Missing Ol' Johnny Cash
Merle Haggard
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Invented the sound that hooked you and me
Added one to make the Tennessee Three
The Man In Black was long and lean
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Had a television show, the best we'd seen
That chick-a-boom rock really made a splash
Missing ol' Johnny Cash
Well Johnny Cash was a friend of mine
Knew him well for a mighty long time
Shared the stage for many a show
Broke my heart to see him go
Cash had the fire of a thousand men
Lovin life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rappin a bit, talkin trash
Missing ol' Johnny Cash
Well now Johnny Cash wore black attire
And he fell into that Ring of Fire
He came up swinging like a Boy Named Sue
And he married June Carter and he ? too
He wrote his songs from deep within
We hit the stage with a crooked grin
He and I were both Highwaymen
And that record became a smash
Well I'm missing ol' Johnny Cash
Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash never did no time, but
When he sang a Folsom Prison Blues
You knew good and well he'd paid his dues
True, he always dressed in black
But he loved folks and they loved him back
Carried his pills in a brown paper sack
Well I don't care if they found his stash
I'm missin' old Johnny Cash
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox
Some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room
Just to warm their hands, well, Willie, do you know anything about Cash?
Well yeah, I know a lot of things about Cash
I'm not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it's OK
He said he didn't give a shit
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service
I thought that was pretty funny
Now Cash had the fire of a thousand men
Lovin life was his greatest sin
Treated his fans like the next of kin
Rappin a bit, talkin trash
Missing ol' Johnny Cash
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Maintenant Johnny Cash et les Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Semblaient savoir exactement quoi faire
Invented the sound that hooked you and me
Ils ont inventé le son qui nous a accrochés, toi et moi
Added one to make the Tennessee Three
Ajouté un pour faire les Tennessee Three
The Man In Black was long and lean
L'homme en noir était long et mince
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Il a frappé les charts Billboard avec une Teenage Queen
Had a television show, the best we'd seen
Il avait une émission de télévision, la meilleure que nous ayons vue
That chick-a-boom rock really made a splash
Ce rock chick-a-boom a vraiment fait sensation
Missing ol' Johnny Cash
Il me manque le vieux Johnny Cash
Well Johnny Cash was a friend of mine
Eh bien Johnny Cash était un ami à moi
Knew him well for a mighty long time
Je le connaissais bien depuis très longtemps
Shared the stage for many a show
Partagé la scène pour de nombreux spectacles
Broke my heart to see him go
Ça m'a brisé le cœur de le voir partir
Cash had the fire of a thousand men
Cash avait le feu de mille hommes
Lovin life was his greatest sin
Aimer la vie était son plus grand péché
Treated his fans like the next of kin
Il traitait ses fans comme des proches
Rappin a bit, talkin trash
Rappant un peu, parlant trash
Missing ol' Johnny Cash
Il me manque le vieux Johnny Cash
Well now Johnny Cash wore black attire
Eh bien maintenant Johnny Cash portait des vêtements noirs
And he fell into that Ring of Fire
Et il est tombé dans ce Ring of Fire
He came up swinging like a Boy Named Sue
Il est revenu en balançant comme un Boy Named Sue
And he married June Carter and he ? too
Et il a épousé June Carter et il l'a fait aussi
He wrote his songs from deep within
Il a écrit ses chansons du plus profond de lui
We hit the stage with a crooked grin
Nous sommes montés sur scène avec un sourire tordu
He and I were both Highwaymen
Lui et moi étions tous les deux des Highwaymen
And that record became a smash
Et ce disque est devenu un succès
Well I'm missing ol' Johnny Cash
Eh bien, il me manque le vieux Johnny Cash
Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash n'a jamais marché sur aucune ligne
Johnny Cash never did no time, but
Johnny Cash n'a jamais fait de temps, mais
When he sang a Folsom Prison Blues
Quand il a chanté Folsom Prison Blues
You knew good and well he'd paid his dues
Vous saviez très bien qu'il avait payé ses dettes
True, he always dressed in black
C'est vrai, il s'habillait toujours en noir
But he loved folks and they loved him back
Mais il aimait les gens et ils l'aimaient en retour
Carried his pills in a brown paper sack
Il portait ses pilules dans un sac en papier brun
Well I don't care if they found his stash
Eh bien, je m'en fiche s'ils ont trouvé sa cachette
I'm missin' old Johnny Cash
Il me manque le vieux Johnny Cash
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox
Maintenant, est-ce vraiment vrai que lui et Roy Nichols, Rose Maddox
Some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
Certaines personnes ont grillé des hot-dogs à l'arrière d'une limousine avec des bâtonnets de glace ?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room
Je ne sais pas, j'ai dit qu'ils avaient mis le feu aux rideaux dans une chambre d'hôtel anglaise
Just to warm their hands, well, Willie, do you know anything about Cash?
