More Like Her
MIRANDA LAMBERT
She's beautiful in her simple little way
She don't have too much to say when she gets mad
She understands, she don't let go of anything
Even when the pain gets really bad
I guess I should've been more like that
You had it all for a pretty little while
And somehow you made me smile when I was sad
You took a chance on a bruised and beaten heart
And then you realized you wanted what you had
I guess I should've been more like that
I should have held on to my pride
I should have never let you lie
I guess you got what you deserved
I guess I should've been more like her
Forgiving you, well, she's stronger than I am
You don't look much like a man from where I'm at
It's plain to see desperation showed it's truth
You love her, and she loves you with all she has
I guess I should've been more like that
I should have held on to my pride
I should have never let you lie
I guess you got what you deserved
I guess I should've been more like her
She's beautiful in her simple little way
She's beautiful in her simple little way
Elle est belle à sa petite manière simple
She don't have too much to say when she gets mad
Elle n'a pas grand-chose à dire quand elle se met en colère
She understands, she don't let go of anything
Elle comprend, elle ne lâche rien
Even when the pain gets really bad
Même quand la douleur devient vraiment insupportable
I guess I should've been more like that
Je suppose que j'aurais dû être plus comme ça
You had it all for a pretty little while
Tu as tout eu pendant un joli petit moment
And somehow you made me smile when I was sad
Et d'une manière ou d'une autre, tu as réussi à me faire sourire quand j'étais triste
You took a chance on a bruised and beaten heart
Tu as pris un risque avec un cœur meurtri et battu
And then you realized you wanted what you had
Et puis tu as réalisé que tu voulais ce que tu avais
I guess I should've been more like that
Je suppose que j'aurais dû être plus comme ça
I should have held on to my pride
J'aurais dû tenir à ma fierté
I should have never let you lie
Je n'aurais jamais dû te laisser mentir
I guess you got what you deserved
Je suppose que tu as eu ce que tu méritais
I guess I should've been more like her
Je suppose que j'aurais dû être plus comme elle
Forgiving you, well, she's stronger than I am
Te pardonner, eh bien, elle est plus forte que moi
You don't look much like a man from where I'm at
Tu ne ressembles pas beaucoup à un homme d'où je suis
It's plain to see desperation showed it's truth
Il est clair que le désespoir a montré sa vérité
You love her, and she loves you with all she has
Tu l'aimes, et elle t'aime de tout ce qu'elle a
I guess I should've been more like that
Je suppose que j'aurais dû être plus comme ça
I should have held on to my pride
J'aurais dû tenir à ma fierté
I should have never let you lie
Je n'aurais jamais dû te laisser mentir
I guess you got what you deserved
Je suppose que tu as eu ce que tu méritais
I guess I should've been more like her
Je suppose que j'aurais dû être plus comme elle
She's beautiful in her simple little way
Elle est belle à sa petite manière simple
She's beautiful in her simple little way
Ela é linda à sua maneira simples
She don't have too much to say when she gets mad
Ela não tem muito a dizer quando fica brava
She understands, she don't let go of anything
Ela entende, ela não deixa nada escapar
Even when the pain gets really bad
Mesmo quando a dor fica realmente ruim
I guess I should've been more like that
Acho que eu deveria ter sido mais assim
You had it all for a pretty little while
Você teve tudo por um pequeno e bonito tempo
And somehow you made me smile when I was sad
E de alguma forma você me fez sorrir quando eu estava triste
You took a chance on a bruised and beaten heart
Você arriscou em um coração machucado e batido
And then you realized you wanted what you had
E então você percebeu que queria o que tinha
I guess I should've been more like that
Acho que eu deveria ter sido mais assim
I should have held on to my pride
Eu deveria ter mantido o meu orgulho
I should have never let you lie
Eu nunca deveria ter deixado você mentir
I guess you got what you deserved
