Say
JAMES RAYSHAWN SMITH, WIRLIE MORRIS, CHARLIE WILSON, MAHIN WILSON, MICHAEL PARAN, ERIN NOLAN GRANT
Damn, I hate it when it rain
Ever since I came in the game
Some hated on the fame
A lot of niggas done changed
And started actin' strange
Even labels turning they backs
And started backing lames
Radio is the same, whole lotta speculatin'
These mutherfuckas defacatin' on the name
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is
Radio lyin' then, that ain't where hip-hop live
It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
I'm fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
R.I.P., make me the king of all I see
And when death call I'm good I got call ID
See it was planned in the front, now they just gon' front
Like my joints is on proactive, and they just don't bump
Then niggas gon' say I lost my skill
When in fact they all been programmed
And lost they feel, fo' real
They've got so much things to say right now
They've got so much things to say
They've got so much things to say right now (Yeah)
They got so much things to say (Yo)
Damn, another artist chokes again
They ain't cut as close as him or even broke the skin
See how niggas ain't yo friends, when there ain't no ends
Don't care who the case offend, don't underrate my pen
I got what it takes to win, while ya'll are thinking I'm trash
Loving the taste of success and this drink in my glass
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it's gone
Quicker than Red, can't get rid of them clubs
When they're wrong, call the cops, they credibility's shot
It's time to learn, what hot really is and really is not
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Don't get smacked on dvds, trying to show off blocks
I can't stop cause my enemies plot, or cause the cops want me
Shackled and locked inside the penalty box
And while they waitin' for my shit to flop
They gettin' pimped like hoes
Sellin' they ass just to get my spot, come on man
They've got so much things to say right now
They've got so much things to say
They've got so much things to say right now (Yeah)
They got so much things to say (Yo)
Ask Miss Hill, half these critics ain't got half this skill
Often so hungry that they have to steal
If I didn't have my deal, and didn't have this mass appeal
Then I'm back up in that trap, swingin' crack it's real
And that ain't worth the time, so search and find a new nerve
And here's three words: stop working mine
It take a lot more to hurt my pride
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
The last album wasn't feeling my style
This time my foot up in they ass but they feelin' me now
Cause Tical, he put his heart in every track he do
But somehow y'all find someway to give a whack review
It ain't all good, they writin' that I'm Hollywood
Tryin' to tell you my shit ain't ghetto and they hardly hood
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Keep that in mind when you find yourself reciting mines
They've got so much things to say right now
They've got so much things to say
They've got so much things to say right now (Yeah)
They got so much things to say (Yo)
Damn, I hate it when it rain
Merde, je déteste quand il pleut
Ever since I came in the game
Depuis que je suis entré dans le jeu
Some hated on the fame
Certains ont détesté la célébrité
A lot of niggas done changed
Beaucoup de mecs ont changé
And started actin' strange
Et ont commencé à agir bizarrement
Even labels turning they backs
Même les labels tournent le dos
And started backing lames
Et commencent à soutenir des nuls
Radio is the same, whole lotta speculatin'
La radio est la même, beaucoup de spéculations
These mutherfuckas defacatin' on the name
Ces enfoirés salissent le nom
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is
Wu-Tang, si c'est là que se trouve le hip-hop
Radio lyin' then, that ain't where hip-hop live
La radio ment alors, ce n'est pas là que vit le hip-hop
It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
Il vit dans les rues, nous mangeons pour vivre, ils vivent pour manger
I'm fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
J'en ai marre, ce mec les berce, les endort
R.I.P., make me the king of all I see
R.I.P., fais de moi le roi de tout ce que je vois
And when death call I'm good I got call ID
Et quand la mort appelle, je suis tranquille, j'ai l'identification de l'appelant
See it was planned in the front, now they just gon' front
C'était prévu à l'avance, maintenant ils vont juste faire semblant
Like my joints is on proactive, and they just don't bump
Comme si mes joints étaient sur proactive, et qu'ils ne bougeaient pas
Then niggas gon' say I lost my skill
Alors les mecs vont dire que j'ai perdu mon talent
When in fact they all been programmed
Alors qu'en fait ils ont tous été programmés
And lost they feel, fo' real
Et ont perdu leur ressenti, pour de vrai
They've got so much things to say right now
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment
They've got so much things to say
Ils ont tellement de choses à dire
They've got so much things to say right now (Yeah)
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment (Ouais)
They got so much things to say (Yo)
Ils ont tellement de choses à dire (Yo)
Damn, another artist chokes again
Merde, un autre artiste s'étouffe à nouveau
They ain't cut as close as him or even broke the skin
Ils n'ont pas coupé aussi près que lui ou même égratigné la peau
See how niggas ain't yo friends, when there ain't no ends
Voyez comment les mecs ne sont pas vos amis, quand il n'y a pas de fins
Don't care who the case offend, don't underrate my pen
Peu importe qui l'affaire offense, ne sous-estimez pas ma plume
I got what it takes to win, while ya'll are thinking I'm trash
J'ai ce qu'il faut pour gagner, pendant que vous pensez que je suis nul
