Hot Summer Nights
ROY FREELAND, MICHAEL JAY, ALAN ROY SCOTT
In the time before the twilight
Settles on the world
Woah, you can feel the magic
Dreamin' of someone to hold tight
One more lonely girl
Woah, dances in the attic
Everywhere across the land
In front of their mirrors with combs in their hands
They prepare to make a stand
Lover to lover, woman to man (livin' for the)
Small town hot summer nights
Radio 'bout to blow
Top down under the lights
Feel the heat, wild and sweet
Hot summer nights
Ridin' solo in this front seat
Bursting at the seams, woah
Driven by desire
Hometown hero haunts the mainstream
Dreaming desperate dreams
Woah, where there's smoke there's fire
And some believe that love is won
And some of them go like they're under the gun
In between what's already done
And the promise they feel in the evening to come
Out for the small town hot summer nights
Radio 'bout to blow
Top down under the lights
Feel the heat, wild and sweet
Hot summer nights
In the end two hearts will meet
And maybe they'll find whatever they seek
If they can, they'll learn how to keep
The faith that they found in the sound of the beat
Out for those
Small town hot summer nights
Radio 'bout to blow
Top down under the lights
Feel the heat, wild and sweet
Livin' for the small town hot summer nights
Radio 'bout to blow
Top down under the lights
Feel the heat, wild and sweet
In the time before the twilight
Au temps avant le crépuscule
Settles on the world
Se pose sur le monde
Woah, you can feel the magic
Woah, tu peux sentir la magie
Dreamin' of someone to hold tight
Rêvant de quelqu'un à serrer fort
One more lonely girl
Une autre fille solitaire
Woah, dances in the attic
Woah, danse dans le grenier
Everywhere across the land
Partout à travers le pays
In front of their mirrors with combs in their hands
Devant leurs miroirs avec des peignes dans leurs mains
They prepare to make a stand
Ils se préparent à faire un stand
Lover to lover, woman to man (livin' for the)
Amant à amant, femme à homme (vivant pour le)
Small town hot summer nights
Petite ville, chaudes nuits d'été
Radio 'bout to blow
La radio sur le point d'exploser
Top down under the lights
Top down sous les lumières
Feel the heat, wild and sweet
Sens la chaleur, sauvage et douce
Hot summer nights
Chaudes nuits d'été
Ridin' solo in this front seat
Roulant en solo sur ce siège avant
Bursting at the seams, woah
Bouillonnant à la couture, woah
Driven by desire
Poussé par le désir
Hometown hero haunts the mainstream
Le héros local hante le courant dominant
Dreaming desperate dreams
Rêvant de rêves désespérés
Woah, where there's smoke there's fire
Woah, là où il y a de la fumée, il y a du feu
And some believe that love is won
Et certains croient que l'amour est gagné
And some of them go like they're under the gun
Et certains d'entre eux partent comme s'ils étaient sous la menace
In between what's already done
Entre ce qui est déjà fait
And the promise they feel in the evening to come
Et la promesse qu'ils ressentent dans la soirée à venir
Out for the small town hot summer nights
Sorti pour les petites villes, chaudes nuits d'été
Radio 'bout to blow
La radio sur le point d'exploser
Top down under the lights
Top down sous les lumières
Feel the heat, wild and sweet
Sens la chaleur, sauvage et douce
Hot summer nights
Chaudes nuits d'été
In the end two hearts will meet
À la fin, deux cœurs se rencontreront
And maybe they'll find whatever they seek
Et peut-être qu'ils trouveront ce qu'ils cherchent
If they can, they'll learn how to keep
S'ils le peuvent, ils apprendront comment garder
The faith that they found in the sound of the beat
La foi qu'ils ont trouvée dans le son du rythme
Out for those
Sorti pour ceux