Acho que você conseguiu o que merecia
I guess I should've been more like her
Acho que eu deveria ter sido mais como ela
Forgiving you, well, she's stronger than I am
Perdoando você, bem, ela é mais forte do que eu
You don't look much like a man from where I'm at
Você não parece muito com um homem de onde eu estou
It's plain to see desperation showed it's truth
É fácil ver que o desespero mostrou a verdade
You love her, and she loves you with all she has
Você a ama, e ela te ama com tudo o que tem
I guess I should've been more like that
Acho que eu deveria ter sido mais assim
I should have held on to my pride
Eu deveria ter mantido o meu orgulho
I should have never let you lie
Eu nunca deveria ter deixado você mentir
I guess you got what you deserved
Acho que você conseguiu o que merecia
I guess I should've been more like her
Acho que eu deveria ter sido mais como ela
She's beautiful in her simple little way
Ela é linda à sua maneira simples
She's beautiful in her simple little way
Es hermosa a su manera simple
She don't have too much to say when she gets mad
No tiene mucho que decir cuando se enfada
She understands, she don't let go of anything
Ella entiende, no deja ir nada
Even when the pain gets really bad
Incluso cuando el dolor se vuelve realmente malo
I guess I should've been more like that
Supongo que debería haber sido más como ella
You had it all for a pretty little while
Lo tuviste todo por un lindo ratito
And somehow you made me smile when I was sad
Y de alguna manera me hiciste sonreír cuando estaba triste
You took a chance on a bruised and beaten heart
Tomaste un riesgo con un corazón magullado y golpeado
And then you realized you wanted what you had
Y luego te diste cuenta de que querías lo que tenías
I guess I should've been more like that
Supongo que debería haber sido más como ella
I should have held on to my pride
Debería haberme aferrado a mi orgullo
I should have never let you lie
Nunca debería haber dejado que mintieras
I guess you got what you deserved
Supongo que obtuviste lo que merecías
I guess I should've been more like her
Supongo que debería haber sido más como ella
Forgiving you, well, she's stronger than I am
Perdonarte, bueno, ella es más fuerte de lo que soy
You don't look much like a man from where I'm at
No pareces mucho un hombre desde donde estoy
It's plain to see desperation showed it's truth
Es fácil ver que la desesperación mostró su verdad
You love her, and she loves you with all she has
La amas, y ella te ama con todo lo que tiene
I guess I should've been more like that
Supongo que debería haber sido más como ella
I should have held on to my pride
Debería haberme aferrado a mi orgullo
I should have never let you lie
Nunca debería haber dejado que mintieras
I guess you got what you deserved
Supongo que obtuviste lo que merecías
I guess I should've been more like her
Supongo que debería haber sido más como ella
She's beautiful in her simple little way
Es hermosa a su manera simple
She's beautiful in her simple little way
Sie ist schön auf ihre einfache kleine Art
She don't have too much to say when she gets mad
Sie hat nicht viel zu sagen, wenn sie wütend wird
She understands, she don't let go of anything
Sie versteht, sie lässt nichts los
Even when the pain gets really bad
Auch wenn der Schmerz wirklich schlimm wird
I guess I should've been more like that
Ich hätte wohl mehr so sein sollen
You had it all for a pretty little while
Du hattest alles für eine ziemlich kleine Weile
And somehow you made me smile when I was sad
Und irgendwie hast du mich zum Lächeln gebracht, als ich traurig war
You took a chance on a bruised and beaten heart
Du hast eine Chance auf ein geprügeltes und geschlagenes Herz genommen
And then you realized you wanted what you had
Und dann hast du erkannt, dass du wolltest, was du hattest
I guess I should've been more like that
Ich hätte wohl mehr so sein sollen
I should have held on to my pride
Ich hätte an meinem Stolz festhalten sollen
I should have never let you lie
Ich hätte dich nie lügen lassen sollen
I guess you got what you deserved
Ich denke, du hast bekommen, was du verdient hast
I guess I should've been more like her
Ich hätte wohl mehr wie sie sein sollen
