DML
Younes Latifi
Hasta la muerte
Hasta la muerte (volume 2)
Hades
Hey, tu connais les condés
Veulent boycotter, ils veulent saccager
Tout est (?) ces petits bâtards
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Les tit-pe tournent en RM, les gravons dans la BM
Tout le monde veut tenir les rênes d'l'économie souterraine
Maman a toujours été reine, papa a toujours été roi
Mon frère a grandi à Fresnes ou à Fleury, D5, D4, D3
La gardienne mérite pas d'être reine, elle a tout lance-ba cette lope-sa
C'est des gros problèmes que l'on traine, crois-moi de3wa c'est comme ça
C'est vrai que dans nos quartiers, fraternité vaut mieux qu'amitié
Dans nos yeux minimum c'est Cartier
Chez moi on a tué les keufs au mortier
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Les tit-pe tounent en KTL, les grands vont chercher des plavons
Un tout petit peu de haine, l'amour est mort au charbon
Dans (?), le mercredi c'est pas bon
Ça casse ta porte le matin, toi tu savais que ça sentait pas bon
Mais t'as quand-même vendu du pilon, des pilules et puis d'la 'cess
T'as sorti les Lamborghini, les Ferrari puis les Classe S
À cette heure-ci t'es dans ta cellule, et t'es là tu côtoies la hess
Contre un grossiste et un herraga qui parle moins qu'en sortant du hebss
La vie (?), y aura pas d'remontada
Zemzem vaut mieux que whisky et que Piña colada
De3wa demande à Bakar, quand t'es au placard pas b'soin d'placard
Poto, ouais fuck les hagar
C'Mister Mister Yougataga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Hades
Hasta la muerte
Até a morte
Hasta la muerte (volume 2)
Até a morte (volume 2)
Hades
Hades
Hey, tu connais les condés
Ei, você conhece os policiais
Veulent boycotter, ils veulent saccager
Querem boicotar, querem destruir
Tout est (?) ces petits bâtards
Tudo é (?) esses pequenos bastardos
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Eles querem nos algemar, estão chateados que usamos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Querem que a gente caia o ano todo e que o juiz recuse nossos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
No te-boî na ble-ta, coloquei mais de um ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada garrafa custa uma gova, não me importo com o (?)
Les tit-pe tournent en RM, les gravons dans la BM
Os tit-pe giram em RM, os gravons na BM
Tout le monde veut tenir les rênes d'l'économie souterraine
Todo mundo quer segurar as rédeas da economia subterrânea
Maman a toujours été reine, papa a toujours été roi
Mamãe sempre foi rainha, papai sempre foi rei
Mon frère a grandi à Fresnes ou à Fleury, D5, D4, D3
Meu irmão cresceu em Fresnes ou em Fleury, D5, D4, D3
La gardienne mérite pas d'être reine, elle a tout lance-ba cette lope-sa
A zeladora não merece ser rainha, ela jogou tudo fora, essa lope-sa
C'est des gros problèmes que l'on traine, crois-moi de3wa c'est comme ça
São grandes problemas que arrastamos, acredite em mim, de3wa é assim
C'est vrai que dans nos quartiers, fraternité vaut mieux qu'amitié
É verdade que em nossos bairros, fraternidade vale mais que amizade
Dans nos yeux minimum c'est Cartier
Em nossos olhos, no mínimo, é Cartier
Chez moi on a tué les keufs au mortier
Em casa, matamos os policiais com morteiros
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Muito sel3a, pouco kherja entre a linha e Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Muito sel3a, pouco kherja entre a linha e Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Precisa investir para a mamãe, apostamos tudo na maconha
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
E de3wa para o papai, quero a grana do Cartel de Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Eles querem nos algemar, estão chateados que usamos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Querem que a gente caia o ano todo e que o juiz recuse nossos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
No te-boî na ble-ta, coloquei mais de um ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada garrafa custa uma gova, não me importo com o (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Eles querem nos algemar, estão chateados que usamos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Querem que a gente caia o ano todo e que o juiz recuse nossos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
No te-boî na ble-ta, coloquei mais de um ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada garrafa custa uma gova, não me importo com o (?)