Loving the taste of success and this drink in my glass
J'aime le goût du succès et cette boisson dans mon verre
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it's gone
Regardez-les cosigner cette merde nulle, lui donner un passe jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Quicker than Red, can't get rid of them clubs
Plus vite que Red, ne peut pas se débarrasser de ces clubs
When they're wrong, call the cops, they credibility's shot
Quand ils ont tort, appelez les flics, leur crédibilité est foutue
It's time to learn, what hot really is and really is not
Il est temps d'apprendre, ce qui est vraiment chaud et ce qui ne l'est pas
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Les mecs sans cervelle, Meth va les informer directement
Don't get smacked on dvds, trying to show off blocks
Ne te fais pas gifler sur des DVD, en essayant de montrer des blocs
I can't stop cause my enemies plot, or cause the cops want me
Je ne peux pas m'arrêter parce que mes ennemis complotent, ou parce que les flics me veulent
Shackled and locked inside the penalty box
Menotté et enfermé dans la boîte à pénalités
And while they waitin' for my shit to flop
Et pendant qu'ils attendent que ma merde fasse un flop
They gettin' pimped like hoes
Ils se font arnaquer comme des putes
Sellin' they ass just to get my spot, come on man
Vendant leur cul juste pour avoir ma place, allez mec
They've got so much things to say right now
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment
They've got so much things to say
Ils ont tellement de choses à dire
They've got so much things to say right now (Yeah)
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment (Ouais)
They got so much things to say (Yo)
Ils ont tellement de choses à dire (Yo)
Ask Miss Hill, half these critics ain't got half this skill
Demandez à Miss Hill, la moitié de ces critiques n'ont pas la moitié de ce talent
Often so hungry that they have to steal
Souvent tellement affamés qu'ils doivent voler
If I didn't have my deal, and didn't have this mass appeal
Si je n'avais pas mon contrat, et n'avais pas cet attrait massif
Then I'm back up in that trap, swingin' crack it's real
Alors je suis de retour dans ce piège, vendant du crack c'est réel
And that ain't worth the time, so search and find a new nerve
Et ça ne vaut pas le temps, alors cherchez et trouvez un nouveau nerf
And here's three words: stop working mine
Et voici trois mots : arrêtez de travailler le mien
It take a lot more to hurt my pride
Il faut beaucoup plus pour blesser ma fierté
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
Perturber ma vibe plus que les mensonges des médias, pleurer quand Dirt Dog meurt mec
The last album wasn't feeling my style
Le dernier album n'aimait pas mon style
This time my foot up in they ass but they feelin' me now
Cette fois mon pied dans leur cul mais ils me sentent maintenant
Cause Tical, he put his heart in every track he do
Parce que Tical, il met son cœur dans chaque morceau qu'il fait
But somehow y'all find someway to give a whack review
Mais d'une manière ou d'une autre, vous trouvez toujours un moyen de donner une critique nulle
It ain't all good, they writin' that I'm Hollywood
Ce n'est pas tout bon, ils écrivent que je suis Hollywood
Tryin' to tell you my shit ain't ghetto and they hardly hood
Essayant de vous dire que ma merde n'est pas ghetto et qu'ils sont à peine de la capuche
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Allez mec, jusqu'à ce que vous puissiez écrire des rimes
Keep that in mind when you find yourself reciting mines
Gardez ça à l'esprit quand vous vous retrouvez à réciter les miennes
They've got so much things to say right now
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment
They've got so much things to say
Ils ont tellement de choses à dire
They've got so much things to say right now (Yeah)
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment (Ouais)
They got so much things to say (Yo)
Ils ont tellement de choses à dire (Yo)
Damn, I hate it when it rain
Droga, eu odeio quando chove
Ever since I came in the game
Desde que entrei no jogo
Some hated on the fame
Alguns odiaram a fama
A lot of niggas done changed
Muitos negros mudaram
And started actin' strange
E começaram a agir estranho
Even labels turning they backs
Até as gravadoras virando as costas
And started backing lames
E começaram a apoiar os perdedores
Radio is the same, whole lotta speculatin'
O rádio é o mesmo, muita especulação
These mutherfuckas defacatin' on the name
Esses filhos da mãe desrespeitando o nome
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is
Wu-Tang, se é aqui que o hip-hop está
Radio lyin' then, that ain't where hip-hop live
Rádio mentindo então, isso não é onde o hip-hop vive
It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
Ele vive nas ruas, nós comemos para viver, eles vivem para comer
I'm fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
Estou farto, esse negro anda neles, dando-lhes sono
R.I.P., make me the king of all I see
R.I.P., me faça o rei de tudo que vejo
And when death call I'm good I got call ID
E quando a morte chamar eu estou bem, eu tenho identificador de chamadas
See it was planned in the front, now they just gon' front
Veja, foi planejado na frente, agora eles só vão fingir
Like my joints is on proactive, and they just don't bump
Como se minhas músicas estivessem no proactive, e elas simplesmente não tocam
Then niggas gon' say I lost my skill
Então os negros vão dizer que perdi minha habilidade
When in fact they all been programmed
Quando na verdade todos foram programados
And lost they feel, fo' real
E perderam o sentimento, de verdade
They've got so much things to say right now
Eles têm tantas coisas para dizer agora