Forgiving you, well, she's stronger than I am
Dich zu vergeben, nun, sie ist stärker als ich
You don't look much like a man from where I'm at
Du siehst nicht viel wie ein Mann aus, von wo ich stehe
It's plain to see desperation showed it's truth
Es ist offensichtlich zu sehen, Verzweiflung hat ihre Wahrheit gezeigt
You love her, and she loves you with all she has
Du liebst sie und sie liebt dich mit allem, was sie hat
I guess I should've been more like that
Ich hätte wohl mehr so sein sollen
I should have held on to my pride
Ich hätte an meinem Stolz festhalten sollen
I should have never let you lie
Ich hätte dich nie lügen lassen sollen
I guess you got what you deserved
Ich denke, du hast bekommen, was du verdient hast
I guess I should've been more like her
Ich hätte wohl mehr wie sie sein sollen
She's beautiful in her simple little way
Sie ist schön auf ihre einfache kleine Art
She's beautiful in her simple little way
Lei è bellissima nel suo modo semplice
She don't have too much to say when she gets mad
Non ha molto da dire quando si arrabbia
She understands, she don't let go of anything
Lei capisce, non lascia andare nulla
Even when the pain gets really bad
Anche quando il dolore diventa davvero brutto
I guess I should've been more like that
Suppongo che avrei dovuto essere più come lei
You had it all for a pretty little while
Hai avuto tutto per un bel po'
And somehow you made me smile when I was sad
E in qualche modo mi hai fatto sorridere quando ero triste
You took a chance on a bruised and beaten heart
Hai rischiato per un cuore ferito e maltrattato
And then you realized you wanted what you had
E poi hai capito che volevi ciò che avevi
I guess I should've been more like that
Suppongo che avrei dovuto essere più come lei
I should have held on to my pride
Avrei dovuto aggrapparmi il mio orgoglio
I should have never let you lie
Non avrei mai dovuto lasciarti mentire
I guess you got what you deserved
Suppongo che hai ottenuto ciò che ti meritavi
I guess I should've been more like her
Suppongo che avrei dovuto essere più come lei
Forgiving you, well, she's stronger than I am
Perdonarti, beh, lei è più forte di me
You don't look much like a man from where I'm at
Non sembri molto un uomo da dove vengo io
It's plain to see desperation showed it's truth
È facile vedere che la disperazione ha mostrato la sua verità
You love her, and she loves you with all she has
Tu la ami, e lei ti ama con tutto ciò che ha
I guess I should've been more like that
Suppongo che avrei dovuto essere più come lei
I should have held on to my pride
Avrei dovuto aggrapparmi il mio orgoglio
I should have never let you lie
Non avrei mai dovuto lasciarti mentire
I guess you got what you deserved
Suppongo che hai ottenuto ciò che ti meritavi
I guess I should've been more like her
Suppongo che avrei dovuto essere più come lei
She's beautiful in her simple little way
Lei è bellissima nel suo modo semplice
She's beautiful in her simple little way
Dia cantik dengan caranya yang sederhana
She don't have too much to say when she gets mad
Dia tidak banyak bicara ketika dia marah
She understands, she don't let go of anything
Dia mengerti, dia tidak melepaskan apa pun
Even when the pain gets really bad
Bahkan ketika rasa sakitnya sangat buruk
I guess I should've been more like that
Sepertinya aku seharusnya lebih seperti dia
You had it all for a pretty little while
Kamu memiliki semuanya untuk sementara waktu
And somehow you made me smile when I was sad
Dan entah bagaimana kamu membuatku tersenyum ketika aku sedih
You took a chance on a bruised and beaten heart
Kamu mengambil risiko pada hati yang lebam dan terluka
And then you realized you wanted what you had
Dan kemudian kamu menyadari kamu menginginkan apa yang kamu miliki
I guess I should've been more like that
Sepertinya aku seharusnya lebih seperti dia
I should have held on to my pride
Aku seharusnya tetap memegang harga diriku
I should have never let you lie
Aku seharusnya tidak pernah membiarkanmu berbohong
I guess you got what you deserved
Sepertinya kamu mendapatkan apa yang kamu layak
I guess I should've been more like her
Sepertinya aku seharusnya lebih seperti dia
