Sirena Encantada
MIGUEL MORALES
Yo sé bien que te voy a adorar toda la vida
Porque tú me ayudaste a calmar mis sufrimientos
En mis sueños siempre vas a estar, mi reina linda
Este amor nunca terminará, te lo prometo
Y tú llegaste cuando yo más te necesitaba
Señalando el camino menos doloroso
Me brindaste lo más tierno que nace del alma
De tu vida me distes lo más puro y hermoso
Un angelito del cielo me mima, me ama
Una sirena encantada me brinda sus besos
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Comprendí que eras mi ángel guardián al conocerte
Tus encantos me hicieron soñar cuando sufría
Ahora siento que te quiero más, cambió mi suerte
Todo el tiempo serás especial para mi vida
Y te prometo adorarte hasta el fin de mis días
Si me distes el afecto que deseaba mi alma
A tu lado todo se convierte en armonía
Tu borraste el pasado que me lastimaba
Un angelito del cielo me mima, me ama
Una sirena encantada me brinda sus besos
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Su vida es mi vida
Yo sé bien que te voy a adorar toda la vida
Je sais bien que je vais t'adorer toute ma vie
Porque tú me ayudaste a calmar mis sufrimientos
Parce que tu m'as aidé à apaiser mes souffrances
En mis sueños siempre vas a estar, mi reina linda
Dans mes rêves tu seras toujours là, ma belle reine
Este amor nunca terminará, te lo prometo
Cet amour ne finira jamais, je te le promets
Y tú llegaste cuando yo más te necesitaba
Et tu es arrivée quand j'avais le plus besoin de toi
Señalando el camino menos doloroso
Indiquant le chemin le moins douloureux
Me brindaste lo más tierno que nace del alma
Tu m'as offert la chose la plus tendre qui naît de l'âme
De tu vida me distes lo más puro y hermoso
De ta vie, tu m'as donné le plus pur et le plus beau
Un angelito del cielo me mima, me ama
Un petit ange du ciel me chouchoute, m'aime
Una sirena encantada me brinda sus besos
Une sirène enchantée m'offre ses baisers
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Tout devient tendresse avec un mot
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Comme par magie, elle m'emmène au ciel
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme
Comprendí que eras mi ángel guardián al conocerte
J'ai compris que tu étais mon ange gardien en te connaissant
Tus encantos me hicieron soñar cuando sufría
Tes charmes m'ont fait rêver quand je souffrais
Ahora siento que te quiero más, cambió mi suerte
Maintenant je sens que je t'aime plus, ma chance a changé
Todo el tiempo serás especial para mi vida
Tu seras toujours spéciale pour ma vie
Y te prometo adorarte hasta el fin de mis días
Et je te promets de t'adorer jusqu'à la fin de mes jours
Si me distes el afecto que deseaba mi alma
Si tu m'as donné l'affection que mon âme désirait
A tu lado todo se convierte en armonía
A tes côtés tout devient harmonie
Tu borraste el pasado que me lastimaba
Tu as effacé le passé qui me blessait
Un angelito del cielo me mima, me ama
Un petit ange du ciel me chouchoute, m'aime
Una sirena encantada me brinda sus besos
Une sirène enchantée m'offre ses baisers
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Tout devient tendresse avec un mot
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Comme par magie, elle m'emmène au ciel
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme
Su vida es mi vida
Sa vie est ma vie, son âme est mon âme
Yo sé bien que te voy a adorar toda la vida
Eu sei bem que vou te adorar a vida toda
Porque tú me ayudaste a calmar mis sufrimientos
Porque você me ajudou a acalmar meus sofrimentos
En mis sueños siempre vas a estar, mi reina linda
Em meus sonhos você sempre estará, minha linda rainha
Este amor nunca terminará, te lo prometo
Este amor nunca terminará, eu prometo
Y tú llegaste cuando yo más te necesitaba
E você chegou quando eu mais precisava de você
Señalando el camino menos doloroso
Apontando o caminho menos doloroso
Me brindaste lo más tierno que nace del alma
Você me deu o mais terno que nasce da alma
De tu vida me distes lo más puro y hermoso
Da sua vida você me deu o mais puro e belo
Un angelito del cielo me mima, me ama
Um anjinho do céu me mima, me ama
Una sirena encantada me brinda sus besos
Uma sereia encantada me dá seus beijos
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Tudo se torna ternura com uma palavra
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Como por arte de magia me leva até o céu
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sua vida é minha vida, sua alma é minha alma
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sua vida é minha vida, sua alma é minha alma
Comprendí que eras mi ángel guardián al conocerte
Entendi que você era meu anjo da guarda ao te conhecer
Tus encantos me hicieron soñar cuando sufría
Seus encantos me fizeram sonhar quando eu sofria
Ahora siento que te quiero más, cambió mi suerte
