No Te Enamores [Remix]
Carlos Efren Reyes Rosado, Carlos Javier Sanchez Troche, Franklin Jovani Martinez, Ivan Nazaret Mino, Jesus Manuel Benitez Hiraldo, Jose Angel Lopez Martinez, Jose Daniel Betances Espinel, Luis Antonio Quinones Garcia, Nestor Alexander Santana Castillo
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Baby, yo sé
This is the remix (eh)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
Podemos vernos un par de veces
Y no más de ahí, no más de ahí
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Todo se queda en la cama
Al amor yo le huyo
De mí no te enamores
Yo no creo en amores (eh)
Sé que me perdí después de comerte
Ahora picheo pa' volver a verte
De mí no te enamores
Cambié flores por condones
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Farru!)
Yo te lo advertí a ti la primera vez
Que esto era de vez en cuando y de en cuando en vez
Que no era para que te fueras en sentimiento
Pero te envolviste, mala tuya, lo siento
Tú sabes que soy un pitcher
Que estoy por ahí a switche
No digas que algo te hice
Si yo sé que tú estás loca porque de nuevo te pise
Y yo no estoy para relaciones
Ni para dar explicaciones
Menos para que me controlen
No soy el marido tuyo, yo soy el que te lo pone
Pri-yah-yah, ¡Farru! (Jay Wheeler)
Te dije que era un polvo, pa'l amor estoy sordo
Una vez lo intenté, pero eso del amor no lo soporto
No lo niego, me gusta comerte
En todas las posiciones ponerte
Y aunque fue un placer conocerte
Chingamos y ya no quiero verte (yeah yeah)
Tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Todo se queda en la cama, al amor yo le huyo (yeah yeah)
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Todo se queda en la cama (yeah), al amor yo le huyo
De mí no te enamores
Yo no creo en amores (eh)
Sé que me perdí después de comerte
Ahora picheo pa' volver a verte
De mí no te enamores
Cambié flores por condones
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Nio!)
De mí no te enamores, pa'l carajo las flores
No creo en nada de eso, ni en mundo de colores
Mala mía, lo siento, yo tengo mis razones
Te ilusionaste, pero a mí sin cojones
Ya yo no pienso en ti, no te emociones
Dile a Cupido que yo estoy de vacaciones
No sigas detrás de mí, no te voy a mentir (ah, ey, ah ah)
Y es muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
Cupido quiere engañarme, pero no me voy a dejar (no oh)
Lo veo muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
Juro que si me lo encuentro lo voy a secuestrar
Me conociste en la calle (calle), ahora no quieras que cambie (cambie)
Mi corazón está negro y puede que un día de estos te falle (te falle)
Llámame cuando estés sola, cuando quieras que te guaye (oh oh)
Pero no, no me hables de amor, que no creo en nadie (yeah)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
Podemos vernos un par de veces
Y no más de ahí (no más de ahí)
Pero no soy pa' ti, yo no te quiero herir (oh oh)
Mala mía sin con mis caricias te confundí
Milly, Milly
Baby, mala mía por picharte, yo sé que te envolviste
Si te trate aparte, juro de verdad, yo no iba amarte
Solamente fue la labia para poder darte
Mami, yo te fui sincero
Ya no te quiero, esto es pasajero
Solamente estoy puesto para el dinero
Yo no me enamoro, yo soy un cuero
A mí me fallaron una vez y ahora por eso sufre otra
Yo solo quiero una noche loca
Con mujeres que se lo colocan
Cero amor, estoy en mi nota
De mí no te enamores
Yo no creo en amores
Yo sé que me perdí después de comerte
Ahora picheo pa' volver a verte
De mí no te enamores
Cambié flores por condones (eh)
Yo sé que me perdí después de comerte (eh)
Ahora picheo pa' volver a verte
Pri-yah-yah
Amenazzy
Farru
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Nio
Flow La Movie
Dímelo, Real Nota
Frank Miami
Sharo Towers
Goldi
¿Qué lo que?
Carbon Fiber Music
Flow Music
Dímelo, Wise Star
Nelson
O'neill
Milly, Milly
Indica, Milly
Repartiendo la miel
Dímelo, Milly
Jajajaja
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Baby, yo sé
Bébé, je sais
This is the remix (eh)
C'est le remix (eh)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
Non, non, je ne suis pas pour toi, je ne veux pas te blesser
Podemos vernos un par de veces
On peut se voir quelques fois
Y no más de ahí, no más de ahí
Et pas plus que ça, pas plus que ça
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Et tu n'es pas à moi, je ne suis pas à toi non plus
Todo se queda en la cama
Tout reste au lit
Al amor yo le huyo
Je fuis l'amour
De mí no te enamores
Ne tombe pas amoureuse de moi
Yo no creo en amores (eh)
Je ne crois pas en l'amour (eh)
Sé que me perdí después de comerte
Je sais que je me suis perdu après t'avoir mangée
Ahora picheo pa' volver a verte
Maintenant je fais des pieds et des mains pour te revoir
De mí no te enamores
Ne tombe pas amoureuse de moi
Cambié flores por condones
J'ai échangé des fleurs contre des préservatifs
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
Je sais que je me suis perdu après t'avoir mangée (mangée)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Farru!)
Maintenant je fais des pieds et des mains pour te revoir (¡Farru!)
