You Don't Know
Jonathan Ivo Gilles Hem Vandenbroeck, Tom Helsen, Tom Georges M Helsen, Jonathan Vandenbroeck
Sometimes everything seems awkward and large
Imagine a Wednesday evening in march
Future and past at the same time
I make use of the night and start drinking a lot
Although not ideal for now it's all that I've got
It's nice to know your name
You don't know, you don't know
You don't know anything 'bout me
An ocean, a lake, I need a place to drown
Let's freeze the moment because we're going down
Tomorrow you'll be gone, gone, gone
You're laughing too hard, this all seems surreal
I feel peculiar, now what do you feel
You think there's a chance that we can fall
You don't know, you don't know
You don't know anything about me
What do I know, I know your name
You don't know, you don't know
You don't know anything about me anymore
I gave up dreaming for a while
I gave up dreaming for a while
I've noticed these are mysterious days
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
Wide open mouth and burning eyes
If only I could start to care
My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere
Baby, baby, baby, you don't know
You don't know
You don't know
You don't know anything 'bout me
What do I know, I know your name
You don't know, you don't know
You don't know anything 'bout me
Baby, baby, baby, you don't know
You don't know
You don't know
You don't know anything 'bout me anymore
Sometimes everything seems awkward and large
Parfois, tout semble maladroit et grand
Imagine a Wednesday evening in march
Imagine un mercredi soir en mars
Future and past at the same time
Futur et passé en même temps
I make use of the night and start drinking a lot
Je profite de la nuit et commence à boire beaucoup
Although not ideal for now it's all that I've got
Bien que ce ne soit pas idéal pour l'instant, c'est tout ce que j'ai
It's nice to know your name
C'est agréable de connaître ton nom
You don't know, you don't know
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
You don't know anything 'bout me
Tu ne sais rien de moi
An ocean, a lake, I need a place to drown
Un océan, un lac, j'ai besoin d'un endroit pour me noyer
Let's freeze the moment because we're going down
Gelons l'instant parce que nous sommes en train de couler
Tomorrow you'll be gone, gone, gone
Demain tu seras parti, parti, parti
You're laughing too hard, this all seems surreal
Tu ris trop fort, tout cela semble irréel
I feel peculiar, now what do you feel
Je me sens particulier, maintenant qu'est-ce que tu ressens
You think there's a chance that we can fall
Tu penses qu'il y a une chance que nous puissions tomber
You don't know, you don't know
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
You don't know anything about me
Tu ne sais rien de moi
What do I know, I know your name
Que sais-je, je connais ton nom
You don't know, you don't know
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
You don't know anything about me anymore
Tu ne ne sais plus rien de moi
I gave up dreaming for a while
J'ai arrêté de rêver pendant un moment
I gave up dreaming for a while
J'ai arrêté de rêver pendant un moment
I've noticed these are mysterious days
J'ai remarqué que ce sont des jours mystérieux
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
Je le regarde comme un puzzle et je contemple
Wide open mouth and burning eyes
Bouche grande ouverte et yeux brûlants
If only I could start to care
Si seulement je pouvais commencer à m'en soucier
My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere
Mes rêves et mes mercredis ne vont nulle part
Baby, baby, baby, you don't know
Bébé, bébé, bébé, tu ne sais pas
You don't know
Tu ne sais pas
You don't know
Tu ne sais pas
You don't know anything 'bout me
Tu ne sais rien de moi
What do I know, I know your name
Que sais-je, je connais ton nom
You don't know, you don't know
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
You don't know anything 'bout me
Tu ne sais rien de moi
Baby, baby, baby, you don't know
Bébé, bébé, bébé, tu ne sais pas
You don't know
Tu ne sais pas
You don't know
Tu ne sais pas
You don't know anything 'bout me anymore
Tu ne sais plus rien de moi
Sometimes everything seems awkward and large
Às vezes tudo parece estranho e grande
Imagine a Wednesday evening in march
Imagine uma quarta-feira à noite em março
