A Thing For Me
JOSEPH PATRICK MOUNT
I told you how long we've got
All the time in the world
I've got a thing for you
You've got a thing for me
I've got my mind made up
You've got my heart you know
You've got a thing for me
You've got a thing for me
I told you how long we've got
All the time in the world
I've got a thing for you
You've got a thing for me
I've got my mind made up
You've got my heart you know
You've got a thing for me
You've got a thing for me
She's gonna leave at three
That's what her friend told me
Now I can't bear to check the time
Tonight she'll take my heart home with her
But I'm not ready to let it go now
Oh, how long have we got?
I told you how long we've got
All the time in the world
I've got a thing for you
You've got a thing for me
I've got my mind made up
You've got my heart you know
You've got a thing for me
You've got a thing for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
And now it looks to me
Like she's about to leave
But as she passes
She leans close and says
My boy, you got to keep that chin up
I'm gonna come back here next week for now
Just take my telephone number
Just remember what I told you
I told you how long we've got
All the time in the world
I've got a thing for you
You've got a thing for me
I've got my mind made up
You've got my heart you know
You've got a thing for me
You've got a thing for me
I told you how long we've got
I told you, I told you
I told you how long we've got
I told you, I told you
I've got my mind made up
I told you, I told you
You've got a thing for me
You've got a thing for me
I told you how long we've got
Je t'ai dit combien de temps nous avons
All the time in the world
Tout le temps du monde
I've got a thing for you
J'ai un truc pour toi
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
I've got my mind made up
J'ai pris ma décision
You've got my heart you know
Tu as mon cœur tu sais
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
I told you how long we've got
Je t'ai dit combien de temps nous avons
All the time in the world
Tout le temps du monde
I've got a thing for you
J'ai un truc pour toi
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
I've got my mind made up
J'ai pris ma décision
You've got my heart you know
Tu as mon cœur tu sais
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
She's gonna leave at three
Elle va partir à trois heures
That's what her friend told me
C'est ce que son ami m'a dit
Now I can't bear to check the time
Maintenant je ne peux pas supporter de regarder l'heure
Tonight she'll take my heart home with her
Ce soir, elle emportera mon cœur avec elle
But I'm not ready to let it go now
Mais je ne suis pas prêt à le laisser partir maintenant
Oh, how long have we got?
Oh, combien de temps avons-nous?
I told you how long we've got
Je t'ai dit combien de temps nous avons
All the time in the world
Tout le temps du monde
I've got a thing for you
J'ai un truc pour toi
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
I've got my mind made up
J'ai pris ma décision
You've got my heart you know
Tu as mon cœur tu sais
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
For me, for me, for me, for me
Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi
For me, for me, for me, for me
Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi
For me, for me, for me, for me
Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi
For me, for me, for me, for me
Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi
And now it looks to me
Et maintenant il me semble
Like she's about to leave
Qu'elle est sur le point de partir
But as she passes
Mais en passant
She leans close and says
Elle se penche et dit
My boy, you got to keep that chin up
Mon garçon, tu dois garder la tête haute
I'm gonna come back here next week for now
Je vais revenir ici la semaine prochaine pour l'instant
Just take my telephone number
Prends juste mon numéro de téléphone
Just remember what I told you
Souviens-toi juste de ce que je t'ai dit
I told you how long we've got
Je t'ai dit combien de temps nous avons
All the time in the world
Tout le temps du monde
I've got a thing for you
J'ai un truc pour toi
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
I've got my mind made up
J'ai pris ma décision
You've got my heart you know
Tu as mon cœur tu sais
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
I told you how long we've got
Je t'ai dit combien de temps nous avons
I told you, I told you
Je t'ai dit, je t'ai dit
I told you how long we've got
Je t'ai dit combien de temps nous avons
I told you, I told you
Je t'ai dit, je t'ai dit
I've got my mind made up
J'ai pris ma décision
I told you, I told you
Je t'ai dit, je t'ai dit
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
You've got a thing for me
Tu as un truc pour moi
I told you how long we've got
Eu te disse quanto tempo temos
All the time in the world
Todo o tempo do mundo
I've got a thing for you
Eu tenho uma queda por você
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
I've got my mind made up
Eu já decidi
You've got my heart you know
Você tem meu coração, você sabe
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
I told you how long we've got
Eu te disse quanto tempo temos
All the time in the world
Todo o tempo do mundo
I've got a thing for you
Eu tenho uma queda por você
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
I've got my mind made up
Eu já decidi
You've got my heart you know
Você tem meu coração, você sabe
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
She's gonna leave at three
Ela vai embora às três
That's what her friend told me
Foi o que a amiga dela me disse
Now I can't bear to check the time
Agora eu não consigo suportar ver a hora
Tonight she'll take my heart home with her
Hoje à noite ela levará meu coração com ela
But I'm not ready to let it go now
Mas eu não estou pronto para deixá-lo ir agora
Oh, how long have we got?