Les tit-pe tounent en KTL, les grands vont chercher des plavons
Os tit-pe giram em KTL, os grandes vão buscar plavons
Un tout petit peu de haine, l'amour est mort au charbon
Um pouquinho de ódio, o amor morreu no carvão
Dans (?), le mercredi c'est pas bon
Em (?), quarta-feira não é bom
Ça casse ta porte le matin, toi tu savais que ça sentait pas bon
Eles quebram sua porta pela manhã, você sabia que não cheirava bem
Mais t'as quand-même vendu du pilon, des pilules et puis d'la 'cess
Mas você ainda vendeu maconha, pílulas e depois 'cess
T'as sorti les Lamborghini, les Ferrari puis les Classe S
Você tirou os Lamborghini, os Ferrari e depois os Classe S
À cette heure-ci t'es dans ta cellule, et t'es là tu côtoies la hess
Neste momento você está na sua cela, e você está lá, você enfrenta a hess
Contre un grossiste et un herraga qui parle moins qu'en sortant du hebss
Contra um atacadista e um herraga que fala menos do que quando sai do hebss
La vie (?), y aura pas d'remontada
A vida (?), não haverá remontada
Zemzem vaut mieux que whisky et que Piña colada
Zemzem é melhor que whisky e Piña colada
De3wa demande à Bakar, quand t'es au placard pas b'soin d'placard
De3wa pergunte a Bakar, quando você está na prisão não precisa de armário
Poto, ouais fuck les hagar
Cara, sim, foda-se os hagar
C'Mister Mister Yougataga
É o Mister Mister Yougataga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Muito sel3a, pouco kherja entre a linha e Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Muito sel3a, pouco kherja entre a linha e Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Precisa investir para a mamãe, apostamos tudo na maconha
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
E de3wa para o papai, quero a grana do Cartel de Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Eles querem nos algemar, estão chateados que usamos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Querem que a gente caia o ano todo e que o juiz recuse nossos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
No te-boî na ble-ta, coloquei mais de um ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada garrafa custa uma gova, não me importo com o (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Eles querem nos algemar, estão chateados que usamos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Querem que a gente caia o ano todo e que o juiz recuse nossos DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
No te-boî na ble-ta, coloquei mais de um ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada garrafa custa uma gova, não me importo com o (?)
Hades
Hades
Hasta la muerte
Until death
Hasta la muerte (volume 2)
Until death (volume 2)
Hades
Hades
Hey, tu connais les condés
Hey, you know the cops
Veulent boycotter, ils veulent saccager
They want to boycott, they want to wreck
Tout est (?) ces petits bâtards
Everything is (?) these little bastards
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
They want to handcuff us, they're jealous we're wearing RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
They want us to fall all year and the judge to refuse our DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In your car on the highway, I've put down more than one ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Each bottle costs a gova, I don't give a damn about (?)