Juste pour se réchauffer les mains, eh bien, Willie, sais-tu quelque chose sur Cash ?
Well yeah, I know a lot of things about Cash
Eh bien oui, je sais beaucoup de choses sur Cash
I'm not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it's OK
Je ne suis pas sûr de devoir en parler, mais j'ai vérifié avec John, je lui ai demandé si c'était OK
He said he didn't give a shit
Il a dit qu'il s'en fichait
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service
Une fois, il a emmené un cercueil dans sa chambre d'hôtel, y est entré et a appelé le service en chambre
I thought that was pretty funny
J'ai trouvé ça plutôt drôle
Now Cash had the fire of a thousand men
Maintenant Cash avait le feu de mille hommes
Lovin life was his greatest sin
Aimer la vie était son plus grand péché
Treated his fans like the next of kin
Il traitait ses fans comme des proches
Rappin a bit, talkin trash
Rappant un peu, parlant trash
Missing ol' Johnny Cash
Il me manque le vieux Johnny Cash
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Agora Johnny Cash e o duo de Tennessee
Seemed to know just what to do
Pareciam saber exatamente o que fazer
Invented the sound that hooked you and me
Inventaram o som que nos conquistou
Added one to make the Tennessee Three
Adicionaram mais um para formar o Trio de Tennessee
The Man In Black was long and lean
O Homem de Preto era alto e magro
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Chegou às paradas da Billboard com uma Rainha Adolescente
Had a television show, the best we'd seen
Tinha um programa de televisão, o melhor que já vimos
That chick-a-boom rock really made a splash
Aquele rock chick-a-boom realmente causou impacto
Missing ol' Johnny Cash
Sentindo falta do velho Johnny Cash
Well Johnny Cash was a friend of mine
Bem, Johnny Cash era um amigo meu
Knew him well for a mighty long time
O conhecia bem por muito tempo
Shared the stage for many a show
Compartilhamos o palco em muitos shows
Broke my heart to see him go
Partiu meu coração vê-lo partir
Cash had the fire of a thousand men
Cash tinha o fogo de mil homens
Lovin life was his greatest sin
Amar a vida era seu maior pecado
Treated his fans like the next of kin
Tratava seus fãs como parentes próximos
Rappin a bit, talkin trash
Rimando um pouco, falando besteira
Missing ol' Johnny Cash
Sentindo falta do velho Johnny Cash
Well now Johnny Cash wore black attire
Bem, Johnny Cash usava trajes pretos
And he fell into that Ring of Fire
E ele caiu naquele Anel de Fogo
He came up swinging like a Boy Named Sue
Ele apareceu lutando como um Garoto Chamado Sue
And he married June Carter and he ? too
E ele se casou com a June Carter e ele também atira
He wrote his songs from deep within
Ele escrevia suas músicas de dentro para fora
We hit the stage with a crooked grin
Subíamos ao palco com um sorriso torto
He and I were both Highwaymen
Ele e eu éramos garotos da estrada
And that record became a smash
E aquele disco se tornou um sucesso
Well I'm missing ol' Johnny Cash
Bem, estou sentindo falta do velho Johnny Cash
Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash nunca seguiu nenhuma linha
Johnny Cash never did no time, but
Johnny Cash nunca cumpriu pena, mas
When he sang a Folsom Prison Blues
Quando ele cantava Folsom Prison Blues
You knew good and well he'd paid his dues
Você sabia muito bem que ele havia pago suas dívidas
True, he always dressed in black
É verdade, ele sempre se vestia de preto
But he loved folks and they loved him back
Mas ele amava as pessoas e elas o amavam de volta
Carried his pills in a brown paper sack
Carregava suas pílulas em um saco de papel pardo
Well I don't care if they found his stash
Bem, não me importo se encontraram suas drogas
I'm missin' old Johnny Cash
Estou sentindo falta do velho Johnny Cash
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox
Agora é verdade que ele e Roy Nichols, Rose Maddox
Some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
Algumas pessoas assaram salsichas de cachorros-quentes atrás de uma limusine com palitos de sorvete?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room
Eu não sei, disseram que eles incendiaram as cortinas em um quarto de hotel inglês
Just to warm their hands, well, Willie, do you know anything about Cash?
Apenas para aquecer as mãos, bem, Willie, você sabe alguma coisa sobre Cash?