Yo te lo advertí a ti la primera vez
Je t'ai prévenu la première fois
Que esto era de vez en cuando y de en cuando en vez
Que c'était de temps en temps et de temps à autre
Que no era para que te fueras en sentimiento
Que ce n'était pas pour que tu te laisses emporter par tes sentiments
Pero te envolviste, mala tuya, lo siento
Mais tu t'es laissée emporter, c'est ta faute, je suis désolé
Tú sabes que soy un pitcher
Tu sais que je suis un lanceur
Que estoy por ahí a switche
Que je suis là à switcher
No digas que algo te hice
Ne dis pas que je t'ai fait quelque chose
Si yo sé que tú estás loca porque de nuevo te pise
Si je sais que tu es folle de me revoir
Y yo no estoy para relaciones
Et je ne suis pas là pour les relations
Ni para dar explicaciones
Ni pour donner des explications
Menos para que me controlen
Encore moins pour qu'on me contrôle
No soy el marido tuyo, yo soy el que te lo pone
Je ne suis pas ton mari, je suis celui qui te le met
Pri-yah-yah, ¡Farru! (Jay Wheeler)
Pri-yah-yah, ¡Farru! (Jay Wheeler)
Te dije que era un polvo, pa'l amor estoy sordo
Je t'ai dit que c'était juste un coup, pour l'amour je suis sourd
Una vez lo intenté, pero eso del amor no lo soporto
J'ai essayé une fois, mais je ne supporte pas l'amour
No lo niego, me gusta comerte
Je ne le nie pas, j'aime te manger
En todas las posiciones ponerte
Te mettre dans toutes les positions
Y aunque fue un placer conocerte
Et même si c'était un plaisir de te connaître
Chingamos y ya no quiero verte (yeah yeah)
On a fait l'amour et maintenant je ne veux plus te voir (yeah yeah)
Tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Tu n'es pas à moi, je ne suis pas à toi non plus
Todo se queda en la cama, al amor yo le huyo (yeah yeah)
Tout reste au lit, je fuis l'amour (yeah yeah)
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Et tu n'es pas à moi, je ne suis pas à toi non plus
Todo se queda en la cama (yeah), al amor yo le huyo
Tout reste au lit (yeah), je fuis l'amour
De mí no te enamores
Ne tombe pas amoureuse de moi
Yo no creo en amores (eh)
Je ne crois pas en l'amour (eh)
Sé que me perdí después de comerte
Je sais que je me suis perdu après t'avoir mangée
Ahora picheo pa' volver a verte
Maintenant je fais des pieds et des mains pour te revoir
De mí no te enamores
Ne tombe pas amoureuse de moi
Cambié flores por condones
J'ai échangé des fleurs contre des préservatifs
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
Je sais que je me suis perdu après t'avoir mangée (mangée)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Nio!)
Maintenant je fais des pieds et des mains pour te revoir (¡Nio!)
De mí no te enamores, pa'l carajo las flores
Ne tombe pas amoureuse de moi, à la merde les fleurs
No creo en nada de eso, ni en mundo de colores
Je ne crois en rien de tout ça, ni en un monde de couleurs
Mala mía, lo siento, yo tengo mis razones
Désolé, c'est ma faute, j'ai mes raisons
Te ilusionaste, pero a mí sin cojones
Tu t'es fait des illusions, mais moi sans couilles
Ya yo no pienso en ti, no te emociones
Je ne pense plus à toi, ne t'emballe pas
Dile a Cupido que yo estoy de vacaciones
Dis à Cupidon que je suis en vacances
No sigas detrás de mí, no te voy a mentir (ah, ey, ah ah)
Ne me suis pas, je ne vais pas te mentir (ah, ey, ah ah)
Y es muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
Et il est très difficile que je retombe amoureux (amoureux)
Cupido quiere engañarme, pero no me voy a dejar (no oh)
Cupidon veut me tromper, mais je ne vais pas me laisser faire (non oh)
Lo veo muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
Je le vois très difficile que je retombe amoureux (amoureux)
Juro que si me lo encuentro lo voy a secuestrar
Je jure que si je le rencontre, je vais le kidnapper
Me conociste en la calle (calle), ahora no quieras que cambie (cambie)
Tu m'as connu dans la rue (rue), maintenant tu ne veux pas que je change (change)
Mi corazón está negro y puede que un día de estos te falle (te falle)
Mon cœur est noir et il se peut qu'un de ces jours je te fasse défaut (te fasse défaut)
Llámame cuando estés sola, cuando quieras que te guaye (oh oh)
Appelle-moi quand tu es seule, quand tu veux que je te guaye (oh oh)
Pero no, no me hables de amor, que no creo en nadie (yeah)
Mais non, ne me parle pas d'amour, je ne crois en personne (yeah)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
Non, non, je ne suis pas pour toi, je ne veux pas te blesser
Podemos vernos un par de veces
On peut se voir quelques fois
Y no más de ahí (no más de ahí)
Et pas plus que ça (pas plus que ça)
Pero no soy pa' ti, yo no te quiero herir (oh oh)
Mais je ne suis pas pour toi, je ne veux pas te blesser (oh oh)
Mala mía sin con mis caricias te confundí
Désolé si avec mes caresses je t'ai confondu
Milly, Milly
Milly, Milly
Baby, mala mía por picharte, yo sé que te envolviste
Bébé, désolé de t'avoir snobé, je sais que tu t'es laissée emporter
Si te trate aparte, juro de verdad, yo no iba amarte
Si je t'ai traitée à part, je jure vraiment, je n'allais pas t'aimer
Solamente fue la labia para poder darte
C'était juste du baratin pour pouvoir te donner
Mami, yo te fui sincero
Maman, j'ai été sincère
Ya no te quiero, esto es pasajero
Je ne t'aime plus, c'est éphémère
Solamente estoy puesto para el dinero
Je suis seulement là pour l'argent
Yo no me enamoro, yo soy un cuero
Je ne tombe pas amoureux, je suis un cuir
A mí me fallaron una vez y ahora por eso sufre otra
On m'a fait du mal une fois et maintenant une autre en souffre
Yo solo quiero una noche loca
Je veux juste une nuit folle
Con mujeres que se lo colocan
Avec des femmes qui se le mettent
Cero amor, estoy en mi nota
Zéro amour, je suis dans ma note
De mí no te enamores
Ne tombe pas amoureuse de moi
Yo no creo en amores
Je ne crois pas en l'amour
Yo sé que me perdí después de comerte
Je sais que je me suis perdu après t'avoir mangée
Ahora picheo pa' volver a verte
Maintenant je fais des pieds et des mains pour te revoir
De mí no te enamores
Ne tombe pas amoureuse de moi
Cambié flores por condones (eh)
J'ai échangé des fleurs contre des préservatifs (eh)
Yo sé que me perdí después de comerte (eh)
Je sais que je me suis perdu après t'avoir mangée (eh)
Ahora picheo pa' volver a verte
Maintenant je fais des pieds et des mains pour te revoir
Pri-yah-yah
Pri-yah-yah
Amenazzy
Amenazzy
Farru
Farru
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Nio
Nio
Flow La Movie
Flow La Movie
Dímelo, Real Nota
Dis-le, Real Nota
Frank Miami
Frank Miami
Sharo Towers
Sharo Towers
Goldi
Goldi
¿Qué lo que?
