Ai Se Eu Te Pego [Ao Vivo - Single]
Sharon Acioly Arcoverde, Karine Assis Vinagre, Aline Medeiros da Fonseca, Antonio Carlos Paim Cerqueira, Amanda Cruz, Maria Eduarda Lucena dos Santos
Simbora! Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego, vai!
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego, vem, vai!
Sábado na balada (o que?)
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego, hein, vai
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Que delícia hein, ai, se eu te pego!
Simbora! Nossa, nossa
Allons-y! Oh la la,
Assim você me mata
Ainsi tu me tues
Ai, se eu te pego
Oh, si je t'attrape,
Ai, ai se eu te pego, vai!
Oh, oh si je t'attrape, vas-y!
Delícia, delícia
Délice, délice
Assim você me mata
Ainsi tu me tues
Ai, se eu te pego
Oh, si je t'attrape,
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Oh, oh, si je t'attrape, hein, vas-y!
Sábado na balada
Samedi en soirée
A galera começou a dançar
La foule a commencé à danser
E passou a menina mais linda
Et la plus belle fille est passée
Tomei coragem e comecei a falar
J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai commencé à parler
Nossa, nossa
Oh la la, oh la la
Assim você me mata
Ainsi tu me tues
Ai, se eu te pego
Oh, si je t'attrape,
Ai, ai se eu te pego
Oh, oh si je t'attrape
Delícia, delícia
Délice, délice
Assim você me mata
Ainsi tu me tues
Ai, se eu te pego
Oh, si je t'attrape,
Ai, ai, se eu te pego, vem, vai!
Oh, oh, si je t'attrape, viens, vas-y!
Sábado na balada (o que?)
Samedi en soirée (quoi?)
A galera começou a dançar
La foule a commencé à danser
E passou a menina mais linda
Et la plus belle fille est passée
Tomei coragem e comecei a falar
J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai commencé à parler
Nossa, nossa
Oh la la, oh la la
Assim você me mata
Ainsi tu me tues
Ai, se eu te pego
Oh, si je t'attrape,
Ai, ai se eu te pego
Oh, oh si je t'attrape
Delícia, delícia
Délice, délice
Assim você me mata
Ainsi tu me tues
Ai, se eu te pego
Oh, si je t'attrape,
Ai, ai, se eu te pego, hein, vai
Oh, oh, si je t'attrape, hein, vas-y
Nossa, nossa
Oh la la, oh la la
Assim você me mata
Ainsi tu me tues
Ai, se eu te pego
Oh, si je t'attrape,
Ai, ai se eu te pego
Oh, oh si je t'attrape
Delícia, delícia
Délice, délice
Assim você me mata
Ainsi tu me tues
Ai, se eu te pego
Oh, si je t'attrape,
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Oh, oh, si je t'attrape, hein, vas-y!
Que delícia hein, ai, se eu te pego!
Quel délice, hein, oh, si je t'attrape!
Simbora! Nossa, nossa
Let's go! Wow, wow
Assim você me mata
You're killing me like this
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai se eu te pego, vai!
Oh, oh if I catch you, go!
Delícia, delícia
Delicious, delicious
Assim você me mata
You're killing me like this
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Oh, oh, if I catch you, huh, go!
Sábado na balada
Saturday at the party
A galera começou a dançar
The crowd started to dance
E passou a menina mais linda
And the most beautiful girl passed by
Tomei coragem e comecei a falar
I gathered courage and started to talk
Nossa, nossa
Wow, wow
Assim você me mata
You're killing me like this
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai se eu te pego
Oh, oh if I catch you
Delícia, delícia
Delicious, delicious
Assim você me mata
You're killing me like this
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai, se eu te pego, vem, vai!
Oh, oh, if I catch you, come, go!
Sábado na balada (o que?)
Saturday at the party (what?)
A galera começou a dançar
The crowd started to dance
E passou a menina mais linda
And the most beautiful girl passed by
Tomei coragem e comecei a falar
I gathered courage and started to talk
Nossa, nossa
Wow, wow
Assim você me mata
You're killing me like this
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai se eu te pego
Oh, oh if I catch you
Delícia, delícia
Delicious, delicious
Assim você me mata
You're killing me like this
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai, se eu te pego, hein, vai
Oh, oh, if I catch you, huh, go
Nossa, nossa
Wow, wow
Assim você me mata
You're killing me like this
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai se eu te pego
Oh, oh if I catch you
Delícia, delícia
Delicious, delicious
Assim você me mata
You're killing me like this
Ai, se eu te pego
Oh, if I catch you
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Oh, oh, if I catch you, huh, go!