Well yeah, I know a lot of things about Cash
Bem, sim, eu sei muitas coisas sobre Cash
I'm not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it's OK
Não tenho certeza se devo falar sobre isso, mas perguntei a John, perguntei se estava tudo bem
He said he didn't give a shit
Ele disse que não se importava
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service
Uma vez ele levou um caixão para o seu quarto de hotel e entrou nele e pediu serviço de quarto
I thought that was pretty funny
Achei isso muito engraçado
Now Cash had the fire of a thousand men
Agora Cash tinha o fogo de mil homens
Lovin life was his greatest sin
Amar a vida era seu maior pecado
Treated his fans like the next of kin
Tratava seus fãs como parentes próximos
Rappin a bit, talkin trash
Rimando um pouco, falando besteira
Missing ol' Johnny Cash
Sentindo falta do velho Johnny Cash
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Ahora Johnny Cash y los Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Parecían saber exactamente qué hacer
Invented the sound that hooked you and me
Inventaron el sonido que nos enganchó a ti y a mí
Added one to make the Tennessee Three
Añadieron uno para hacer los Tennessee Three
The Man In Black was long and lean
El Hombre de Negro era largo y delgado
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Golpeó las listas de Billboard con una Reina Adolescente
Had a television show, the best we'd seen
Tenía un programa de televisión, el mejor que habíamos visto
That chick-a-boom rock really made a splash
Ese rock chick-a-boom realmente causó sensación
Missing ol' Johnny Cash
Extrañando al viejo Johnny Cash
Well Johnny Cash was a friend of mine
Bueno, Johnny Cash era un amigo mío
Knew him well for a mighty long time
Lo conocí bien durante mucho tiempo
Shared the stage for many a show
Compartimos el escenario en muchos shows
Broke my heart to see him go
Me rompió el corazón verlo irse
Cash had the fire of a thousand men
Cash tenía el fuego de mil hombres
Lovin life was his greatest sin
Amar la vida era su mayor pecado
Treated his fans like the next of kin
Trataba a sus fans como a su propia familia
Rappin a bit, talkin trash
Rapeando un poco, hablando basura
Missing ol' Johnny Cash
Extrañando al viejo Johnny Cash
Well now Johnny Cash wore black attire
Bueno, ahora Johnny Cash vestía de negro
And he fell into that Ring of Fire
Y cayó en ese Anillo de Fuego
He came up swinging like a Boy Named Sue
Surgió balanceándose como un Chico llamado Sue
And he married June Carter and he ? too
Y se casó con June Carter y él también
He wrote his songs from deep within
Escribió sus canciones desde lo más profundo
We hit the stage with a crooked grin
Subimos al escenario con una sonrisa torcida
He and I were both Highwaymen
Él y yo éramos ambos Highwaymen
And that record became a smash
Y ese disco se convirtió en un éxito
Well I'm missing ol' Johnny Cash
Bueno, extraño al viejo Johnny Cash
Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash nunca caminó por ninguna línea
Johnny Cash never did no time, but
Johnny Cash nunca cumplió tiempo, pero
When he sang a Folsom Prison Blues
Cuando cantó Folsom Prison Blues
You knew good and well he'd paid his dues
Sabías muy bien que había pagado sus deudas
True, he always dressed in black
Es cierto, siempre vestía de negro
But he loved folks and they loved him back
Pero amaba a la gente y ellos le devolvían el amor
Carried his pills in a brown paper sack
Llevaba sus pastillas en una bolsa de papel marrón
Well I don't care if they found his stash
Bueno, no me importa si encontraron su escondite
I'm missin' old Johnny Cash
Extraño al viejo Johnny Cash
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox
¿Es realmente cierto que él y Roy Nichols, Rose Maddox
Some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
¿Algunas personas asaron hot dogs en la parte trasera de una limusina con palitos de helado?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room
No lo sé, dijeron que prendieron fuego a las cortinas en una habitación de hotel en Inglaterra
Just to warm their hands, well, Willie, do you know anything about Cash?
Solo para calentar sus manos, bueno, Willie, ¿sabes algo sobre Cash?
