Oh!
Michaela Gehrmann
Ooh, ooh, ooh, ooh
I don't think you realize
Don't think that you recognize
Just how much you mean to me
And that you make me so happy
I wish that you were happy too
Because it means so much to me
And oh! (Oh) I know (oh)
That we've got better days
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
That we will conquer the world
I regret what I don't have said
I screwed up things inside your head
But all I want is for you to know is that
When you grow old you won't remember it at all
And oh! (Oh) I know (oh)
That we've got better days
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
That we will conquer the world
And oh! I know I love you more than anything
And oh! I'm sure that I will make you happy
And we'll be together (together)
I know (I know), it shows in your eyes
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
It doesn't really matter
And oh! I know I love you more than anything
And oh! I'm sure that I will make you happy
And we'll be together (together)
I know (I know), it shows in your eyes
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
It doesn't really matter anymore
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh
Oh
Oh
It don't matter no more (oh)
It don't matter no more
It don't matter no more (oh)
It don't matter no more
It don't matter no more (oh)
It don't matter no more
It don't matter no more (oh)
It don't matter no more
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh ooh ooh ooh
I don't think you realize
Je ne pense pas que tu réalises
Don't think that you recognize
Je n e pense pas que tu reconnaisse
Just how much you mean to me
A quel point tu comptes pour moi
And that you make me so happy
Et que tu me rends si heureuse
I wish that you were happy too
Je souhaite que tu sois aussi heureux
Because it means so much to me
Car cela signifie beaucoup pour moi
And oh! (Oh) I know (oh)
Et oh ! (Oh) Je sais (oh)
That we've got better days
Que nous avons des jours meilleurs
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
Et oh ! (Oh) Je suis sûr (oh)
That we will conquer the world
Que nous allons conquérir le monde
I regret what I don't have said
Je regrette ce que je n'ai pas dit
I screwed up things inside your head
J'ai tout fait foirer dans ta tête
But all I want is for you to know is that
Mais tout ce que je veux, c'est que tu saches que
When you grow old you won't remember it at all
Quand tu seras vieux, tu ne t'en souviendras pas du tout
And oh! (Oh) I know (oh)
Et oh ! (Oh) Je sais (oh)
That we've got better days
Que nous avons des jours meilleurs
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
Et oh ! (Oh) Je suis sûr (oh)
That we will conquer the world
Que nous allons conquérir le monde
And oh! I know I love you more than anything
Et oh ! Je sais que je t'aime plus que tout
And oh! I'm sure that I will make you happy
Et oh ! Je suis sûr que je te rendrai heureux
And we'll be together (together)
Et nous serons ensemble (ensemble)
I know (I know), it shows in your eyes
Je sais (je sais), ça se voit dans tes yeux
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
Tes yeux verts (tes yeux verts), tes yeux bruns (tes yeux bruns)
It doesn't really matter
Ça n'a pas vraiment d'importance
And oh! I know I love you more than anything
Et oh ! Je sais que je t'aime plus que tout
And oh! I'm sure that I will make you happy
Et oh ! Je suis sûr que je te rendrai heureux
And we'll be together (together)
Et nous serons ensemble (ensemble)
I know (I know), it shows in your eyes
Je sais (je sais), ça se voit dans tes yeux
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
Tes yeux verts (tes yeux verts), tes yeux bruns (tes yeux bruns)
It doesn't really matter anymore
Ça n'a plus vraiment d'importance
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh ooh ooh ooh
Oh, oh
Oh oh
Oh
Oh
Oh
Oh
It don't matter no more (oh)
Ça n'a plus d'importance (oh)
It don't matter no more
Ça n'a plus d'importance
It don't matter no more (oh)
Ça n'a plus d'importance (oh)
It don't matter no more
Ça n'a plus d'importance
It don't matter no more (oh)
Ça n'a plus d'importance (oh)
It don't matter no more
Ça n'a plus d'importance
It don't matter no more (oh)
Ça n'a plus d'importance (oh)
It don't matter no more
Ça n'a plus d'importance
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I don't think you realize
Acho que você não percebe
Don't think that you recognize
Não pense que você reconhece
Just how much you mean to me
O quanto você significa para mim
And that you make me so happy
E que você me faz tão feliz
I wish that you were happy too
Desejo que você também seja feliz
Because it means so much to me
Porque significa tanto para mim
And oh! (Oh) I know (oh)
E oh! (Oh) Eu sei (oh)
That we've got better days
Que temos dias melhores
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
E oh! (Oh) Tenho certeza (oh)
That we will conquer the world
Que conquistaremos o mundo
I regret what I don't have said
Lamento o que eu não disse
I screwed up things inside your head
Eu estraguei as coisas dentro da sua cabeça