Les tit-pe tournent en RM, les gravons dans la BM
The young ones are turning in RM, the big ones in the BM
Tout le monde veut tenir les rênes d'l'économie souterraine
Everyone wants to hold the reins of the underground economy
Maman a toujours été reine, papa a toujours été roi
Mom has always been queen, dad has always been king
Mon frère a grandi à Fresnes ou à Fleury, D5, D4, D3
My brother grew up in Fresnes or Fleury, D5, D4, D3
La gardienne mérite pas d'être reine, elle a tout lance-ba cette lope-sa
The caretaker doesn't deserve to be queen, she's a total bitch
C'est des gros problèmes que l'on traine, crois-moi de3wa c'est comme ça
We're dragging big problems, believe me de3wa it's like that
C'est vrai que dans nos quartiers, fraternité vaut mieux qu'amitié
It's true that in our neighborhoods, brotherhood is better than friendship
Dans nos yeux minimum c'est Cartier
In our eyes at least it's Cartier
Chez moi on a tué les keufs au mortier
At home we killed the cops with a mortar
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
A lot of sel3a, little kherja between the line and Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
A lot of sel3a, little kherja between the line and Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Need to invest for mom, we bet everything on marijuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
And de3wa for dad, I want the money from the Tijuana Cartel
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
They want to handcuff us, they're jealous we're wearing RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
They want us to fall all year and the judge to refuse our DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In your car on the highway, I've put down more than one ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Each bottle costs a gova, I don't give a damn about (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
They want to handcuff us, they're jealous we're wearing RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
They want us to fall all year and the judge to refuse our DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In your car on the highway, I've put down more than one ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Each bottle costs a gova, I don't give a damn about (?)
Les tit-pe tounent en KTL, les grands vont chercher des plavons
The young ones are turning in KTL, the big ones are looking for plavons
Un tout petit peu de haine, l'amour est mort au charbon
A little bit of hate, love is dead in the coal
Dans (?), le mercredi c'est pas bon
In (?), Wednesday is not good
Ça casse ta porte le matin, toi tu savais que ça sentait pas bon
They break your door in the morning, you knew it didn't smell good
Mais t'as quand-même vendu du pilon, des pilules et puis d'la 'cess
But you still sold weed, pills and then 'cess
T'as sorti les Lamborghini, les Ferrari puis les Classe S
You brought out the Lamborghinis, the Ferraris and then the S Class
À cette heure-ci t'es dans ta cellule, et t'es là tu côtoies la hess
At this time you're in your cell, and you're there you're rubbing shoulders with misery
Contre un grossiste et un herraga qui parle moins qu'en sortant du hebss
Against a wholesaler and a herraga who speaks less than when leaving the hebss
La vie (?), y aura pas d'remontada
Life (?), there will be no comeback
Zemzem vaut mieux que whisky et que Piña colada
Zemzem is better than whiskey and Piña colada
De3wa demande à Bakar, quand t'es au placard pas b'soin d'placard
De3wa ask Bakar, when you're in the closet no need for closet
Poto, ouais fuck les hagar
Buddy, yeah fuck the hagar
C'Mister Mister Yougataga
It's Mister Mister Yougataga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
A lot of sel3a, little kherja between the line and Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
A lot of sel3a, little kherja between the line and Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Need to invest for mom, we bet everything on marijuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
And de3wa for dad, I want the money from the Tijuana Cartel
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
They want to handcuff us, they're jealous we're wearing RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
They want us to fall all year and the judge to refuse our DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In your car on the highway, I've put down more than one ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Each bottle costs a gova, I don't give a damn about (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
They want to handcuff us, they're jealous we're wearing RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
They want us to fall all year and the judge to refuse our DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In your car on the highway, I've put down more than one ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Each bottle costs a gova, I don't give a damn about (?)
Hades
Hades
Hasta la muerte
Hasta la muerte
Hasta la muerte (volume 2)
Hasta la muerte (volumen 2)
Hades
Hades
Hey, tu connais les condés
Oye, tú conoces a los policías
Veulent boycotter, ils veulent saccager
Quieren boicotear, quieren destrozar
Tout est (?) ces petits bâtards
Todo es (?) estos pequeños bastardos
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Quieren ponernos las esposas, les molesta que llevemos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Quieren que nos caigamos todo el año y que el juez rechace nuestras DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
En te-boî en la ble-ta, he puesto más de un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada botella cuesta una gova, me importa un carajo el (?)
