Sound Of An Orchestra
George Flint, Henry Flint, Michael Holbrook Penniman
You lower your hand, clarinet will play
Raise it back up and it flies away
When you smile violins will soar
When you move your legs timpani will roar
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
All the music you're provoking, filling up the air
It's gettin' louder
This is the sound of an orchestra
I can hear it playin' everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you
It's gettin' louder (louder)
It's gettin' louder (louder)
It's gettin' louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you
You don't even know everything I hear
Every move every nod, every time you're near
If I close my eyes, promise I can see
A hundred people playing and it's just for me
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
All the music you're provoking filling up the air
It's gettin' louder
This is the sound of an orchestra
I can hear it playin' everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you
It's gettin' louder (louder)
It's gettin' louder (louder)
It's gettin' louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you
Before you even say what I know you're gonna say
That all the sounds I hear are only in my head
Come stand really close, hold me like you do
Then all the music in my head you'll hear
This is the sound of an orchestra
I can hear it playin' everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you
It's gettin' louder (louder)
It's gettin' louder (louder)
It's gettin' louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you
You lower your hand, clarinet will play
Tu baisses ta main, la clarinette jouera
Raise it back up and it flies away
La remonte et elle s'envole
When you smile violins will soar
Quand tu souris, les violons s'envolent
When you move your legs timpani will roar
Quand tu bouges tes jambes, les timbales grondent
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Je peux l'entendre, je peux l'entendre, je peux l'entendre, je te le jure
All the music you're provoking, filling up the air
Toute la musique que tu provoques, remplissant l'air
It's gettin' louder
C'est de plus en plus fort
This is the sound of an orchestra
C'est le son d'un orchestre
I can hear it playin' everywhere that you are
Je peux l'entendre jouer partout où tu es
There is a sound for everything you do
Il y a un son pour tout ce que tu fais
This is the sound of my love for you
C'est le son de mon amour pour toi
Listen to the sound of my lust for you
Écoute le son de mon désir pour toi
It's gettin' louder (louder)
C'est de plus en plus fort (plus fort)
It's gettin' louder (louder)
C'est de plus en plus fort (plus fort)
It's gettin' louder
C'est de plus en plus fort
There is a sound for everything you do
Il y a un son pour tout ce que tu fais
Listen to the sound of my love for you
Écoute le son de mon amour pour toi
You don't even know everything I hear
Tu ne sais même pas tout ce que j'entends
Every move every nod, every time you're near
Chaque mouvement, chaque signe de tête, chaque fois que tu es près
If I close my eyes, promise I can see
Si je ferme les yeux, je promets que je peux voir
A hundred people playing and it's just for me
Cent personnes jouant et c'est juste pour moi
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Je peux l'entendre, je peux l'entendre, je peux l'entendre, je te le jure
All the music you're provoking filling up the air
Toute la musique que tu provoques remplissant l'air
It's gettin' louder
C'est de plus en plus fort
This is the sound of an orchestra
C'est le son d'un orchestre
I can hear it playin' everywhere that you are
Je peux l'entendre jouer partout où tu es
There is a sound for everything you do
Il y a un son pour tout ce que tu fais
This is the sound of my love for you
C'est le son de mon amour pour toi
Listen to the sound of my lust for you
Écoute le son de mon désir pour toi
It's gettin' louder (louder)
C'est de plus en plus fort (plus fort)
It's gettin' louder (louder)
C'est de plus en plus fort (plus fort)