Oh, quanto tempo nós temos?
I told you how long we've got
Eu te disse quanto tempo temos
All the time in the world
Todo o tempo do mundo
I've got a thing for you
Eu tenho uma queda por você
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
I've got my mind made up
Eu já decidi
You've got my heart you know
Você tem meu coração, você sabe
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
For me, for me, for me, for me
Para mim, para mim, para mim, para mim
For me, for me, for me, for me
Para mim, para mim, para mim, para mim
For me, for me, for me, for me
Para mim, para mim, para mim, para mim
For me, for me, for me, for me
Para mim, para mim, para mim, para mim
And now it looks to me
E agora parece para mim
Like she's about to leave
Que ela está prestes a ir embora
But as she passes
Mas enquanto ela passa
She leans close and says
Ela se inclina e diz
My boy, you got to keep that chin up
Meu garoto, você tem que manter a cabeça erguida
I'm gonna come back here next week for now
Eu vou voltar aqui na próxima semana por agora
Just take my telephone number
Apenas pegue meu número de telefone
Just remember what I told you
Apenas lembre-se do que eu te disse
I told you how long we've got
Eu te disse quanto tempo temos
All the time in the world
Todo o tempo do mundo
I've got a thing for you
Eu tenho uma queda por você
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
I've got my mind made up
Eu já decidi
You've got my heart you know
Você tem meu coração, você sabe
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
I told you how long we've got
Eu te disse quanto tempo temos
I told you, I told you
Eu te disse, eu te disse
I told you how long we've got
Eu te disse quanto tempo temos
I told you, I told you
Eu te disse, eu te disse
I've got my mind made up
Eu já decidi
I told you, I told you
Eu te disse, eu te disse
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
You've got a thing for me
Você tem uma queda por mim
I told you how long we've got
Te dije cuánto tiempo tenemos
All the time in the world
Todo el tiempo del mundo
I've got a thing for you
Tengo algo por ti
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
I've got my mind made up
Tengo mi mente decidida
You've got my heart you know
Tienes mi corazón, ya sabes
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
I told you how long we've got
Te dije cuánto tiempo tenemos
All the time in the world
Todo el tiempo del mundo
I've got a thing for you
Tengo algo por ti
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
I've got my mind made up
Tengo mi mente decidida
You've got my heart you know
Tienes mi corazón, ya sabes
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
She's gonna leave at three
Ella se va a ir a las tres
That's what her friend told me
Eso es lo que me dijo su amiga
Now I can't bear to check the time
Ahora no puedo soportar mirar la hora
Tonight she'll take my heart home with her
Esta noche se llevará mi corazón a casa con ella
But I'm not ready to let it go now
Pero no estoy listo para dejarlo ir ahora
Oh, how long have we got?
¿Cuánto tiempo tenemos?