Les tit-pe tournent en RM, les gravons dans la BM
Los tit-pe giran en RM, los grabamos en la BM
Tout le monde veut tenir les rênes d'l'économie souterraine
Todo el mundo quiere tener las riendas de la economía subterránea
Maman a toujours été reine, papa a toujours été roi
Mamá siempre ha sido reina, papá siempre ha sido rey
Mon frère a grandi à Fresnes ou à Fleury, D5, D4, D3
Mi hermano creció en Fresnes o en Fleury, D5, D4, D3
La gardienne mérite pas d'être reine, elle a tout lance-ba cette lope-sa
La portera no merece ser reina, ella ha lanzado todo esta lope-sa
C'est des gros problèmes que l'on traine, crois-moi de3wa c'est comme ça
Son grandes problemas los que arrastramos, créeme de3wa es así
C'est vrai que dans nos quartiers, fraternité vaut mieux qu'amitié
Es cierto que en nuestros barrios, la fraternidad vale más que la amistad
Dans nos yeux minimum c'est Cartier
En nuestros ojos como mínimo es Cartier
Chez moi on a tué les keufs au mortier
En mi casa matamos a los policías con mortero
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Mucha sel3a, poca kherja entre la línea y Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Mucha sel3a, poca kherja entre la línea y Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Hay que invertir para la mamá, apostamos todo a la marihuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
Y de3wa para papá, quiero la pasta del Cartel de Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Quieren ponernos las esposas, les molesta que llevemos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Quieren que nos caigamos todo el año y que el juez rechace nuestras DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
En te-boî en la ble-ta, he puesto más de un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada botella cuesta una gova, me importa un carajo el (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Quieren ponernos las esposas, les molesta que llevemos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Quieren que nos caigamos todo el año y que el juez rechace nuestras DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
En te-boî en la ble-ta, he puesto más de un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada botella cuesta una gova, me importa un carajo el (?)
Les tit-pe tounent en KTL, les grands vont chercher des plavons
Los tit-pe giran en KTL, los grandes van a buscar plavones
Un tout petit peu de haine, l'amour est mort au charbon
Un poquito de odio, el amor murió en el carbón
Dans (?), le mercredi c'est pas bon
En (?), el miércoles no es bueno
Ça casse ta porte le matin, toi tu savais que ça sentait pas bon
Te rompen la puerta por la mañana, tú sabías que no olía bien
Mais t'as quand-même vendu du pilon, des pilules et puis d'la 'cess
Pero aún así vendiste hierba, pastillas y luego 'cess
T'as sorti les Lamborghini, les Ferrari puis les Classe S
Sacaste los Lamborghini, los Ferrari y luego los Clase S
À cette heure-ci t'es dans ta cellule, et t'es là tu côtoies la hess
A esta hora estás en tu celda, y estás allí, te codeas con la miseria
Contre un grossiste et un herraga qui parle moins qu'en sortant du hebss
Contra un mayorista y un herraga que habla menos que al salir del hebss
La vie (?), y aura pas d'remontada
La vida (?), no habrá remontada
Zemzem vaut mieux que whisky et que Piña colada
Zemzem es mejor que el whisky y la Piña colada
De3wa demande à Bakar, quand t'es au placard pas b'soin d'placard
De3wa pregunta a Bakar, cuando estás en el armario no necesitas armario
Poto, ouais fuck les hagar
Poto, sí, joder los hagar
C'Mister Mister Yougataga
Es Mister Mister Yougataga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Mucha sel3a, poca kherja entre la línea y Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Mucha sel3a, poca kherja entre la línea y Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Hay que invertir para la mamá, apostamos todo a la marihuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
Y de3wa para papá, quiero la pasta del Cartel de Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Quieren ponernos las esposas, les molesta que llevemos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Quieren que nos caigamos todo el año y que el juez rechace nuestras DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
En te-boî en la ble-ta, he puesto más de un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada botella cuesta una gova, me importa un carajo el (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Quieren ponernos las esposas, les molesta que llevemos RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Quieren que nos caigamos todo el año y que el juez rechace nuestras DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
En te-boî en la ble-ta, he puesto más de un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Cada botella cuesta una gova, me importa un carajo el (?)