It's gettin' louder
C'est de plus en plus fort
There is a sound for everything you do
Il y a un son pour tout ce que tu fais
Listen to the sound of my love for you
Écoute le son de mon amour pour toi
Before you even say what I know you're gonna say
Avant même que tu dises ce que je sais que tu vas dire
That all the sounds I hear are only in my head
Que tous les sons que j'entends sont seulement dans ma tête
Come stand really close, hold me like you do
Viens te tenir vraiment près, tiens-moi comme tu le fais
Then all the music in my head you'll hear
Alors tu entendras toute la musique dans ma tête
This is the sound of an orchestra
C'est le son d'un orchestre
I can hear it playin' everywhere that you are
Je peux l'entendre jouer partout où tu es
There is a sound for everything you do
Il y a un son pour tout ce que tu fais
This is the sound of my love for you
C'est le son de mon amour pour toi
Listen to the sound of my lust for you
Écoute le son de mon désir pour toi
It's gettin' louder (louder)
C'est de plus en plus fort (plus fort)
It's gettin' louder (louder)
C'est de plus en plus fort (plus fort)
It's gettin' louder
C'est de plus en plus fort
There is a sound for everything you do
Il y a un son pour tout ce que tu fais
Listen to the sound of my love for you
Écoute le son de mon amour pour toi
You lower your hand, clarinet will play
Abaixas a tua mão, o clarinete vai tocar
Raise it back up and it flies away
Levanta-a de novo e ela voa para longe
When you smile violins will soar
Quando sorris, os violinos vão subir
When you move your legs timpani will roar
Quando moves as tuas pernas, os tímpanos vão rugir
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Eu posso ouvir, eu posso ouvir, eu posso ouvir, eu juro
All the music you're provoking, filling up the air
Toda a música que estás a provocar, enchendo o ar
It's gettin' louder
Está a ficar mais alto
This is the sound of an orchestra
Este é o som de uma orquestra
I can hear it playin' everywhere that you are
Eu posso ouvi-la tocar em todo o lugar onde estás
There is a sound for everything you do
Há um som para tudo o que fazes
This is the sound of my love for you
Este é o som do meu amor por ti
Listen to the sound of my lust for you
Ouve o som do meu desejo por ti
It's gettin' louder (louder)
Está a ficar mais alto (mais alto)
It's gettin' louder (louder)
Está a ficar mais alto (mais alto)
It's gettin' louder
Está a ficar mais alto
There is a sound for everything you do
Há um som para tudo o que fazes
Listen to the sound of my love for you
Ouve o som do meu amor por ti
You don't even know everything I hear
Nem sequer sabes tudo o que eu ouço
Every move every nod, every time you're near
Cada movimento, cada aceno, cada vez que estás perto
If I close my eyes, promise I can see
Se eu fechar os olhos, prometo que posso ver
A hundred people playing and it's just for me
Cem pessoas a tocar e é só para mim
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Eu posso ouvir, eu posso ouvir, eu posso ouvir, eu juro
All the music you're provoking filling up the air
Toda a música que estás a provocar enchendo o ar
It's gettin' louder
Está a ficar mais alto
This is the sound of an orchestra
Este é o som de uma orquestra
I can hear it playin' everywhere that you are
Eu posso ouvi-la tocar em todo o lugar onde estás
There is a sound for everything you do
Há um som para tudo o que fazes
This is the sound of my love for you
Este é o som do meu amor por ti
Listen to the sound of my lust for you
Ouve o som do meu desejo por ti
It's gettin' louder (louder)
Está a ficar mais alto (mais alto)
It's gettin' louder (louder)
Está a ficar mais alto (mais alto)
It's gettin' louder
Está a ficar mais alto
There is a sound for everything you do
Há um som para tudo o que fazes
Listen to the sound of my love for you
Ouve o som do meu amor por ti
Before you even say what I know you're gonna say
Antes mesmo de dizeres o que sei que vais dizer
That all the sounds I hear are only in my head
Que todos os sons que ouço estão apenas na minha cabeça