I told you how long we've got
Te dije cuánto tiempo tenemos
All the time in the world
Todo el tiempo del mundo
I've got a thing for you
Tengo algo por ti
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
I've got my mind made up
Tengo mi mente decidida
You've got my heart you know
Tienes mi corazón, ya sabes
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
For me, for me, for me, for me
Para mí, para mí, para mí, para mí
For me, for me, for me, for me
Para mí, para mí, para mí, para mí
For me, for me, for me, for me
Para mí, para mí, para mí, para mí
For me, for me, for me, for me
Para mí, para mí, para mí, para mí
And now it looks to me
Y ahora me parece
Like she's about to leave
Que está a punto de irse
But as she passes
Pero mientras pasa
She leans close and says
Se inclina cerca y dice
My boy, you got to keep that chin up
Chico, tienes que mantener la barbilla alta
I'm gonna come back here next week for now
Voy a volver aquí la próxima semana por ahora
Just take my telephone number
Solo toma mi número de teléfono
Just remember what I told you
Solo recuerda lo que te dije
I told you how long we've got
Te dije cuánto tiempo tenemos
All the time in the world
Todo el tiempo del mundo
I've got a thing for you
Tengo algo por ti
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
I've got my mind made up
Tengo mi mente decidida
You've got my heart you know
Tienes mi corazón, ya sabes
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
I told you how long we've got
Te dije cuánto tiempo tenemos
I told you, I told you
Te lo dije, te lo dije
I told you how long we've got
Te dije cuánto tiempo tenemos
I told you, I told you
Te lo dije, te lo dije
I've got my mind made up
Tengo mi mente decidida
I told you, I told you
Te lo dije, te lo dije
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
You've got a thing for me
Tienes algo por mí
I told you how long we've got
Ich habe dir gesagt, wie lange wir noch haben
All the time in the world
Die ganze Zeit der Welt
I've got a thing for you
Ich habe ein Faible für dich
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
I've got my mind made up
Ich habe meinen Entschluss gefasst
You've got my heart you know
Du hast mein Herz, das weißt du
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
I told you how long we've got
Ich habe dir gesagt, wie lange wir noch haben
All the time in the world
Die ganze Zeit der Welt
I've got a thing for you
Ich habe ein Faible für dich
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
I've got my mind made up
Ich habe meinen Entschluss gefasst
You've got my heart you know
Du hast mein Herz, das weißt du
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
She's gonna leave at three
Sie wird um drei gehen
That's what her friend told me
Das hat mir ihr Freund gesagt
Now I can't bear to check the time
Jetzt kann ich es nicht ertragen, die Zeit zu überprüfen
Tonight she'll take my heart home with her
Heute Abend wird sie mein Herz mit nach Hause nehmen
But I'm not ready to let it go now
Aber ich bin noch nicht bereit, es jetzt gehen zu lassen
Oh, how long have we got?
Oh, wie lange haben wir noch?
I told you how long we've got
Ich habe dir gesagt, wie lange wir noch haben
All the time in the world
Die ganze Zeit der Welt
I've got a thing for you
Ich habe ein Faible für dich
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
I've got my mind made up
Ich habe meinen Entschluss gefasst
You've got my heart you know
Du hast mein Herz, das weißt du
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
For me, for me, for me, for me
Für mich, für mich, für mich, für mich
For me, for me, for me, for me
Für mich, für mich, für mich, für mich
For me, for me, for me, for me
Für mich, für mich, für mich, für mich
For me, for me, for me, for me
Für mich, für mich, für mich, für mich
And now it looks to me
Und jetzt sieht es für mich so aus
Like she's about to leave
Als ob sie gleich gehen würde
But as she passes
Aber als sie vorbeigeht
She leans close and says
Lehnt sie sich nah heran und sagt
My boy, you got to keep that chin up
Mein Junge, du musst den Kopf hochhalten
I'm gonna come back here next week for now
Ich werde nächste Woche wieder hier sein
Just take my telephone number
Nimm einfach meine Telefonnummer
Just remember what I told you
Erinnere dich einfach an das, was ich dir gesagt habe
I told you how long we've got
Ich habe dir gesagt, wie lange wir noch haben
All the time in the world
Die ganze Zeit der Welt
I've got a thing for you
Ich habe ein Faible für dich
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
I've got my mind made up
Ich habe meinen Entschluss gefasst
You've got my heart you know
Du hast mein Herz, das weißt du
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
I told you how long we've got
Ich habe dir gesagt, wie lange wir noch haben
I told you, I told you
Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt
I told you how long we've got
Ich habe dir gesagt, wie lange wir noch haben
I told you, I told you
Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt
I've got my mind made up
Ich habe meinen Entschluss gefasst
I told you, I told you
Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
You've got a thing for me
Du hast ein Faible für mich
I told you how long we've got
Ti ho detto quanto tempo abbiamo
All the time in the world
Tutto il tempo del mondo
I've got a thing for you
Ho un debole per te
You've got a thing for me
Hai un debole per me
I've got my mind made up
Ho deciso
You've got my heart you know
Hai il mio cuore, lo sai
You've got a thing for me
Hai un debole per me
You've got a thing for me
Hai un debole per me
I told you how long we've got
Ti ho detto quanto tempo abbiamo
All the time in the world
Tutto il tempo del mondo
I've got a thing for you
Ho un debole per te
You've got a thing for me
Hai un debole per me
I've got my mind made up
Ho deciso
You've got my heart you know
Hai il mio cuore, lo sai
You've got a thing for me
Hai un debole per me
You've got a thing for me
Hai un debole per me
She's gonna leave at three
Lei se ne andrà alle tre
That's what her friend told me
È quello che mi ha detto il suo amico
Now I can't bear to check the time
Ora non riesco a sopportare di controllare l'ora
Tonight she'll take my heart home with her
Stasera porterà a casa il mio cuore con lei
But I'm not ready to let it go now
Ma non sono pronto a lasciarlo andare ora
Oh, how long have we got?