They've got so much things to say
Eles têm tantas coisas para dizer
They've got so much things to say right now (Yeah)
Eles têm tantas coisas para dizer agora (Sim)
They got so much things to say (Yo)
Eles têm tantas coisas para dizer (Yo)
Damn, another artist chokes again
Droga, outro artista engasga novamente
They ain't cut as close as him or even broke the skin
Eles não cortaram tão perto dele ou mesmo romperam a pele
See how niggas ain't yo friends, when there ain't no ends
Veja como os negros não são seus amigos, quando não há fins
Don't care who the case offend, don't underrate my pen
Não importa quem o caso ofenda, não subestime minha caneta
I got what it takes to win, while ya'll are thinking I'm trash
Eu tenho o que é preciso para vencer, enquanto vocês estão pensando que sou lixo
Loving the taste of success and this drink in my glass
Amo o sabor do sucesso e essa bebida no meu copo
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it's gone
Assista-os apoiar essa merda, dê um passe até que se vá
Quicker than Red, can't get rid of them clubs
Mais rápido que o Red, não consigo me livrar desses clubes
When they're wrong, call the cops, they credibility's shot
Quando estão errados, chamem a polícia, a credibilidade deles está arruinada
It's time to learn, what hot really is and really is not
É hora de aprender, o que é realmente quente e o que não é
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Negros sem cérebro, Meth vai deixá-los saber de cara
Don't get smacked on dvds, trying to show off blocks
Não leve um tapa em DVDs, tentando mostrar blocos
I can't stop cause my enemies plot, or cause the cops want me
Não posso parar porque meus inimigos planejam, ou porque os policiais me querem
Shackled and locked inside the penalty box
Algemado e trancado dentro da caixa de penalidades
And while they waitin' for my shit to flop
E enquanto eles esperam que minha merda fracasse
They gettin' pimped like hoes
Eles estão sendo explorados como putas
Sellin' they ass just to get my spot, come on man
Vendendo a bunda só para conseguir meu lugar, vamos lá cara
They've got so much things to say right now
Eles têm tantas coisas para dizer agora
They've got so much things to say
Eles têm tantas coisas para dizer
They've got so much things to say right now (Yeah)
Eles têm tantas coisas para dizer agora (Sim)
They got so much things to say (Yo)
Eles têm tantas coisas para dizer (Yo)
Ask Miss Hill, half these critics ain't got half this skill
Pergunte à Miss Hill, metade desses críticos não tem metade dessa habilidade
Often so hungry that they have to steal
Muitas vezes tão famintos que têm que roubar
If I didn't have my deal, and didn't have this mass appeal
Se eu não tivesse meu contrato, e não tivesse esse grande apelo
Then I'm back up in that trap, swingin' crack it's real
Então eu estou de volta naquela armadilha, balançando crack é real
And that ain't worth the time, so search and find a new nerve
E isso não vale a pena o tempo, então procure e encontre um novo nervo
And here's three words: stop working mine
E aqui estão três palavras: pare de trabalhar o meu
It take a lot more to hurt my pride
Leva muito mais para ferir meu orgulho
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
Perturbe minha vibe mais do que mentiras da mídia, chore quando o cão sujo morrer negro
The last album wasn't feeling my style
O último álbum não estava sentindo meu estilo
This time my foot up in they ass but they feelin' me now
Desta vez meu pé está na bunda deles, mas eles estão me sentindo agora
Cause Tical, he put his heart in every track he do
Porque Tical, ele coloca seu coração em cada faixa que faz
But somehow y'all find someway to give a whack review
Mas de alguma forma vocês encontram uma maneira de dar uma crítica ruim
It ain't all good, they writin' that I'm Hollywood
Não está tudo bem, eles estão escrevendo que eu sou Hollywood
Tryin' to tell you my shit ain't ghetto and they hardly hood
Tentando te dizer que minha merda não é gueto e eles mal são capuz
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Vamos lá cara, até vocês caras poderem escrever algumas rimas
Keep that in mind when you find yourself reciting mines
Mantenha isso em mente quando se encontrar recitando as minhas
They've got so much things to say right now
Eles têm tantas coisas para dizer agora
They've got so much things to say
Eles têm tantas coisas para dizer
They've got so much things to say right now (Yeah)
Eles têm tantas coisas para dizer agora (Sim)
They got so much things to say (Yo)
Eles têm tantas coisas para dizer (Yo)
Damn, I hate it when it rain
Maldita sea, odio cuando llueve
Ever since I came in the game
Desde que entré en el juego
Some hated on the fame
Algunos odiaban la fama
A lot of niggas done changed
Muchos negros han cambiado
And started actin' strange
Y empezaron a actuar extraño
Even labels turning they backs
Incluso las discográficas dan la espalda
And started backing lames
Y empezaron a apoyar a los perdedores
Radio is the same, whole lotta speculatin'
La radio es lo mismo, mucha especulación
These mutherfuckas defacatin' on the name
Estos hijos de puta defecando en el nombre
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is
Wu-Tang, si esto es donde está el hip-hop
Radio lyin' then, that ain't where hip-hop live
Entonces la radio miente, ahí no es donde vive el hip-hop
It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
Vive en las calles, comemos para vivir, ellos viven para comer
I'm fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
Estoy harto, ese negro monta en ellos, dándoles sueño
R.I.P., make me the king of all I see
D.E.P., hazme el rey de todo lo que veo
And when death call I'm good I got call ID
Y cuando la muerte llama estoy bien, tengo identificador de llamadas