Well yeah, I know a lot of things about Cash
Bueno, sí, sé muchas cosas sobre Cash
I'm not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it's OK
No estoy seguro de si debería hablar de ello, pero consulté con John, le pregunté si estaba bien
He said he didn't give a shit
Dijo que no le importaba un carajo
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service
Una vez llevó un ataúd a su habitación de hotel, se metió en él y llamó al servicio de habitaciones
I thought that was pretty funny
Pensé que eso era bastante gracioso
Now Cash had the fire of a thousand men
Ahora Cash tenía el fuego de mil hombres
Lovin life was his greatest sin
Amar la vida era su mayor pecado
Treated his fans like the next of kin
Trataba a sus fans como a su propia familia
Rappin a bit, talkin trash
Rapeando un poco, hablando basura
Missing ol' Johnny Cash
Extrañando al viejo Johnny Cash
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Nun, Johnny Cash und die Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Schienen genau zu wissen, was zu tun ist
Invented the sound that hooked you and me
Erfanden den Sound, der dich und mich fesselte
Added one to make the Tennessee Three
Fügten einen hinzu, um die Tennessee Three zu machen
The Man In Black was long and lean
Der Mann in Schwarz war lang und schlank
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Erreichte die Billboard-Charts mit einer Teenage Queen
Had a television show, the best we'd seen
Hatte eine Fernsehshow, die beste, die wir je gesehen hatten
That chick-a-boom rock really made a splash
Dieser Chick-a-boom Rock hat wirklich eingeschlagen
Missing ol' Johnny Cash
Vermisse den alten Johnny Cash
Well Johnny Cash was a friend of mine
Nun, Johnny Cash war ein Freund von mir
Knew him well for a mighty long time
Kannte ihn lange Zeit sehr gut
Shared the stage for many a show
Teilte die Bühne für viele Shows
Broke my heart to see him go
Es brach mir das Herz, ihn gehen zu sehen
Cash had the fire of a thousand men
Cash hatte das Feuer von tausend Männern
Lovin life was his greatest sin
Das Leben zu lieben war seine größte Sünde
Treated his fans like the next of kin
Behandelte seine Fans wie die nächsten Verwandten
Rappin a bit, talkin trash
Ein bisschen rappen, Müll reden
Missing ol' Johnny Cash
Vermisse den alten Johnny Cash
Well now Johnny Cash wore black attire
Nun, Johnny Cash trug schwarze Kleidung
And he fell into that Ring of Fire
Und er fiel in diesen Ring of Fire
He came up swinging like a Boy Named Sue
Er kam schwingend hoch wie ein Boy Named Sue
And he married June Carter and he ? too
Und er heiratete June Carter und er auch
He wrote his songs from deep within
Er schrieb seine Lieder aus tiefstem Herzen
We hit the stage with a crooked grin
Wir betraten die Bühne mit einem schiefen Grinsen
He and I were both Highwaymen
Er und ich waren beide Highwaymen
And that record became a smash
Und diese Platte wurde ein Hit
Well I'm missing ol' Johnny Cash
Nun, ich vermisse den alten Johnny Cash
Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash ging nie eine Linie entlang
Johnny Cash never did no time, but
Johnny Cash hat nie Zeit verbracht, aber
When he sang a Folsom Prison Blues
Als er die Folsom Prison Blues sang
You knew good and well he'd paid his dues
Wusstest du gut und gerne, dass er seine Schulden bezahlt hatte
True, he always dressed in black
Zwar kleidete er sich immer in Schwarz
But he loved folks and they loved him back
Aber er liebte die Leute und sie liebten ihn zurück
Carried his pills in a brown paper sack
Trug seine Pillen in einem braunen Papiersack
Well I don't care if they found his stash
Nun, es ist mir egal, ob sie seinen Vorrat gefunden haben
I'm missin' old Johnny Cash
Ich vermisse den alten Johnny Cash
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox
Ist es wirklich wahr, dass er und Roy Nichols, Rose Maddox
Some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
Haben einige Leute Hot Dogs im Hintergrund einer Limousine mit Eiscremesticks geröstet?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room
Ich weiß es nicht, ich sagte, sie hätten die Vorhänge in einem englischen Hotelzimmer in Brand gesetzt
Just to warm their hands, well, Willie, do you know anything about Cash?
Nur um ihre Hände zu wärmen, nun, Willie, weißt du etwas über Cash?