Oh, quanto tempo abbiamo?
I told you how long we've got
Ti ho detto quanto tempo abbiamo
All the time in the world
Tutto il tempo del mondo
I've got a thing for you
Ho un debole per te
You've got a thing for me
Hai un debole per me
I've got my mind made up
Ho deciso
You've got my heart you know
Hai il mio cuore, lo sai
You've got a thing for me
Hai un debole per me
You've got a thing for me
Hai un debole per me
For me, for me, for me, for me
Per me, per me, per me, per me
For me, for me, for me, for me
Per me, per me, per me, per me
For me, for me, for me, for me
Per me, per me, per me, per me
For me, for me, for me, for me
Per me, per me, per me, per me
And now it looks to me
E ora mi sembra
Like she's about to leave
Che stia per andarsene
But as she passes
Ma mentre passa
She leans close and says
Si avvicina e dice
My boy, you got to keep that chin up
Ragazzo mio, devi tenere alta la testa
I'm gonna come back here next week for now
Tornerò qui la prossima settimana per ora
Just take my telephone number
Prendi il mio numero di telefono
Just remember what I told you
Ricorda solo quello che ti ho detto
I told you how long we've got
Ti ho detto quanto tempo abbiamo
All the time in the world
Tutto il tempo del mondo
I've got a thing for you
Ho un debole per te
You've got a thing for me
Hai un debole per me
I've got my mind made up
Ho deciso
You've got my heart you know
Hai il mio cuore, lo sai
You've got a thing for me
Hai un debole per me
You've got a thing for me
Hai un debole per me
I told you how long we've got
Ti ho detto quanto tempo abbiamo
I told you, I told you
Ti ho detto, ti ho detto
I told you how long we've got
Ti ho detto quanto tempo abbiamo
I told you, I told you
Ti ho detto, ti ho detto
I've got my mind made up
Ho deciso
I told you, I told you
Ti ho detto, ti ho detto
You've got a thing for me
Hai un debole per me
You've got a thing for me
Hai un debole per me
I told you how long we've got
Saya sudah bilang berapa lama kita punya waktu
All the time in the world
Semua waktu di dunia
I've got a thing for you
Aku punya perasaan untukmu
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
I've got my mind made up
Aku sudah bulatkan tekadku
You've got my heart you know
Kamu punya hatiku, tahu
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
I told you how long we've got
Saya sudah bilang berapa lama kita punya waktu
All the time in the world
Semua waktu di dunia
I've got a thing for you
Aku punya perasaan untukmu
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
I've got my mind made up
Aku sudah bulatkan tekadku
You've got my heart you know
Kamu punya hatiku, tahu
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
She's gonna leave at three
Dia akan pergi jam tiga
That's what her friend told me
Itulah yang temannya katakan padaku
Now I can't bear to check the time
Sekarang aku tidak tahan untuk melihat waktu
Tonight she'll take my heart home with her
Malam ini dia akan membawa hatiku pulang bersamanya
But I'm not ready to let it go now
Tapi aku belum siap untuk melepaskannya sekarang
Oh, how long have we got?
Oh, berapa lama lagi kita punya waktu?
