Actin' Up
Charles Dick, Jon Randall, Miranda Lambert
Mirror, mirror on the saddle, hear my rhinestones rattle
Actin' up
Billy Bob Texas pickin' out new exes
Actin' up
If you really wanna want me, I'll be riding on my pony
Just a-singing "Mony Mony"
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Even Tiger Woods couldn't swing it this good
I'm actin' up
My McQueen Mustang, hundred dollars in the tank
Gas it up
I'm out in the Mojave, call me Ricky, call me Bobby
Call me hotter than wasabi
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
I want a sunset ride, a velvet rodeo
A Colorado high, a California glow
I want to see the desert from a painted palomino
Senorita need to have a little fun
I'm actin' up
Mm, I'm actin' up
Looking for the lightning, when I find it then I rhyme it
Actin' up
Little lone star Elvis, gonna get a little selfish
Shackin' up
With my microphone money bought my own milk and honey
Got my own kind of country, kinda funky
Turn it up
I want a sunset ride, a velvet rodeo
A Colorado high, a California glow
I want to see the desert from a painted palomino
Senorita need to have a little fun
I'm actin' up
I got a heart on fire, boy, don't you want to hold it?
I'm a really good trip, don't you wanna go on it
I want a sunset ride, a velvet rodeo
A Colorado high, a California glow
I want to see the desert from a painted palomino
Senorita need to have a little fun
Mm, I'm actin' up
Mm, I'm actin' up
I'm actin' up
Mm, I'm actin' up
(Ooh, ooh)
Mirror, mirror on the saddle, hear my rhinestones rattle
Miroir, miroir sur la selle, écoute mes strass cliqueter
Actin' up
Je fais des histoires
Billy Bob Texas pickin' out new exes
Billy Bob Texas choisissant de nouvelles ex
Actin' up
Je fais des histoires
If you really wanna want me, I'll be riding on my pony
Si tu me veux vraiment, je serai sur mon poney
Just a-singing "Mony Mony"
Juste en chantant "Mony Mony"
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Parce que je-mm, je fais des histoires
Even Tiger Woods couldn't swing it this good
Même Tiger Woods ne pourrait pas le balancer aussi bien
I'm actin' up
Je fais des histoires
My McQueen Mustang, hundred dollars in the tank
Ma Mustang McQueen, cent dollars dans le réservoir
Gas it up
Fais le plein
I'm out in the Mojave, call me Ricky, call me Bobby
Je suis dans le Mojave, appelle-moi Ricky, appelle-moi Bobby
Call me hotter than wasabi
Appelle-moi plus chaud que le wasabi
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Parce que je-mm, je fais des histoires
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Je veux une balade au coucher du soleil, un rodéo de velours
A Colorado high, a California glow
Un high du Colorado, une lueur de Californie
I want to see the desert from a painted palomino
Je veux voir le désert depuis un palomino peint
Senorita need to have a little fun
Senorita a besoin de s'amuser un peu
I'm actin' up
Je fais des histoires
Mm, I'm actin' up
Mm, je fais des histoires
Looking for the lightning, when I find it then I rhyme it
Je cherche l'éclair, quand je le trouve alors je le rime
Actin' up
Je fais des histoires
Little lone star Elvis, gonna get a little selfish
Petit Elvis solitaire, va devenir un peu égoïste
Shackin' up
Je m'installe
With my microphone money bought my own milk and honey
Avec mon argent de microphone j'ai acheté mon propre lait et miel
Got my own kind of country, kinda funky
J'ai mon propre genre de pays, un peu funky
Turn it up
Monte le son
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Je veux une balade au coucher du soleil, un rodéo de velours
A Colorado high, a California glow
Un high du Colorado, une lueur de Californie
I want to see the desert from a painted palomino
Je veux voir le désert depuis un palomino peint
Senorita need to have a little fun
Senorita a besoin de s'amuser un peu
I'm actin' up
Je fais des histoires
I got a heart on fire, boy, don't you want to hold it?
J'ai un cœur en feu, garçon, ne veux-tu pas le tenir ?
I'm a really good trip, don't you wanna go on it
Je suis un très bon voyage, ne veux-tu pas y aller ?