Hades
Hades
Hasta la muerte
Bis zum Tod
Hasta la muerte (volume 2)
Bis zum Tod (Band 2)
Hades
Hades
Hey, tu connais les condés
Hey, du kennst die Bullen
Veulent boycotter, ils veulent saccager
Wollen boykottieren, sie wollen verwüsten
Tout est (?) ces petits bâtards
Alles ist (?) diese kleinen Bastarde
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Sie wollen uns Handschellen anlegen, sie sind sauer, dass wir RM tragen
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Wollen, dass wir das ganze Jahr über stolpern und dass der Richter unsere DML ablehnt
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Im Te-Boî auf der Ble-Ta habe ich mehr als ein ML abgelegt
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Jede Flasche kostet eine Gova, mir ist das (?) egal
Les tit-pe tournent en RM, les gravons dans la BM
Die Tit-Pe drehen in RM, die Gravons in der BM
Tout le monde veut tenir les rênes d'l'économie souterraine
Jeder will die Zügel der Untergrundwirtschaft in der Hand halten
Maman a toujours été reine, papa a toujours été roi
Mama war immer Königin, Papa war immer König
Mon frère a grandi à Fresnes ou à Fleury, D5, D4, D3
Mein Bruder ist in Fresnes oder in Fleury aufgewachsen, D5, D4, D3
La gardienne mérite pas d'être reine, elle a tout lance-ba cette lope-sa
Die Wärterin verdient es nicht, Königin zu sein, sie hat alles diese Lope-Sa gestartet
C'est des gros problèmes que l'on traine, crois-moi de3wa c'est comme ça
Wir schleppen große Probleme mit uns herum, glaub mir, de3wa, so ist es
C'est vrai que dans nos quartiers, fraternité vaut mieux qu'amitié
Es ist wahr, dass in unseren Vierteln Brüderlichkeit mehr wert ist als Freundschaft
Dans nos yeux minimum c'est Cartier
In unseren Augen ist das Minimum Cartier
Chez moi on a tué les keufs au mortier
Bei uns haben sie die Bullen mit Mörsern getötet
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Viel Sel3a, wenig Kherja zwischen der Linie und Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Viel Sel3a, wenig Kherja zwischen der Linie und Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Muss für Mama investieren, setzen alles auf Marihuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
Und de3wa für Papa, ich will das Geld vom Kartell von Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Sie wollen uns Handschellen anlegen, sie sind sauer, dass wir RM tragen
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Wollen, dass wir das ganze Jahr über stolpern und dass der Richter unsere DML ablehnt
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Im Te-Boî auf der Ble-Ta habe ich mehr als ein ML abgelegt
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Jede Flasche kostet eine Gova, mir ist das (?) egal
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Sie wollen uns Handschellen anlegen, sie sind sauer, dass wir RM tragen
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Wollen, dass wir das ganze Jahr über stolpern und dass der Richter unsere DML ablehnt
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Im Te-Boî auf der Ble-Ta habe ich mehr als ein ML abgelegt
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Jede Flasche kostet eine Gova, mir ist das (?) egal
Les tit-pe tounent en KTL, les grands vont chercher des plavons
Die Tit-Pe drehen in KTL, die Großen gehen und suchen Plavons
Un tout petit peu de haine, l'amour est mort au charbon
Ein bisschen Hass, die Liebe ist in der Kohle gestorben
Dans (?), le mercredi c'est pas bon
In (?), mittwochs ist es nicht gut
Ça casse ta porte le matin, toi tu savais que ça sentait pas bon
Sie brechen deine Tür am Morgen auf, du wusstest, dass es nicht gut roch
Mais t'as quand-même vendu du pilon, des pilules et puis d'la 'cess
Aber du hast trotzdem Gras verkauft, Pillen und dann 'cess
T'as sorti les Lamborghini, les Ferrari puis les Classe S
Du hast die Lamborghinis, die Ferraris und dann die Klasse S herausgebracht
À cette heure-ci t'es dans ta cellule, et t'es là tu côtoies la hess
Jetzt sitzt du in deiner Zelle und du bist da, du lebst in Armut
Contre un grossiste et un herraga qui parle moins qu'en sortant du hebss
Gegen einen Großhändler und einen Herraga, der weniger spricht als nach dem Ausgang aus dem Hebss
La vie (?), y aura pas d'remontada
Das Leben (?), es wird keine Remontada geben
Zemzem vaut mieux que whisky et que Piña colada
Zemzem ist besser als Whisky und Piña Colada
De3wa demande à Bakar, quand t'es au placard pas b'soin d'placard
De3wa fragt Bakar, wenn du im Schrank bist, brauchst du keinen Schrank