But all I want is for you to know is that
Mas tudo o que eu quero é que você saiba é que
When you grow old you won't remember it at all
Quando você envelhecer, você não se lembrará de nada
And oh! (Oh) I know (oh)
E oh! (Oh) Eu sei (oh)
That we've got better days
Que temos dias melhores
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
E oh! (Oh) Tenho certeza (oh)
That we will conquer the world
Que conquistaremos o mundo
And oh! I know I love you more than anything
E oh! Eu sei que te amo mais do que tudo
And oh! I'm sure that I will make you happy
E oh! Tenho certeza de que vou fazer você feliz
And we'll be together (together)
E estaremos juntos (juntos)
I know (I know), it shows in your eyes
Eu sei (eu sei), está escrito em seus olhos
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
Seus olhos verdes (seus olhos verdes), seus olhos castanhos (seus olhos castanhos)
It doesn't really matter
Não importa realmente
And oh! I know I love you more than anything
E oh! Eu sei que te amo mais do que tudo
And oh! I'm sure that I will make you happy
E oh! Tenho certeza de que vou fazer você feliz
And we'll be together (together)
E estaremos juntos (juntos)
I know (I know), it shows in your eyes
Eu sei (eu sei), está escrito em seus olhos
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
Seus olhos verdes (seus olhos verdes), seus olhos castanhos (seus olhos castanhos)
It doesn't really matter anymore
Isso não importa mais
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
Oh
Oh
It don't matter no more (oh)
Não importa mais (oh)
It don't matter no more
Não importa mais
It don't matter no more (oh)
Não importa mais (oh)
It don't matter no more
Não importa mais
It don't matter no more (oh)
Não importa mais (oh)
It don't matter no more
Não importa mais
It don't matter no more (oh)
Não importa mais (oh)
It don't matter no more
Não importa mais
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh, ooh
I don't think you realize
No creo que te des cuenta
Don't think that you recognize
No creo que reconozcas
Just how much you mean to me
Lo mucho que significas para mí
And that you make me so happy
Y que me haces tan feliz
I wish that you were happy too
Quisiera que fueras feliz también
Because it means so much to me
Porque significa mucho para mí
And oh! (Oh) I know (oh)
¡Y oh! (Oh) Lo sé (oh)
That we've got better days
Que tenemos días mejores
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
¡Y oh! (Oh) Estoy seguro (oh)
That we will conquer the world
Que conquistaremos el mundo
I regret what I don't have said
Me arrepiento de lo que no he dicho
I screwed up things inside your head
Arruiné las cosas dentro de tu cabeza
But all I want is for you to know is that
Pero todo lo que quiero es que sepas que
When you grow old you won't remember it at all
Cuando envejezcas, no lo recordarás en absoluto
And oh! (Oh) I know (oh)
¡Y oh! (Oh) Lo sé (oh)
That we've got better days
Que tenemos días mejores
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
¡Y oh! (Oh) Estoy seguro (oh)
That we will conquer the world
Que conquistaremos el mundo
And oh! I know I love you more than anything
¡Y oh! Sé que te quiero más que a nada
And oh! I'm sure that I will make you happy
¡Y oh! Estoy seguro de que te haré feliz
And we'll be together (together)
Y estaremos juntos (juntos)
I know (I know), it shows in your eyes
Lo sé (lo sé), se nota en tus ojos
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
Tus ojos verdes (tus ojos verdes), tus ojos marrones (tus ojos marrones)
It doesn't really matter
En realidad no importa
And oh! I know I love you more than anything
¡Y oh! Sé que te quiero más que a nada
And oh! I'm sure that I will make you happy
¡Y oh! Estoy seguro de que te haré feliz
And we'll be together (together)
Y estaremos juntos (juntos)
I know (I know), it shows in your eyes
Lo sé (lo sé), se nota en tus ojos
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
Tus ojos verdes (tus ojos verdes), tus ojos marrones (tus ojos marrones)
It doesn't really matter anymore
Ya no importa
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
Oh
Oh
It don't matter no more (oh)
Ya no importa (oh)
It don't matter no more
Ya no importa
It don't matter no more (oh)
Ya no importa (oh)
It don't matter no more
Ya no importa
It don't matter no more (oh)
Ya no importa (oh)
It don't matter no more
Ya no importa
It don't matter no more (oh)
Ya no importa (oh)
It don't matter no more
Ya no importa
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
I don't think you realize
Ich glaube nicht, dass dir bewusst ist
Don't think that you recognize
Glaube nicht, dass du registrierst
Just how much you mean to me
Wie viel du mir bedeutest
And that you make me so happy
Und dass du mich so glücklich machst
I wish that you were happy too
Ich wünschte, du wärst auch glücklich
Because it means so much to me
Weil es mir so viel bedeutet
And oh! (Oh) I know (oh)
Und oh! (Oh) Ich weiß (oh)
That we've got better days
Dass wir bessere Tage hatten