Que delícia hein, ai, se eu te pego!
What a delight, huh, oh, if I catch you!
Simbora! Nossa, nossa
¡Vamos! Nuestra, nuestra
Assim você me mata
Así me matas
Ai, se eu te pego
Ay, si te atrapo
Ai, ai se eu te pego, vai!
Ay, ay si te atrapo, ¡vamos!
Delícia, delícia
Delicia, delicia
Assim você me mata
Así me matas
Ai, se eu te pego
Ay, si te atrapo
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Ay, ay, si te atrapo, eh, ¡vamos!
Sábado na balada
Sábado en la fiesta
A galera começou a dançar
La gente empezó a bailar
E passou a menina mais linda
Y pasó la chica más linda
Tomei coragem e comecei a falar
Tomé coraje y empecé a hablar
Nossa, nossa
Nuestra, nuestra
Assim você me mata
Así me matas
Ai, se eu te pego
Ay, si te atrapo
Ai, ai se eu te pego
Ay, ay si te atrapo
Delícia, delícia
Delicia, delicia
Assim você me mata
Así me matas
Ai, se eu te pego
Ay, si te atrapo
Ai, ai, se eu te pego, vem, vai!
Ay, ay, si te atrapo, ven, ¡vamos!
Sábado na balada (o que?)
Sábado en la fiesta (¿qué?)
A galera começou a dançar
La gente empezó a bailar
E passou a menina mais linda
Y pasó la chica más linda
Tomei coragem e comecei a falar
Tomé coraje y empecé a hablar
Nossa, nossa
Nuestra, nuestra
Assim você me mata
Así me matas
Ai, se eu te pego
Ay, si te atrapo
Ai, ai se eu te pego
Ay, ay si te atrapo
Delícia, delícia
Delicia, delicia
Assim você me mata
Así me matas
Ai, se eu te pego
Ay, si te atrapo
Ai, ai, se eu te pego, hein, vai
Ay, ay, si te atrapo, eh, ¡vamos!
Nossa, nossa
Nuestra, nuestra
Assim você me mata
Así me matas
Ai, se eu te pego
Ay, si te atrapo
Ai, ai se eu te pego
Ay, ay si te atrapo
Delícia, delícia
Delicia, delicia
Assim você me mata
Así me matas
Ai, se eu te pego
Ay, si te atrapo
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Ay, ay, si te atrapo, eh, ¡vamos!
Que delícia hein, ai, se eu te pego!
¡Qué delicia, eh, ay, si te atrapo!
Simbora! Nossa, nossa
Los geht's! Wow, wow
Assim você me mata
So bringst du mich um
Ai, se eu te pego
Oh, wenn ich dich erwische
Ai, ai se eu te pego, vai!
Oh, oh wenn ich dich erwische, los!
Delícia, delícia
Lecker, lecker
Assim você me mata
So bringst du mich um
Ai, se eu te pego
Oh, wenn ich dich erwische
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Oh, oh, wenn ich dich erwische, los!
Sábado na balada
Samstag in der Disco
A galera começou a dançar
Die Leute fingen an zu tanzen
E passou a menina mais linda
Und das schönste Mädchen kam vorbei
Tomei coragem e comecei a falar
Ich fasste Mut und fing an zu reden
Nossa, nossa
Wow, wow
Assim você me mata
So bringst du mich um
Ai, se eu te pego
Oh, wenn ich dich erwische
Ai, ai se eu te pego
Oh, oh wenn ich dich erwische
Delícia, delícia
Lecker, lecker
Assim você me mata
So bringst du mich um
Ai, se eu te pego
Oh, wenn ich dich erwische
Ai, ai, se eu te pego, vem, vai!
Oh, oh, wenn ich dich erwische, komm, los!
Sábado na balada (o que?)
Samstag in der Disco (was?)
A galera começou a dançar
Die Leute fingen an zu tanzen
E passou a menina mais linda
Und das schönste Mädchen kam vorbei
Tomei coragem e comecei a falar
Ich fasste Mut und fing an zu reden
Nossa, nossa
Wow, wow
Assim você me mata
So bringst du mich um
Ai, se eu te pego
Oh, wenn ich dich erwische
Ai, ai se eu te pego
Oh, oh wenn ich dich erwische
Delícia, delícia
Lecker, lecker
Assim você me mata
So bringst du mich um
Ai, se eu te pego
Oh, wenn ich dich erwische
Ai, ai, se eu te pego, hein, vai
Oh, oh, wenn ich dich erwische, los
Nossa, nossa
Wow, wow
Assim você me mata
So bringst du mich um
Ai, se eu te pego
Oh, wenn ich dich erwische
Ai, ai se eu te pego
Oh, oh wenn ich dich erwische
Delícia, delícia
Lecker, lecker
Assim você me mata
So bringst du mich um
Ai, se eu te pego
Oh, wenn ich dich erwische
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Oh, oh, wenn ich dich erwische, los!