Future and past at the same time
Futuro e passado ao mesmo tempo
I make use of the night and start drinking a lot
Eu aproveito a noite e começo a beber muito
Although not ideal for now it's all that I've got
Embora não seja o ideal para agora, é tudo que eu tenho
It's nice to know your name
É bom saber o seu nome
You don't know, you don't know
Você não sabe, você não sabe
You don't know anything 'bout me
Você não sabe nada sobre mim
An ocean, a lake, I need a place to drown
Um oceano, um lago, eu preciso de um lugar para me afogar
Let's freeze the moment because we're going down
Vamos congelar o momento porque estamos indo para baixo
Tomorrow you'll be gone, gone, gone
Amanhã você terá ido, ido, ido
You're laughing too hard, this all seems surreal
Você está rindo demais, tudo isso parece surreal
I feel peculiar, now what do you feel
Eu me sinto peculiar, agora o que você sente
You think there's a chance that we can fall
Você acha que há uma chance de nós cairmos
You don't know, you don't know
Você não sabe, você não sabe
You don't know anything about me
Você não sabe nada sobre mim
What do I know, I know your name
O que eu sei, eu sei o seu nome
You don't know, you don't know
Você não sabe, você não sabe
You don't know anything about me anymore
Você não sabe nada sobre mim mais
I gave up dreaming for a while
Eu desisti de sonhar por um tempo
I gave up dreaming for a while
Eu desisti de sonhar por um tempo
I've noticed these are mysterious days
Eu notei que estes são dias misteriosos
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
Eu olho para isso como um quebra-cabeça e fico olhando
Wide open mouth and burning eyes
Boca bem aberta e olhos ardendo
If only I could start to care
Se ao menos eu pudesse começar a me importar
My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere
Meus sonhos e minhas quartas-feiras não estão indo a lugar nenhum
Baby, baby, baby, you don't know
Baby, baby, baby, você não sabe
You don't know
Você não sabe
You don't know
Você não sabe
You don't know anything 'bout me
Você não sabe nada sobre mim
What do I know, I know your name
O que eu sei, eu sei o seu nome
You don't know, you don't know
Você não sabe, você não sabe
You don't know anything 'bout me
Você não sabe nada sobre mim
Baby, baby, baby, you don't know
Baby, baby, baby, você não sabe
You don't know
Você não sabe
You don't know
Você não sabe
You don't know anything 'bout me anymore
Você não sabe nada sobre mim mais
Sometimes everything seems awkward and large
A veces todo parece incómodo y grande
Imagine a Wednesday evening in march
Imagina un miércoles por la tarde en marzo
Future and past at the same time
Futuro y pasado al mismo tiempo
I make use of the night and start drinking a lot
Aprovecho la noche y empiezo a beber mucho
Although not ideal for now it's all that I've got
Aunque no es lo ideal por ahora es todo lo que tengo
It's nice to know your name
Es agradable saber tu nombre
You don't know, you don't know
No sabes, no sabes
You don't know anything 'bout me
No sabes nada sobre mí
An ocean, a lake, I need a place to drown
Un océano, un lago, necesito un lugar para ahogarme
Let's freeze the moment because we're going down
Congelemos el momento porque estamos cayendo
Tomorrow you'll be gone, gone, gone
Mañana te habrás ido, ido, ido
You're laughing too hard, this all seems surreal
Te ríes demasiado, todo esto parece surrealista
I feel peculiar, now what do you feel
Me siento peculiar, ahora ¿qué sientes tú?
You think there's a chance that we can fall
Crees que hay una posibilidad de que podamos caer
You don't know, you don't know
No sabes, no sabes
You don't know anything about me
No sabes nada sobre mí
What do I know, I know your name
¿Qué sé yo? Sé tu nombre
You don't know, you don't know
No sabes, no sabes
You don't know anything about me anymore
Ya no sabes nada sobre mí
I gave up dreaming for a while
Dejé de soñar por un tiempo
I gave up dreaming for a while
Dejé de soñar por un tiempo
I've noticed these are mysterious days
He notado que estos son días misteriosos
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
Lo miro como un rompecabezas y me quedo mirando
Wide open mouth and burning eyes
Boca abierta de par en par y ojos ardientes
If only I could start to care
Si tan solo pudiera empezar a importarme