I told you how long we've got
Saya sudah bilang berapa lama kita punya waktu
All the time in the world
Semua waktu di dunia
I've got a thing for you
Aku punya perasaan untukmu
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
I've got my mind made up
Aku sudah bulatkan tekadku
You've got my heart you know
Kamu punya hatiku, tahu
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
For me, for me, for me, for me
Untukku, untukku, untukku, untukku
For me, for me, for me, for me
Untukku, untukku, untukku, untukku
For me, for me, for me, for me
Untukku, untukku, untukku, untukku
For me, for me, for me, for me
Untukku, untukku, untukku, untukku
And now it looks to me
Dan sekarang tampaknya bagi saya
Like she's about to leave
Seperti dia akan pergi
But as she passes
Tapi saat dia lewat
She leans close and says
Dia mendekat dan berkata
My boy, you got to keep that chin up
Nak, kamu harus tetap tegakkan dagu itu
I'm gonna come back here next week for now
Aku akan kembali ke sini minggu depan untuk sekarang
Just take my telephone number
Ambil saja nomor teleponku
Just remember what I told you
Ingat apa yang sudah aku katakan padamu
I told you how long we've got
Saya sudah bilang berapa lama kita punya waktu
All the time in the world
Semua waktu di dunia
I've got a thing for you
Aku punya perasaan untukmu
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
I've got my mind made up
Aku sudah bulatkan tekadku
You've got my heart you know
Kamu punya hatiku, tahu
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
I told you how long we've got
Saya sudah bilang berapa lama kita punya waktu
I told you, I told you
Saya sudah bilang, saya sudah bilang
I told you how long we've got
Saya sudah bilang berapa lama kita punya waktu
I told you, I told you
Saya sudah bilang, saya sudah bilang
I've got my mind made up
Aku sudah bulatkan tekadku
I told you, I told you
Saya sudah bilang, saya sudah bilang
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
You've got a thing for me
Kamu punya perasaan untukku
I told you how long we've got
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเรามีเวลาอีกนานแค่ไหน
All the time in the world
เรามีเวลาทั้งโลก
I've got a thing for you
ฉันมีความรู้สึกพิเศษต่อคุณ
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
I've got my mind made up
ฉันตัดสินใจแล้ว
You've got my heart you know
คุณมีหัวใจของฉันคุณรู้
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
I told you how long we've got
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเรามีเวลาอีกนานแค่ไหน
All the time in the world
เรามีเวลาทั้งโลก
I've got a thing for you
ฉันมีความรู้สึกพิเศษต่อคุณ
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
I've got my mind made up
ฉันตัดสินใจแล้ว
You've got my heart you know
คุณมีหัวใจของฉันคุณรู้
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
She's gonna leave at three
เธอจะไปเวลาสามโมง
That's what her friend told me
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของเธอบอกฉัน
Now I can't bear to check the time
ตอนนี้ฉันทนไม่ได้ที่จะเช็คเวลา
Tonight she'll take my heart home with her
คืนนี้เธอจะพาหัวใจของฉันกลับบ้านกับเธอ
But I'm not ready to let it go now
แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะปล่อยมันไปตอนนี้
Oh, how long have we got?
โอ้ เรามีเวลาอีกนานแค่ไหน?
