ASAP
Joacim Persson, Jonathan Vandenbroeck, Martin Gallop, Sebastian Arman
Staring at the wall of your apartment
Sitting there and wondering where your heart went
You can call me up, call me up
I think I'm feeling what you're going through now
There's only one thing you gotta do now
Just call me up like I call you up
I'll be there as soon as humanly possible
I'll be there as soon as possible
365, eight days a week
24/7 you can count on me
Count on me, count on me
I won't keep you waiting
365, got TLC
When you need somebody
And you're in too deep
Count on me, count on me
I'll be there A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
You know I got my demons and my doubts too
Wouldn't get very far without you
I call you up, I call you up
After everything that we've been through
You and I we're gonna handle this too
Just call me up like I call you up
I'll be there as soon as humanly possible
I'll be there as soon as possible
365, eight days a week
24/7 you can count on me
Count on me, count on me
I won't keep you waiting
365, got TLC
When you need somebody
And you're in too deep
Count on me, count on me
I'll be there A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
You can count on me, on me
I'll be there A-S-A-P
You can count on me, on me
I'll be there A-S-A-P
You can count on me, on me
I'll be there A-S-A-P
You can count on me, on me
I'll be there A-S-A-P
You count on
365, eight days a week
24/7 you can count on me
Count on me, count on me
I won't keep you waiting
365, got TLC
When you need somebody
And you're in too deep
Count on me, count on me
I'll be there A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
Staring at the wall of your apartment
Fixant le mur de ton appartement
Sitting there and wondering where your heart went
Assis là et te demandant où est passé ton cœur
You can call me up, call me up
Tu peux m'appeler, m'appeler
I think I'm feeling what you're going through now
Je pense que je ressens ce que tu traverses maintenant
There's only one thing you gotta do now
Il n'y a qu'une chose que tu dois faire maintenant
Just call me up like I call you up
Il suffit de m'appeler comme je t'appelle
I'll be there as soon as humanly possible
Je serai là dès que humainement possible
I'll be there as soon as possible
Je serai là dès que possible
365, eight days a week
365, huit jours par semaine
24/7 you can count on me
24/7 tu peux compter sur moi
Count on me, count on me
Compte sur moi, compte sur moi
I won't keep you waiting
Je ne te ferai pas attendre
365, got TLC
365, j'ai du TLC
When you need somebody
Quand tu as besoin de quelqu'un
And you're in too deep
Et que tu es trop impliqué
Count on me, count on me
Compte sur moi, compte sur moi
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
You know I got my demons and my doubts too
Tu sais que j'ai mes démons et mes doutes aussi
Wouldn't get very far without you
Je n'irais pas très loin sans toi
I call you up, I call you up
Je t'appelle, je t'appelle
After everything that we've been through
Après tout ce que nous avons traversé
You and I we're gonna handle this too
Toi et moi, nous allons gérer ça aussi
Just call me up like I call you up
Il suffit de m'appeler comme je t'appelle
I'll be there as soon as humanly possible
Je serai là dès que humainement possible
I'll be there as soon as possible
Je serai là dès que possible
365, eight days a week
365, huit jours par semaine
24/7 you can count on me
24/7 tu peux compter sur moi
Count on me, count on me
Compte sur moi, compte sur moi
I won't keep you waiting
Je ne te ferai pas attendre
365, got TLC
365, j'ai du TLC
When you need somebody
Quand tu as besoin de quelqu'un
And you're in too deep
Et que tu es trop impliqué
Count on me, count on me
Compte sur moi, compte sur moi
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
You can count on me, on me
Tu peux compter sur moi, sur moi
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
You can count on me, on me
Tu peux compter sur moi, sur moi
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
You can count on me, on me
Tu peux compter sur moi, sur moi
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
You can count on me, on me
Tu peux compter sur moi, sur moi
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
You count on
Tu peux compter sur