Well yeah, I know a lot of things about Cash
Nun ja, ich weiß viele Dinge über Cash
I'm not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it's OK
Ich bin mir nicht sicher, ob ich darüber sprechen sollte, aber ich habe bei John nachgefragt, ob es in Ordnung ist
He said he didn't give a shit
Er sagte, es sei ihm egal
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service
Einmal nahm er einen Sarg mit auf sein Hotelzimmer, stieg hinein und rief den Zimmerservice an
I thought that was pretty funny
Ich fand das ziemlich lustig
Now Cash had the fire of a thousand men
Nun, Cash hatte das Feuer von tausend Männern
Lovin life was his greatest sin
Das Leben zu lieben war seine größte Sünde
Treated his fans like the next of kin
Behandelte seine Fans wie die nächsten Verwandten
Rappin a bit, talkin trash
Ein bisschen rappen, Müll reden
Missing ol' Johnny Cash
Vermisse den alten Johnny Cash
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Ora Johnny Cash e i Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Sembravano sapere esattamente cosa fare
Invented the sound that hooked you and me
Hanno inventato il suono che ha catturato te e me
Added one to make the Tennessee Three
Aggiunto uno per fare i Tennessee Three
The Man In Black was long and lean
L'Uomo in Nero era lungo e magro
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Ha colpito le classifiche di Billboard con una Teenage Queen
Had a television show, the best we'd seen
Aveva un programma televisivo, il migliore che avessimo mai visto
That chick-a-boom rock really made a splash
Quel rock chick-a-boom ha davvero fatto sensazione
Missing ol' Johnny Cash
Mi manca il vecchio Johnny Cash
Well Johnny Cash was a friend of mine
Beh, Johnny Cash era un mio amico
Knew him well for a mighty long time
Lo conoscevo bene da molto tempo
Shared the stage for many a show
Condiviso il palco per molti spettacoli
Broke my heart to see him go
Mi ha spezzato il cuore vederlo andare
Cash had the fire of a thousand men
Cash aveva il fuoco di mille uomini
Lovin life was his greatest sin
Amare la vita era il suo più grande peccato
Treated his fans like the next of kin
Trattava i suoi fan come parenti stretti
Rappin a bit, talkin trash
Rappando un po', parlando spazzatura
Missing ol' Johnny Cash
Mi manca il vecchio Johnny Cash
Well now Johnny Cash wore black attire
Beh, ora Johnny Cash indossava abiti neri
And he fell into that Ring of Fire
E lui cadde in quel Cerchio di Fuoco
He came up swinging like a Boy Named Sue
Si è alzato a combattere come un Ragazzo Chiamato Sue
And he married June Carter and he ? too
E ha sposato June Carter e lui ? anche
He wrote his songs from deep within
Ha scritto le sue canzoni dal profondo
We hit the stage with a crooked grin
Siamo saliti sul palco con un sorriso storto
He and I were both Highwaymen
Lui ed io eravamo entrambi Highwaymen
And that record became a smash
E quel disco è diventato un successo
Well I'm missing ol' Johnny Cash
Beh, mi manca il vecchio Johnny Cash
Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash non ha mai camminato su nessuna linea
Johnny Cash never did no time, but
Johnny Cash non ha mai fatto tempo, ma
When he sang a Folsom Prison Blues
Quando cantava Folsom Prison Blues
You knew good and well he'd paid his dues
Sapevi bene che aveva pagato il suo debito
True, he always dressed in black
È vero, si vestiva sempre di nero
But he loved folks and they loved him back
Ma amava la gente e loro lo amavano di ritorno
Carried his pills in a brown paper sack
Portava le sue pillole in un sacchetto di carta marrone
Well I don't care if they found his stash
Beh, non mi importa se hanno trovato il suo nascondiglio
I'm missin' old Johnny Cash
Mi manca il vecchio Johnny Cash
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox
Ora è vero che lui e Roy Nichols, Rose Maddox
Some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
Alcune persone arrostivano hot dog nel retro di una limousine con bastoncini di gelato?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room
Non lo so, ho detto che hanno dato fuoco alle tende in una stanza d'albergo inglese
Just to warm their hands, well, Willie, do you know anything about Cash?
Solo per scaldare le mani, beh, Willie, sai qualcosa di Cash?