Come stand really close, hold me like you do
Vem ficar bem perto, abraça-me como fazes
Then all the music in my head you'll hear
Então toda a música na minha cabeça vais ouvir
This is the sound of an orchestra
Este é o som de uma orquestra
I can hear it playin' everywhere that you are
Eu posso ouvi-la tocar em todo o lugar onde estás
There is a sound for everything you do
Há um som para tudo o que fazes
This is the sound of my love for you
Este é o som do meu amor por ti
Listen to the sound of my lust for you
Ouve o som do meu desejo por ti
It's gettin' louder (louder)
Está a ficar mais alto (mais alto)
It's gettin' louder (louder)
Está a ficar mais alto (mais alto)
It's gettin' louder
Está a ficar mais alto
There is a sound for everything you do
Há um som para tudo o que fazes
Listen to the sound of my love for you
Ouve o som do meu amor por ti
You lower your hand, clarinet will play
Bajas tu mano, sonará el clarinete
Raise it back up and it flies away
Levántala de nuevo y se alejará
When you smile violins will soar
Cuando sonríes, los violines se elevan
When you move your legs timpani will roar
Cuando mueves tus piernas, los timbales rugen
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Puedo oírlo, puedo oírlo, puedo oírlo, lo juro
All the music you're provoking, filling up the air
Toda la música que estás provocando, llenando el aire
It's gettin' louder
Se está volviendo más fuerte
This is the sound of an orchestra
Este es el sonido de una orquesta
I can hear it playin' everywhere that you are
Puedo oírlo sonar en todas partes donde estás
There is a sound for everything you do
Hay un sonido para todo lo que haces
This is the sound of my love for you
Este es el sonido de mi amor por ti
Listen to the sound of my lust for you
Escucha el sonido de mi lujuria por ti
It's gettin' louder (louder)
Se está volviendo más fuerte (más fuerte)
It's gettin' louder (louder)
Se está volviendo más fuerte (más fuerte)
It's gettin' louder
Se está volviendo más fuerte
There is a sound for everything you do
Hay un sonido para todo lo que haces
Listen to the sound of my love for you
Escucha el sonido de mi amor por ti
You don't even know everything I hear
Ni siquiera sabes todo lo que oigo
Every move every nod, every time you're near
Cada movimiento, cada asentimiento, cada vez que estás cerca
If I close my eyes, promise I can see
Si cierro los ojos, prometo que puedo ver
A hundred people playing and it's just for me
A cien personas tocando y es solo para mí
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Puedo oírlo, puedo oírlo, puedo oírlo, lo juro
All the music you're provoking filling up the air
Toda la música que estás provocando llenando el aire
It's gettin' louder
Se está volviendo más fuerte
This is the sound of an orchestra
Este es el sonido de una orquesta
I can hear it playin' everywhere that you are
Puedo oírlo sonar en todas partes donde estás
There is a sound for everything you do
Hay un sonido para todo lo que haces
This is the sound of my love for you
Este es el sonido de mi amor por ti
Listen to the sound of my lust for you
Escucha el sonido de mi lujuria por ti
It's gettin' louder (louder)
Se está volviendo más fuerte (más fuerte)
It's gettin' louder (louder)
Se está volviendo más fuerte (más fuerte)
It's gettin' louder
Se está volviendo más fuerte
There is a sound for everything you do
Hay un sonido para todo lo que haces
Listen to the sound of my love for you
Escucha el sonido de mi amor por ti
Before you even say what I know you're gonna say
Antes de que incluso digas lo que sé que vas a decir
That all the sounds I hear are only in my head
Que todos los sonidos que oigo están solo en mi cabeza
Come stand really close, hold me like you do
Ven y quédate muy cerca, abrázame como lo haces
Then all the music in my head you'll hear
Entonces oirás toda la música en mi cabeza
This is the sound of an orchestra
Este es el sonido de una orquesta
I can hear it playin' everywhere that you are
Puedo oírlo sonar en todas partes donde estás