Small town hot summer nights
Petite ville, chaudes nuits d'été
Radio 'bout to blow
La radio sur le point d'exploser
Top down under the lights
Top down sous les lumières
Feel the heat, wild and sweet
Sens la chaleur, sauvage et douce
Livin' for the small town hot summer nights
Vivant pour la petite ville, chaudes nuits d'été
Radio 'bout to blow
La radio sur le point d'exploser
Top down under the lights
Top down sous les lumières
Feel the heat, wild and sweet
Sens la chaleur, sauvage et douce
In the time before the twilight
No tempo antes do crepúsculo
Settles on the world
Se instalar no mundo
Woah, you can feel the magic
Uau, você pode sentir a magia
Dreamin' of someone to hold tight
Sonhando com alguém para abraçar forte
One more lonely girl
Mais uma garota solitária
Woah, dances in the attic
Uau, dança no sótão
Everywhere across the land
Em todos os lugares pelo país
In front of their mirrors with combs in their hands
Na frente de seus espelhos com pentes nas mãos
They prepare to make a stand
Elas se preparam para fazer uma resistência
Lover to lover, woman to man (livin' for the)
Amante para amante, mulher para homem (vivendo para o)
Small town hot summer nights
Pequena cidade em noites quentes de verão
Radio 'bout to blow
Rádio prestes a explodir
Top down under the lights
Topo abaixado sob as luzes
Feel the heat, wild and sweet
Sinta o calor, selvagem e doce
Hot summer nights
Noites quentes de verão
Ridin' solo in this front seat
Dirigindo sozinho neste banco da frente
Bursting at the seams, woah
Estourando pelas costuras, uau
Driven by desire
Movido pelo desejo
Hometown hero haunts the mainstream
Herói da cidade natal assombra o mainstream
Dreaming desperate dreams
Sonhando sonhos desesperados
Woah, where there's smoke there's fire
Uau, onde há fumaça há fogo
And some believe that love is won
E alguns acreditam que o amor é conquistado
And some of them go like they're under the gun
E alguns deles vão como se estivessem sob a mira de uma arma
In between what's already done
Entre o que já foi feito
And the promise they feel in the evening to come
E a promessa que sentem na noite que está por vir
Out for the small town hot summer nights
Saindo para as pequenas cidades em noites quentes de verão
Radio 'bout to blow
Rádio prestes a explodir
Top down under the lights
Topo abaixado sob as luzes
Feel the heat, wild and sweet
Sinta o calor, selvagem e doce
Hot summer nights
Noites quentes de verão
In the end two hearts will meet
No final, dois corações se encontrarão
And maybe they'll find whatever they seek
E talvez eles encontrem o que procuram
If they can, they'll learn how to keep
Se conseguirem, aprenderão a manter
The faith that they found in the sound of the beat
A fé que encontraram no som da batida
Out for those
Saindo para aquelas
Small town hot summer nights
Pequenas cidades em noites quentes de verão
Radio 'bout to blow
Rádio prestes a explodir
Top down under the lights
Topo abaixado sob as luzes
Feel the heat, wild and sweet
Sinta o calor, selvagem e doce
Livin' for the small town hot summer nights
Vivendo para as pequenas cidades em noites quentes de verão
Radio 'bout to blow
Rádio prestes a explodir
Top down under the lights
Topo abaixado sob as luzes
Feel the heat, wild and sweet
Sinta o calor, selvagem e doce
In the time before the twilight
En el tiempo antes del crepúsculo
Settles on the world
Se asienta en el mundo
Woah, you can feel the magic
Vaya, puedes sentir la magia
Dreamin' of someone to hold tight
Soñando con alguien a quien abrazar fuertemente
One more lonely girl
Una chica más solitaria
Woah, dances in the attic
Vaya, baila en el ático
Everywhere across the land
En todas partes a través de la tierra
In front of their mirrors with combs in their hands