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Je veux une balade au coucher du soleil, un rodéo de velours
A Colorado high, a California glow
Un high du Colorado, une lueur de Californie
I want to see the desert from a painted palomino
Je veux voir le désert depuis un palomino peint
Senorita need to have a little fun
Senorita a besoin de s'amuser un peu
Mm, I'm actin' up
Mm, je fais des histoires
Mm, I'm actin' up
Mm, je fais des histoires
I'm actin' up
Je fais des histoires
Mm, I'm actin' up
Mm, je fais des histoires
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Mirror, mirror on the saddle, hear my rhinestones rattle
Espelho, espelho na sela, ouça meus strass chocalhar
Actin' up
Agindo
Billy Bob Texas pickin' out new exes
Billy Bob Texas escolhendo novas ex-namoradas
Actin' up
Agindo
If you really wanna want me, I'll be riding on my pony
Se você realmente me quer, estarei cavalgando no meu pônei
Just a-singing "Mony Mony"
Apenas cantando "Mony Mony"
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Porque eu estou, estou agindo
Even Tiger Woods couldn't swing it this good
Até Tiger Woods não poderia balançar tão bem
I'm actin' up
Estou agindo
My McQueen Mustang, hundred dollars in the tank
Meu Mustang McQueen, cem dólares no tanque
Gas it up
Encha o tanque
I'm out in the Mojave, call me Ricky, call me Bobby
Estou no Mojave, me chame de Ricky, me chame de Bobby
Call me hotter than wasabi
Me chame de mais quente que wasabi
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Porque eu estou, estou agindo
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Eu quero um passeio ao pôr do sol, um rodeio de veludo
A Colorado high, a California glow
Um alto Colorado, um brilho da Califórnia
I want to see the desert from a painted palomino
Eu quero ver o deserto de um palomino pintado
Senorita need to have a little fun
Senhorita precisa se divertir um pouco
I'm actin' up
Estou agindo
Mm, I'm actin' up
Hmm, estou agindo
Looking for the lightning, when I find it then I rhyme it
Procurando pelo relâmpago, quando eu o encontrar, então eu o rimo
Actin' up
Agindo
Little lone star Elvis, gonna get a little selfish
Pequeno Elvis solitário, vai ficar um pouco egoísta
Shackin' up
Juntando-se
With my microphone money bought my own milk and honey
Com o dinheiro do meu microfone comprei meu próprio leite e mel
Got my own kind of country, kinda funky
Tenho meu próprio tipo de país, meio funky
Turn it up
Aumente o volume
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Eu quero um passeio ao pôr do sol, um rodeio de veludo
A Colorado high, a California glow
Um alto Colorado, um brilho da Califórnia
I want to see the desert from a painted palomino
Eu quero ver o deserto de um palomino pintado
Senorita need to have a little fun
Senhorita precisa se divertir um pouco
I'm actin' up
Estou agindo
I got a heart on fire, boy, don't you want to hold it?
Eu tenho um coração em chamas, garoto, você não quer segurá-lo?
I'm a really good trip, don't you wanna go on it
Eu sou uma viagem muito boa, você não quer ir nela?
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Eu quero um passeio ao pôr do sol, um rodeio de veludo
A Colorado high, a California glow
Um alto Colorado, um brilho da Califórnia
I want to see the desert from a painted palomino
Eu quero ver o deserto de um palomino pintado
Senorita need to have a little fun
Senhorita precisa se divertir um pouco
Mm, I'm actin' up
Hmm, estou agindo
Mm, I'm actin' up
Hmm, estou agindo
I'm actin' up
Estou agindo
Mm, I'm actin' up
Hmm, estou agindo
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Mirror, mirror on the saddle, hear my rhinestones rattle
Espejo, espejo en la silla, escucho mi pedrería sonar
Actin' up
Actuando
Billy Bob Texas pickin' out new exes
Billy Bob Texas escogiendo nuevas exes
Actin' up
Actuando
If you really wanna want me, I'll be riding on my pony
Si en verdad quieres quererme, estaré montando en mi pony
Just a-singing "Mony Mony"
Sólo cantando "Mony Mony"
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Porque estoy-oy, estoy actuando
Even Tiger Woods couldn't swing it this good
Ni siquiera Tiger Woods podría hacer un swing así de bueno
I'm actin' up
Estoy actuando
My McQueen Mustang, hundred dollars in the tank
Mi Mustang McQueen, cien dólares en el tanque
Gas it up
Acelero
I'm out in the Mojave, call me Ricky, call me Bobby
Salí en el Mojave, llámame Ricky, llámame Bobby
Call me hotter than wasabi
Llámame más picante que wasabi
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Porque estoy-oy, estoy actuando
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Quiero un paseo al atardecer, un rodeo de terciopelo
A Colorado high, a California glow
Una elevación de Colorado, un brillo de California
I want to see the desert from a painted palomino
Quiero ver el desierto desde un palomino pintado
Senorita need to have a little fun
Señorita necesita divertirse un poco
I'm actin' up
Estoy actuando
Mm, I'm actin' up
Mm, estoy actuando
Looking for the lightning, when I find it then I rhyme it
Buscando el relámpago, cuando lo encuentro luego lo rimo
Actin' up
Actuando
Little lone star Elvis, gonna get a little selfish
Pequeña estrellita Elvis, voy a ponerme un poco egoísta
Shackin' up
Moviéndolo
With my microphone money bought my own milk and honey
Con mi dinero de micrófono compré mi propia leche y miel
Got my own kind of country, kinda funky
Tengo mi propio tipo de country, medio funk
Turn it up
Lo subo
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Quiero un paseo al atardecer, un rodeo de terciopelo
A Colorado high, a California glow
Una elevación de Colorado, un brillo de California
I want to see the desert from a painted palomino
Quiero ver el desierto desde un palomino pintado
Senorita need to have a little fun
Señorita necesita divertirse un poco
I'm actin' up
Estoy actuando
I got a heart on fire, boy, don't you want to hold it?