My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere
Mis sueños y mis miércoles no van a ninguna parte
Baby, baby, baby, you don't know
Bebé, bebé, bebé, no sabes
You don't know
No sabes
You don't know
No sabes
You don't know anything 'bout me
No sabes nada sobre mí
What do I know, I know your name
¿Qué sé yo? Sé tu nombre
You don't know, you don't know
No sabes, no sabes
You don't know anything 'bout me
No sabes nada sobre mí
Baby, baby, baby, you don't know
Bebé, bebé, bebé, no sabes
You don't know
No sabes
You don't know
No sabes
You don't know anything 'bout me anymore
Ya no sabes nada sobre mí
Sometimes everything seems awkward and large
Manchmal scheint alles unbeholfen und groß
Imagine a Wednesday evening in march
Stell dir einen Mittwochabend im März vor
Future and past at the same time
Zukunft und Vergangenheit zur gleichen Zeit
I make use of the night and start drinking a lot
Ich nutze die Nacht und fange an, viel zu trinken
Although not ideal for now it's all that I've got
Obwohl es jetzt nicht ideal ist, ist es alles, was ich habe
It's nice to know your name
Es ist schön, deinen Namen zu kennen
You don't know, you don't know
Du weißt nicht, du weißt nicht
You don't know anything 'bout me
Du weißt nichts über mich
An ocean, a lake, I need a place to drown
Ein Ozean, ein See, ich brauche einen Ort zum Ertrinken
Let's freeze the moment because we're going down
Lass uns den Moment einfrieren, denn wir gehen unter
Tomorrow you'll be gone, gone, gone
Morgen wirst du weg, weg, weg sein
You're laughing too hard, this all seems surreal
Du lachst zu sehr, das scheint alles unwirklich
I feel peculiar, now what do you feel
Ich fühle mich seltsam, was fühlst du jetzt
You think there's a chance that we can fall
Du denkst, es besteht die Chance, dass wir fallen können
You don't know, you don't know
Du weißt nicht, du weißt nicht
You don't know anything about me
Du weißt nichts über mich
What do I know, I know your name
Was weiß ich, ich kenne deinen Namen
You don't know, you don't know
Du weißt nicht, du weißt nicht
You don't know anything about me anymore
Du weißt nichts mehr über mich
I gave up dreaming for a while
Ich habe eine Weile aufgehört zu träumen
I gave up dreaming for a while
Ich habe eine Weile aufgehört zu träumen
I've noticed these are mysterious days
Ich habe bemerkt, dass dies geheimnisvolle Tage sind
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
Ich betrachte es wie ein Puzzle und starre
Wide open mouth and burning eyes
Weit geöffneter Mund und brennende Augen
If only I could start to care
Wenn ich nur anfangen könnte, mich zu kümmern
My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere
Meine Träume und meine Mittwoche gehen nirgendwo hin
Baby, baby, baby, you don't know
Baby, Baby, Baby, du weißt nicht
You don't know
Du weißt nicht
You don't know
Du weißt nicht
You don't know anything 'bout me
Du weißt nichts über mich
What do I know, I know your name
Was weiß ich, ich kenne deinen Namen
You don't know, you don't know
Du weißt nicht, du weißt nicht
You don't know anything 'bout me
Du weißt nichts über mich
Baby, baby, baby, you don't know
Baby, Baby, Baby, du weißt nicht
You don't know
Du weißt nicht
You don't know
Du weißt nicht
You don't know anything 'bout me anymore
Du weißt nichts mehr über mich
Sometimes everything seems awkward and large
A volte tutto sembra scomodo e grande
Imagine a Wednesday evening in march
Immagina un mercoledì sera di marzo
Future and past at the same time
Futuro e passato allo stesso tempo
I make use of the night and start drinking a lot
Approfitto della notte e inizio a bere molto
Although not ideal for now it's all that I've got
Anche se non è l'ideale per ora è tutto quello che ho
It's nice to know your name
È bello conoscere il tuo nome
You don't know, you don't know
Non lo sai, non lo sai
You don't know anything 'bout me
Non sai nulla di me
An ocean, a lake, I need a place to drown
Un oceano, un lago, ho bisogno di un posto dove annegare
Let's freeze the moment because we're going down
Congeliamo il momento perché stiamo andando giù
Tomorrow you'll be gone, gone, gone
Domani sarai andato, andato, andato
You're laughing too hard, this all seems surreal
Stai ridendo troppo, tutto questo sembra irreale
I feel peculiar, now what do you feel
Mi sento strano, ora cosa senti