See it was planned in the front, now they just gon' front
Ves que estaba planeado en el frente, ahora solo van a fingir
Like my joints is on proactive, and they just don't bump
Como si mis articulaciones estuvieran en proactivo, y simplemente no golpean
Then niggas gon' say I lost my skill
Entonces los negros van a decir que perdí mi habilidad
When in fact they all been programmed
Cuando de hecho todos han sido programados
And lost they feel, fo' real
Y perdieron su sensación, de verdad
They've got so much things to say right now
Tienen tantas cosas que decir ahora mismo
They've got so much things to say
Tienen tantas cosas que decir
They've got so much things to say right now (Yeah)
Tienen tantas cosas que decir ahora mismo (Sí)
They got so much things to say (Yo)
Tienen tantas cosas que decir (Yo)
Damn, another artist chokes again
Maldita sea, otro artista se ahoga de nuevo
They ain't cut as close as him or even broke the skin
No cortaron tan cerca de él ni siquiera rompieron la piel
See how niggas ain't yo friends, when there ain't no ends
Ves cómo los negros no son tus amigos, cuando no hay finales
Don't care who the case offend, don't underrate my pen
No importa a quién ofenda el caso, no subestimes mi pluma
I got what it takes to win, while ya'll are thinking I'm trash
Tengo lo que se necesita para ganar, mientras todos piensan que soy basura
Loving the taste of success and this drink in my glass
Amo el sabor del éxito y esta bebida en mi vaso
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it's gone
Míralos apoyar esa mierda, dale un pase hasta que se vaya
Quicker than Red, can't get rid of them clubs
Más rápido que Red, no puedo deshacerme de esos clubes
When they're wrong, call the cops, they credibility's shot
Cuando están equivocados, llama a la policía, su credibilidad está perdida
It's time to learn, what hot really is and really is not
Es hora de aprender, qué es realmente caliente y qué no lo es
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Negros sin cerebro, Meth va a hacerles saber desde el principio
Don't get smacked on dvds, trying to show off blocks
No te golpees en los DVDs, tratando de mostrar bloques
I can't stop cause my enemies plot, or cause the cops want me
No puedo parar porque mis enemigos traman, o porque los policías me quieren
Shackled and locked inside the penalty box
Encadenado y encerrado en el área de penales
And while they waitin' for my shit to flop
Y mientras esperan que mi mierda fracase
They gettin' pimped like hoes
Están siendo explotados como putas
Sellin' they ass just to get my spot, come on man
Vendiendo su culo solo para conseguir mi lugar, vamos hombre
They've got so much things to say right now
Tienen tantas cosas que decir ahora mismo
They've got so much things to say
Tienen tantas cosas que decir
They've got so much things to say right now (Yeah)
Tienen tantas cosas que decir ahora mismo (Sí)
They got so much things to say (Yo)
Tienen tantas cosas que decir (Yo)
Ask Miss Hill, half these critics ain't got half this skill
Pregunta a Miss Hill, la mitad de estos críticos no tiene la mitad de esta habilidad
Often so hungry that they have to steal
A menudo tan hambrientos que tienen que robar
If I didn't have my deal, and didn't have this mass appeal
Si no tuviera mi trato, y no tuviera este atractivo masivo
Then I'm back up in that trap, swingin' crack it's real
Entonces estoy de vuelta en esa trampa, balanceando crack es real
And that ain't worth the time, so search and find a new nerve
Y eso no vale la pena el tiempo, así que busca y encuentra un nuevo nervio
And here's three words: stop working mine
Y aquí están tres palabras: deja de trabajar el mío
It take a lot more to hurt my pride
Se necesita mucho más para herir mi orgullo
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
Molesta mi vibra más que las mentiras de los medios, llora cuando muere el perro de tierra, negro
The last album wasn't feeling my style
El último álbum no estaba sintiendo mi estilo
This time my foot up in they ass but they feelin' me now
Esta vez mi pie en su culo pero me están sintiendo ahora
Cause Tical, he put his heart in every track he do
Porque Tical, pone su corazón en cada pista que hace
But somehow y'all find someway to give a whack review
Pero de alguna manera todos ustedes encuentran alguna manera de dar una mala crítica
It ain't all good, they writin' that I'm Hollywood
No está todo bien, están escribiendo que soy Hollywood
Tryin' to tell you my shit ain't ghetto and they hardly hood
Tratando de decirte que mi mierda no es de ghetto y apenas son de barrio
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Vamos hombre, hasta que ustedes puedan escribir algunas rimas
Keep that in mind when you find yourself reciting mines
Ten eso en mente cuando te encuentres recitando las mías
They've got so much things to say right now
Tienen tantas cosas que decir ahora mismo
They've got so much things to say
Tienen tantas cosas que decir
They've got so much things to say right now (Yeah)
Tienen tantas cosas que decir ahora mismo (Sí)
They got so much things to say (Yo)
Tienen tantas cosas que decir (Yo)
Damn, I hate it when it rain
Verdammt, ich hasse es, wenn es regnet
Ever since I came in the game
Seitdem ich im Spiel bin
Some hated on the fame
Einige hassen den Ruhm
A lot of niggas done changed
Viele Niggas haben sich verändert
And started actin' strange
Und begannen seltsam zu handeln
Even labels turning they backs
Sogar Labels wenden sich ab
And started backing lames
Und unterstützen Versager
Radio is the same, whole lotta speculatin'
Das Radio ist das Gleiche, viel Spekulation
These mutherfuckas defacatin' on the name
Diese Arschlöcher beschmutzen den Namen
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is