Tengo un corazón en llamas, chico, ¿no quieres cargarlo?
I'm a really good trip, don't you wanna go on it
Soy un buen viaje, no quieres ir en él
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Quiero un paseo al atardecer, un rodeo de terciopelo
A Colorado high, a California glow
Una elevación de Colorado, un brillo de California
I want to see the desert from a painted palomino
Quiero ver el desierto desde un palomino pintado
Senorita need to have a little fun
Señorita necesita divertirse un poco
Mm, I'm actin' up
Mm, estoy actuando
Mm, I'm actin' up
Mm, estoy actuando
I'm actin' up
Estoy actuando
Mm, I'm actin' up
Mm, estoy actuando
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
Mirror, mirror on the saddle, hear my rhinestones rattle
Spieglein, Spieglein am Sattel, hörst du meine Strasssteine klappern
Actin' up
Ich spiele mich auf
Billy Bob Texas pickin' out new exes
Billy Bob Texas sucht sich neue Ex-Freunde aus
Actin' up
Ich spiele mich auf
If you really wanna want me, I'll be riding on my pony
Wenn ihr mich wirklich wollt, werde ich auf meinem Pony reiten
Just a-singing "Mony Mony"
Ich singe nur „Mony Mony“
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Denn ich-ich, ich spiele mich auf
Even Tiger Woods couldn't swing it this good
Selbst Tiger Woods könnte den Ball nicht so gut schwingen
I'm actin' up
Ich spiele mich auf
My McQueen Mustang, hundred dollars in the tank
Mein McQueen Mustang, hundert Dollar im Tank
Gas it up
Tanke ihn auf
I'm out in the Mojave, call me Ricky, call me Bobby
Ich bin draußen in der Mojave, nenn mich Ricky, nenn mich Bobby
Call me hotter than wasabi
Nennt mich heißer als Wasabi
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Denn ich-ich, ich spiele mich auf
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Ich will eine Fahrt in den Sonnenuntergang, ein Samt-Rodeo
A Colorado high, a California glow
Ein Colorado High, ein kalifornisches Glühen
I want to see the desert from a painted palomino
Ich will die Wüste von einem bemalten Palomino aus sehen
Senorita need to have a little fun
Senorita will ein bisschen Spaß haben
I'm actin' up
Ich spiele mich auf
Mm, I'm actin' up
Mm, ich spiele mich auf
Looking for the lightning, when I find it then I rhyme it
Ich suche den Blitz, wenn ich ihn finde, reime ich ihn
Actin' up
Ich spiele mich auf
Little lone star Elvis, gonna get a little selfish
Kleiner einsamer Stern Elvis, wird ein wenig egoistisch
Shackin' up
Ich ziehe umher
With my microphone money bought my own milk and honey
Mit meinem Mikrofon Geld kaufte meine eigene Milch und Honig
Got my own kind of country, kinda funky
Habe meine eigene Art von Country, irgendwie funky
Turn it up
Dreh es auf
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Ich will eine Fahrt in den Sonnenuntergang, ein Samt-Rodeo
A Colorado high, a California glow
Ein Colorado High, ein kalifornisches Glühen
I want to see the desert from a painted palomino
Ich will die Wüste von einem bemalten Palomino aus sehen
Senorita need to have a little fun
Senorita will ein bisschen Spaß haben
I'm actin' up
Ich spiele mich auf
I got a heart on fire, boy, don't you want to hold it?