Frente a sus espejos con peines en sus manos
They prepare to make a stand
Se preparan para hacer un stand
Lover to lover, woman to man (livin' for the)
Amante a amante, mujer a hombre (viviendo para el)
Small town hot summer nights
Pequeñas noches de verano en la ciudad
Radio 'bout to blow
La radio a punto de explotar
Top down under the lights
Descapotable bajo las luces
Feel the heat, wild and sweet
Siente el calor, salvaje y dulce
Hot summer nights
Noches de verano calientes
Ridin' solo in this front seat
Montando solo en este asiento delantero
Bursting at the seams, woah
A punto de reventar, vaya
Driven by desire
Impulsado por el deseo
Hometown hero haunts the mainstream
El héroe local persigue la corriente principal
Dreaming desperate dreams
Soñando sueños desesperados
Woah, where there's smoke there's fire
Vaya, donde hay humo hay fuego
And some believe that love is won
Y algunos creen que el amor se gana
And some of them go like they're under the gun
Y algunos de ellos van como si estuvieran bajo la pistola
In between what's already done
Entre lo que ya está hecho
And the promise they feel in the evening to come
Y la promesa que sienten en la noche por venir
Out for the small town hot summer nights
Fuera para las pequeñas noches de verano en la ciudad
Radio 'bout to blow
La radio a punto de explotar
Top down under the lights
Descapotable bajo las luces
Feel the heat, wild and sweet
Siente el calor, salvaje y dulce
Hot summer nights
Noches de verano calientes
In the end two hearts will meet
Al final dos corazones se encontrarán
And maybe they'll find whatever they seek
Y tal vez encontrarán lo que buscan
If they can, they'll learn how to keep
Si pueden, aprenderán cómo mantener
The faith that they found in the sound of the beat
La fe que encontraron en el sonido del ritmo
Out for those
Fuera para esos
Small town hot summer nights
Pequeñas noches de verano en la ciudad
Radio 'bout to blow
La radio a punto de explotar
Top down under the lights
Descapotable bajo las luces
Feel the heat, wild and sweet
Siente el calor, salvaje y dulce
Livin' for the small town hot summer nights
Viviendo para las pequeñas noches de verano en la ciudad
Radio 'bout to blow
La radio a punto de explotar
Top down under the lights
Descapotable bajo las luces
Feel the heat, wild and sweet
Siente el calor, salvaje y dulce
In the time before the twilight
In der Zeit vor der Dämmerung
Settles on the world
Setzt sich auf die Welt
Woah, you can feel the magic
Woah, du kannst die Magie spüren
Dreamin' of someone to hold tight
Träumend von jemandem, den man festhalten kann
One more lonely girl
Noch ein einsames Mädchen
Woah, dances in the attic
Woah, tanzt auf dem Dachboden
Everywhere across the land
Überall im ganzen Land
In front of their mirrors with combs in their hands
Vor ihren Spiegeln mit Kämmen in den Händen
They prepare to make a stand
Sie bereiten sich darauf vor, Stellung zu beziehen
Lover to lover, woman to man (livin' for the)
Liebhaber zu Liebhaber, Frau zu Mann (leben für die)
Small town hot summer nights
Kleine Stadt heiße Sommernächte
Radio 'bout to blow
Radio kurz vor dem Platzen
Top down under the lights
Oben runter unter den Lichtern
Feel the heat, wild and sweet
Fühle die Hitze, wild und süß
Hot summer nights
Heiße Sommernächte
Ridin' solo in this front seat
Alleine in diesem Vordersitz fahren
Bursting at the seams, woah
Bis zum Bersten gefüllt, woah
Driven by desire
Getrieben von Verlangen
Hometown hero haunts the mainstream
Heimatstadt Held spukt den Mainstream
Dreaming desperate dreams
Verzweifelte Träume träumen
Woah, where there's smoke there's fire
Woah, wo Rauch ist, ist Feuer
And some believe that love is won