You think there's a chance that we can fall
Pensi che ci sia una possibilità che possiamo cadere
You don't know, you don't know
Non lo sai, non lo sai
You don't know anything about me
Non sai nulla di me
What do I know, I know your name
Cosa so io, conosco il tuo nome
You don't know, you don't know
Non lo sai, non lo sai
You don't know anything about me anymore
Non sai più nulla di me
I gave up dreaming for a while
Ho smesso di sognare per un po'
I gave up dreaming for a while
Ho smesso di sognare per un po'
I've noticed these are mysterious days
Ho notato che questi sono giorni misteriosi
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
Lo guardo come un puzzle e osservo
Wide open mouth and burning eyes
Bocca spalancata e occhi ardenti
If only I could start to care
Se solo potessi iniziare a preoccuparmi
My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere
I miei sogni e i miei mercoledì non vanno da nessuna parte
Baby, baby, baby, you don't know
Baby, baby, baby, non lo sai
You don't know
Non lo sai
You don't know
Non lo sai
You don't know anything 'bout me
Non sai nulla di me
What do I know, I know your name
Cosa so io, conosco il tuo nome
You don't know, you don't know
Non lo sai, non lo sai
You don't know anything 'bout me
Non sai nulla di me
Baby, baby, baby, you don't know
Baby, baby, baby, non lo sai
You don't know
Non lo sai
You don't know
Non lo sai
You don't know anything 'bout me anymore
Non sai più nulla di me
Sometimes everything seems awkward and large
Terkadang segalanya tampak canggung dan besar
Imagine a Wednesday evening in march
Bayangkan malam Rabu di bulan Maret
Future and past at the same time
Masa depan dan masa lalu pada saat yang sama
I make use of the night and start drinking a lot
Aku memanfaatkan malam dan mulai minum banyak
Although not ideal for now it's all that I've got
Meskipun tidak ideal untuk sekarang, itu semua yang aku miliki
It's nice to know your name
Senang mengetahui namamu
You don't know, you don't know
Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu
You don't know anything 'bout me
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku
An ocean, a lake, I need a place to drown
Samudra, danau, aku butuh tempat untuk tenggelam
Let's freeze the moment because we're going down
Mari kita bekukan momen ini karena kita akan jatuh
Tomorrow you'll be gone, gone, gone
Besok kamu akan pergi, pergi, pergi
You're laughing too hard, this all seems surreal
Kamu tertawa terlalu keras, semua ini tampak tidak nyata
I feel peculiar, now what do you feel
Aku merasa aneh, sekarang apa yang kamu rasakan
You think there's a chance that we can fall
Kamu pikir ada kesempatan kita bisa jatuh
You don't know, you don't know
Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu
You don't know anything about me
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku
What do I know, I know your name
Apa yang aku tahu, aku tahu namamu
You don't know, you don't know
Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu
You don't know anything about me anymore
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku lagi
I gave up dreaming for a while
Aku berhenti bermimpi untuk sementara
I gave up dreaming for a while
Aku berhenti bermimpi untuk sementara
I've noticed these are mysterious days
Aku menyadari ini adalah hari-hari yang misterius
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
Aku melihatnya seperti teka-teki jigsaw dan menatap
Wide open mouth and burning eyes
Mulut terbuka lebar dan mata yang menyala
If only I could start to care
Andai saja aku bisa mulai peduli
My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere
Mimpiku dan Rabuku tidak akan kemana-mana
Baby, baby, baby, you don't know
Sayang, sayang, sayang, kamu tidak tahu
You don't know
Kamu tidak tahu
You don't know
Kamu tidak tahu
You don't know anything 'bout me
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku
What do I know, I know your name
Apa yang aku tahu, aku tahu namamu
You don't know, you don't know
Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu
You don't know anything 'bout me
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku
Baby, baby, baby, you don't know
Sayang, sayang, sayang, kamu tidak tahu
You don't know
Kamu tidak tahu
You don't know
Kamu tidak tahu
You don't know anything 'bout me anymore