There is a sound for everything you do
Hay un sonido para todo lo que haces
This is the sound of my love for you
Este es el sonido de mi amor por ti
Listen to the sound of my lust for you
Escucha el sonido de mi lujuria por ti
It's gettin' louder (louder)
Se está volviendo más fuerte (más fuerte)
It's gettin' louder (louder)
Se está volviendo más fuerte (más fuerte)
It's gettin' louder
Se está volviendo más fuerte
There is a sound for everything you do
Hay un sonido para todo lo que haces
Listen to the sound of my love for you
Escucha el sonido de mi amor por ti
You lower your hand, clarinet will play
Du senkst deine Hand, die Klarinette wird spielen
Raise it back up and it flies away
Hebe sie wieder hoch und sie fliegt davon
When you smile violins will soar
Wenn du lächelst, werden Violinen aufsteigen
When you move your legs timpani will roar
Wenn du deine Beine bewegst, wird die Pauke dröhnen
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Ich kann es hören, ich kann es hören, ich kann es hören, ich schwöre
All the music you're provoking, filling up the air
All die Musik, die du hervorbringst, füllt die Luft
It's gettin' louder
Es wird lauter
This is the sound of an orchestra
Das ist der Klang eines Orchesters
I can hear it playin' everywhere that you are
Ich kann es überall dort spielen hören, wo du bist
There is a sound for everything you do
Es gibt einen Klang für alles, was du tust
This is the sound of my love for you
Das ist der Klang meiner Liebe zu dir
Listen to the sound of my lust for you
Hör auf den Klang meiner Lust auf dich
It's gettin' louder (louder)
Es wird lauter (lauter)
It's gettin' louder (louder)
Es wird lauter (lauter)
It's gettin' louder
Es wird lauter
There is a sound for everything you do
Es gibt einen Klang für alles, was du tust
Listen to the sound of my love for you
Hör auf den Klang meiner Liebe zu dir
You don't even know everything I hear
Du weißt nicht einmal alles, was ich höre
Every move every nod, every time you're near
Jede Bewegung, jedes Nicken, jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
If I close my eyes, promise I can see
Wenn ich meine Augen schließe, verspreche ich, kann ich sehen
A hundred people playing and it's just for me
Hundert Leute spielen und es ist nur für mich
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Ich kann es hören, ich kann es hören, ich kann es hören, ich schwöre
All the music you're provoking filling up the air
All die Musik, die du hervorbringst, füllt die Luft
It's gettin' louder
Es wird lauter
This is the sound of an orchestra
Das ist der Klang eines Orchesters
I can hear it playin' everywhere that you are
Ich kann es überall dort spielen hören, wo du bist
There is a sound for everything you do
Es gibt einen Klang für alles, was du tust
This is the sound of my love for you
Das ist der Klang meiner Liebe zu dir
Listen to the sound of my lust for you
Hör auf den Klang meiner Lust auf dich
It's gettin' louder (louder)
Es wird lauter (lauter)
It's gettin' louder (louder)
Es wird lauter (lauter)
It's gettin' louder
Es wird lauter
There is a sound for everything you do
Es gibt einen Klang für alles, was du tust
Listen to the sound of my love for you
Hör auf den Klang meiner Liebe zu dir
Before you even say what I know you're gonna say
Bevor du sogar sagst, was ich weiß, dass du sagen wirst
That all the sounds I hear are only in my head
Dass alle Klänge, die ich höre, nur in meinem Kopf sind
Come stand really close, hold me like you do
Komm steh ganz nah, halt mich so wie du es tust
Then all the music in my head you'll hear
Dann wirst du all die Musik in meinem Kopf hören
This is the sound of an orchestra
Das ist der Klang eines Orchesters
I can hear it playin' everywhere that you are
Ich kann es überall dort spielen hören, wo du bist
There is a sound for everything you do
Es gibt einen Klang für alles, was du tust
This is the sound of my love for you
Das ist der Klang meiner Liebe zu dir
Listen to the sound of my lust for you