Und einige glauben, dass Liebe gewonnen wird
And some of them go like they're under the gun
Und einige von ihnen gehen, als wären sie unter der Pistole
In between what's already done
Zwischen dem, was bereits getan ist
And the promise they feel in the evening to come
Und dem Versprechen, das sie am Abend kommen fühlen
Out for the small town hot summer nights
Raus für die kleinen Stadt heißen Sommernächte
Radio 'bout to blow
Radio kurz vor dem Platzen
Top down under the lights
Oben runter unter den Lichtern
Feel the heat, wild and sweet
Fühle die Hitze, wild und süß
Hot summer nights
Heiße Sommernächte
In the end two hearts will meet
Am Ende werden zwei Herzen sich treffen
And maybe they'll find whatever they seek
Und vielleicht finden sie, was sie suchen
If they can, they'll learn how to keep
Wenn sie können, werden sie lernen, wie man behält
The faith that they found in the sound of the beat
Den Glauben, den sie in dem Klang des Beats gefunden haben
Out for those
Raus für diese
Small town hot summer nights
Kleine Stadt heiße Sommernächte
Radio 'bout to blow
Radio kurz vor dem Platzen
Top down under the lights
Oben runter unter den Lichtern
Feel the heat, wild and sweet
Fühle die Hitze, wild und süß
Livin' for the small town hot summer nights
Leben für die kleine Stadt heiße Sommernächte
Radio 'bout to blow
Radio kurz vor dem Platzen
Top down under the lights
Oben runter unter den Lichtern
Feel the heat, wild and sweet
Fühle die Hitze, wild und süß
In the time before the twilight
Nel tempo prima del crepuscolo
Settles on the world
Si posa sul mondo
Woah, you can feel the magic
Woah, puoi sentire la magia
Dreamin' of someone to hold tight
Sognando qualcuno da stringere forte
One more lonely girl
Un'altra ragazza sola
Woah, dances in the attic
Woah, danza in soffitta
Everywhere across the land
Ovunque attraverso la terra
In front of their mirrors with combs in their hands
Davanti ai loro specchi con pettini nelle loro mani
They prepare to make a stand
Si preparano a fare una resistenza
Lover to lover, woman to man (livin' for the)
Amante ad amante, donna a uomo (vivendo per il)
Small town hot summer nights
Piccola città calde notti estive
Radio 'bout to blow
Radio in procinto di esplodere
Top down under the lights
Capote abbassata sotto le luci
Feel the heat, wild and sweet
Senti il calore, selvaggio e dolce
Hot summer nights
Calde notti estive
Ridin' solo in this front seat
Guidando da solo in questo sedile anteriore
Bursting at the seams, woah
Scoppiando dalle cuciture, woah
Driven by desire
Guidato dal desiderio
Hometown hero haunts the mainstream
L'eroe della città natale infesta il mainstream
Dreaming desperate dreams
Sognando disperati sogni
Woah, where there's smoke there's fire
Woah, dove c'è fumo c'è fuoco
And some believe that love is won
E alcuni credono che l'amore sia vinto
And some of them go like they're under the gun
E alcuni di loro vanno come se fossero sotto la pistola
In between what's already done
Tra ciò che è già fatto
And the promise they feel in the evening to come
E la promessa che sentono arrivare la sera
Out for the small town hot summer nights
Fuori per le piccole città calde notti estive
Radio 'bout to blow
Radio in procinto di esplodere
Top down under the lights
Capote abbassata sotto le luci
Feel the heat, wild and sweet
Senti il calore, selvaggio e dolce
Hot summer nights
Calde notti estive
In the end two hearts will meet
Alla fine due cuori si incontreranno
And maybe they'll find whatever they seek
E forse troveranno quello che cercano
If they can, they'll learn how to keep
Se possono, impareranno a mantenere
The faith that they found in the sound of the beat
La fede che hanno trovato nel suono del battito
Out for those
Fuori per quelle