Agora sinto que te quero mais, minha sorte mudou
Todo el tiempo serás especial para mi vida
Você será especial para minha vida o tempo todo
Y te prometo adorarte hasta el fin de mis días
E eu prometo te adorar até o fim dos meus dias
Si me distes el afecto que deseaba mi alma
Se você me deu o afeto que minha alma desejava
A tu lado todo se convierte en armonía
Ao seu lado tudo se transforma em harmonia
Tu borraste el pasado que me lastimaba
Você apagou o passado que me machucava
Un angelito del cielo me mima, me ama
Um anjinho do céu me mima, me ama
Una sirena encantada me brinda sus besos
Uma sereia encantada me dá seus beijos
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Tudo se torna ternura com uma palavra
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Como por arte de magia me leva até o céu
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sua vida é minha vida, sua alma é minha alma
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sua vida é minha vida, sua alma é minha alma
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Sua vida é minha vida, sua alma é minha alma
Su vida es mi vida
Sua vida é minha vida, sua alma é minha alma
Yo sé bien que te voy a adorar toda la vida
I know well that I'm going to adore you all my life
Porque tú me ayudaste a calmar mis sufrimientos
Because you helped me calm my sufferings
En mis sueños siempre vas a estar, mi reina linda
In my dreams you will always be there, my beautiful queen
Este amor nunca terminará, te lo prometo
This love will never end, I promise you
Y tú llegaste cuando yo más te necesitaba
And you arrived when I needed you the most
Señalando el camino menos doloroso
Pointing out the less painful path
Me brindaste lo más tierno que nace del alma
You gave me the tenderest thing that comes from the soul
De tu vida me distes lo más puro y hermoso
From your life you gave me the purest and most beautiful
Un angelito del cielo me mima, me ama
A little angel from heaven pampers me, loves me
Una sirena encantada me brinda sus besos
An enchanted mermaid gives me her kisses
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Everything turns tender with a word
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
As if by magic, she takes me to heaven
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Her life is my life, her soul is my soul
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Her life is my life, her soul is my soul
Comprendí que eras mi ángel guardián al conocerte
I understood that you were my guardian angel when I met you
Tus encantos me hicieron soñar cuando sufría
Your charms made me dream when I was suffering
Ahora siento que te quiero más, cambió mi suerte
Now I feel that I love you more, my luck changed
Todo el tiempo serás especial para mi vida
All the time you will be special for my life
Y te prometo adorarte hasta el fin de mis días
And I promise to adore you until the end of my days
Si me distes el afecto que deseaba mi alma
If you gave me the affection that my soul desired
A tu lado todo se convierte en armonía
By your side everything becomes harmony
Tu borraste el pasado que me lastimaba
You erased the past that hurt me
Un angelito del cielo me mima, me ama
A little angel from heaven pampers me, loves me
Una sirena encantada me brinda sus besos
An enchanted mermaid gives me her kisses
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Everything turns tender with a word
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
As if by magic, she takes me to heaven
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Her life is my life, her soul is my soul
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Her life is my life, her soul is my soul
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Her life is my life, her soul is my soul
Su vida es mi vida
Her life is my life, her soul is my soul
Yo sé bien que te voy a adorar toda la vida
Ich weiß gut, dass ich dich mein ganzes Leben lang verehren werde
Porque tú me ayudaste a calmar mis sufrimientos
Denn du hast mir geholfen, meine Leiden zu lindern
En mis sueños siempre vas a estar, mi reina linda
In meinen Träumen wirst du immer da sein, meine schöne Königin
Este amor nunca terminará, te lo prometo
Diese Liebe wird niemals enden, das verspreche ich dir
Y tú llegaste cuando yo más te necesitaba
Und du kamst, als ich dich am meisten brauchte
Señalando el camino menos doloroso
Zeigend den weniger schmerzhaften Weg
Me brindaste lo más tierno que nace del alma
Du hast mir das Zärtlichste gegeben, was aus der Seele kommt
De tu vida me distes lo más puro y hermoso
Von deinem Leben hast du mir das Reinste und Schönste gegeben
Un angelito del cielo me mima, me ama
Ein kleiner Engel vom Himmel verwöhnt mich, liebt mich
Una sirena encantada me brinda sus besos