Hör auf den Klang meiner Lust auf dich
It's gettin' louder (louder)
Es wird lauter (lauter)
It's gettin' louder (louder)
Es wird lauter (lauter)
It's gettin' louder
Es wird lauter
There is a sound for everything you do
Es gibt einen Klang für alles, was du tust
Listen to the sound of my love for you
Hör auf den Klang meiner Liebe zu dir
You lower your hand, clarinet will play
Abbassi la mano, suonerà il clarinetto
Raise it back up and it flies away
Alzala di nuovo e volerà via
When you smile violins will soar
Quando sorridi i violini si innalzeranno
When you move your legs timpani will roar
Quando muovi le gambe i timpani ruggiranno
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Posso sentirlo, posso sentirlo, posso sentirlo, lo giuro
All the music you're provoking, filling up the air
Tutta la musica che stai provocando, riempiendo l'aria
It's gettin' louder
Sta diventando più forte
This is the sound of an orchestra
Questo è il suono di un'orchestra
I can hear it playin' everywhere that you are
Posso sentirlo suonare ovunque tu sia
There is a sound for everything you do
C'è un suono per tutto quello che fai
This is the sound of my love for you
Questo è il suono del mio amore per te
Listen to the sound of my lust for you
Ascolta il suono della mia lussuria per te
It's gettin' louder (louder)
Sta diventando più forte (più forte)
It's gettin' louder (louder)
Sta diventando più forte (più forte)
It's gettin' louder
Sta diventando più forte
There is a sound for everything you do
C'è un suono per tutto quello che fai
Listen to the sound of my love for you
Ascolta il suono del mio amore per te
You don't even know everything I hear
Non sai nemmeno tutto quello che sento
Every move every nod, every time you're near
Ogni mossa, ogni cenno, ogni volta che sei vicino
If I close my eyes, promise I can see
Se chiudo gli occhi, prometto che posso vedere
A hundred people playing and it's just for me
Cento persone che suonano solo per me
I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
Posso sentirlo, posso sentirlo, posso sentirlo, lo giuro
All the music you're provoking filling up the air
Tutta la musica che stai provocando riempiendo l'aria
It's gettin' louder
Sta diventando più forte
This is the sound of an orchestra
Questo è il suono di un'orchestra
I can hear it playin' everywhere that you are
Posso sentirlo suonare ovunque tu sia
There is a sound for everything you do
C'è un suono per tutto quello che fai
This is the sound of my love for you
Questo è il suono del mio amore per te
Listen to the sound of my lust for you
Ascolta il suono della mia lussuria per te
It's gettin' louder (louder)
Sta diventando più forte (più forte)
It's gettin' louder (louder)
Sta diventando più forte (più forte)
It's gettin' louder
Sta diventando più forte
There is a sound for everything you do
C'è un suono per tutto quello che fai
Listen to the sound of my love for you
Ascolta il suono del mio amore per te
Before you even say what I know you're gonna say
Prima che tu dica quello che so che dirai
That all the sounds I hear are only in my head
Che tutti i suoni che sento sono solo nella mia testa
Come stand really close, hold me like you do
Vieni a stare davvero vicino, tienimi come fai tu
Then all the music in my head you'll hear
Allora sentirai tutta la musica nella mia testa
This is the sound of an orchestra
Questo è il suono di un'orchestra
I can hear it playin' everywhere that you are
Posso sentirlo suonare ovunque tu sia
There is a sound for everything you do
C'è un suono per tutto quello che fai
This is the sound of my love for you
Questo è il suono del mio amore per te
Listen to the sound of my lust for you
Ascolta il suono della mia lussuria per te
It's gettin' louder (louder)
Sta diventando più forte (più forte)
It's gettin' louder (louder)
Sta diventando più forte (più forte)
It's gettin' louder
Sta diventando più forte
There is a sound for everything you do
C'è un suono per tutto quello che fai
Listen to the sound of my love for you
Ascolta il suono del mio amore per te