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku lagi
Sometimes everything seems awkward and large
บางครั้งทุกอย่างดูเหมือนจะไม่สะดวกและใหญ่โต
Imagine a Wednesday evening in march
คิดถึงวันพุธในเดือนมีนาคม
Future and past at the same time
อนาคตและอดีตในเวลาเดียวกัน
I make use of the night and start drinking a lot
ฉันใช้เวลากลางคืนและเริ่มดื่มมาก
Although not ideal for now it's all that I've got
แม้ว่าไม่เหมาะสมสำหรับตอนนี้แต่มันเป็นทุกอย่างที่ฉันมี
It's nice to know your name
ดีที่รู้ชื่อของคุณ
You don't know, you don't know
คุณไม่รู้ คุณไม่รู้
You don't know anything 'bout me
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
An ocean, a lake, I need a place to drown
มหาสมุทร, ทะเลสาบ, ฉันต้องการสถานที่จมน้ำ
Let's freeze the moment because we're going down
มาแช่แข็งช่วงเวลานี้เพราะเรากำลังจะล่มสลาย
Tomorrow you'll be gone, gone, gone
พรุ่งนี้คุณจะหายไป, ไป, ไป
You're laughing too hard, this all seems surreal
คุณหัวเราะหนักเกินไป, ทุกอย่างดูเหมือนจะไม่เป็นจริง
I feel peculiar, now what do you feel
ฉันรู้สึกแปลก แล้วคุณรู้สึกอย่างไร
You think there's a chance that we can fall
คุณคิดว่ามีโอกาสที่เราจะตกหลุมรัก
You don't know, you don't know
คุณไม่รู้ คุณไม่รู้
You don't know anything about me
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
What do I know, I know your name
ฉันรู้อะไร, ฉันรู้ชื่อของคุณ
You don't know, you don't know
คุณไม่รู้ คุณไม่รู้
You don't know anything about me anymore
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันอีกต่อไป
I gave up dreaming for a while
ฉันเลิกฝันเพื่อพักผ่อนสักครู่
I gave up dreaming for a while
ฉันเลิกฝันเพื่อพักผ่อนสักครู่
I've noticed these are mysterious days
ฉันสังเกตว่าวันนี้เป็นวันที่ลึกลับ
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
ฉันมองมันเหมือนปริศนาจิ๊กซอว์และมอง
Wide open mouth and burning eyes
ปากกว้างและตาที่เผาผลาญ
If only I could start to care
ถ้าฉันเริ่มสนใจได้
My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere
ฝันและวันพุธของฉันไม่ไปไหน
Baby, baby, baby, you don't know
เบบี้, เบบี้, เบบี้, คุณไม่รู้
You don't know
คุณไม่รู้
You don't know
คุณไม่รู้
You don't know anything 'bout me
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
What do I know, I know your name
ฉันรู้อะไร, ฉันรู้ชื่อของคุณ
You don't know, you don't know
คุณไม่รู้ คุณไม่รู้
You don't know anything 'bout me
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
Baby, baby, baby, you don't know
เบบี้, เบบี้, เบบี้, คุณไม่รู้
You don't know
คุณไม่รู้
You don't know
คุณไม่รู้
You don't know anything 'bout me anymore
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันอีกต่อไป
Sometimes everything seems awkward and large
有时候一切都显得笨拙和庞大
Imagine a Wednesday evening in march
想象一下三月的一个星期三晚上
Future and past at the same time
未来和过去同时存在
I make use of the night and start drinking a lot
我利用夜晚开始大量饮酒
Although not ideal for now it's all that I've got
虽然现在不理想，但这是我所拥有的一切
It's nice to know your name
很高兴知道你的名字
You don't know, you don't know
你不知道，你不知道
You don't know anything 'bout me
你对我一无所知
An ocean, a lake, I need a place to drown
一个海洋，一个湖泊，我需要一个淹没的地方
Let's freeze the moment because we're going down
让我们冻结这一刻，因为我们正在下沉
Tomorrow you'll be gone, gone, gone
明天你就会消失，消失，消失
You're laughing too hard, this all seems surreal
你笑得太大声，这一切都显得不真实
I feel peculiar, now what do you feel
我感觉很奇特，现在你有什么感觉
You think there's a chance that we can fall
你认为我们有可能会坠落
You don't know, you don't know
你不知道，你不知道
You don't know anything about me
你对我一无所知
What do I know, I know your name
我知道什么，我知道你的名字
You don't know, you don't know
你不知道，你不知道
You don't know anything about me anymore
你对我一无所知
I gave up dreaming for a while
我暂时放弃了梦想
I gave up dreaming for a while
我暂时放弃了梦想
I've noticed these are mysterious days
我注意到这些都是神秘的日子
I look at it like a jigsaw puzzle and gaze
我像看拼图一样看着它
Wide open mouth and burning eyes
张大嘴巴和燃烧的眼睛
If only I could start to care
如果我只能开始关心
My dreams and my Wednesdays ain't going nowhere
我的梦想和我的星期三都无处可去
Baby, baby, baby, you don't know
宝贝，宝贝，宝贝，你不知道
You don't know
你不知道
You don't know
你不知道
You don't know anything 'bout me
你对我一无所知
What do I know, I know your name
我知道什么，我知道你的名字
You don't know, you don't know
你不知道，你不知道
You don't know anything 'bout me
你对我一无所知
Baby, baby, baby, you don't know
宝贝，宝贝，宝贝，你不知道
You don't know
你不知道
You don't know
你不知道
You don't know anything 'bout me anymore
你对我一无所知