Que delícia hein, ai, se eu te pego!
Was für eine Delikatesse, oh, wenn ich dich erwische!
Simbora! Nossa, nossa
Andiamo! Mamma mia, mamma mia
Assim você me mata
Così mi uccidi
Ai, se eu te pego
Ah, se ti prendo
Ai, ai se eu te pego, vai!
Ah, ah se ti prendo, vai!
Delícia, delícia
Delizia, delizia
Assim você me mata
Così mi uccidi
Ai, se eu te pego
Ah, se ti prendo
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Ah, ah, se ti prendo eh, vai!
Sábado na balada
Sabato in discoteca
A galera começou a dançar
La folla ha iniziato a ballare
E passou a menina mais linda
E passò la ragazza più bella
Tomei coragem e comecei a falar
Ho preso coraggio e ho iniziato a parlare
Nossa, nossa
Mamma mia, mamma mia
Assim você me mata
Così mi uccidi
Ai, se eu te pego
Ah, se ti prendo
Ai, ai se eu te pego
Ah, ah se ti prendo
Delícia, delícia
Delizia, delizia
Assim você me mata
Così mi uccidi
Ai, se eu te pego
Ah, se ti prendo
Ai, ai, se eu te pego, vem, vai!
Ah, ah, se ti prendo, vieni, vai!
Sábado na balada (o que?)
Sabato in discoteca (cosa?)
A galera começou a dançar
La folla ha iniziato a ballare
E passou a menina mais linda
E passò la ragazza più bella
Tomei coragem e comecei a falar
Ho preso coraggio e ho iniziato a parlare
Nossa, nossa
Mamma mia, mamma mia
Assim você me mata
Così mi uccidi
Ai, se eu te pego
Ah, se ti prendo
Ai, ai se eu te pego
Ah, ah se ti prendo
Delícia, delícia
Delizia, delizia
Assim você me mata
Così mi uccidi
Ai, se eu te pego
Ah, se ti prendo
Ai, ai, se eu te pego, hein, vai
Ah, ah, se ti prendo, eh, vai
Nossa, nossa
Mamma mia, mamma mia
Assim você me mata
Così mi uccidi
Ai, se eu te pego
Ah, se ti prendo
Ai, ai se eu te pego
Ah, ah se ti prendo
Delícia, delícia
Delizia, delizia
Assim você me mata
Così mi uccidi
Ai, se eu te pego
Ah, se ti prendo
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Ah, ah, se ti prendo eh, vai!
Que delícia hein, ai, se eu te pego!
Che delizia eh, ah, se ti prendo!
Simbora! Nossa, nossa
Ayo! Wah, wah
Assim você me mata
Begitu kamu membunuhku
Ai, se eu te pego
Aduh, jika aku menangkapmu
Ai, ai se eu te pego, vai!
Aduh, aduh jika aku menangkapmu, ayo!
Delícia, delícia
Lezat, lezat
Assim você me mata
Begitu kamu membunuhku
Ai, se eu te pego
Aduh, jika aku menangkapmu
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Aduh, aduh, jika aku menangkapmu, hein, ayo!
Sábado na balada
Sabtu di pesta
A galera começou a dançar
Orang-orang mulai menari
E passou a menina mais linda
Dan lewatlah gadis tercantik
Tomei coragem e comecei a falar
Aku memberanikan diri dan mulai berbicara
Nossa, nossa
Wah, wah
Assim você me mata
Begitu kamu membunuhku
Ai, se eu te pego
Aduh, jika aku menangkapmu
Ai, ai se eu te pego
Aduh, aduh jika aku menangkapmu
Delícia, delícia
Lezat, lezat
Assim você me mata
Begitu kamu membunuhku
Ai, se eu te pego
Aduh, jika aku menangkapmu
Ai, ai, se eu te pego, vem, vai!
Aduh, aduh, jika aku menangkapmu, ayo, ayo!
Sábado na balada (o que?)
Sabtu di pesta (apa?)