Wu-Tang, wenn das der Ort ist, wo der Hip-Hop ist
Radio lyin' then, that ain't where hip-hop live
Dann lügt das Radio, denn dort lebt der Hip-Hop nicht
It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
Er lebt auf den Straßen, wir essen um zu leben, sie leben um zu essen
I'm fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
Ich habe die Nase voll, dieser Nigga fährt in ihnen, bringt sie zum Schlafen
R.I.P., make me the king of all I see
R.I.P., mach mich zum König von allem, was ich sehe
And when death call I'm good I got call ID
Und wenn der Tod ruft, bin ich gut, ich habe Anrufer-ID
See it was planned in the front, now they just gon' front
Es war geplant in der Front, jetzt werden sie nur vortäuschen
Like my joints is on proactive, and they just don't bump
Als wären meine Gelenke auf Proaktiv, und sie stoßen einfach nicht an
Then niggas gon' say I lost my skill
Dann werden Niggas sagen, ich habe meine Fähigkeiten verloren
When in fact they all been programmed
Tatsächlich wurden sie alle programmiert
And lost they feel, fo' real
Und haben ihr Gefühl verloren, echt
They've got so much things to say right now
Sie haben gerade so viel zu sagen
They've got so much things to say
Sie haben gerade so viel zu sagen
They've got so much things to say right now (Yeah)
Sie haben gerade so viel zu sagen (Ja)
They got so much things to say (Yo)
Sie haben so viel zu sagen (Yo)
Damn, another artist chokes again
Verdammt, ein weiterer Künstler erstickt wieder
They ain't cut as close as him or even broke the skin
Sie haben nicht so nah geschnitten wie er oder sogar die Haut gebrochen
See how niggas ain't yo friends, when there ain't no ends
Sieh, wie Niggas nicht deine Freunde sind, wenn es kein Ende gibt
Don't care who the case offend, don't underrate my pen
Es ist egal, wen der Fall beleidigt, unterschätze meinen Stift nicht
I got what it takes to win, while ya'll are thinking I'm trash
Ich habe, was es braucht, um zu gewinnen, während ihr alle denkt, ich bin Müll
Loving the taste of success and this drink in my glass
Ich liebe den Geschmack von Erfolg und dieses Getränk in meinem Glas
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it's gone
Beobachte, wie sie diesen Müll unterstützen, gib ihm einen Pass, bis er weg ist
Quicker than Red, can't get rid of them clubs
Schneller als Rot, kann die Clubs nicht loswerden
When they're wrong, call the cops, they credibility's shot
Wenn sie falsch liegen, ruf die Polizei, ihre Glaubwürdigkeit ist erschossen
It's time to learn, what hot really is and really is not
Es ist Zeit zu lernen, was wirklich heiß ist und was nicht
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Off-Brain-Niggas, Meth wird sie von oben wissen lassen
Don't get smacked on dvds, trying to show off blocks
Lass dich nicht auf DVDs schlagen, versuche, Blöcke zu zeigen
I can't stop cause my enemies plot, or cause the cops want me
Ich kann nicht aufhören, weil meine Feinde planen, oder weil die Polizei mich will
Shackled and locked inside the penalty box
Gefesselt und eingesperrt in der Strafbox
And while they waitin' for my shit to flop
Und während sie darauf warten, dass meine Scheiße floppt
They gettin' pimped like hoes
Sie werden wie Huren ausgebeutet
Sellin' they ass just to get my spot, come on man
Verkaufen ihren Arsch, nur um meinen Platz zu bekommen, komm schon Mann
They've got so much things to say right now
Sie haben gerade so viel zu sagen
They've got so much things to say
Sie haben gerade so viel zu sagen
They've got so much things to say right now (Yeah)
Sie haben gerade so viel zu sagen (Ja)
They got so much things to say (Yo)
Sie haben so viel zu sagen (Yo)
Ask Miss Hill, half these critics ain't got half this skill
Frag Miss Hill, die Hälfte dieser Kritiker hat nicht mal die Hälfte dieses Talents
Often so hungry that they have to steal
Oft so hungrig, dass sie stehlen müssen
If I didn't have my deal, and didn't have this mass appeal
Wenn ich meinen Deal nicht hätte und nicht diese Massenattraktivität hätte
Then I'm back up in that trap, swingin' crack it's real
Dann bin ich wieder in dieser Falle, schwingende Risse, es ist echt
And that ain't worth the time, so search and find a new nerve
Und das ist die Zeit nicht wert, also suche und finde einen neuen Nerv
And here's three words: stop working mine
Und hier sind drei Worte: Hör auf, meinen zu bearbeiten
It take a lot more to hurt my pride
Es braucht viel mehr, um meinen Stolz zu verletzen
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
Störe meine Stimmung mehr als Medienlügen, weine, wenn Dirt Dog stirbt, Nigga
The last album wasn't feeling my style
Das letzte Album hat meinen Stil nicht gefühlt
This time my foot up in they ass but they feelin' me now
Dieses Mal steckt mein Fuß in ihrem Arsch, aber sie fühlen mich jetzt
Cause Tical, he put his heart in every track he do
Denn Tical, er steckt sein Herz in jeden Track, den er macht
But somehow y'all find someway to give a whack review
Aber irgendwie findet ihr immer einen Weg, eine schlechte Kritik zu geben
It ain't all good, they writin' that I'm Hollywood
Es ist nicht alles gut, sie schreiben, dass ich Hollywood bin
Tryin' to tell you my shit ain't ghetto and they hardly hood
Versuchen zu sagen, dass meine Scheiße nicht Ghetto ist und sie kaum Hood sind
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Komm schon Mann, bis ihr Typen einige Reime schreiben könnt
Keep that in mind when you find yourself reciting mines
Behaltet das im Kopf, wenn ihr euch dabei erwischt, meine zu rezitieren
They've got so much things to say right now
Sie haben gerade so viel zu sagen
They've got so much things to say
Sie haben gerade so viel zu sagen
They've got so much things to say right now (Yeah)