I told you how long we've got
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเรามีเวลาอีกนานแค่ไหน
All the time in the world
เรามีเวลาทั้งโลก
I've got a thing for you
ฉันมีความรู้สึกพิเศษต่อคุณ
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
I've got my mind made up
ฉันตัดสินใจแล้ว
You've got my heart you know
คุณมีหัวใจของฉันคุณรู้
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
For me, for me, for me, for me
สำหรับฉัน, สำหรับฉัน, สำหรับฉัน, สำหรับฉัน
For me, for me, for me, for me
สำหรับฉัน, สำหรับฉัน, สำหรับฉัน, สำหรับฉัน
For me, for me, for me, for me
สำหรับฉัน, สำหรับฉัน, สำหรับฉัน, สำหรับฉัน
For me, for me, for me, for me
สำหรับฉัน, สำหรับฉัน, สำหรับฉัน, สำหรับฉัน
And now it looks to me
และตอนนี้มันดูเหมือนกับว่า
Like she's about to leave
เธอกำลังจะจากไป
But as she passes
แต่ขณะที่เธอผ่านไป
She leans close and says
เธอเอนตัวเข้ามาใกล้และพูดว่า
My boy, you got to keep that chin up
ลูกชายของฉัน คุณต้องเก็บความมั่นใจนั้นไว้
I'm gonna come back here next week for now
ฉันจะกลับมาที่นี่อีกสัปดาห์หน้า
Just take my telephone number
เพียงแค่เอาเบอร์โทรศัพท์ของฉันไป
Just remember what I told you
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณไว้
I told you how long we've got
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเรามีเวลาอีกนานแค่ไหน
All the time in the world
เรามีเวลาทั้งโลก
I've got a thing for you
ฉันมีความรู้สึกพิเศษต่อคุณ
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
I've got my mind made up
ฉันตัดสินใจแล้ว
You've got my heart you know
คุณมีหัวใจของฉันคุณรู้
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
I told you how long we've got
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเรามีเวลาอีกนานแค่ไหน
I told you, I told you
ฉันบอกคุณ, ฉันบอกคุณ
I told you how long we've got
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเรามีเวลาอีกนานแค่ไหน
I told you, I told you
ฉันบอกคุณ, ฉันบอกคุณ
I've got my mind made up
ฉันตัดสินใจแล้ว
I told you, I told you
ฉันบอกคุณ, ฉันบอกคุณ
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
You've got a thing for me
คุณมีความรู้สึกพิเศษต่อฉัน
I told you how long we've got
我告诉你我们还有多长时间
All the time in the world
我们有世界上所有的时间
I've got a thing for you
我对你有感觉
You've got a thing for me
你对我也有感觉
I've got my mind made up
我已经下定决心了
You've got my heart you know
你拥有我的心你知道
You've got a thing for me
你对我有感觉
You've got a thing for me
你对我有感觉
I told you how long we've got
我告诉你我们还有多长时间
All the time in the world
我们有世界上所有的时间
I've got a thing for you
我对你有感觉
You've got a thing for me
你对我也有感觉
I've got my mind made up
我已经下定决心了
You've got my heart you know
你拥有我的心你知道
You've got a thing for me
你对我有感觉
You've got a thing for me
你对我有感觉
She's gonna leave at three
她将在三点离开
That's what her friend told me
这是她朋友告诉我的
Now I can't bear to check the time
现在我无法忍受去看时间
Tonight she'll take my heart home with her
今晚她将带走我的心
But I'm not ready to let it go now
但我现在还没准备好放手
Oh, how long have we got?
哦，我们还有多长时间？
I told you how long we've got
我告诉你我们还有多长时间
All the time in the world
我们有世界上所有的时间
I've got a thing for you
我对你有感觉
You've got a thing for me
你对我也有感觉
I've got my mind made up
我已经下定决心了
You've got my heart you know
你拥有我的心你知道
You've got a thing for me
你对我有感觉
You've got a thing for me
你对我有感觉
For me, for me, for me, for me
为我，为我，为我，为我
For me, for me, for me, for me
为我，为我，为我，为我
For me, for me, for me, for me
为我，为我，为我，为我
For me, for me, for me, for me
为我，为我，为我，为我
And now it looks to me
现在看起来
Like she's about to leave
她就要离开了
But as she passes
但当她经过时
She leans close and says
她靠近说
My boy, you got to keep that chin up
我的男孩，你得抬起头来
I'm gonna come back here next week for now
我下周还会回来，现在
Just take my telephone number
只要记下我的电话号码
Just remember what I told you
记住我告诉你的
I told you how long we've got
我告诉你我们还有多长时间
All the time in the world
我们有世界上所有的时间
I've got a thing for you
我对你有感觉
You've got a thing for me
你对我也有感觉
I've got my mind made up
我已经下定决心了
You've got my heart you know
你拥有我的心你知道
You've got a thing for me
你对我有感觉
You've got a thing for me
你对我有感觉
I told you how long we've got
我告诉你我们还有多长时间
I told you, I told you
我告诉你，我告诉你
I told you how long we've got
我告诉你我们还有多长时间
I told you, I told you
我告诉你，我告诉你
I've got my mind made up
我已经下定决心了
I told you, I told you
我告诉你，我告诉你
You've got a thing for me
你对我有感觉
You've got a thing for me
你对我有感觉