365, eight days a week
365, huit jours par semaine
24/7 you can count on me
24/7 tu peux compter sur moi
Count on me, count on me
Compte sur moi, compte sur moi
I won't keep you waiting
Je ne te ferai pas attendre
365, got TLC
365, j'ai du TLC
When you need somebody
Quand tu as besoin de quelqu'un
And you're in too deep
Et que tu es trop impliqué
Count on me, count on me
Compte sur moi, compte sur moi
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
Je serai là A-S-A-P
Staring at the wall of your apartment
Olhando para a parede do seu apartamento
Sitting there and wondering where your heart went
Sentado lá e se perguntando onde seu coração foi
You can call me up, call me up
Você pode me ligar, me ligar
I think I'm feeling what you're going through now
Acho que estou sentindo o que você está passando agora
There's only one thing you gotta do now
Só tem uma coisa que você precisa fazer agora
Just call me up like I call you up
Apenas me ligue como eu ligo para você
I'll be there as soon as humanly possible
Estarei lá o mais rápido humanamente possível
I'll be there as soon as possible
Estarei lá o mais rápido possível
365, eight days a week
365, oito dias por semana
24/7 you can count on me
24/7 você pode contar comigo
Count on me, count on me
Conte comigo, conte comigo
I won't keep you waiting
Não vou te deixar esperando
365, got TLC
365, tenho TLC
When you need somebody
Quando você precisa de alguém
And you're in too deep
E você está muito envolvido
Count on me, count on me
Conte comigo, conte comigo
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
You know I got my demons and my doubts too
Você sabe que eu tenho meus demônios e minhas dúvidas também
Wouldn't get very far without you
Não chegaria muito longe sem você
I call you up, I call you up
Eu te ligo, eu te ligo
After everything that we've been through
Depois de tudo que passamos
You and I we're gonna handle this too
Você e eu vamos lidar com isso também
Just call me up like I call you up
Apenas me ligue como eu ligo para você
I'll be there as soon as humanly possible
Estarei lá o mais rápido humanamente possível
I'll be there as soon as possible
Estarei lá o mais rápido possível
365, eight days a week
365, oito dias por semana
24/7 you can count on me
24/7 você pode contar comigo
Count on me, count on me
Conte comigo, conte comigo
I won't keep you waiting
Não vou te deixar esperando
365, got TLC
365, tenho TLC
When you need somebody
Quando você precisa de alguém
And you're in too deep
E você está muito envolvido
Count on me, count on me
Conte comigo, conte comigo
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
You can count on me, on me
Você pode contar comigo, comigo
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
You can count on me, on me
Você pode contar comigo, comigo
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
You can count on me, on me
Você pode contar comigo, comigo
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
You can count on me, on me
Você pode contar comigo, comigo
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
You count on
Você pode contar
365, eight days a week
365, oito dias por semana
24/7 you can count on me
24/7 você pode contar comigo
Count on me, count on me
Conte comigo, conte comigo
I won't keep you waiting
Não vou te deixar esperando
365, got TLC
365, tenho TLC
When you need somebody
Quando você precisa de alguém
And you're in too deep
E você está muito envolvido
Count on me, count on me
Conte comigo, conte comigo
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
I'll be there A-S-A-P
Estarei lá o mais rápido possível
Staring at the wall of your apartment
Mirando la pared de tu apartamento
Sitting there and wondering where your heart went
Sentado allí y preguntándote dónde fue tu corazón
You can call me up, call me up
Puedes llamarme, llamarme
I think I'm feeling what you're going through now
Creo que estoy sintiendo lo que estás pasando ahora
There's only one thing you gotta do now
Solo hay una cosa que debes hacer ahora
Just call me up like I call you up
Solo llámame como yo te llamo
I'll be there as soon as humanly possible
Estaré allí tan pronto como humanamente sea posible
I'll be there as soon as possible
Estaré allí lo más pronto posible
365, eight days a week
365, ocho días a la semana