Sie haben gerade so viel zu sagen (Ja)
They got so much things to say (Yo)
Sie haben so viel zu sagen (Yo)
Damn, I hate it when it rain
Cavolo, odio quando piove
Ever since I came in the game
Da quando sono entrato nel gioco
Some hated on the fame
Alcuni hanno odiato la fama
A lot of niggas done changed
Un sacco di ragazzi sono cambiati
And started actin' strange
E hanno iniziato a comportarsi in modo strano
Even labels turning they backs
Anche le etichette girano le spalle
And started backing lames
E hanno iniziato a sostenere i perdenti
Radio is the same, whole lotta speculatin'
La radio è la stessa, un sacco di speculazioni
These mutherfuckas defacatin' on the name
Questi bastardi stanno diffamando il nome
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is
Wu-Tang, se questo è dove si trova l'hip-hop
Radio lyin' then, that ain't where hip-hop live
Allora la radio sta mentendo, lì non è dove vive l'hip-hop
It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
Vive nelle strade, noi mangiamo per vivere, loro vivono per mangiare
I'm fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
Sono stufo, quel ragazzo li cavalca, li fa dormire
R.I.P., make me the king of all I see
R.I.P., mi fanno re di tutto ciò che vedo
And when death call I'm good I got call ID
E quando la morte chiama, sto bene, ho l'ID chiamante
See it was planned in the front, now they just gon' front
Vedi, era pianificato in anticipo, ora faranno solo finta
Like my joints is on proactive, and they just don't bump
Come se le mie canzoni fossero su proactive, e loro non le suonano
Then niggas gon' say I lost my skill
Poi i ragazzi diranno che ho perso la mia abilità
When in fact they all been programmed
Quando in realtà sono tutti stati programmati
And lost they feel, fo' real
E hanno perso il loro sentire, davvero
They've got so much things to say right now
Hanno così tante cose da dire adesso
They've got so much things to say
Hanno così tante cose da dire
They've got so much things to say right now (Yeah)
Hanno così tante cose da dire adesso (Sì)
They got so much things to say (Yo)
Hanno così tante cose da dire (Yo)
Damn, another artist chokes again
Cavolo, un altro artista soffoca di nuovo
They ain't cut as close as him or even broke the skin
Non sono tagliati così vicino a lui o hanno nemmeno rotto la pelle
See how niggas ain't yo friends, when there ain't no ends
Vedi come i ragazzi non sono tuoi amici, quando non ci sono soldi
Don't care who the case offend, don't underrate my pen
Non importa chi offende il caso, non sottovalutare la mia penna
I got what it takes to win, while ya'll are thinking I'm trash
Ho quello che serve per vincere, mentre voi pensate che io sia spazzatura
Loving the taste of success and this drink in my glass
Amo il sapore del successo e questa bevanda nel mio bicchiere
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it's gone
Guardali approvare quella roba scadente, dargli un pass fino a quando non è finita
Quicker than Red, can't get rid of them clubs
Più veloce di Red, non riesco a liberarmi di quei club
When they're wrong, call the cops, they credibility's shot
Quando sbagliano, chiamano la polizia, la loro credibilità è a terra
It's time to learn, what hot really is and really is not
È ora di imparare, cosa è davvero caldo e cosa non lo è
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Ragazzi senza cervello, Meth li farà sapere subito
Don't get smacked on dvds, trying to show off blocks
Non farti schiaffeggiare sui DVD, cercando di mostrare i blocchi
I can't stop cause my enemies plot, or cause the cops want me
Non posso fermarmi perché i miei nemici complottano, o perché i poliziotti mi vogliono
Shackled and locked inside the penalty box
Incatenato e chiuso dentro la cella di punizione
And while they waitin' for my shit to flop
E mentre aspettano che la mia roba fallisca
They gettin' pimped like hoes
Stanno venendo sfruttati come puttane
Sellin' they ass just to get my spot, come on man
Vendendo il loro culo solo per avere il mio posto, dai su uomo
They've got so much things to say right now
Hanno così tante cose da dire adesso
They've got so much things to say
Hanno così tante cose da dire
They've got so much things to say right now (Yeah)
Hanno così tante cose da dire adesso (Sì)
They got so much things to say (Yo)
Hanno così tante cose da dire (Yo)
Ask Miss Hill, half these critics ain't got half this skill
Chiedi a Miss Hill, metà di questi critici non ha metà di questa abilità
Often so hungry that they have to steal
Spesso così affamati che devono rubare
If I didn't have my deal, and didn't have this mass appeal
Se non avessi il mio contratto, e non avessi questo grande fascino
Then I'm back up in that trap, swingin' crack it's real
Allora sarei di nuovo in quella trappola, a spacciare crack, è reale
And that ain't worth the time, so search and find a new nerve
E quello non vale il tempo, quindi cerca e trova un nuovo nervo
And here's three words: stop working mine
E ecco tre parole: smetti di lavorare il mio
It take a lot more to hurt my pride
Ci vuole molto di più per ferire il mio orgoglio
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
Turbare il mio vibe più delle bugie dei media, piangere quando muore il cane sporco, ragazzo
The last album wasn't feeling my style
L'ultimo album non sentiva il mio stile
This time my foot up in they ass but they feelin' me now
Questa volta il mio piede nel loro sedere ma mi stanno sentendo ora
Cause Tical, he put his heart in every track he do
Perché Tical, mette il suo cuore in ogni traccia che fa
But somehow y'all find someway to give a whack review
Ma in qualche modo voi trovate sempre un modo per dare una recensione scadente
It ain't all good, they writin' that I'm Hollywood
Non è tutto bello, scrivono che sono Hollywood