Well yeah, I know a lot of things about Cash
Beh sì, so molte cose su Cash
I'm not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it's OK
Non sono sicuro di doverne parlare, ma ho controllato con John, gli ho chiesto se andava bene
He said he didn't give a shit
Ha detto che non gliene fregava niente
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service
Una volta ha portato una bara nella sua stanza d'albergo e ci è entrato e ha chiamato il servizio in camera
I thought that was pretty funny
Ho pensato che fosse piuttosto divertente
Now Cash had the fire of a thousand men
Ora Cash aveva il fuoco di mille uomini
Lovin life was his greatest sin
Amare la vita era il suo più grande peccato
Treated his fans like the next of kin
Trattava i suoi fan come parenti stretti
Rappin a bit, talkin trash
Rappando un po', parlando spazzatura
Missing ol' Johnny Cash
Mi manca il vecchio Johnny Cash
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
Sekarang Johnny Cash dan Tennessee Two
Seemed to know just what to do
Tampaknya tahu apa yang harus dilakukan
Invented the sound that hooked you and me
Menciptakan suara yang menarik kamu dan saya
Added one to make the Tennessee Three
Menambahkan satu untuk membuat Tennessee Three
The Man In Black was long and lean
Pria Berbaju Hitam itu tinggi dan kurus
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
Masuk ke tangga lagu Billboard dengan Teenage Queen
Had a television show, the best we'd seen
Punya acara televisi, yang terbaik yang pernah kita lihat
That chick-a-boom rock really made a splash
Rock chick-a-boom itu benar-benar membuat heboh
Missing ol' Johnny Cash
Merindukan Johnny Cash yang tua
Well Johnny Cash was a friend of mine
Nah, Johnny Cash adalah teman saya
Knew him well for a mighty long time
Mengenalnya dengan baik untuk waktu yang sangat lama
Shared the stage for many a show
Berbagi panggung untuk banyak pertunjukan
Broke my heart to see him go
Hati saya hancur melihat dia pergi
Cash had the fire of a thousand men
Cash memiliki semangat seribu orang
Lovin life was his greatest sin
Menyukai hidup adalah dosa terbesarnya
Treated his fans like the next of kin
Memperlakukan penggemarnya seperti keluarga sendiri
Rappin a bit, talkin trash
Sedikit rap, berbicara omong kosong
Missing ol' Johnny Cash
Merindukan Johnny Cash yang tua
Well now Johnny Cash wore black attire
Nah sekarang Johnny Cash mengenakan pakaian hitam
And he fell into that Ring of Fire
Dan dia terjatuh ke dalam Lingkaran Api
He came up swinging like a Boy Named Sue
Dia bangkit berayun seperti Anak Laki-laki Bernama Sue
And he married June Carter and he ? too
Dan dia menikahi June Carter dan dia juga
He wrote his songs from deep within
Dia menulis lagu-lagunya dari dalam hati
We hit the stage with a crooked grin
Kami naik panggung dengan senyum miring
He and I were both Highwaymen
Dia dan saya sama-sama Highwaymen
And that record became a smash
Dan rekaman itu menjadi hit
Well I'm missing ol' Johnny Cash
Yah, saya merindukan Johnny Cash yang tua
Johnny Cash never walked no line
Johnny Cash tidak pernah berjalan di garis
Johnny Cash never did no time, but
Johnny Cash tidak pernah menjalani waktu, tapi
When he sang a Folsom Prison Blues
Ketika dia menyanyikan Folsom Prison Blues
You knew good and well he'd paid his dues
Anda tahu dengan baik dia telah membayar hutangnya
True, he always dressed in black
Benar, dia selalu berpakaian hitam
But he loved folks and they loved him back
Tapi dia mencintai orang-orang dan mereka mencintainya kembali
Carried his pills in a brown paper sack
Membawa pilnya dalam kantong kertas coklat
Well I don't care if they found his stash
Yah, saya tidak peduli jika mereka menemukan simpanannya
I'm missin' old Johnny Cash
Saya merindukan Johnny Cash yang tua
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox
Sekarang apakah benar dia dan Roy Nichols, Rose Maddox
Some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
Beberapa orang memanggang hot dog di bagian belakang limusin dengan stik es krim?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room
Saya tidak tahu, saya bilang mereka membakar tirai di kamar hotel Inggris
Just to warm their hands, well, Willie, do you know anything about Cash?
Hanya untuk menghangatkan tangan mereka, nah, Willie, apakah kamu tahu sesuatu tentang Cash?