Qu'est-ce que c'est ?
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Flow Music
Flow Music
Dímelo, Wise Star
Dis-le, Wise Star
Nelson
Nelson
O'neill
O'neill
Milly, Milly
Milly, Milly
Indica, Milly
Indica, Milly
Repartiendo la miel
Distribuant le miel
Dímelo, Milly
Dis-le, Milly
Jajajaja
Hahaha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Baby, yo sé
Baby, eu sei
This is the remix (eh)
Este é o remix (eh)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
Não, não, não sou para você, eu não quero te machucar
Podemos vernos un par de veces
Podemos nos ver algumas vezes
Y no más de ahí, no más de ahí
E não mais que isso, não mais que isso
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
E você não é minha, eu também não sou seu
Todo se queda en la cama
Tudo fica na cama
Al amor yo le huyo
Eu fujo do amor
De mí no te enamores
Não se apaixone por mim
Yo no creo en amores (eh)
Eu não acredito em amores (eh)
Sé que me perdí después de comerte
Sei que me perdi depois de te comer
Ahora picheo pa' volver a verte
Agora eu evito para te ver de novo
De mí no te enamores
Não se apaixone por mim
Cambié flores por condones
Troquei flores por preservativos
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
Eu sei que me perdi depois de te comer (comer)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Farru!)
Agora eu evito para te ver de novo (Farru!)
Yo te lo advertí a ti la primera vez
Eu te avisei na primeira vez
Que esto era de vez en cuando y de en cuando en vez
Que isso era de vez em quando e de vez em quando
Que no era para que te fueras en sentimiento
Que não era para você se envolver emocionalmente
Pero te envolviste, mala tuya, lo siento
Mas você se envolveu, má sorte sua, sinto muito
Tú sabes que soy un pitcher
Você sabe que eu sou um jogador
Que estoy por ahí a switche
Que estou por aí a trocar
No digas que algo te hice
Não diga que te fiz algo
Si yo sé que tú estás loca porque de nuevo te pise
Se eu sei que você está louca para que eu te pise de novo
Y yo no estoy para relaciones
E eu não estou para relacionamentos
Ni para dar explicaciones
Nem para dar explicações
Menos para que me controlen
Menos ainda para ser controlado
No soy el marido tuyo, yo soy el que te lo pone
Não sou seu marido, eu sou o que te dá
Pri-yah-yah, ¡Farru! (Jay Wheeler)
Pri-yah-yah, Farru! (Jay Wheeler)
Te dije que era un polvo, pa'l amor estoy sordo
Eu te disse que era só sexo, para o amor eu sou surdo
Una vez lo intenté, pero eso del amor no lo soporto
Tentei uma vez, mas não suporto isso do amor
No lo niego, me gusta comerte
Não nego, gosto de te comer
En todas las posiciones ponerte
Em todas as posições te colocar
Y aunque fue un placer conocerte
E embora tenha sido um prazer te conhecer
Chingamos y ya no quiero verte (yeah yeah)
Transamos e agora não quero te ver (yeah yeah)
Tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Você não é minha, eu também não sou seu
Todo se queda en la cama, al amor yo le huyo (yeah yeah)
Tudo fica na cama, eu fujo do amor (yeah yeah)
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
E você não é minha, eu também não sou seu
Todo se queda en la cama (yeah), al amor yo le huyo
Tudo fica na cama (yeah), eu fujo do amor
De mí no te enamores
Não se apaixone por mim
Yo no creo en amores (eh)
Eu não acredito em amores (eh)
Sé que me perdí después de comerte
Sei que me perdi depois de te comer
Ahora picheo pa' volver a verte
Agora eu evito para te ver de novo
De mí no te enamores
Não se apaixone por mim
Cambié flores por condones
Troquei flores por preservativos
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
Eu sei que me perdi depois de te comer (comer)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Nio!)
Agora eu evito para te ver de novo (Nio!)