24/7 you can count on me
24/7 puedes contar conmigo
Count on me, count on me
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
I won't keep you waiting
No te haré esperar
365, got TLC
365, tengo TLC
When you need somebody
Cuando necesites a alguien
And you're in too deep
Y estés demasiado metido
Count on me, count on me
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
You know I got my demons and my doubts too
Sabes que tengo mis demonios y mis dudas también
Wouldn't get very far without you
No llegaría muy lejos sin ti
I call you up, I call you up
Te llamo, te llamo
After everything that we've been through
Después de todo lo que hemos pasado
You and I we're gonna handle this too
Tú y yo vamos a manejar esto también
Just call me up like I call you up
Solo llámame como yo te llamo
I'll be there as soon as humanly possible
Estaré allí tan pronto como humanamente sea posible
I'll be there as soon as possible
Estaré allí lo más pronto posible
365, eight days a week
365, ocho días a la semana
24/7 you can count on me
24/7 puedes contar conmigo
Count on me, count on me
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
I won't keep you waiting
No te haré esperar
365, got TLC
365, tengo TLC
When you need somebody
Cuando necesites a alguien
And you're in too deep
Y estés demasiado metido
Count on me, count on me
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
You can count on me, on me
Puedes contar conmigo, conmigo
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
You can count on me, on me
Puedes contar conmigo, conmigo
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
You can count on me, on me
Puedes contar conmigo, conmigo
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
You can count on me, on me
Puedes contar conmigo, conmigo
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
You count on
Puedes contar con
365, eight days a week
365, ocho días a la semana
24/7 you can count on me
24/7 puedes contar conmigo
Count on me, count on me
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
I won't keep you waiting
No te haré esperar
365, got TLC
365, tengo TLC
When you need somebody
Cuando necesites a alguien
And you're in too deep
Y estés demasiado metido
Count on me, count on me
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
I'll be there A-S-A-P
Estaré allí lo más pronto posible
Staring at the wall of your apartment
Starrend auf die Wand deiner Wohnung
Sitting there and wondering where your heart went
Sitzend da und fragend, wo dein Herz hin ist
You can call me up, call me up
Du kannst mich anrufen, ruf mich an
I think I'm feeling what you're going through now
Ich glaube, ich fühle, was du jetzt durchmachst
There's only one thing you gotta do now
Es gibt nur eine Sache, die du jetzt tun musst
Just call me up like I call you up
Ruf mich einfach an, so wie ich dich anrufe
I'll be there as soon as humanly possible
Ich werde so schnell wie menschenmöglich da sein
I'll be there as soon as possible
Ich werde so schnell wie möglich da sein
365, eight days a week
365, acht Tage die Woche
24/7 you can count on me
24/7 kannst du auf mich zählen
Count on me, count on me
Zähl auf mich, zähl auf mich
I won't keep you waiting
Ich werde dich nicht warten lassen
365, got TLC
365, habe TLC
When you need somebody
Wenn du jemanden brauchst
And you're in too deep
Und du bist zu tief drin
Count on me, count on me
Zähl auf mich, zähl auf mich
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
You know I got my demons and my doubts too
Du weißt, ich habe meine Dämonen und meine Zweifel auch
Wouldn't get very far without you
Würde nicht sehr weit ohne dich kommen
I call you up, I call you up
Ich rufe dich an, ich rufe dich an
After everything that we've been through
Nach allem, was wir durchgemacht haben
You and I we're gonna handle this too
Du und ich, wir werden das auch schaffen
Just call me up like I call you up
Ruf mich einfach an, so wie ich dich anrufe
I'll be there as soon as humanly possible
Ich werde so schnell wie menschenmöglich da sein
I'll be there as soon as possible
Ich werde so schnell wie möglich da sein
365, eight days a week
365, acht Tage die Woche
24/7 you can count on me
24/7 kannst du auf mich zählen
Count on me, count on me
Zähl auf mich, zähl auf mich
I won't keep you waiting