Small town hot summer nights
Piccole città calde notti estive
Radio 'bout to blow
Radio in procinto di esplodere
Top down under the lights
Capote abbassata sotto le luci
Feel the heat, wild and sweet
Senti il calore, selvaggio e dolce
Livin' for the small town hot summer nights
Vivendo per le piccole città calde notti estive
Radio 'bout to blow
Radio in procinto di esplodere
Top down under the lights
Capote abbassata sotto le luci
Feel the heat, wild and sweet
Senti il calore, selvaggio e dolce
In the time before the twilight
Di waktu sebelum senja
Settles on the world
Menyelimuti dunia
Woah, you can feel the magic
Woah, kamu bisa merasakan sihirnya
Dreamin' of someone to hold tight
Berharap ada seseorang untuk dipeluk erat
One more lonely girl
Satu gadis kesepian lagi
Woah, dances in the attic
Woah, menari di loteng
Everywhere across the land
Di mana-mana di seluruh negeri
In front of their mirrors with combs in their hands
Di depan cermin mereka dengan sisir di tangan mereka
They prepare to make a stand
Mereka bersiap untuk membuat suatu perlawanan
Lover to lover, woman to man (livin' for the)
Kekasih ke kekasih, wanita ke pria (hidup untuk)
Small town hot summer nights
Malam panas di kota kecil
Radio 'bout to blow
Radio hampir meledak
Top down under the lights
Atas turun di bawah lampu
Feel the heat, wild and sweet
Rasakan panasnya, liar dan manis
Hot summer nights
Malam panas musim panas
Ridin' solo in this front seat
Mengendarai solo di kursi depan ini
Bursting at the seams, woah
Penuh sampai retak, woah
Driven by desire
Didorong oleh hasrat
Hometown hero haunts the mainstream
Pahlawan kampung halaman menghantui arus utama
Dreaming desperate dreams
Bermimpi mimpi yang putus asa
Woah, where there's smoke there's fire
Woah, di mana ada asap ada api
And some believe that love is won
Dan beberapa percaya bahwa cinta dimenangkan
And some of them go like they're under the gun
Dan beberapa dari mereka pergi seperti mereka di bawah senjata
In between what's already done
Di antara apa yang sudah dilakukan
And the promise they feel in the evening to come
Dan janji yang mereka rasakan di malam yang akan datang
Out for the small town hot summer nights
Keluar untuk malam panas di kota kecil
Radio 'bout to blow
Radio hampir meledak
Top down under the lights
Atas turun di bawah lampu
Feel the heat, wild and sweet
Rasakan panasnya, liar dan manis
Hot summer nights
Malam panas musim panas
In the end two hearts will meet
Pada akhirnya dua hati akan bertemu
And maybe they'll find whatever they seek
Dan mungkin mereka akan menemukan apa pun yang mereka cari
If they can, they'll learn how to keep
Jika mereka bisa, mereka akan belajar bagaimana menjaga
The faith that they found in the sound of the beat
Iman yang mereka temukan dalam suara irama
Out for those
Keluar untuk itu
Small town hot summer nights
Malam panas di kota kecil
Radio 'bout to blow
Radio hampir meledak
Top down under the lights
Atas turun di bawah lampu
Feel the heat, wild and sweet
Rasakan panasnya, liar dan manis
Livin' for the small town hot summer nights
Hidup untuk malam panas di kota kecil
Radio 'bout to blow
Radio hampir meledak
Top down under the lights
Atas turun di bawah lampu
Feel the heat, wild and sweet
Rasakan panasnya, liar dan manis
In the time before the twilight
ในยุคก่อนความมืดค่ำคืน
Settles on the world
ลงมาครอบคลุมโลก
Woah, you can feel the magic
โอ้, คุณสามารถรู้สึกถึงเวทมนตร์
Dreamin' of someone to hold tight
ฝันถึงใครสักคนที่จะกอดแน่น
One more lonely girl
อีกหนึ่งสาวโดดเดี่ยว
Woah, dances in the attic
โอ้, เต้นอยู่ในห้องใต้หลังคา
Everywhere across the land
ทั่วทั้งแผ่นดิน
In front of their mirrors with combs in their hands
หน้ากระจกด้วยหวีในมือของพวกเขา
They prepare to make a stand