De mí no te enamores, pa'l carajo las flores
Não se apaixone por mim, para o inferno com as flores
No creo en nada de eso, ni en mundo de colores
Não acredito em nada disso, nem em mundo de cores
Mala mía, lo siento, yo tengo mis razones
Desculpe, eu tenho minhas razões
Te ilusionaste, pero a mí sin cojones
Você se iludiu, mas eu sem coragem
Ya yo no pienso en ti, no te emociones
Já não penso em você, não se emocione
Dile a Cupido que yo estoy de vacaciones
Diga a Cupido que estou de férias
No sigas detrás de mí, no te voy a mentir (ah, ey, ah ah)
Não siga atrás de mim, não vou mentir (ah, ey, ah ah)
Y es muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
E é muito difícil que eu me apaixone de novo (apaixone)
Cupido quiere engañarme, pero no me voy a dejar (no oh)
Cupido quer me enganar, mas não vou deixar (não oh)
Lo veo muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
Vejo muito difícil que eu me apaixone de novo (apaixone)
Juro que si me lo encuentro lo voy a secuestrar
Juro que se eu o encontrar vou sequestrá-lo
Me conociste en la calle (calle), ahora no quieras que cambie (cambie)
Você me conheceu na rua (rua), agora não quer que eu mude (mude)
Mi corazón está negro y puede que un día de estos te falle (te falle)
Meu coração está negro e pode ser que um dia desses eu te falhe (te falhe)
Llámame cuando estés sola, cuando quieras que te guaye (oh oh)
Me ligue quando estiver sozinha, quando quiser que eu te guie (oh oh)
Pero no, no me hables de amor, que no creo en nadie (yeah)
Mas não, não me fale de amor, que não acredito em ninguém (yeah)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
Não, não, não sou para você, eu não quero te machucar
Podemos vernos un par de veces
Podemos nos ver algumas vezes
Y no más de ahí (no más de ahí)
E não mais que isso (não mais que isso)
Pero no soy pa' ti, yo no te quiero herir (oh oh)
Mas eu não sou para você, eu não quero te machucar (oh oh)
Mala mía sin con mis caricias te confundí
Desculpe se com minhas carícias te confundi
Milly, Milly
Milly, Milly
Baby, mala mía por picharte, yo sé que te envolviste
Baby, desculpe por te evitar, eu sei que você se envolveu
Si te trate aparte, juro de verdad, yo no iba amarte
Se te tratei de forma diferente, juro de verdade, eu não ia te amar
Solamente fue la labia para poder darte
Foi apenas a lábia para poder te dar
Mami, yo te fui sincero
Mami, eu fui sincero
Ya no te quiero, esto es pasajero
Já não te quero, isso é passageiro
Solamente estoy puesto para el dinero
Só estou interessado no dinheiro
Yo no me enamoro, yo soy un cuero
Eu não me apaixono, eu sou um galinha
A mí me fallaron una vez y ahora por eso sufre otra
Me falharam uma vez e agora por isso outra sofre
Yo solo quiero una noche loca
Eu só quero uma noite louca
Con mujeres que se lo colocan
Com mulheres que se colocam
Cero amor, estoy en mi nota
Zero amor, estou na minha
De mí no te enamores
Não se apaixone por mim
Yo no creo en amores
Eu não acredito em amores
Yo sé que me perdí después de comerte
Eu sei que me perdi depois de te comer
Ahora picheo pa' volver a verte
Agora eu evito para te ver de novo
De mí no te enamores
Não se apaixone por mim
Cambié flores por condones (eh)
Troquei flores por preservativos (eh)
Yo sé que me perdí después de comerte (eh)
Eu sei que me perdi depois de te comer (eh)
Ahora picheo pa' volver a verte
Agora eu evito para te ver de novo
Pri-yah-yah
Pri-yah-yah
Amenazzy
Amenazzy
Farru
Farru
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Nio
Nio
Flow La Movie
Flow La Movie
Dímelo, Real Nota
Diga-me, Real Nota
Frank Miami
Frank Miami
Sharo Towers
Sharo Towers
Goldi
Goldi
¿Qué lo que?
O que é isso?
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Flow Music
Flow Music
Dímelo, Wise Star
Diga-me, Wise Star
Nelson
Nelson
O'neill
O'neill
Milly, Milly
Milly, Milly
Indica, Milly
Indica, Milly
Repartiendo la miel
Distribuindo o mel
Dímelo, Milly
Diga-me, Milly
Jajajaja
Hahahaha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Baby, yo sé
Baby, I know
This is the remix (eh)
This is the remix (eh)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
No, no, I'm not for you, I don't want to hurt you
Podemos vernos un par de veces
We can see each other a couple of times
Y no más de ahí, no más de ahí
And no more than that, no more than that
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
And you're not mine, I'm not yours either
Todo se queda en la cama
Everything stays in bed
Al amor yo le huyo
I run away from love
De mí no te enamores
Don't fall in love with me
Yo no creo en amores (eh)
I don't believe in love (eh)
Sé que me perdí después de comerte
I know I lost myself after eating you
Ahora picheo pa' volver a verte
Now I dodge to see you again
De mí no te enamores
Don't fall in love with me
Cambié flores por condones
I exchanged flowers for condoms
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
I know I lost myself after eating you (eating you)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Farru!)
Now I dodge to see you again (Farru!)
Yo te lo advertí a ti la primera vez
I warned you the first time
Que esto era de vez en cuando y de en cuando en vez
That this was from time to time and from time to time
Que no era para que te fueras en sentimiento
It wasn't for you to get sentimental
Pero te envolviste, mala tuya, lo siento
But you got involved, bad for you, I'm sorry
Tú sabes que soy un pitcher
You know I'm a pitcher
Que estoy por ahí a switche
That I'm out there switching
No digas que algo te hice
Don't say I did something to you
Si yo sé que tú estás loca porque de nuevo te pise
If I know you're crazy for me to step on you again
Y yo no estoy para relaciones
And I'm not for relationships
Ni para dar explicaciones
Or to give explanations
Menos para que me controlen
Less for them to control me
No soy el marido tuyo, yo soy el que te lo pone
I'm not your husband, I'm the one who puts it on you
Pri-yah-yah, ¡Farru! (Jay Wheeler)
Pri-yah-yah, Farru! (Jay Wheeler)
Te dije que era un polvo, pa'l amor estoy sordo
I told you it was a dust, for love I'm deaf
Una vez lo intenté, pero eso del amor no lo soporto
I tried it once, but I can't stand that love thing
No lo niego, me gusta comerte
I don't deny it, I like to eat you
En todas las posiciones ponerte
Put you in all positions
Y aunque fue un placer conocerte
And although it was a pleasure to meet you
Chingamos y ya no quiero verte (yeah yeah)
We fucked and I don't want to see you anymore (yeah yeah)
Tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
You're not mine, I'm not yours either
Todo se queda en la cama, al amor yo le huyo (yeah yeah)
Everything stays in bed, I run away from love (yeah yeah)
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
And you're not mine, I'm not yours either
Todo se queda en la cama (yeah), al amor yo le huyo
Everything stays in bed (yeah), I run away from love
De mí no te enamores
Don't fall in love with me
Yo no creo en amores (eh)
I don't believe in love (eh)
Sé que me perdí después de comerte
I know I lost myself after eating you
Ahora picheo pa' volver a verte
Now I dodge to see you again
De mí no te enamores
Don't fall in love with me
Cambié flores por condones
I exchanged flowers for condoms
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
I know I lost myself after eating you (eating you)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Nio!)
