Prisionero
Compréndeme, ahora que todo cambió
Me arrepentí y es verdad que terminó
Pero yo sé que en fondo te amaré
Entonces no pienses mal, no pienses mal de mí
Los celos que opacaron tu ilusión
No dejan ver lo esencial entre los dos
Estoy aquí y te juro se acabó
Entonces olvídalo, perdóname y pasó
Es que soy prisionero de un error
Un tonto arrepentido que por hoy
Ha preferido invocar al olvido
Y suplicar de rodillas perdón
Esta historia es pasado ya fue
Pero nos ha marcado lo sé
Da por seguro, mi amor te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré
Estuve mal, sé que lloraste por mí
Me apabullé y cobarde te mentí
Quiero aliviar esta cruz que me cargué
Al menos no pienses mal sólo me equivoqué
Es que soy prisionero de un error
Un tonto arrepentido que por hoy
Ha preferido invocar al olvido
Y suplicar de rodillas perdón
Esta historia es pasado ya fue
Pero nos ha marcado lo sé
Da por seguro, mi amor te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré
Es que soy prisionero de un error
Un tonto arrepentido que por hoy
Ha preferido invocar al olvido
Y suplicar de rodillas perdón
Esta historia es pasado ya fue
Pero nos ha marcado lo sé
Da por seguro, mi amor te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré
Da por seguro, mi amor te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré
Comprends-moi
Maintenant que tout a changé
Je regrette
Et c'est vrai que c'est fini
Mais je sais
Que au fond je t'aimerai
Alors ne pense pas mal
Ne pense pas mal de moi
La jalousie qui
A obscurci ton illusion
Ne laisse pas voir
L'essentiel entre nous deux
Je suis ici
Et je te jure que c'est fini
Alors oublie-le
Pardonne-moi et c'est passé
C'est que je suis prisonnier d'une erreur
Un idiot repentant qui pour aujourd'hui
A préféré invoquer l'oubli
Et supplier à genoux pardon
Cette histoire est passée, c'est fini
Mais elle nous a marqués je sais
Sois sûr, mon amour je te le jure
Personne ne t'aimera comme je le ferai
J'ai mal agi
Je sais que tu as pleuré pour moi
Je me suis effondré
Et lâchement je t'ai menti
Je veux soulager
Cette croix que j'ai portée
Au moins ne pense pas mal
Je me suis juste trompé
C'est que je suis prisonnier d'une erreur
Un idiot repentant qui pour aujourd'hui
A préféré invoquer l'oubli
Et supplier à genoux pardon
Cette histoire est passée, c'est fini
Mais elle nous a marqués je sais
Sois sûr, mon amour je te le jure
Personne ne t'aimera comme je le ferai
C'est que je suis prisonnier d'une erreur
Un idiot repentant qui pour aujourd'hui
A préféré invoquer l'oubli
Et te supplier pardon
Cette histoire est passée, c'est fini
Mais elle nous a marqués je sais
Sois sûr, mon amour je te le jure
Personne ne t'aimera comme je le ferai
Sois sûr, mon amour je te le jure
Personne ne t'aimera comme je le ferai
Compreenda-me
Agora que tudo mudou
Eu me arrependi
E é verdade que acabou
Mas eu sei
Que no fundo te amarei
Então não pense mal
Não pense mal de mim
Os ciúmes que
Ofuscaram a sua ilusão
Não deixam ver
O essencial entre nós dois
Estou aqui
E te juro que acabou
Então esqueça
Perdoe-me e passou
É que sou prisioneiro de um erro
Um tolo arrependido que por hoje
Preferiu invocar o esquecimento
E suplicar de joelhos perdão
Essa história é passado, já foi
Mas nos marcou, eu sei
Tenha certeza, meu amor eu te juro
Ninguém vai te amar como eu vou
Estive mal
Sei que choraste por mim
Eu me abati
E covardemente te menti
Quero aliviar
Esta cruz que carreguei
Pelo menos não pense mal
Só me equivoquei
É que sou prisioneiro de um erro
Um tolo arrependido que por hoje
Preferiu invocar o esquecimento
E suplicar de joelhos perdão
Essa história é passado, já foi
Mas nos marcou, eu sei
Tenha certeza, meu amor eu te juro
Ninguém vai te amar como eu vou
É que sou prisioneiro de um erro
Um tolo arrependido que por hoje
Preferiu invocar o esquecimento
E suplicar perdão
Essa história é passado, já foi
Mas nos marcou, eu sei
Tenha certeza, meu amor eu te juro
Ninguém vai te amar como eu vou
Tenha certeza, meu amor eu te juro
Ninguém vai te amar como eu vou
Understand me
Now that everything has changed
I regretted it
And it's true that it's over
But I know
That deep down I will love you
So don't think badly
Don't think badly of me
The jealousy that
Dimmed your illusion