Ich habe ein brennendes Herz, Junge, willst du es nicht halten?
I'm a really good trip, don't you wanna go on it
Ich bin ein wirklich guter Trip, willst du ihn nicht mitmachen?
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Ich will einen Ritt in den Sonnenuntergang, ein Rodeo aus Samt
A Colorado high, a California glow
Ein Colorado-Hoch, ein kalifornisches Glühen
I want to see the desert from a painted palomino
Ich will die Wüste von einem bemalten Palomino aus sehen
Senorita need to have a little fun
Senorita will ein bisschen Spaß haben
Mm, I'm actin' up
Mm, ich spiele mich auf
Mm, I'm actin' up
Mm, ich spiele mich auf
I'm actin' up
Ich spiele mich auf
Mm, I'm actin' up
Mm, ich spiele mich auf
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Mirror, mirror on the saddle, hear my rhinestones rattle
Specchio, specchio sulla sella, senti tintinnare i miei strass
Actin' up
Facendo i capricci
Billy Bob Texas pickin' out new exes
Billy Bob del Texas scegliendo nuove ex
Actin' up
Facendo i capricci
If you really wanna want me, I'll be riding on my pony
Se davvero mi vuoi, sarò a cavallo del mio pony
Just a-singing "Mony Mony"
Cantando "Mony Mony"
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Perché st-sto, sto facendo i capricci
Even Tiger Woods couldn't swing it this good
Neppure Tiger Woods riuscirebbe a farlo così bene
I'm actin' up
Sto facendo i capricci
My McQueen Mustang, hundred dollars in the tank
La mia Mustang di McQueen, cento dollari nel serbatoio
Gas it up
Riempi di benzina
I'm out in the Mojave, call me Ricky, call me Bobby
Sono nel Mojave, chiamami Ricky, chiamami Bobby
Call me hotter than wasabi
Chiamami più piccante del wasabi
'Cause I'm-mm, I'm actin' up
Perché st-sto, sto facendo i capricci
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Voglio un giro al tramonto, un rodeo di velluto
A Colorado high, a California glow
Un'ebbrezza del Colorado, un bagliore della California
I want to see the desert from a painted palomino
Voglio vedere il deserto da un palomino dipinto
Senorita need to have a little fun
La signorina ha bisogno di divertirsi un po'
I'm actin' up
Sto facendo i capricci
Mm, I'm actin' up
Mm, sto facendo i capricci
Looking for the lightning, when I find it then I rhyme it
Cerco il lampo, quando lo trovo gli faccio fare rima
Actin' up
Facendo i capricci
Little lone star Elvis, gonna get a little selfish
Piccola stella solitaria Elvis, diventerò un po' egoista
Shackin' up
Mi stabilisco
With my microphone money bought my own milk and honey
Con i soldi del mio microfono ho comprato il mio miele e il mio latte
Got my own kind of country, kinda funky
Ho il mio tipo di country, un po' funky
Turn it up
Alza il volume
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Voglio un giro al tramonto, un rodeo di velluto
A Colorado high, a California glow
Un'ebbrezza del Colorado, un bagliore della California
I want to see the desert from a painted palomino
Voglio vedere il deserto da un palomino dipinto
Senorita need to have a little fun
La signorina ha bisogno di divertirsi un po'
I'm actin' up
Sto facendo i capricci
I got a heart on fire, boy, don't you want to hold it?
Ho un cuore infuocato, ragazzo, non vuoi tenerlo in mano?
I'm a really good trip, don't you wanna go on it
Sono un viaggio davvero bello, non vuoi andarci?
I want a sunset ride, a velvet rodeo
Voglio un giro al tramonto, un rodeo di velluto
A Colorado high, a California glow
Un'ebbrezza del Colorado, un bagliore della California
I want to see the desert from a painted palomino
Voglio vedere il deserto da un palomino dipinto
Senorita need to have a little fun
La signorina ha bisogno di divertirsi un po'
Mm, I'm actin' up
Mm, sto facendo i capricci
Mm, I'm actin' up
Mm, sto facendo i capricci
I'm actin' up
Sto facendo i capricci
Mm, I'm actin' up
Mm, sto facendo i capricci
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)