A galera começou a dançar
Orang-orang mulai menari
E passou a menina mais linda
Dan lewatlah gadis tercantik
Tomei coragem e comecei a falar
Aku memberanikan diri dan mulai berbicara
Nossa, nossa
Wah, wah
Assim você me mata
Begitu kamu membunuhku
Ai, se eu te pego
Aduh, jika aku menangkapmu
Ai, ai se eu te pego
Aduh, aduh jika aku menangkapmu
Delícia, delícia
Lezat, lezat
Assim você me mata
Begitu kamu membunuhku
Ai, se eu te pego
Aduh, jika aku menangkapmu
Ai, ai, se eu te pego, hein, vai
Aduh, aduh, jika aku menangkapmu, hein, ayo
Nossa, nossa
Wah, wah
Assim você me mata
Begitu kamu membunuhku
Ai, se eu te pego
Aduh, jika aku menangkapmu
Ai, ai se eu te pego
Aduh, aduh jika aku menangkapmu
Delícia, delícia
Lezat, lezat
Assim você me mata
Begitu kamu membunuhku
Ai, se eu te pego
Aduh, jika aku menangkapmu
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
Aduh, aduh, jika aku menangkapmu hein, ayo!
Que delícia hein, ai, se eu te pego!
Wah, lezat sekali, aduh, jika aku menangkapmu!
Simbora! Nossa, nossa
ซิมโบรา! นอสซา, นอสซา
Assim você me mata
อัสซิม วอซ มี มาตา
Ai, se eu te pego
ไอ, เซ อิว เต พีโก
Ai, ai se eu te pego, vai!
ไอ, ไอ เซ อิว เต พีโก, ไป!
Delícia, delícia
เดลิเซีย, เดลิเซีย
Assim você me mata
อัสซิม วอซ มี มาตา
Ai, se eu te pego
ไอ, เซ อิว เต พีโก
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
ไอ, ไอ, เซ อิว เต พีโก เฮิน, ไป!
Sábado na balada
ซาบาโด นา บาลาดา
A galera começou a dançar
อา กาเลรา โคเมซู อา ดานซาร์
E passou a menina mais linda
อี พาสซู อา เมนินา ไมส์ ลินดา
Tomei coragem e comecei a falar
โทเม โคราเก็ม อี โคเมซี อา ฟาลาร์
Nossa, nossa
นอสซา, นอสซา
Assim você me mata
อัสซิม วอซ มี มาตา
Ai, se eu te pego
ไอ, เซ อิว เต พีโก
Ai, ai se eu te pego
ไอ, ไอ เซ อิว เต พีโก
Delícia, delícia
เดลิเซีย, เดลิเซีย
Assim você me mata
อัสซิม วอซ มี มาตา
Ai, se eu te pego
ไอ, เซ อิว เต พีโก
Ai, ai, se eu te pego, vem, vai!
ไอ, ไอ, เซ อิว เต พีโก, มา, ไป!
Sábado na balada (o que?)
ซาบาโด นา บาลาดา (อะไร?)
A galera começou a dançar
อา กาเลรา โคเมซู อา ดานซาร์
E passou a menina mais linda
อี พาสซู อา เมนินา ไมส์ ลินดา
Tomei coragem e comecei a falar
โทเม โคราเก็ม อี โคเมซี อา ฟาลาร์
Nossa, nossa
นอสซา, นอสซา
Assim você me mata
อัสซิม วอซ มี มาตา
Ai, se eu te pego
ไอ, เซ อิว เต พีโก
Ai, ai se eu te pego
ไอ, ไอ เซ อิว เต พีโก
Delícia, delícia
เดลิเซีย, เดลิเซีย
Assim você me mata
อัสซิม วอซ มี มาตา
Ai, se eu te pego
ไอ, เซ อิว เต พีโก
Ai, ai, se eu te pego, hein, vai
ไอ, ไอ, เซ อิว เต พีโก, เฮิน, ไป
Nossa, nossa
นอสซา, นอสซา
Assim você me mata
อัสซิม วอซ มี มาตา
Ai, se eu te pego
ไอ, เซ อิว เต พีโก
Ai, ai se eu te pego
ไอ, ไอ เซ อิว เต พีโก
Delícia, delícia
เดลิเซีย, เดลิเซีย
Assim você me mata
อัสซิม วอซ มี มาตา
Ai, se eu te pego
ไอ, เซ อิว เต พีโก
Ai, ai, se eu te pego hein, vai!
ไอ, ไอ, เซ อิว เต พีโก เฮิน, ไป!
Que delícia hein, ai, se eu te pego!
เค ดลิเซีย เฮิน, ไอ, เซ อิว เต พีโก!