Now I dodge to see you again (Nio!)
De mí no te enamores, pa'l carajo las flores
Don't fall in love with me, to hell with the flowers
No creo en nada de eso, ni en mundo de colores
I don't believe in any of that, nor in a world of colors
Mala mía, lo siento, yo tengo mis razones
My bad, I'm sorry, I have my reasons
Te ilusionaste, pero a mí sin cojones
You got your hopes up, but I'm without balls
Ya yo no pienso en ti, no te emociones
I don't think about you anymore, don't get excited
Dile a Cupido que yo estoy de vacaciones
Tell Cupid I'm on vacation
No sigas detrás de mí, no te voy a mentir (ah, ey, ah ah)
Don't follow me, I won't lie to you (ah, ey, ah ah)
Y es muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
And it's very difficult for me to fall in love again (fall in love)
Cupido quiere engañarme, pero no me voy a dejar (no oh)
Cupid wants to deceive me, but I won't let him (no oh)
Lo veo muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
I see it very difficult for me to fall in love again (fall in love)
Juro que si me lo encuentro lo voy a secuestrar
I swear if I find him I'm going to kidnap him
Me conociste en la calle (calle), ahora no quieras que cambie (cambie)
You met me on the street (street), now don't want me to change (change)
Mi corazón está negro y puede que un día de estos te falle (te falle)
My heart is black and one of these days I might fail you (fail you)
Llámame cuando estés sola, cuando quieras que te guaye (oh oh)
Call me when you're alone, when you want me to guaye you (oh oh)
Pero no, no me hables de amor, que no creo en nadie (yeah)
But no, don't talk to me about love, I don't believe in anyone (yeah)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
No, no, I'm not for you, I don't want to hurt you
Podemos vernos un par de veces
We can see each other a couple of times
Y no más de ahí (no más de ahí)
And no more than that (no more than that)
Pero no soy pa' ti, yo no te quiero herir (oh oh)
But I'm not for you, I don't want to hurt you (oh oh)
Mala mía sin con mis caricias te confundí
My bad if I confused you with my caresses
Milly, Milly
Milly, Milly
Baby, mala mía por picharte, yo sé que te envolviste
Baby, my bad for dodging you, I know you got involved
Si te trate aparte, juro de verdad, yo no iba amarte
If I treated you separately, I swear I wasn't going to love you
Solamente fue la labia para poder darte
It was just the talk to be able to give you
Mami, yo te fui sincero
Mommy, I was sincere with you
Ya no te quiero, esto es pasajero
I don't want you anymore, this is temporary
Solamente estoy puesto para el dinero
I'm only set for the money
Yo no me enamoro, yo soy un cuero
I don't fall in love, I'm a leather
A mí me fallaron una vez y ahora por eso sufre otra
They failed me once and now another one suffers because of it
Yo solo quiero una noche loca
I just want a crazy night
Con mujeres que se lo colocan
With women who put it on
Cero amor, estoy en mi nota
Zero love, I'm on my note
De mí no te enamores
Don't fall in love with me
Yo no creo en amores
I don't believe in love
Yo sé que me perdí después de comerte
I know I lost myself after eating you
Ahora picheo pa' volver a verte
Now I dodge to see you again
De mí no te enamores
Don't fall in love with me
Cambié flores por condones (eh)
I exchanged flowers for condoms (eh)
Yo sé que me perdí después de comerte (eh)
I know I lost myself after eating you (eh)
Ahora picheo pa' volver a verte
Now I dodge to see you again
Pri-yah-yah
Pri-yah-yah
Amenazzy
Amenazzy
Farru
Farru
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Nio
Nio
Flow La Movie
Flow La Movie
Dímelo, Real Nota
Tell me, Real Note
Frank Miami
Frank Miami
Sharo Towers
Sharo Towers
Goldi
Goldi
¿Qué lo que?
What's up?
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Flow Music
Flow Music
Dímelo, Wise Star
Tell me, Wise Star
Nelson
Nelson
O'neill
O'neill
Milly, Milly
Milly, Milly
Indica, Milly
Indica, Milly
Repartiendo la miel
Distributing the honey
Dímelo, Milly
Tell me, Milly
Jajajaja
Hahaha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Baby, yo sé
Baby, ich weiß
This is the remix (eh)
Das ist der Remix (eh)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
Nein, nein, ich bin nicht für dich, ich will dich nicht verletzen
Podemos vernos un par de veces
Wir können uns ein paar Mal sehen
Y no más de ahí, no más de ahí
Und nicht mehr als das, nicht mehr als das
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Und du bist nicht meine, ich bin auch nicht dein
Todo se queda en la cama
Alles bleibt im Bett
Al amor yo le huyo
Vor der Liebe fliehe ich
De mí no te enamores
Verliebe dich nicht in mich
Yo no creo en amores (eh)
Ich glaube nicht an Liebe (eh)
Sé que me perdí después de comerte
Ich weiß, dass ich mich verloren habe, nachdem ich dich gegessen habe
Ahora picheo pa' volver a verte
Jetzt pfeife ich, um dich wieder zu sehen
De mí no te enamores
Verliebe dich nicht in mich
Cambié flores por condones
Ich habe Blumen gegen Kondome getauscht
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
Ich weiß, dass ich mich verloren habe, nachdem ich dich gegessen habe (gegessen)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Farru!)
