Straight Edge
Minor Threat
I'm a person just like you
But I've got better things to do
Than sit around and fuck my head
Hang out with the living dead
Snort white shit up my nose
Pass out at the shows
I don't even think about speed
That's something I just don't need
I've gone straight edge
I'm a person just like you
But I've got better things to do
Than sit around and smoke dope
Because I know that I can cope
Laugh at the thought of eating ludes
Laugh at the thought of sniffing glue
Always gonna keep in touch
Never want to use a crutch
I've gone straight edge
I've gone straight edge
I've gone straight edge
I've gone straight edge
I'm a person just like you
Je suis une personne comme toi
But I've got better things to do
Mais j'ai de meilleures choses à faire
Than sit around and fuck my head
Que de rester assis et de me détruire la tête
Hang out with the living dead
Traîner avec les morts-vivants
Snort white shit up my nose
Sniffer de la merde blanche dans mon nez
Pass out at the shows
M'évanouir lors des spectacles
I don't even think about speed
Je ne pense même pas à la vitesse
That's something I just don't need
C'est quelque chose dont je n'ai pas besoin
I've gone straight edge
Je suis devenu straight edge
I'm a person just like you
Je suis une personne comme toi
But I've got better things to do
Mais j'ai de meilleures choses à faire
Than sit around and smoke dope
Que de rester assis et de fumer de la drogue
Because I know that I can cope
Parce que je sais que je peux faire face
Laugh at the thought of eating ludes
Rire à l'idée de prendre des ludes
Laugh at the thought of sniffing glue
Rire à l'idée de sniffer de la colle
Always gonna keep in touch
Toujours vouloir rester en contact
Never want to use a crutch
Ne jamais vouloir utiliser une béquille
I've gone straight edge
Je suis devenu straight edge
I've gone straight edge
Je suis devenu straight edge
I've gone straight edge
Je suis devenu straight edge
I've gone straight edge
Je suis devenu straight edge
I'm a person just like you
Sou uma pessoa como você
But I've got better things to do
Mas tenho coisas melhores para fazer
Than sit around and fuck my head
Do que ficar sentado e foder minha cabeça
Hang out with the living dead
Andar com os mortos-vivos
Snort white shit up my nose
Cheirar merda branca pelo meu nariz
Pass out at the shows
Desmaiar nos shows
I don't even think about speed
Nem penso em velocidade
That's something I just don't need
Isso é algo que eu simplesmente não preciso
I've gone straight edge
Eu parei com as drogas
I'm a person just like you
Sou uma pessoa como você
But I've got better things to do
Mas tenho coisas melhores para fazer
Than sit around and smoke dope
Do que sentar e fumar maconha
Because I know that I can cope
Porque sei que posso lidar com as coisas
Laugh at the thought of eating ludes
Rir da ideia de comer ludes
Laugh at the thought of sniffing glue
Rir da ideia de cheirar cola
Always gonna keep in touch
Sempre vou manter contato
Never want to use a crutch
Nunca quero ter que usar uma muleta
I've gone straight edge
Eu parei com as drogas
I've gone straight edge
Eu parei com as drogas
I've gone straight edge
Eu parei com as drogas
I've gone straight edge
Eu parei com as drogas
I'm a person just like you
Soy una persona igual que tú
But I've got better things to do
Pero tengo mejores cosas que hacer
Than sit around and fuck my head
Que sentarme y joderme la cabeza
Hang out with the living dead
Pasar el rato con los muertos vivientes
Snort white shit up my nose
Inhalar mierda blanca por mi nariz
Pass out at the shows
Desmayarme en los espectáculos
I don't even think about speed
Ni siquiera pienso en la velocidad
That's something I just don't need
Eso es algo que simplemente no necesito
I've gone straight edge
Me he vuelto abstemio
I'm a person just like you
Soy una persona igual que tú
But I've got better things to do
Pero tengo mejores cosas que hacer
Than sit around and smoke dope
Que sentarme y fumar hierba
Because I know that I can cope
Porque sé que puedo lidiar
Laugh at the thought of eating ludes
Río ante la idea de tomar ludes
Laugh at the thought of sniffing glue
Río ante la idea de inhalar pegamento
Always gonna keep in touch
Siempre voy a mantenerme en contacto
Never want to use a crutch
Nunca quiero usar una muleta
I've gone straight edge
Me he vuelto abstemio
I've gone straight edge
Me he vuelto abstemio
I've gone straight edge
Me he vuelto abstemio
I've gone straight edge
Me he vuelto abstemio
I'm a person just like you
Ich bin eine Person, genau wie du
But I've got better things to do
Aber ich habe bessere Dinge zu tun
Than sit around and fuck my head
Als herumzusitzen und meinen Kopf zu ficken
Hang out with the living dead
Abhängen mit den lebenden Toten
Snort white shit up my nose
Weißes Zeug in meine Nase schnupfen
Pass out at the shows
Bei den Shows ohnmächtig werden
I don't even think about speed
Ich denke nicht einmal an Speed
That's something I just don't need
Das ist etwas, was ich einfach nicht brauche
I've gone straight edge
Ich bin Straight Edge geworden
I'm a person just like you
Ich bin eine Person, genau wie du
But I've got better things to do
Aber ich habe bessere Dinge zu tun
Than sit around and smoke dope
Als herumzusitzen und Dope zu rauchen
Because I know that I can cope
Denn ich weiß, dass ich damit umgehen kann