Tryin' to tell you my shit ain't ghetto and they hardly hood
Cercando di dirti che la mia roba non è ghetto e loro sono appena capuccio
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Dai su uomo, fino a quando non potrete scrivere delle rime
Keep that in mind when you find yourself reciting mines
Tenetelo a mente quando vi trovate a recitare le mie
They've got so much things to say right now
Hanno così tante cose da dire adesso
They've got so much things to say
Hanno così tante cose da dire
They've got so much things to say right now (Yeah)
Hanno così tante cose da dire adesso (Sì)
They got so much things to say (Yo)
Hanno così tante cose da dire (Yo)
Damn, I hate it when it rain
Sial, aku benci saat hujan
Ever since I came in the game
Sejak aku masuk dalam permainan ini
Some hated on the fame
Beberapa membenci ketenaran
A lot of niggas done changed
Banyak orang telah berubah
And started actin' strange
Dan mulai bertingkah aneh
Even labels turning they backs
Bahkan label pun membelakangi
And started backing lames
Dan mulai mendukung orang-orang yang tidak berbakat
Radio is the same, whole lotta speculatin'
Radio tetap sama, banyak spekulasi
These mutherfuckas defacatin' on the name
Orang-orang ini mencemarkan nama
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is
Wu-Tang, jika ini adalah tempat hip-hop
Radio lyin' then, that ain't where hip-hop live
Radio berbohong, itu bukan tempat hip-hop hidup
It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
Itu hidup di jalanan, kita makan untuk hidup mereka hidup untuk makan
I'm fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
Aku muak, orang itu naik di dalamnya, membuat mereka tidur
R.I.P., make me the king of all I see
R.I.P., jadikan aku raja dari semua yang aku lihat
And when death call I'm good I got call ID
Dan saat kematian memanggil aku baik aku punya ID panggilan
See it was planned in the front, now they just gon' front
Lihatlah itu direncanakan di depan, sekarang mereka hanya akan berpura-pura
Like my joints is on proactive, and they just don't bump
Seperti sendi-sendi saya berada di proactive, dan mereka tidak bergerak
Then niggas gon' say I lost my skill
Lalu orang-orang akan mengatakan aku kehilangan keahlianku
When in fact they all been programmed
Padahal mereka semua telah diprogram
And lost they feel, fo' real
Dan kehilangan perasaan mereka, sungguh
They've got so much things to say right now
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan sekarang
They've got so much things to say
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan
They've got so much things to say right now (Yeah)
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan sekarang (Yeah)
They got so much things to say (Yo)
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan (Yo)
Damn, another artist chokes again
Sial, artis lain tersedak lagi
They ain't cut as close as him or even broke the skin
Mereka tidak memotong sebanyak dia atau bahkan merusak kulit
See how niggas ain't yo friends, when there ain't no ends
Lihat bagaimana orang-orang bukan temanmu, ketika tidak ada ujungnya
Don't care who the case offend, don't underrate my pen
Tidak peduli siapa yang tersinggung oleh kasus ini, jangan meremehkan pena saya
I got what it takes to win, while ya'll are thinking I'm trash
Aku punya apa yang dibutuhkan untuk menang, sementara kalian semua berpikir aku sampah
Loving the taste of success and this drink in my glass
Menyukai rasa sukses dan minuman ini di gelas saya
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it's gone
Perhatikan mereka mendukung hal yang jelek itu, beri mereka kesempatan sampai hilang
Quicker than Red, can't get rid of them clubs
Lebih cepat dari Red, tidak bisa menyingkirkan klub-klub itu
When they're wrong, call the cops, they credibility's shot
Ketika mereka salah, panggil polisi, kredibilitas mereka hancur
It's time to learn, what hot really is and really is not
Saatnya belajar, apa yang benar-benar panas dan apa yang tidak
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
Orang-orang bodoh, Meth akan memberi tahu mereka dari atas
Don't get smacked on dvds, trying to show off blocks
Jangan mendapatkan tamparan di dvd, mencoba menunjukkan blok
I can't stop cause my enemies plot, or cause the cops want me
Aku tidak bisa berhenti karena musuhku merencanakan, atau karena polisi menginginkan saya
Shackled and locked inside the penalty box
Diborgol dan dikunci di dalam kotak penalti
And while they waitin' for my shit to flop
Dan sementara mereka menunggu album saya gagal
They gettin' pimped like hoes
Mereka menjadi mucikari seperti pelacur
Sellin' they ass just to get my spot, come on man
Menjual pantat mereka hanya untuk mendapatkan tempat saya, ayo lah
They've got so much things to say right now
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan sekarang
They've got so much things to say
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan
They've got so much things to say right now (Yeah)
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan sekarang (Yeah)
They got so much things to say (Yo)
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan (Yo)
Ask Miss Hill, half these critics ain't got half this skill
Tanyakan pada Miss Hill, setengah dari kritikus ini tidak memiliki setengah dari keterampilan ini
Often so hungry that they have to steal
Seringkali begitu lapar sehingga mereka harus mencuri
If I didn't have my deal, and didn't have this mass appeal
Jika aku tidak punya kesepakatan ini, dan tidak punya daya tarik massal ini
Then I'm back up in that trap, swingin' crack it's real
Maka aku kembali ke perangkap itu, memutar crack itu nyata
And that ain't worth the time, so search and find a new nerve
Dan itu tidak sebanding dengan waktu, jadi cari dan temukan saraf baru