Ich werde dich nicht warten lassen
365, got TLC
365, habe TLC
When you need somebody
Wenn du jemanden brauchst
And you're in too deep
Und du bist zu tief drin
Count on me, count on me
Zähl auf mich, zähl auf mich
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
You can count on me, on me
Du kannst auf mich zählen, auf mich
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
You can count on me, on me
Du kannst auf mich zählen, auf mich
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
You can count on me, on me
Du kannst auf mich zählen, auf mich
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
You can count on me, on me
Du kannst auf mich zählen, auf mich
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
You count on
Du zählst auf
365, eight days a week
365, acht Tage die Woche
24/7 you can count on me
24/7 kannst du auf mich zählen
Count on me, count on me
Zähl auf mich, zähl auf mich
I won't keep you waiting
Ich werde dich nicht warten lassen
365, got TLC
365, habe TLC
When you need somebody
Wenn du jemanden brauchst
And you're in too deep
Und du bist zu tief drin
Count on me, count on me
Zähl auf mich, zähl auf mich
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
I'll be there A-S-A-P
Ich werde so schnell wie möglich da sein
Staring at the wall of your apartment
Fissando il muro del tuo appartamento
Sitting there and wondering where your heart went
Seduto lì e chiedendoti dove sia andato il tuo cuore
You can call me up, call me up
Puoi chiamarmi, chiamarmi
I think I'm feeling what you're going through now
Penso di sentire quello che stai passando ora
There's only one thing you gotta do now
C'è solo una cosa che devi fare ora
Just call me up like I call you up
Chiamami come io ti chiamo
I'll be there as soon as humanly possible
Sarò lì appena umanamente possibile
I'll be there as soon as possible
Sarò lì il prima possibile
365, eight days a week
365, otto giorni a settimana
24/7 you can count on me
24/7 puoi contare su di me
Count on me, count on me
Conta su di me, conta su di me
I won't keep you waiting
Non ti farò aspettare
365, got TLC
365, ho TLC
When you need somebody
Quando hai bisogno di qualcuno
And you're in too deep
E sei in troppo profondo
Count on me, count on me
Conta su di me, conta su di me
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
You know I got my demons and my doubts too
Sai che ho i miei demoni e i miei dubbi
Wouldn't get very far without you
Non andrei molto lontano senza di te
I call you up, I call you up
Ti chiamo, ti chiamo
After everything that we've been through
Dopo tutto quello che abbiamo passato
You and I we're gonna handle this too
Tu ed io ce la faremo anche questa volta
Just call me up like I call you up
Chiamami come io ti chiamo
I'll be there as soon as humanly possible
Sarò lì appena umanamente possibile
I'll be there as soon as possible
Sarò lì il prima possibile
365, eight days a week
365, otto giorni a settimana
24/7 you can count on me
24/7 puoi contare su di me
Count on me, count on me
Conta su di me, conta su di me
I won't keep you waiting
Non ti farò aspettare
365, got TLC
365, ho TLC
When you need somebody
Quando hai bisogno di qualcuno
And you're in too deep
E sei in troppo profondo
Count on me, count on me
Conta su di me, conta su di me
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
You can count on me, on me
Puoi contare su di me, su di me
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
You can count on me, on me
Puoi contare su di me, su di me
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
You can count on me, on me
Puoi contare su di me, su di me
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
You can count on me, on me
Puoi contare su di me, su di me
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
You count on
Puoi contare su
365, eight days a week
365, otto giorni a settimana
24/7 you can count on me
24/7 puoi contare su di me
Count on me, count on me
Conta su di me, conta su di me
I won't keep you waiting
Non ti farò aspettare
365, got TLC
365, ho TLC
When you need somebody
Quando hai bisogno di qualcuno
And you're in too deep
E sei in troppo profondo
Count on me, count on me
Conta su di me, conta su di me
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P
I'll be there A-S-A-P
Sarò lì A-S-A-P