Forgiving you, well, she's stronger than I am
Memaafkanmu, well, dia lebih kuat daripada aku
You don't look much like a man from where I'm at
Kamu tidak terlihat seperti seorang pria dari sudut pandangku
It's plain to see desperation showed it's truth
Sangat jelas untuk dilihat keputusasaan menunjukkan kebenarannya
You love her, and she loves you with all she has
Kamu mencintainya, dan dia mencintaimu dengan semua yang dia miliki
I guess I should've been more like that
Sepertinya aku seharusnya lebih seperti dia
I should have held on to my pride
Aku seharusnya tetap memegang harga diriku
I should have never let you lie
Aku seharusnya tidak pernah membiarkanmu berbohong
I guess you got what you deserved
Sepertinya kamu mendapatkan apa yang kamu layak
I guess I should've been more like her
Sepertinya aku seharusnya lebih seperti dia
She's beautiful in her simple little way
Dia cantik dengan caranya yang sederhana
She's beautiful in her simple little way
เธอสวยงามในทางที่เรียบง่ายของเธอ
She don't have too much to say when she gets mad
เธอไม่มีอะไรมากที่จะพูดเมื่อเธอโกรธ
She understands, she don't let go of anything
เธอเข้าใจ และเธอไม่ปล่อยวางอะไรไป
Even when the pain gets really bad
แม้ว่าความเจ็บปวดจะร้ายแรงมาก
I guess I should've been more like that
ฉันคิดว่าฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
You had it all for a pretty little while
คุณมีทุกอย่างสำหรับช่วงเวลาที่สวยงาม
And somehow you made me smile when I was sad
และอย่างไรก็ตามคุณทำให้ฉันยิ้มเมื่อฉันเศร้า
You took a chance on a bruised and beaten heart
คุณได้ลองโอกาสกับหัวใจที่ถูกทำร้ายและถูกทำลาย
And then you realized you wanted what you had
แล้วคุณรู้สึกว่าคุณต้องการสิ่งที่คุณมี
I guess I should've been more like that
ฉันคิดว่าฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
I should have held on to my pride
ฉันควรจะยึดติดกับความภาคภูมิใจของฉัน
I should have never let you lie
ฉันไม่ควรจะปล่อยให้คุณโกหก
I guess you got what you deserved
ฉันคิดว่าคุณได้รับสิ่งที่คุณคู่ควร
I guess I should've been more like her
ฉันคิดว่าฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
Forgiving you, well, she's stronger than I am
การอภัยให้คุณ อืม เธอแข็งแกร่งกว่าฉัน
You don't look much like a man from where I'm at
คุณไม่ดูเหมือนผู้ชายมากจากที่ฉันอยู่
It's plain to see desperation showed it's truth
มันชัดเจนที่จะเห็นว่าความสิ้นหวังได้แสดงความจริง
You love her, and she loves you with all she has
คุณรักเธอ และเธอรักคุณด้วยทั้งหมดที่เธอมี
I guess I should've been more like that
ฉันคิดว่าฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
I should have held on to my pride
ฉันควรจะยึดติดกับความภาคภูมิใจของฉัน
I should have never let you lie
ฉันไม่ควรจะปล่อยให้คุณโกหก
I guess you got what you deserved
ฉันคิดว่าคุณได้รับสิ่งที่คุณคู่ควร
I guess I should've been more like her
ฉันคิดว่าฉันควรจะเป็นเหมือนเธอมากกว่านี้
She's beautiful in her simple little way
เธอสวยงามในทางที่เรียบง่ายของเธอ
She's beautiful in her simple little way
她以她简单的小方式显得美丽
She don't have too much to say when she gets mad
当她生气时，她没有太多的话要说
She understands, she don't let go of anything
她理解，她不会放弃任何事情
Even when the pain gets really bad
即使痛苦真的很糟糕
I guess I should've been more like that
我想我应该更像那样
You had it all for a pretty little while
你曾经拥有一切，只是一段短暂的美好时光
And somehow you made me smile when I was sad
你在我悲伤的时候让我微笑
You took a chance on a bruised and beaten heart
你冒险去接受一个受伤和被打败的心
And then you realized you wanted what you had
然后你意识到你想要你所拥有的
I guess I should've been more like that
我想我应该更像那样
I should have held on to my pride
我应该坚持我的骄傲
I should have never let you lie
我不应该让你撒谎
I guess you got what you deserved
我想你得到了你应得的
I guess I should've been more like her
我想我应该更像她
Forgiving you, well, she's stronger than I am
原谅你，嗯，她比我强大
You don't look much like a man from where I'm at
从我所在的地方看，你看起来不太像个男人
It's plain to see desperation showed it's truth
很明显看到绝望显示出它的真相
You love her, and she loves you with all she has
你爱她，她也全心全意地爱你
I guess I should've been more like that
我想我应该更像那样
I should have held on to my pride
我应该坚持我的骄傲
I should have never let you lie
我不应该让你撒谎
I guess you got what you deserved
我想你得到了你应得的
I guess I should've been more like her
我想我应该更像她
She's beautiful in her simple little way
她以她简单的小方式显得美丽