And here's three words: stop working mine
Dan inilah tiga kata: berhenti bekerja di tambang
It take a lot more to hurt my pride
Butuh lebih banyak lagi untuk melukai harga diriku
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
Ganggu vibeku lebih dari pada media berbohong, menangis ketika anjing kotor mati nigga
The last album wasn't feeling my style
Album terakhir tidak merasakan gayaku
This time my foot up in they ass but they feelin' me now
Kali ini kakiku di pantat mereka tapi mereka merasakan saya sekarang
Cause Tical, he put his heart in every track he do
Karena Tical, dia menaruh hatinya di setiap trek yang dia lakukan
But somehow y'all find someway to give a whack review
Tapi entah bagaimana kalian menemukan cara untuk memberikan ulasan yang jelek
It ain't all good, they writin' that I'm Hollywood
Itu tidak semua baik, mereka menulis bahwa saya Hollywood
Tryin' to tell you my shit ain't ghetto and they hardly hood
Mencoba memberi tahu Anda omong kosong saya tidak ghetto dan mereka hampir tidak ada
Come on man, until you dudes can write some rhymes
Ayo lah, sampai kalian bisa menulis beberapa baris
Keep that in mind when you find yourself reciting mines
Pertahankan itu dalam pikiran ketika Anda menemukan diri Anda mengulangi milik saya
They've got so much things to say right now
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan sekarang
They've got so much things to say
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan
They've got so much things to say right now (Yeah)
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan sekarang (Yeah)
They got so much things to say (Yo)
Mereka punya begitu banyak hal untuk dikatakan (Yo)
Damn, I hate it when it rain
该死，我讨厌下雨的时候
Ever since I came in the game
自从我进入这个游戏以来
Some hated on the fame
有些人嫉妒我的名声
A lot of niggas done changed
很多人都变了
And started actin' strange
开始表现得很奇怪
Even labels turning they backs
甚至唱片公司也转过身去
And started backing lames
开始支持那些无能的人
Radio is the same, whole lotta speculatin'
广播也是一样，充满了猜测
These mutherfuckas defacatin' on the name
这些混蛋在侮辱我们的名字
Wu-Tang, if this is where the hip-hop is
Wu-Tang，如果这就是嘻哈的所在
Radio lyin' then, that ain't where hip-hop live
那么广播就在撒谎，那不是嘻哈的家
It lives in the streets, we eat to live they livin' to eat
它生活在街头，我们为了生活而吃饭，他们为了吃饭而生活
I'm fed up, that nigga rides in 'em, givin 'em sleep
我受够了，那个家伙在他们中间游荡，让他们沉睡
R.I.P., make me the king of all I see
安息吧，让我成为我所见之物的王
And when death call I'm good I got call ID
当死亡召唤时，我没问题，我有来电显示
See it was planned in the front, now they just gon' front
看到它是在前面计划的，现在他们只是装模作样
Like my joints is on proactive, and they just don't bump
就像我的关节上有预防痤疮的药，他们就是不碰
Then niggas gon' say I lost my skill
然后人们会说我失去了我的技巧
When in fact they all been programmed
事实上他们都被编程了
And lost they feel, fo' real
并且失去了他们的感觉，真的
They've got so much things to say right now
他们现在有很多话要说
They've got so much things to say
他们有很多话要说
They've got so much things to say right now (Yeah)
他们现在有很多话要说（是的）
They got so much things to say (Yo)
他们有很多话要说（哟）
Damn, another artist chokes again
该死，又一个艺术家窒息了
They ain't cut as close as him or even broke the skin
他们没有像他那样接近，甚至没有划破皮肤
See how niggas ain't yo friends, when there ain't no ends
看看当没有钱的时候，人们是不是你的朋友
Don't care who the case offend, don't underrate my pen
不在乎这个案子会冒犯谁，不要低估我的笔
I got what it takes to win, while ya'll are thinking I'm trash
我有赢的本事，而你们都认为我是垃圾
Loving the taste of success and this drink in my glass
喜欢成功的滋味和我杯中的这杯饮料
Watch 'em cosign that whack shit, give it a pass till it's gone
看着他们赞同那些烂货，给它通行证直到它消失
Quicker than Red, can't get rid of them clubs
比红色更快，无法摆脱那些俱乐部
When they're wrong, call the cops, they credibility's shot
当他们错了，叫警察，他们的信誉就完了
It's time to learn, what hot really is and really is not
是时候学习了，什么是真正的热门，什么不是
Off brain niggas, Meth gonna let 'em know off top
脱离大脑的人，Meth会让他们知道的
Don't get smacked on dvds, trying to show off blocks
不要在DVD上被打，试图炫耀你的街区
I can't stop cause my enemies plot, or cause the cops want me
我不能停止，因为我的敌人在密谋，或者因为警察想要我
Shackled and locked inside the penalty box
被束缚和锁在罚球区里
And while they waitin' for my shit to flop
而他们在等待我的失败
They gettin' pimped like hoes
他们像妓女一样被拉皮条
Sellin' they ass just to get my spot, come on man
卖掉他们的屁股就为了得到我的位置，拜托了
They've got so much things to say right now
他们现在有很多话要说
They've got so much things to say
他们有很多话要说
They've got so much things to say right now (Yeah)
他们现在有很多话要说（是的）
They got so much things to say (Yo)
他们有很多话要说（哟）
Ask Miss Hill, half these critics ain't got half this skill
问问希尔小姐，这些评论家的技巧连我一半都不到
Often so hungry that they have to steal
他们常常饥饿到不得不偷窃
If I didn't have my deal, and didn't have this mass appeal
如果我没有我的交易，没有这种大众吸引力
Then I'm back up in that trap, swingin' crack it's real
那么我就回到那个陷阱，真实的破碎
And that ain't worth the time, so search and find a new nerve
那不值得花时间，所以寻找并找到一个新的神经
And here's three words: stop working mine
这里有三个词：停止工作
It take a lot more to hurt my pride
伤害我的自尊需要更多的东西
Jerk my vibe more than media lies, cry when dirt dog die nigga
比媒体的谎言更能扰乱我的心情，当污垢狗死了时哭泣，家伙
The last album wasn't feeling my style
上一张专辑不喜欢我的风格
This time my foot up in they ass but they feelin' me now
这次我的脚在他们的屁股里，但他们现在感觉到我了
Cause Tical, he put his heart in every track he do
因为Tical，他在每一首歌中都倾注了心血
But somehow y'all find someway to give a whack review
但不知怎么的，你们总能找到一种方式来给出一个烂评
It ain't all good, they writin' that I'm Hollywood
并不都是好的，他们写我已经好莱坞化了
Tryin' to tell you my shit ain't ghetto and they hardly hood
试图告诉你我的东西不是贫民窟的，他们几乎没有街头感
Come on man, until you dudes can write some rhymes
拜托了，直到你们能写出一些韵词
Keep that in mind when you find yourself reciting mines
在你发现自己在背诵我的诗时，请记住这一点
They've got so much things to say right now
他们现在有很多话要说
They've got so much things to say
他们有很多话要说
They've got so much things to say right now (Yeah)
他们现在有很多话要说（是的）
They got so much things to say (Yo)
他们有很多话要说（哟）