Jetzt pfeife ich, um dich wieder zu sehen (¡Farru!)
Yo te lo advertí a ti la primera vez
Ich habe dich das erste Mal gewarnt
Que esto era de vez en cuando y de en cuando en vez
Dass dies ab und zu und von Zeit zu Zeit war
Que no era para que te fueras en sentimiento
Es war nicht so, dass du in Gefühle geraten solltest
Pero te envolviste, mala tuya, lo siento
Aber du hast dich eingewickelt, schlecht für dich, es tut mir leid
Tú sabes que soy un pitcher
Du weißt, dass ich ein Pitcher bin
Que estoy por ahí a switche
Dass ich da draußen switche
No digas que algo te hice
Sag nicht, dass ich dir etwas angetan habe
Si yo sé que tú estás loca porque de nuevo te pise
Wenn ich weiß, dass du verrückt danach bist, dass ich dich wieder trete
Y yo no estoy para relaciones
Und ich bin nicht für Beziehungen
Ni para dar explicaciones
Noch um Erklärungen zu geben
Menos para que me controlen
Noch weniger, um mich zu kontrollieren
No soy el marido tuyo, yo soy el que te lo pone
Ich bin nicht dein Ehemann, ich bin derjenige, der es dir gibt
Pri-yah-yah, ¡Farru! (Jay Wheeler)
Pri-yah-yah, ¡Farru! (Jay Wheeler)
Te dije que era un polvo, pa'l amor estoy sordo
Ich habe dir gesagt, dass es ein Staub war, für die Liebe bin ich taub
Una vez lo intenté, pero eso del amor no lo soporto
Einmal habe ich es versucht, aber diese Liebe kann ich nicht ertragen
No lo niego, me gusta comerte
Ich leugne es nicht, ich mag es, dich zu essen
En todas las posiciones ponerte
In allen Positionen zu setzen
Y aunque fue un placer conocerte
Und obwohl es ein Vergnügen war, dich kennenzulernen
Chingamos y ya no quiero verte (yeah yeah)
Wir haben gefickt und jetzt will ich dich nicht mehr sehen (yeah yeah)
Tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Du bist nicht meine, ich bin auch nicht dein
Todo se queda en la cama, al amor yo le huyo (yeah yeah)
Alles bleibt im Bett, vor der Liebe fliehe ich (yeah yeah)
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Und du bist nicht meine, ich bin auch nicht dein
Todo se queda en la cama (yeah), al amor yo le huyo
Alles bleibt im Bett (yeah), vor der Liebe fliehe ich
De mí no te enamores
Verliebe dich nicht in mich
Yo no creo en amores (eh)
Ich glaube nicht an Liebe (eh)
Sé que me perdí después de comerte
Ich weiß, dass ich mich verloren habe, nachdem ich dich gegessen habe
Ahora picheo pa' volver a verte
Jetzt pfeife ich, um dich wieder zu sehen
De mí no te enamores
Verliebe dich nicht in mich
Cambié flores por condones
Ich habe Blumen gegen Kondome getauscht
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
Ich weiß, dass ich mich verloren habe, nachdem ich dich gegessen habe (gegessen)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Nio!)
Jetzt pfeife ich, um dich wieder zu sehen (¡Nio!)
De mí no te enamores, pa'l carajo las flores
Verliebe dich nicht in mich, zum Teufel mit den Blumen
No creo en nada de eso, ni en mundo de colores
Ich glaube an nichts davon, noch an eine Welt voller Farben
Mala mía, lo siento, yo tengo mis razones
Schlecht für mich, es tut mir leid, ich habe meine Gründe
Te ilusionaste, pero a mí sin cojones
Du hast dich Illusionen gemacht, aber ich ohne Eier
Ya yo no pienso en ti, no te emociones
Ich denke nicht mehr an dich, lass dich nicht mitreißen
Dile a Cupido que yo estoy de vacaciones
Sag Cupido, dass ich im Urlaub bin
No sigas detrás de mí, no te voy a mentir (ah, ey, ah ah)
Folge mir nicht, ich werde dich nicht anlügen (ah, ey, ah ah)
Y es muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
Und es ist sehr schwierig, dass ich mich wieder verliebe (verliebe)
Cupido quiere engañarme, pero no me voy a dejar (no oh)
Cupido will mich täuschen, aber ich werde mich nicht täuschen lassen (nein oh)
Lo veo muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
Ich sehe es sehr schwierig, dass ich mich wieder verliebe (verliebe)
Juro que si me lo encuentro lo voy a secuestrar
Ich schwöre, wenn ich ihn treffe, werde ich ihn entführen
Me conociste en la calle (calle), ahora no quieras que cambie (cambie)
Du hast mich auf der Straße kennengelernt (Straße), jetzt willst du nicht, dass ich mich ändere (ändere)
Mi corazón está negro y puede que un día de estos te falle (te falle)
Mein Herz ist schwarz und es könnte sein, dass ich eines Tages versage (versage)
Llámame cuando estés sola, cuando quieras que te guaye (oh oh)
Ruf mich an, wenn du alleine bist, wenn du willst, dass ich dich guaye (oh oh)
Pero no, no me hables de amor, que no creo en nadie (yeah)
Aber nein, sprich nicht von Liebe mit mir, ich glaube an niemanden (yeah)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
Nein, nein, ich bin nicht für dich, ich will dich nicht verletzen
Podemos vernos un par de veces
Wir können uns ein paar Mal sehen
Y no más de ahí (no más de ahí)
Und nicht mehr als das (nicht mehr als das)
Pero no soy pa' ti, yo no te quiero herir (oh oh)
Aber ich bin nicht für dich, ich will dich nicht verletzen (oh oh)
Mala mía sin con mis caricias te confundí
Schlecht für mich, wenn ich dich mit meinen Liebkosungen verwirrt habe
Milly, Milly
Milly, Milly
Baby, mala mía por picharte, yo sé que te envolviste
Baby, schlecht für mich, dich zu pfeifen, ich weiß, dass du dich eingewickelt hast
Si te trate aparte, juro de verdad, yo no iba amarte
