonei num bandido, num bandido
Me enamoré de un bandido, de un bandido
Em mim você fez um furto, baby
En mí hiciste un robo, nene
E meu coração tu roubou, amor
Y mi corazón robaste, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Sin arma me entregué a ti
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Pero si, pero si tú quieres, yo quiero
Juro eu fico
Juro que me quedo
Em mim você fez um furto, baby
En mí hiciste un robo, nene
E meu coração tu roubou, amor
Y mi corazón robaste, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Sin arma me entregué a ti
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Pero si, pero si tú quieres, yo quiero
Juro eu fico
Juro que me quedo
E acabamos se encontrando foi só te ver
Und als wir uns trafen, musste ich dich nur sehen
Pra todo o meu corpo querer você
Damit mein ganzer Körper dich begehrt
Assalto perigoso sem defesa
Gefährlicher Überfall ohne Verteidigung
Fui golpeada
Ich wurde getroffen
Em mim você fez um furto, baby
In mir hast du einen Diebstahl begangen, Baby
E meu coração tu roubou, amor
Und mein Herz hast du gestohlen, Liebe
Sem arma me entreguei pra tu
Ohne Waffe habe ich mich dir hingegeben
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Aber wenn, aber wenn du willst, will ich auch
Juro eu fico
Ich schwöre, ich bleibe
Amei
Geliebt
Já amei
Schon geliebt
Assim que eu te vi (assim que eu te vi)
Sobald ich dich sah (sobald ich dich sah)
A mira em mim tu focou
Du hast mich ins Visier genommen
E atirou e você acertou em mim
Und geschossen, und du hast mich getroffen
E acabamos se encontrando foi só te ver
Und als wir uns trafen, musste ich dich nur sehen
Pra todo o meu corpo querer você
Damit mein ganzer Körper dich begehrt
Assalto perigoso sem defesa
Gefährlicher Überfall ohne Verteidigung
Fui golpeada
Ich wurde getroffen
Em mim você fez um furto, baby
In mir hast du einen Diebstahl begangen, Baby
E meu coração tu roubou, amor
Und mein Herz hast du gestohlen, Liebe
Sem arma me entreguei pra tu
Ohne Waffe habe ich mich dir hingegeben
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Aber wenn, aber wenn du willst, will ich auch
Juro eu fico
Ich schwöre, ich bleibe
Em mim você fez um furto, baby
In mir hast du einen Diebstahl begangen, Baby
E meu coração tu roubou, amor
Und mein Herz hast du gestohlen, Liebe
Sem arma me entreguei pra tu
Ohne Waffe habe ich mich dir hingegeben
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Aber wenn, aber wenn du willst, will ich auch
Juro eu fico
Ich schwöre, ich bleibe
Me robou baby o meu amor
Du hast meine Liebe gestohlen, Baby
Junto meu coração tu levou
Zusammen mit meinem Herzen hast du es genommen
Me apaixonei num bandido, num bandido
Ich habe mich in einen Verbrecher verliebt, in einen Verbrecher
Em mim você fez um furto
In mir hast du einen Diebstahl begangen
Me robou baby o meu amor
Du hast meine Liebe gestohlen, Baby
Junto meu coração tu levou
Zusammen mit meinem Herzen hast du es genommen
Me apaixonei num bandido, num bandido
Ich habe mich in einen Verbrecher verliebt, in einen Verbrecher
Em mim você fez um furto, baby
In mir hast du einen Diebstahl begangen, Baby
E meu coração tu roubou, amor
Und mein Herz hast du gestohlen, Liebe
Sem arma me entreguei pra tu
Ohne Waffe habe ich mich dir hingegeben
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Aber wenn, aber wenn du willst, will ich auch
Juro eu fico
Ich schwöre, ich bleibe
Em mim você fez um furto, baby
In mir hast du einen Diebstahl begangen, Baby
E meu coração tu roubou, amor
Und mein Herz hast du gestohlen, Liebe
Sem arma me entreguei pra tu
Ohne Waffe habe ich mich dir hingegeben
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Aber wenn, aber wenn du willst, will ich auch
Juro eu fico
Ich schwöre, ich bleibe
E acabamos se encontrando foi só te ver
E alla fine ci siamo incontrati, è bastato vederti
Pra todo o meu corpo querer você
Per tutto il mio corpo desiderarti
Assalto perigoso sem defesa
Rapina pericolosa senza difesa
Fui golpeada
Sono stata colpita
Em mim você fez um furto, baby
In me hai fatto un furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
E il mio cuore hai rubato, amore
Sem arma me entreguei pra tu
Senza armi mi sono arresa a te
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Ma se, ma se tu vuoi, io voglio
Juro eu fico
Giuro che resto
Amei
Ho amato
Já amei
Ho già amato
Assim que eu te vi (assim que eu te vi)
Appena ti ho visto (appena ti ho visto)
A mira em mim tu focou
Hai puntato il mirino su di me
E atirou e você acertou em mim
E hai sparato e mi hai colpito
E acabamos se encontrando foi só te ver
E alla fine ci siamo incontrati, è bastato vederti
Pra todo o meu corpo querer você
Per tutto il mio corpo desiderarti
Assalto perigoso sem defesa
Rapina pericolosa senza difesa
Fui golpeada
Sono stata colpita
Em mim você fez um furto, baby
In me hai fatto un furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
E il mio cuore hai rubato, amore
Sem arma me entreguei pra tu
Senza armi mi sono arresa a te
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Ma se, ma se tu vuoi, io voglio
Juro eu fico
Giuro che resto
Em mim você fez um furto, baby
In me hai fatto un furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
E il mio cuore hai rubato, amore
Sem arma me entreguei pra tu
Senza armi mi sono arresa a te
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Ma se, ma se tu vuoi, io voglio
Juro eu fico
Giuro che resto
Me robou baby o meu amor
Mi hai rubato il mio amore, baby
Junto meu coração tu levou
Insieme al mio cuore l'hai portato via
Me apaixonei num bandido, num bandido
Mi sono innamorata di un bandito, di un bandito
Em mim você fez um furto
In me hai fatto un furto
Me robou baby o meu amor
Mi hai rubato il mio amore, baby
Junto meu coração tu levou
Insieme al mio cuore l'hai portato via
Me apaixonei num bandido, num bandido
Mi sono innamorata di un bandito, di un bandito
Em mim você fez um furto, baby
In me hai fatto un furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
E il mio cuore hai rubato, amore
Sem arma me entreguei pra tu
Senza armi mi sono arresa a te
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Ma se, ma se tu vuoi, io voglio
Juro eu fico
Giuro che resto
Em mim você fez um furto, baby
In me hai fatto un furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
E il mio cuore hai rubato, amore
Sem arma me entreguei pra tu
Senza armi mi sono arresa a te
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Ma se, ma se tu vuoi, io voglio
Juro eu fico
Giuro che resto