Well yeah, I know a lot of things about Cash
Yah, saya tahu banyak hal tentang Cash
I'm not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it's OK
Saya tidak yakin seharusnya berbicara tentang itu, tapi saya sudah memeriksa dengan John, bertanya apakah tidak apa-apa
He said he didn't give a shit
Dia bilang dia tidak peduli
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service
Suatu kali dia membawa peti mati ke kamar hotelnya dan masuk ke dalamnya dan memanggil layanan kamar
I thought that was pretty funny
Saya pikir itu cukup lucu
Now Cash had the fire of a thousand men
Sekarang Cash memiliki semangat seribu orang
Lovin life was his greatest sin
Menyukai hidup adalah dosa terbesarnya
Treated his fans like the next of kin
Memperlakukan penggemarnya seperti keluarga sendiri
Rappin a bit, talkin trash
Sedikit rap, berbicara omong kosong
Missing ol' Johnny Cash
Merindukan Johnny Cash yang tua
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
ตอนนั้น จอห์นนี่ แคช และทีมเทนเนสซีทู
Seemed to know just what to do
ดูเหมือนจะรู้ว่าต้องทำอะไร
Invented the sound that hooked you and me
คิดค้นเสียงที่ทำให้คุณและฉันติดใจ
Added one to make the Tennessee Three
เพิ่มอีกหนึ่งเพื่อทำให้เป็นเทนเนสซีทรี
The Man In Black was long and lean
ชายในชุดดำมีรูปร่างสูงและผอม
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
ติดชาร์ตบิลบอร์ดด้วยเพลง Teenage Queen
Had a television show, the best we'd seen
มีรายการโทรทัศน์ที่ดีที่สุดที่เราเคยเห็น
That chick-a-boom rock really made a splash
เสียงร็อคที่ดังกระหึ่มนั้นทำให้เกิดความฮือฮา
Missing ol' Johnny Cash
คิดถึงจอห์นนี่ แคช
Well Johnny Cash was a friend of mine
อืม, จอห์นนี่ แคช เป็นเพื่อนของฉัน
Knew him well for a mighty long time
รู้จักเขาดีมานานมาก
Shared the stage for many a show
แชร์เวทีกันหลายรายการ
Broke my heart to see him go
ใจสลายเมื่อเห็นเขาจากไป
Cash had the fire of a thousand men
แคชมีไฟแห่งพันชีวิต
Lovin life was his greatest sin
ชีวิตที่รักคือบาปใหญ่ของเขา
Treated his fans like the next of kin
ปฏิบัติกับแฟนๆ เหมือนญาติพี่น้อง
Rappin a bit, talkin trash
พูดคุยเล่น พูดจาขยะ
Missing ol' Johnny Cash
คิดถึงจอห์นนี่ แคช
Well now Johnny Cash wore black attire
ตอนนี้ จอห์นนี่ แคช สวมเสื้อผ้าสีดำ
And he fell into that Ring of Fire
และเขาตกลงไปในวงแหวนแห่งไฟ
He came up swinging like a Boy Named Sue
เขากลับมาต่อสู้เหมือนเด็กชายชื่อซู
And he married June Carter and he ? too
และเขาแต่งงานกับจูน คาร์เตอร์ และเขาก็ทำเช่นนั้นด้วย
He wrote his songs from deep within
เขาเขียนเพลงจากใจลึก
We hit the stage with a crooked grin
เราขึ้นเวทีด้วยรอยยิ้มเบี้ยว
He and I were both Highwaymen
เขาและฉันเป็นทั้งสองคนของ Highwaymen
And that record became a smash
และอัลบั้มนั้นกลายเป็นฮิต
Well I'm missing ol' Johnny Cash
อืม, ฉันคิดถึงจอห์นนี่ แคช
Johnny Cash never walked no line
จอห์นนี่ แคช ไม่เคยเดินตามเส้น
Johnny Cash never did no time, but
จอห์นนี่ แคช ไม่เคยติดคุกเลย, แต่
When he sang a Folsom Prison Blues
เมื่อเขาร้องเพลง Folsom Prison Blues
You knew good and well he'd paid his dues
คุณรู้ดีว่าเขาจ่ายค่าใช้จ่ายของเขาแล้ว
True, he always dressed in black
จริงๆ แล้วเขาสวมเสื้อผ้าสีดำเสมอ
But he loved folks and they loved him back
แต่เขารักผู้คนและพวกเขาก็รักเขากลับ
Carried his pills in a brown paper sack
เขาเก็บยาในถุงกระดาษสีน้ำตาล
Well I don't care if they found his stash
อืม, ฉันไม่สนว่าพวกเขาพบของเขาหรือไม่
I'm missin' old Johnny Cash
ฉันคิดถึงจอห์นนี่ แคช
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox
ตอนนี้มันจริงหรือไม่ที่เขาและรอย นิโคลส์, โรส แมดด็อกซ์
Some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
บางคนย่างฮอทดอกในด้านหลังลิมูซีนด้วยไม้ไอศครีม?
I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room
ฉันไม่รู้, ฉันบอกว่าพวกเขาจุดไฟผ้าม่านในห้องพักโรงแรมในอังกฤษ
Just to warm their hands, well, Willie, do you know anything about Cash?
เพียงเพื่ออุ่นมือ, อืม, วิลลี่, คุณรู้อะไรเกี่ยวกับแคชบ้างไหม?