Wenn ich dich anders behandelt habe, schwöre ich wirklich, ich wollte dich nicht lieben
Solamente fue la labia para poder darte
Es war nur die Lippe, um dir zu geben
Mami, yo te fui sincero
Mami, ich war ehrlich zu dir
Ya no te quiero, esto es pasajero
Ich will dich nicht mehr, das ist vorübergehend
Solamente estoy puesto para el dinero
Ich bin nur auf das Geld aus
Yo no me enamoro, yo soy un cuero
Ich verliebe mich nicht, ich bin ein Leder
A mí me fallaron una vez y ahora por eso sufre otra
Mir wurde einmal versagt und jetzt leidet eine andere deswegen
Yo solo quiero una noche loca
Ich will nur eine verrückte Nacht
Con mujeres que se lo colocan
Mit Frauen, die es sich setzen
Cero amor, estoy en mi nota
Keine Liebe, ich bin in meiner Note
De mí no te enamores
Verliebe dich nicht in mich
Yo no creo en amores
Ich glaube nicht an Liebe
Yo sé que me perdí después de comerte
Ich weiß, dass ich mich verloren habe, nachdem ich dich gegessen habe
Ahora picheo pa' volver a verte
Jetzt pfeife ich, um dich wieder zu sehen
De mí no te enamores
Verliebe dich nicht in mich
Cambié flores por condones (eh)
Ich habe Blumen gegen Kondome getauscht (eh)
Yo sé que me perdí después de comerte (eh)
Ich weiß, dass ich mich verloren habe, nachdem ich dich gegessen habe (eh)
Ahora picheo pa' volver a verte
Jetzt pfeife ich, um dich wieder zu sehen
Pri-yah-yah
Pri-yah-yah
Amenazzy
Amenazzy
Farru
Farru
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Nio
Nio
Flow La Movie
Flow La Movie
Dímelo, Real Nota
Sag es mir, Real Nota
Frank Miami
Frank Miami
Sharo Towers
Sharo Towers
Goldi
Goldi
¿Qué lo que?
Was ist los?
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Flow Music
Flow Music
Dímelo, Wise Star
Sag es mir, Wise Star
Nelson
Nelson
O'neill
O'neill
Milly, Milly
Milly, Milly
Indica, Milly
Indica, Milly
Repartiendo la miel
Verteile den Honig
Dímelo, Milly
Sag es mir, Milly
Jajajaja
Hahaha
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Oh-oh-woh, oh-oh-oh
Baby, yo sé
Baby, io so
This is the remix (eh)
Questo è il remix (eh)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
No, no, non sono per te, non voglio farti del male
Podemos vernos un par de veces
Possiamo vederci un paio di volte
Y no más de ahí, no más de ahí
E non più di così, non più di così
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
E tu non sei mia, io non sono tuo
Todo se queda en la cama
Tutto rimane a letto
Al amor yo le huyo
All'amore io fuggo
De mí no te enamores
Non innamorarti di me
Yo no creo en amores (eh)
Non credo nell'amore (eh)
Sé que me perdí después de comerte
So che mi sono perso dopo averti mangiato
Ahora picheo pa' volver a verte
Ora picchio per rivederti
De mí no te enamores
Non innamorarti di me
Cambié flores por condones
Ho cambiato i fiori con i preservativi
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
So che mi sono perso dopo averti mangiato (mangiato)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Farru!)
Ora picchio per rivederti (¡Farru!)
Yo te lo advertí a ti la primera vez
Ti ho avvertito la prima volta
Que esto era de vez en cuando y de en cuando en vez
Che questo era di tanto in tanto e di quando in quando
Que no era para que te fueras en sentimiento
Che non era per farti andare nei sentimenti
Pero te envolviste, mala tuya, lo siento
Ma ti sei coinvolta, male tuo, mi dispiace
Tú sabes que soy un pitcher
Sai che sono un lanciatore
Que estoy por ahí a switche
Che sto lì a cambiare
No digas que algo te hice
Non dire che ti ho fatto qualcosa
Si yo sé que tú estás loca porque de nuevo te pise
Se so che sei pazza perché ti calpesto di nuovo
Y yo no estoy para relaciones
E io non sono per le relazioni
Ni para dar explicaciones
Né per dare spiegazioni
Menos para que me controlen
Meno ancora per essere controllato
No soy el marido tuyo, yo soy el que te lo pone
Non sono tuo marito, io sono quello che te lo mette
Pri-yah-yah, ¡Farru! (Jay Wheeler)
Pri-yah-yah, ¡Farru! (Jay Wheeler)
Te dije que era un polvo, pa'l amor estoy sordo
Ti ho detto che era un polvere, per l'amore sono sordo
Una vez lo intenté, pero eso del amor no lo soporto
Una volta ho provato, ma non sopporto l'amore
No lo niego, me gusta comerte
Non lo nego, mi piace mangiarti
En todas las posiciones ponerte
Metterti in tutte le posizioni
Y aunque fue un placer conocerte
E anche se è stato un piacere conoscerti
Chingamos y ya no quiero verte (yeah yeah)
Abbiamo scopato e ora non voglio vederti (yeah yeah)
Tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
Tu non sei mia, io non sono tuo
Todo se queda en la cama, al amor yo le huyo (yeah yeah)
Tutto rimane a letto, all'amore io fuggo (yeah yeah)
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
E tu non sei mia, io non sono tuo
Todo se queda en la cama (yeah), al amor yo le huyo
Tutto rimane a letto (yeah), all'amore io fuggo
De mí no te enamores
Non innamorarti di me
Yo no creo en amores (eh)
Non credo nell'amore (eh)
Sé que me perdí después de comerte
So che mi sono perso dopo averti mangiato
Ahora picheo pa' volver a verte
Ora picchio per rivederti
De mí no te enamores
Non innamorarti di me
Cambié flores por condones
Ho cambiato i fiori con i preservativi
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
So che mi sono perso dopo averti mangiato (mangiato)
Ahora picheo pa' volver a verte (¡Nio!)