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
Und oh! (Oh) Ich bin sicher (oh)
That we will conquer the world
Dass wir die Welt erobern werden
I regret what I don't have said
Ich bedaure, was ich nicht gesagt habe
I screwed up things inside your head
Ich habe Dinge in deinem Kopf durcheinander gebracht
But all I want is for you to know is that
Aber ich will nur, dass du weißt, dass
When you grow old you won't remember it at all
Wenn du alt bist, wirst du dich gar nicht mehr daran erinnern
And oh! (Oh) I know (oh)
Und oh! (Oh) Ich weiß (oh)
That we've got better days
Dass wir bessere Tage hatten
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
Und oh! (Oh) Ich bin sicher (oh)
That we will conquer the world
Dass wir die Welt erobern werden
And oh! I know I love you more than anything
Und oh! Ich weiß, ich liebe dich mehr als alles andere
And oh! I'm sure that I will make you happy
Und oh! Ich bin sicher, dass ich dich glücklich machen werde
And we'll be together (together)
Und wir werden zusammen sein (zusammen)
I know (I know), it shows in your eyes
Ich weiß (ich weiß), man sieht es in deinen Augen
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
Deinen grünen Augen (deinen grünen Augen), deinen braunen Augen (deinen braunen Augen)
It doesn't really matter
Es ist nicht wirklich wichtig
And oh! I know I love you more than anything
Und oh! Ich weiß, ich liebe dich mehr als alles andere
And oh! I'm sure that I will make you happy
Und oh! Ich bin sicher, dass ich dich glücklich machen werde
And we'll be together (together)
Und wir werden zusammen sein (zusammen)
I know (I know), it shows in your eyes
Ich weiß (ich weiß), man sieht es in deinen Augen
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
Deinen grünen Augen (deinen grünen Augen), deinen braunen Augen (deinen braunen Augen)
It doesn't really matter anymore
Es spielt keine Rolle mehr
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
Oh
Oh
It don't matter no more (oh)
Es ist nicht mehr wichtig (oh)
It don't matter no more
Es ist nicht mehr wichtig
It don't matter no more (oh)
Es ist nicht mehr wichtig (oh)
It don't matter no more
Es ist nicht mehr wichtig
It don't matter no more (oh)
Es ist nicht mehr wichtig (oh)
It don't matter no more
Es ist nicht mehr wichtig
It don't matter no more (oh)
Es ist nicht mehr wichtig (oh)
It don't matter no more
Es ist nicht mehr wichtig
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I don't think you realize
Non credo che tu capisca
Don't think that you recognize
Non credo che tu riconosca
Just how much you mean to me
Quanto sei importante per me
And that you make me so happy
E che mi rendi così felice
I wish that you were happy too
Vorrei che anche tu fossi felice
Because it means so much to me
Perché significa così tanto per me
And oh! (Oh) I know (oh)
E oh! (Oh) Lo so (oh)
That we've got better days
Che abbiamo giorni migliori
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
E oh! (Oh) Sono sicuro (oh)
That we will conquer the world
Che noi conquisteremo il mondo
I regret what I don't have said
Rimpiango quello che non ho detto
I screwed up things inside your head
Ho incasinato le cose nella tua testa
But all I want is for you to know is that
Ma tutto quello che voglio è che tu sappia che
When you grow old you won't remember it at all
Quando invecchierai non te lo ricorderai affatto
And oh! (Oh) I know (oh)
E oh! (Oh) Lo so (oh)
That we've got better days
Che abbiamo giorni migliori
And oh! (Oh) I'm sure (oh)
E oh! (Oh) Sono sicuro (oh)
That we will conquer the world
Che noi conquisteremo il mondo
And oh! I know I love you more than anything
E oh! So che ti amo più di ogni altra cosa
And oh! I'm sure that I will make you happy
E oh! Sono sicuro che ti farò felice
And we'll be together (together)
E saremo insieme (insieme)
I know (I know), it shows in your eyes
Lo so (lo so), si vede nei tuoi occhi
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
I tuoi occhi verdi (i tuoi occhi verdi), i tuoi occhi marroni (i tuoi occhi marroni)
It doesn't really matter
Non ha molta importanza
And oh! I know I love you more than anything
E oh! So che ti amo più di ogni altra cosa
And oh! I'm sure that I will make you happy
E oh! Sono sicuro che ti farò felice
And we'll be together (together)
E saremo insieme (insieme)
I know (I know), it shows in your eyes
Lo so (lo so), si vede nei tuoi occhi
Your green eyes (your green eyes), your brown eyes (your brown eyes)
I tuoi occhi verdi (i tuoi occhi verdi), i tuoi occhi marroni (i tuoi occhi marroni)
It doesn't really matter anymore
Non ha molta importanza
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
Oh
Oh
It don't matter no more (oh)
Non ha più importanza (oh)
It don't matter no more
Non ha più importanza
It don't matter no more (oh)
Non ha più importanza (oh)
It don't matter no more
Non ha più importanza
It don't matter no more (oh)
Non ha più importanza (oh)
It don't matter no more
Non ha più importanza
It don't matter no more (oh)
Non ha più importanza (oh)
It don't matter no more
Non ha più importanza