Poto, ouais fuck les hagar
Kumpel, ja, fick die Hagar
C'Mister Mister Yougataga
Das ist Mister Mister Yougataga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Viel Sel3a, wenig Kherja zwischen der Linie und Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Viel Sel3a, wenig Kherja zwischen der Linie und Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Muss für Mama investieren, setzen alles auf Marihuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
Und de3wa für Papa, ich will das Geld vom Kartell von Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Sie wollen uns Handschellen anlegen, sie sind sauer, dass wir RM tragen
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Wollen, dass wir das ganze Jahr über stolpern und dass der Richter unsere DML ablehnt
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Im Te-Boî auf der Ble-Ta habe ich mehr als ein ML abgelegt
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Jede Flasche kostet eine Gova, mir ist das (?) egal
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Sie wollen uns Handschellen anlegen, sie sind sauer, dass wir RM tragen
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Wollen, dass wir das ganze Jahr über stolpern und dass der Richter unsere DML ablehnt
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
Im Te-Boî auf der Ble-Ta habe ich mehr als ein ML abgelegt
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Jede Flasche kostet eine Gova, mir ist das (?) egal
Hades
Hades
Hasta la muerte
Fino alla morte
Hasta la muerte (volume 2)
Fino alla morte (volume 2)
Hades
Ade
Hey, tu connais les condés
Ehi, conosci i poliziotti
Veulent boycotter, ils veulent saccager
Vogliono boicottare, vogliono devastare
Tout est (?) ces petits bâtards
Tutto è (?) questi piccoli bastardi
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Vogliono metterci le manette, sono invidiosi che portiamo RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Vogliono che cadiamo tutto l'anno e che il giudice rifiuti i nostri DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In te-boî sulla ble-ta, ho messo più di un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Ogni bottiglia costa una gova, me ne frego del (?)
Les tit-pe tournent en RM, les gravons dans la BM
I tit-pe girano in RM, i gravons nella BM
Tout le monde veut tenir les rênes d'l'économie souterraine
Tutti vogliono tenere le redini dell'economia sotterranea
Maman a toujours été reine, papa a toujours été roi
Mamma è sempre stata regina, papà è sempre stato re
Mon frère a grandi à Fresnes ou à Fleury, D5, D4, D3
Mio fratello è cresciuto a Fresnes o a Fleury, D5, D4, D3
La gardienne mérite pas d'être reine, elle a tout lance-ba cette lope-sa
La custode non merita di essere regina, ha lanciato tutto questa lope-sa
C'est des gros problèmes que l'on traine, crois-moi de3wa c'est comme ça
Sono grossi problemi che trasciniamo, credimi de3wa è così
C'est vrai que dans nos quartiers, fraternité vaut mieux qu'amitié
È vero che nei nostri quartieri, la fraternità vale più dell'amicizia
Dans nos yeux minimum c'est Cartier
Nei nostri occhi al minimo è Cartier
Chez moi on a tué les keufs au mortier
Da noi hanno ucciso i poliziotti con il mortaio
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Molto sel3a, poco kherja tra la linea e Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Molto sel3a, poco kherja tra la linea e Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Bisogna investire per la mamma, puntiamo tutto sulla marijuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
E de3wa per papà, voglio i soldi del Cartello di Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Vogliono metterci le manette, sono invidiosi che portiamo RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Vogliono che cadiamo tutto l'anno e che il giudice rifiuti i nostri DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In te-boî sulla ble-ta, ho messo più di un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Ogni bottiglia costa una gova, me ne frego del (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Vogliono metterci le manette, sono invidiosi che portiamo RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Vogliono che cadiamo tutto l'anno e che il giudice rifiuti i nostri DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In te-boî sulla ble-ta, ho messo più di un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Ogni bottiglia costa una gova, me ne frego del (?)