Doesn't let you see
The essential between us
I'm here
And I swear it's over
So forget it
Forgive me and it happened
It's just that I'm a prisoner of a mistake
A regretful fool who for today
Has preferred to invoke oblivion
And beg on my knees for forgiveness
That story is past, it's gone
But it has marked us, I know
Rest assured, my love I swear to you
No one is going to love you like I will
I was wrong
I know you cried for me
I was overwhelmed
And cowardly I lied to you
I want to alleviate
This cross that I carried
At least don't think badly
I just made a mistake
It's just that I'm a prisoner of a mistake
A regretful fool who for today
Has preferred to invoke oblivion
And beg on my knees for forgiveness
That story is past, it's gone
But it has marked us, I know
Rest assured, my love I swear to you
No one is going to love you like I will
It's just that I'm a prisoner of a mistake
A regretful fool who for today
Has preferred to invoke oblivion
And beg you for forgiveness
That story is past, it's gone
But it has marked us, I know
Rest assured, my love I swear to you
No one is going to love you like I will
Rest assured, my love I swear to you
No one is going to love you like I will
Versteh mich
Jetzt, wo sich alles verändert hat
Ich bereue es
Und es ist wahr, es ist vorbei
Aber ich weiß
Dass ich dich im Grunde lieben werde
Also denke nicht schlecht
Denke nicht schlecht von mir
Die Eifersucht, die
Deine Illusion verdunkelt hat
Lässt nicht sehen
Das Wesentliche zwischen uns beiden
Ich bin hier
Und ich schwöre, es ist vorbei
Also vergiss es
Verzeih mir und es ist vorbei
Denn ich bin Gefangener eines Fehlers
Ein reuiger Narr, der für heute
Bevorzugt hat, das Vergessen zu beschwören
Und auf Knien um Vergebung zu flehen
Diese Geschichte ist Vergangenheit, es ist vorbei
Aber es hat uns geprägt, das weiß ich
Sei dir sicher, meine Liebe, ich schwöre es dir
Niemand wird dich lieben, wie ich es tun werde
Ich habe einen Fehler gemacht
Ich weiß, du hast wegen mir geweint
Ich war überwältigt
Und feige habe ich dich angelogen
Ich möchte diese Last erleichtern
Die ich mir aufgeladen habe
Zumindest denke nicht schlecht
Ich habe mich nur geirrt
Denn ich bin Gefangener eines Fehlers
Ein reuiger Narr, der für heute
Bevorzugt hat, das Vergessen zu beschwören
Und auf Knien um Vergebung zu flehen
Diese Geschichte ist Vergangenheit, es ist vorbei
Aber es hat uns geprägt, das weiß ich
Sei dir sicher, meine Liebe, ich schwöre es dir
Niemand wird dich lieben, wie ich es tun werde
Denn ich bin Gefangener eines Fehlers
Ein reuiger Narr, der für heute
Bevorzugt hat, das Vergessen zu beschwören
Und um Vergebung zu bitten
Diese Geschichte ist Vergangenheit, es ist vorbei
Aber es hat uns geprägt, das weiß ich
Sei dir sicher, meine Liebe, ich schwöre es dir
Niemand wird dich lieben, wie ich es tun werde
Sei dir sicher, meine Liebe, ich schwöre es dir
Niemand wird dich lieben, wie ich es tun werde
Capiscimi
Ora che tutto è cambiato
Mi sono pentito
Ed è vero che è finita
Ma io so
Che in fondo ti amerò
Quindi non pensare male
Non pensare male di me
La gelosia che
Ha offuscato la tua illusione
Non lascia vedere
L'essenziale tra noi due
Sono qui
E ti giuro che è finita
Quindi dimenticalo
Perdonami e passa oltre
Sono prigioniero di un errore
Un idiota pentito che per oggi
Ha preferito invocare l'oblio
E supplicare in ginocchio perdono
Quella storia è passata, è finita
Ma ci ha segnato lo so
Dai per scontato, ti giuro il mio amore
Nessuno ti amerà come farò io
Sono stato male
So che hai pianto per me
Mi sono sentito sopraffatto
E codardamente ti ho mentito
Voglio alleviare
Questo peso che mi sono caricato
Almeno non pensare male
Ho solo sbagliato
Sono prigioniero di un errore
Un idiota pentito che per oggi
Ha preferito invocare l'oblio
E supplicare in ginocchio perdono
Quella storia è passata, è finita
Ma ci ha segnato lo so
Dai per scontato, ti giuro il mio amore
Nessuno ti amerà come farò io
Sono prigioniero di un errore
Un idiota pentito che per oggi
Ha preferito invocare l'oblio
E supplicarti perdono
Quella storia è passata, è finita
Ma ci ha segnato lo so
Dai per scontato, ti giuro il mio amore
Nessuno ti amerà come farò io
Dai per scontato, ti giuro il mio amore
Nessuno ti amerà come farò io