Ora picchio per rivederti (¡Nio!)
De mí no te enamores, pa'l carajo las flores
Non innamorarti di me, al diavolo i fiori
No creo en nada de eso, ni en mundo de colores
Non credo in niente di tutto questo, né nel mondo dei colori
Mala mía, lo siento, yo tengo mis razones
Mi dispiace, ho le mie ragioni
Te ilusionaste, pero a mí sin cojones
Ti sei illusa, ma a me senza palle
Ya yo no pienso en ti, no te emociones
Non penso più a te, non emozionarti
Dile a Cupido que yo estoy de vacaciones
Dì a Cupido che sono in vacanza
No sigas detrás de mí, no te voy a mentir (ah, ey, ah ah)
Non seguirmi, non ti mentirò (ah, ey, ah ah)
Y es muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
E è molto difficile che mi innamori di nuovo (innamorare)
Cupido quiere engañarme, pero no me voy a dejar (no oh)
Cupido vuole ingannarmi, ma non mi lascerò (no oh)
Lo veo muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
Lo vedo molto difficile che mi innamori di nuovo (innamorare)
Juro que si me lo encuentro lo voy a secuestrar
Giuro che se lo incontro lo rapirò
Me conociste en la calle (calle), ahora no quieras que cambie (cambie)
Mi hai conosciuto per strada (strada), ora non vuoi che cambi (cambi)
Mi corazón está negro y puede que un día de estos te falle (te falle)
Il mio cuore è nero e può darsi che un giorno ti deluda (ti deluda)
Llámame cuando estés sola, cuando quieras que te guaye (oh oh)
Chiamami quando sei sola, quando vuoi che ti guai (oh oh)
Pero no, no me hables de amor, que no creo en nadie (yeah)
Ma no, non parlarmi d'amore, non credo in nessuno (yeah)
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
No, no, non sono per te, non voglio farti del male
Podemos vernos un par de veces
Possiamo vederci un paio di volte
Y no más de ahí (no más de ahí)
E non più di così (non più di così)
Pero no soy pa' ti, yo no te quiero herir (oh oh)
Ma non sono per te, non voglio farti del male (oh oh)
Mala mía sin con mis caricias te confundí
Mi dispiace se con le mie carezze ti ho confuso
Milly, Milly
Milly, Milly
Baby, mala mía por picharte, yo sé que te envolviste
Baby, mi dispiace per averti picchiato, so che ti sei coinvolta
Si te trate aparte, juro de verdad, yo no iba amarte
Se ti ho trattato a parte, giuro davvero, non volevo amarti
Solamente fue la labia para poder darte
Era solo la labia per poterti dare
Mami, yo te fui sincero
Mami, sono stato sincero con te
Ya no te quiero, esto es pasajero
Non ti voglio più, questo è temporaneo
Solamente estoy puesto para el dinero
Sono solo interessato al denaro
Yo no me enamoro, yo soy un cuero
Non mi innamoro, sono un cuoio
A mí me fallaron una vez y ahora por eso sufre otra
Mi hanno deluso una volta e ora per questo soffre un'altra
Yo solo quiero una noche loca
Voglio solo una notte pazza
Con mujeres que se lo colocan
Con donne che se lo mettono
Cero amor, estoy en mi nota
Zero amore, sono nella mia nota
De mí no te enamores
Non innamorarti di me
Yo no creo en amores
Non credo nell'amore
Yo sé que me perdí después de comerte
So che mi sono perso dopo averti mangiato
Ahora picheo pa' volver a verte
Ora picchio per rivederti
De mí no te enamores
Non innamorarti di me
Cambié flores por condones (eh)
Ho cambiato i fiori con i preservativi (eh)
Yo sé que me perdí después de comerte (eh)
So che mi sono perso dopo averti mangiato (eh)
Ahora picheo pa' volver a verte
Ora picchio per rivederti
Pri-yah-yah
Pri-yah-yah
Amenazzy
Amenazzy
Farru
Farru
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Nio
Nio
Flow La Movie
Flow La Movie
Dímelo, Real Nota
Dimmelo, Real Nota
Frank Miami
Frank Miami
Sharo Towers
Sharo Towers
Goldi
Goldi
¿Qué lo que?
Che cosa?
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Flow Music
Flow Music
Dímelo, Wise Star
Dimmelo, Wise Star
Nelson
Nelson
O'neill
O'neill
Milly, Milly
Milly, Milly
Indica, Milly
Indica, Milly
Repartiendo la miel
Distribuendo il miele
Dímelo, Milly
Dimmelo, Milly
Jajajaja
Hahahaha