Les tit-pe tounent en KTL, les grands vont chercher des plavons
I tit-pe girano in KTL, i grandi vanno a cercare i plavons
Un tout petit peu de haine, l'amour est mort au charbon
Un po' di odio, l'amore è morto al carbone
Dans (?), le mercredi c'est pas bon
In (?), il mercoledì non è buono
Ça casse ta porte le matin, toi tu savais que ça sentait pas bon
Ti sfondano la porta la mattina, tu sapevi che non sentiva buono
Mais t'as quand-même vendu du pilon, des pilules et puis d'la 'cess
Ma hai comunque venduto dell'erba, delle pillole e poi della 'cess
T'as sorti les Lamborghini, les Ferrari puis les Classe S
Hai tirato fuori le Lamborghini, le Ferrari e poi le Classe S
À cette heure-ci t'es dans ta cellule, et t'es là tu côtoies la hess
A quest'ora sei nella tua cellula, e sei lì a contatto con la miseria
Contre un grossiste et un herraga qui parle moins qu'en sortant du hebss
Contro un grossista e un herraga che parla meno che uscendo dal hebss
La vie (?), y aura pas d'remontada
La vita (?), non ci sarà rimonta
Zemzem vaut mieux que whisky et que Piña colada
Zemzem è meglio del whisky e della Piña colada
De3wa demande à Bakar, quand t'es au placard pas b'soin d'placard
De3wa chiedi a Bakar, quando sei in prigione non hai bisogno di armadio
Poto, ouais fuck les hagar
Amico, sì, fottiti i hagar
C'Mister Mister Yougataga
Questo è Mister Mister Yougataga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Molto sel3a, poco kherja tra la linea e Malaga
Beaucoup d'sel3a, peu d'kherja entre la ligne et l'Malaga
Molto sel3a, poco kherja tra la linea e Malaga
Faut investir pour la mama, on mise tout sur la marijuana
Bisogna investire per la mamma, puntiamo tutto sulla marijuana
Et de3wa pour papa, j'veux l'oseille du Cartel de Tijuana
E de3wa per papà, voglio i soldi del Cartello di Tijuana
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Vogliono metterci le manette, sono invidiosi che portiamo RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Vogliono che cadiamo tutto l'anno e che il giudice rifiuti i nostri DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In te-boî sulla ble-ta, ho messo più di un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Ogni bottiglia costa una gova, me ne frego del (?)
Ils veulent nous mettre les menottes, ils ont l'seum qu'on porte des RM
Vogliono metterci le manette, sono invidiosi che portiamo RM
Veulent qu'on gamelle toute l'année et qu'la juge refuse nos DML
Vogliono che cadiamo tutto l'anno e che il giudice rifiuti i nostri DML
En te-boî sur la ble-ta, j'ai posé plus d'un ML
In te-boî sulla ble-ta, ho messo più di un ML
Chaque bouteille coûte une gova, m'en bats les couilles du (?)
Ogni bottiglia costa una gova, me ne frego del (?)
Hades
Ade