Laugh at the thought of eating ludes
Lache über den Gedanken, Ludes zu essen
Laugh at the thought of sniffing glue
Lache über den Gedanken, Klebstoff zu schnüffeln
Always gonna keep in touch
Immer in Kontakt bleiben
Never want to use a crutch
Will nie eine Krücke benutzen
I've gone straight edge
Ich bin Straight Edge geworden
I've gone straight edge
Ich bin Straight Edge geworden
I've gone straight edge
Ich bin Straight Edge geworden
I've gone straight edge
Ich bin Straight Edge geworden
I'm a person just like you
Sono una persona proprio come te
But I've got better things to do
Ma ho cose migliori da fare
Than sit around and fuck my head
Che stare seduto a farmi del male alla testa
Hang out with the living dead
Stare in giro con i morti viventi
Snort white shit up my nose
Sniffare roba bianca dal mio naso
Pass out at the shows
Svenire agli spettacoli
I don't even think about speed
Non penso nemmeno alla velocità
That's something I just don't need
Quello è qualcosa di cui non ho bisogno
I've gone straight edge
Sono diventato straight edge
I'm a person just like you
Sono una persona proprio come te
But I've got better things to do
Ma ho cose migliori da fare
Than sit around and smoke dope
Che stare seduto a fumare droga
Because I know that I can cope
Perché so che posso farcela
Laugh at the thought of eating ludes
Rido al pensiero di mangiare ludes
Laugh at the thought of sniffing glue
Rido al pensiero di sniffare colla
Always gonna keep in touch
Voglio sempre mantenere i contatti
Never want to use a crutch
Non voglio mai usare una stampella
I've gone straight edge
Sono diventato straight edge
I've gone straight edge
Sono diventato straight edge
I've gone straight edge
Sono diventato straight edge
I've gone straight edge
Sono diventato straight edge
I'm a person just like you
Saya adalah orang seperti kamu
But I've got better things to do
Tapi saya punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
Than sit around and fuck my head
Daripada duduk-duduk dan merusak kepala saya
Hang out with the living dead
Bergaul dengan orang-orang mati hidup
Snort white shit up my nose
Menghirup barang putih melalui hidung saya
Pass out at the shows
Pingsan di pertunjukan
I don't even think about speed
Saya bahkan tidak memikirkan tentang kecepatan
That's something I just don't need
Itu adalah sesuatu yang saya tidak butuhkan
I've gone straight edge
Saya telah menjadi straight edge
I'm a person just like you
Saya adalah orang seperti kamu
But I've got better things to do
Tapi saya punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
Than sit around and smoke dope
Daripada duduk-duduk dan merokok ganja
Because I know that I can cope
Karena saya tahu bahwa saya bisa mengatasi
Laugh at the thought of eating ludes
Tertawa pada pemikiran makan pil penenang
Laugh at the thought of sniffing glue
Tertawa pada pemikiran menghirup lem
Always gonna keep in touch
Selalu akan tetap berhubungan
Never want to use a crutch
Tidak pernah ingin menggunakan penyangga
I've gone straight edge
Saya telah menjadi straight edge
I've gone straight edge
Saya telah menjadi straight edge
I've gone straight edge
Saya telah menjadi straight edge
I've gone straight edge
Saya telah menjadi straight edge
I'm a person just like you
ฉันเป็นคนเหมือนกับคุณ
But I've got better things to do
แต่ฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำ
Than sit around and fuck my head
มากกว่าที่จะนั่งรอบ ๆ และทำลายสมองของฉัน
Hang out with the living dead
ไปพบกับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
Snort white shit up my nose
ดมของขาวขึ้นจมูกของฉัน
Pass out at the shows
สลบที่งานแสดง
I don't even think about speed
ฉันไม่ได้คิดถึงความเร็วเลย
That's something I just don't need
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
I've gone straight edge
ฉันได้เปลี่ยนเป็นสตราทเอดจ์
I'm a person just like you
ฉันเป็นคนเหมือนกับคุณ
But I've got better things to do
แต่ฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำ
Than sit around and smoke dope
มากกว่าที่จะนั่งรอบ ๆ และสูบกัญชา
Because I know that I can cope
เพราะฉันรู้ว่าฉันสามารถรับมือได้
Laugh at the thought of eating ludes
หัวเราะเมื่อคิดถึงการกินยา
Laugh at the thought of sniffing glue
หัวเราะเมื่อคิดถึงการดมกาว
Always gonna keep in touch
จะเก็บติดต่อเสมอ
Never want to use a crutch
ไม่ต้องการใช้ไม้ยันต์
I've gone straight edge
ฉันได้เปลี่ยนเป็นสตราทเอดจ์
I've gone straight edge
ฉันได้เปลี่ยนเป็นสตราทเอดจ์
I've gone straight edge
ฉันได้เปลี่ยนเป็นสตราทเอดจ์
I've gone straight edge
ฉันได้เปลี่ยนเป็นสตราทเอดจ์
I'm a person just like you
我和你一样也是个人
But I've got better things to do
但我有更好的事情要做
Than sit around and fuck my head
而不是坐在那里折磨自己的头脑
Hang out with the living dead
和那些行尸走肉一起闲逛
Snort white shit up my nose
把白色的东西吸进鼻子
Pass out at the shows
在演出中昏倒
I don't even think about speed
我甚至都不想快速
That's something I just don't need
那是我根本不需要的东西
I've gone straight edge
我已经走上了直边道路
I'm a person just like you
我和你一样也是个人
But I've got better things to do
但我有更好的事情要做
Than sit around and smoke dope
而不是坐在那里吸食大麻
Because I know that I can cope
因为我知道我可以应对
Laugh at the thought of eating ludes
嘲笑吃药的想法
Laugh at the thought of sniffing glue
嘲笑吸胶水的想法
Always gonna keep in touch
总是要保持联系
Never want to use a crutch
永远不想使用拐杖
I've gone straight edge
我已经走上了直边道路
I've gone straight edge
我已经走上了直边道路
I've gone straight edge
我已经走上了直边道路
I've gone straight edge
我已经走上了直边道路