Eine verzauberte Meerjungfrau gibt mir ihre Küsse
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Alles wird mit einem Wort zur Zärtlichkeit
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Wie durch Zauberei bringt sie mich zum Himmel
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Ihr Leben ist mein Leben, ihre Seele ist meine Seele
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Ihr Leben ist mein Leben, ihre Seele ist meine Seele
Comprendí que eras mi ángel guardián al conocerte
Ich habe verstanden, dass du mein Schutzengel bist, als ich dich kennengelernt habe
Tus encantos me hicieron soñar cuando sufría
Deine Reize ließen mich träumen, als ich litt
Ahora siento que te quiero más, cambió mi suerte
Jetzt fühle ich, dass ich dich mehr liebe, mein Glück hat sich verändert
Todo el tiempo serás especial para mi vida
Du wirst immer etwas Besonderes in meinem Leben sein
Y te prometo adorarte hasta el fin de mis días
Und ich verspreche dir, dich bis zum Ende meiner Tage zu verehren
Si me distes el afecto que deseaba mi alma
Wenn du mir die Zuneigung gegeben hast, die meine Seele begehrte
A tu lado todo se convierte en armonía
An deiner Seite wird alles zur Harmonie
Tu borraste el pasado que me lastimaba
Du hast die Vergangenheit gelöscht, die mich verletzt hat
Un angelito del cielo me mima, me ama
Ein kleiner Engel vom Himmel verwöhnt mich, liebt mich
Una sirena encantada me brinda sus besos
Eine verzauberte Meerjungfrau gibt mir ihre Küsse
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Alles wird mit einem Wort zur Zärtlichkeit
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Wie durch Zauberei bringt sie mich zum Himmel
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Ihr Leben ist mein Leben, ihre Seele ist meine Seele
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Ihr Leben ist mein Leben, ihre Seele ist meine Seele
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
Ihr Leben ist mein Leben, ihre Seele ist meine Seele
Su vida es mi vida
Ihr Leben ist mein Leben, ihre Seele ist meine Seele
Yo sé bien que te voy a adorar toda la vida
So bene che ti adorerò per tutta la vita
Porque tú me ayudaste a calmar mis sufrimientos
Perché tu mi hai aiutato a calmare le mie sofferenze
En mis sueños siempre vas a estar, mi reina linda
Nei miei sogni sarai sempre presente, mia bella regina
Este amor nunca terminará, te lo prometo
Questo amore non finirà mai, te lo prometto
Y tú llegaste cuando yo más te necesitaba
E tu sei arrivata quando avevo più bisogno di te
Señalando el camino menos doloroso
Indicandomi la strada meno dolorosa
Me brindaste lo más tierno que nace del alma
Mi hai dato il più tenero che nasce dall'anima
De tu vida me distes lo más puro y hermoso
Della tua vita mi hai dato il più puro e bello
Un angelito del cielo me mima, me ama
Un angioletto del cielo mi coccola, mi ama
Una sirena encantada me brinda sus besos
Una sirena incantata mi dona i suoi baci
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Tutto si trasforma in tenerezza con una parola
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Come per magia mi porta fino al cielo
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
La sua vita è la mia vita, la sua anima è la mia anima
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
La sua vita è la mia vita, la sua anima è la mia anima
Comprendí que eras mi ángel guardián al conocerte
Ho capito che eri il mio angelo custode quando ti ho conosciuto
Tus encantos me hicieron soñar cuando sufría
I tuoi incanti mi hanno fatto sognare quando soffrivo
Ahora siento que te quiero más, cambió mi suerte
Ora sento che ti voglio di più, la mia fortuna è cambiata
Todo el tiempo serás especial para mi vida
Sarai sempre speciale per la mia vita
Y te prometo adorarte hasta el fin de mis días
E ti prometto di adorarti fino alla fine dei miei giorni
Si me distes el afecto que deseaba mi alma
Se mi hai dato l'affetto che desiderava la mia anima
A tu lado todo se convierte en armonía
Al tuo fianco tutto si trasforma in armonia
Tu borraste el pasado que me lastimaba
Hai cancellato il passato che mi faceva male
Un angelito del cielo me mima, me ama
Un angioletto del cielo mi coccola, mi ama
Una sirena encantada me brinda sus besos
Una sirena incantata mi dona i suoi baci
Todo lo vuelve ternura con una palabra
Tutto si trasforma in tenerezza con una parola
Como por arte de magia me lleva hasta el cielo
Come per magia mi porta fino al cielo
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
La sua vita è la mia vita, la sua anima è la mia anima
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
La sua vita è la mia vita, la sua anima è la mia anima
Su vida es mi vida, su alma es mi alma
La sua vita è la mia vita, la sua anima è la mia anima
Su vida es mi vida
La sua vita è la mia vita, la sua anima è la mia anima