Well yeah, I know a lot of things about Cash
อืม, ฉันรู้เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับแคช
I'm not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it's OK
ฉันไม่แน่ใจว่าควรพูดถึงมันหรือไม่, แต่ฉันได้ตรวจสอบกับจอห์น, ถามเขาว่าโอเคไหม
He said he didn't give a shit
เขาบอกว่าเขาไม่สนใจ
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service
ครั้งหนึ่งเขาเอาโลงศพขึ้นไปในห้องพักโรงแรมและเข้าไปในนั้นแล้วโทรหาบริการห้องพัก
I thought that was pretty funny
ฉันคิดว่ามันตลกดี
Now Cash had the fire of a thousand men
ตอนนี้แคชมีไฟแห่งพันชีวิต
Lovin life was his greatest sin
ชีวิตที่รักคือบาปใหญ่ของเขา
Treated his fans like the next of kin
ปฏิบัติกับแฟนๆ เหมือนญาติพี่น้อง
Rappin a bit, talkin trash
พูดคุยเล่น พูดจาขยะ
Missing ol' Johnny Cash
คิดถึงจอห์นนี่ แคช
Now Johnny Cash and the Tennessee Two
现在的约翰尼·卡什和田纳西二人组
Seemed to know just what to do
似乎知道该怎么做
Invented the sound that hooked you and me
发明了那种吸引你我俩的声音
Added one to make the Tennessee Three
又增加一个人，成了田纳西三人组
The Man In Black was long and lean
黑衣人身材瘦长
Hit the Billboard charts with a Teenage Queen
凭借《少女皇后》登上公告牌排行榜
Had a television show, the best we'd seen
拥有一档电视节目，是我们见过的最棒的
That chick-a-boom rock really made a splash
那种啪嗒啪嗒的摇滚乐真的引起了轰动
Missing ol' Johnny Cash
怀念老约翰尼·卡什
Well Johnny Cash was a friend of mine
约翰尼·卡什是我的朋友
Knew him well for a mighty long time
认识他很长时间了
Shared the stage for many a show
一起在许多演出中共享舞台
Broke my heart to see him go
看到他离开，我的心碎了
Cash had the fire of a thousand men
卡什有着千人的热情
Lovin life was his greatest sin
热爱生活是他最大的罪过
Treated his fans like the next of kin
把他的粉丝当作亲人
Rappin a bit, talkin trash
偶尔说说说唱，聊聊天
Missing ol' Johnny Cash
怀念老约翰尼·卡什
Well now Johnny Cash wore black attire
现在的约翰尼·卡什穿着黑色的服装
And he fell into that Ring of Fire
他陷入了那个火环
He came up swinging like a Boy Named Sue
他像一个叫苏的男孩一样挥舞起来
And he married June Carter and he ? too
他娶了琼·卡特，他也？太多
He wrote his songs from deep within
他从内心深处写下他的歌曲
We hit the stage with a crooked grin
我们带着一抹歪歪的微笑登上舞台
He and I were both Highwaymen
他和我都是公路歌手
And that record became a smash
那张唱片成了大热
Well I'm missing ol' Johnny Cash
我真的很怀念老约翰尼·卡什
Johnny Cash never walked no line
约翰尼·卡什从未走过界限
Johnny Cash never did no time, but
约翰尼·卡什从未服过刑，但是
When he sang a Folsom Prison Blues
当他唱起《福尔疏监狱的蓝调》
You knew good and well he'd paid his dues
你知道他已经付出了代价
True, he always dressed in black
确实，他总是穿着黑色
But he loved folks and they loved him back
但他爱人们，人们也爱他
Carried his pills in a brown paper sack
他把药丸装在棕色纸袋里
Well I don't care if they found his stash
我不在乎他们是否找到了他的藏匿处
I'm missin' old Johnny Cash
我想念老约翰尼·卡什
Now is it really true that him and Roy Nichols, Rose Maddox
现在真的是他和罗伊·尼科尔斯，罗斯·马多克斯
Some people roasted hot dogs in the back of a limousine with ice cream sticks?
有人在豪华轿车后面用冰淇淋棍烤热狗吗？
I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room
我不知道，我说他们在英国酒店的房间里点燃窗帘
Just to warm their hands, well, Willie, do you know anything about Cash?
只是为了取暖，威利，你知道关于卡什的事吗？
Well yeah, I know a lot of things about Cash
嗯，我知道很多关于卡什的事
I'm not sure I should talk about it, but I checked with John, asked him if it's OK
我不确定我是否应该谈论它，但我问过约翰，问他是否可以
He said he didn't give a shit
他说他不在乎
One time he took a casket up to his hotel room and got into it and called room service
有一次他把一个棺材带到他的酒店房间，钻进去然后叫客房服务
I thought that was pretty funny
我觉得那很有趣
Now Cash had the fire of a thousand men
现在卡什有着千人的热情
Lovin life was his greatest sin
热爱生活是他最大的罪过
Treated his fans like the next of kin
把他的粉丝当作亲人
Rappin a bit, talkin trash
偶尔说说说唱，聊聊天
Missing ol' Johnny Cash
怀念老约翰尼·卡什