พวกเขาเตรียมทำการต่อสู้
Lover to lover, woman to man (livin' for the)
จากคนรักสู่คนรัก, จากผู้หญิงสู่ผู้ชาย (มีชีวิตเพื่อ)
Small town hot summer nights
คืนร้อนที่เมืองเล็ก ๆ
Radio 'bout to blow
วิทยุกำลังจะระเบิด
Top down under the lights
ลงมาใต้ไฟ
Feel the heat, wild and sweet
รู้สึกความร้อน, ดุดันและหวาน
Hot summer nights
คืนร้อน
Ridin' solo in this front seat
ขับรถคนเดียวในที่นั่งด้านหน้านี้
Bursting at the seams, woah
ระเบิดออกมา, โอ้
Driven by desire
ขับเคลื่อนด้วยความปรารถนา
Hometown hero haunts the mainstream
ฮีโร่เมืองบ้านปรากฏในกระแสหลัก
Dreaming desperate dreams
ฝันถึงความฝันที่สิ้นหวัง
Woah, where there's smoke there's fire
โอ้, ที่มีควันมักจะมีไฟ
And some believe that love is won
และบางคนเชื่อว่าความรักคือสิ่งที่ชนะ
And some of them go like they're under the gun
และบางคนจากพวกเขาไปเหมือนว่าพวกเขาอยู่ภายใต้ปืน
In between what's already done
ระหว่างสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
And the promise they feel in the evening to come
และคำสัญญาที่พวกเขารู้สึกในค่ำคืนที่จะมา
Out for the small town hot summer nights
ออกไปสำหรับคืนร้อนที่เมืองเล็ก ๆ
Radio 'bout to blow
วิทยุกำลังจะระเบิด
Top down under the lights
ลงมาใต้ไฟ
Feel the heat, wild and sweet
รู้สึกความร้อน, ดุดันและหวาน
Hot summer nights
คืนร้อน
In the end two hearts will meet
ในที่สุดสองหัวใจจะพบกัน
And maybe they'll find whatever they seek
และอาจจะพบสิ่งที่พวกเขาค้นหา
If they can, they'll learn how to keep
ถ้าพวกเขาสามารถ, พวกเขาจะเรียนรู้วิธีรักษา
The faith that they found in the sound of the beat
ความศรัทธาที่พวกเขาพบในเสียงจังหวะ
Out for those
ออกไปสำหรับ
Small town hot summer nights
คืนร้อนที่เมืองเล็ก ๆ
Radio 'bout to blow
วิทยุกำลังจะระเบิด
Top down under the lights
ลงมาใต้ไฟ
Feel the heat, wild and sweet
รู้สึกความร้อน, ดุดันและหวาน
Livin' for the small town hot summer nights
มีชีวิตเพื่อคืนร้อนที่เมืองเล็ก ๆ
Radio 'bout to blow
วิทยุกำลังจะระเบิด
Top down under the lights
ลงมาใต้ไฟ
Feel the heat, wild and sweet
รู้สึกความร้อน, ดุดันและหวาน
In the time before the twilight
在黄昏之前的时光
Settles on the world
降临在世界上
Woah, you can feel the magic
哇，你可以感受到魔力
Dreamin' of someone to hold tight
梦想有人紧紧拥抱
One more lonely girl
再一个孤独的女孩
Woah, dances in the attic
哇，在阁楼上跳舞
Everywhere across the land
遍布全国各地
In front of their mirrors with combs in their hands
他们在镜子前，手里拿着梳子
They prepare to make a stand
他们准备做出抵抗
Lover to lover, woman to man (livin' for the)
从恋人到恋人，从女人到男人（为了）
Small town hot summer nights
小镇炎热的夏夜
Radio 'bout to blow
广播即将爆炸
Top down under the lights
在灯光下放下顶
Feel the heat, wild and sweet
感受热度，野性和甜蜜
Hot summer nights
炎热的夏夜
Ridin' solo in this front seat
在这个前座独自骑行
Bursting at the seams, woah
即将爆裂，哇
Driven by desire
被欲望驱使
Hometown hero haunts the mainstream
家乡的英雄在主流中徘徊
Dreaming desperate dreams
梦想着绝望的梦
Woah, where there's smoke there's fire
哇，哪里有烟就有火
And some believe that love is won
有些人相信爱是赢得的
And some of them go like they're under the gun
有些人就像在枪下一样去
In between what's already done
在已经完成的事情和
And the promise they feel in the evening to come
他们在即将来临的夜晚感到的承诺之间
Out for the small town hot summer nights
为了小镇炎热的夏夜
Radio 'bout to blow
广播即将爆炸
Top down under the lights
在灯光下放下顶
Feel the heat, wild and sweet
感受热度，野性和甜蜜
Hot summer nights
炎热的夏夜
In the end two hearts will meet
最后两颗心会相遇
And maybe they'll find whatever they seek
也许他们会找到他们寻求的任何东西
If they can, they'll learn how to keep
如果他们能，他们会学会如何保持
The faith that they found in the sound of the beat
他们在节拍声中找到的信念
Out for those
为了那些
Small town hot summer nights
小镇炎热的夏夜
Radio 'bout to blow
广播即将爆炸
Top down under the lights
在灯光下放下顶
Feel the heat, wild and sweet
感受热度，野性和甜蜜
Livin' for the small town hot summer nights
为了小镇炎热的夏夜
Radio 'bout to blow
广播即将爆炸
Top down under the lights
在灯光下放下顶
Feel the heat, wild and sweet
感受热度，野性和甜蜜