One Night
Marc Kinchen, Raphaella Mazaheri-Asadi, Sonny Fodera
We go in circles, you and me
We say the same things, but never what we mean
I know that you wanna play games
But not tonight, not tonight, not tonight, please
Just give me a taste, so I know I'm alive
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
And we're so wrong that it's right
Let's forget the world for
One night, one night, one night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
I know that we can't have it all
But I'd rather have this than nothing at all
And when you leave me, I'm alright
But not tonight, not tonight, not tonight
Just give me a taste, so I know I'm alive
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
And we're so wrong that it's right
Let's forget the world for
One night, one night, one night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
For one night
We go in circles, you and me
Nous tournons en rond, toi et moi
We say the same things, but never what we mean
Nous disons les mêmes choses, mais jamais ce que nous voulons dire
I know that you wanna play games
Je sais que tu veux jouer à des jeux
But not tonight, not tonight, not tonight, please
Mais pas ce soir, pas ce soir, pas ce soir, s'il te plaît
Just give me a taste, so I know I'm alive
Donne-moi juste un avant-goût, pour que je sache que je suis vivant
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Parce que je continue à danser sur le fil du rasoir
And we're so wrong that it's right
Et nous avons tellement tort que c'est correct
Let's forget the world for
Oublions le monde pour
One night, one night, one night
Une nuit, une nuit, une nuit
One night, one night, one night
Une nuit, une nuit, une nuit
One night, one night, one night
Une nuit, une nuit, une nuit
One night, one night, one night
Une nuit, une nuit, une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
I know that we can't have it all
Je sais que nous ne pouvons pas tout avoir
But I'd rather have this than nothing at all
Mais je préfère avoir ça plutôt que rien du tout
And when you leave me, I'm alright
Et quand tu me quittes, je vais bien
But not tonight, not tonight, not tonight
Mais pas ce soir, pas ce soir, pas ce soir
Just give me a taste, so I know I'm alive
Donne-moi juste un avant-goût, pour que je sache que je suis vivant
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Parce que je continue à danser sur le fil du rasoir
And we're so wrong that it's right
Et nous avons tellement tort que c'est juste
Let's forget the world for
Oublions le monde pour
One night, one night, one night
Une nuit, une nuit, une nuit
One night, one night, one night
Une nuit, une nuit, une nuit
One night, one night, one night
Une nuit, une nuit, une nuit
One night, one night, one night
Une nuit, une nuit, une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
For one night
Pour une nuit
We go in circles, you and me
Nós andamos em círculos, você e eu
We say the same things, but never what we mean
Nós dizemos as mesmas coisas, mas nunca o que realmente queremos dizer
I know that you wanna play games
Eu sei que você quer jogar jogos
But not tonight, not tonight, not tonight, please
Mas não esta noite, não esta noite, não esta noite, por favor
Just give me a taste, so I know I'm alive
Apenas me dê um gosto, para que eu saiba que estou vivo
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Porque eu continuo dançando na borda de uma faca
And we're so wrong that it's right
E estamos tão errados que está certo
Let's forget the world for
Vamos esquecer o mundo por
One night, one night, one night
Uma noite, uma noite, uma noite
One night, one night, one night
Uma noite, uma noite, uma noite
One night, one night, one night
Uma noite, uma noite, uma noite
One night, one night, one night
Uma noite, uma noite, uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
I know that we can't have it all
Eu sei que não podemos ter tudo
But I'd rather have this than nothing at all
Mas eu prefiro ter isso do que nada
And when you leave me, I'm alright
E quando você me deixa, eu estou bem
But not tonight, not tonight, not tonight
Mas não esta noite, não esta noite, não esta noite
Just give me a taste, so I know I'm alive
Apenas me dê um gosto, para que eu saiba que estou vivo
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Porque eu continuo dançando na borda de uma faca
And we're so wrong that it's right
E estamos tão errados que está certo
Let's forget the world for
Vamos esquecer o mundo por
One night, one night, one night
Uma noite, uma noite, uma noite
One night, one night, one night
Uma noite, uma noite, uma noite
One night, one night, one night
Uma noite, uma noite, uma noite
One night, one night, one night
Uma noite, uma noite, uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
For one night
Por uma noite
We go in circles, you and me
Damos vueltas en círculos, tú y yo
We say the same things, but never what we mean
Decimos las mismas cosas, pero nunca lo que queremos decir
I know that you wanna play games
Sé que quieres jugar juegos
But not tonight, not tonight, not tonight, please
Pero no esta noche, no esta noche, no esta noche, por favor
Just give me a taste, so I know I'm alive
Solo dame una probada, para saber que estoy vivo
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Porque sigo bailando al borde de un cuchillo
And we're so wrong that it's right
Y estamos tan equivocados que está bien
Let's forget the world for
Olvidemos el mundo por
One night, one night, one night
Una noche, una noche, una noche
One night, one night, one night
Una noche, una noche, una noche
One night, one night, one night
Una noche, una noche, una noche
One night, one night, one night
Una noche, una noche, una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
I know that we can't have it all
Sé que no podemos tenerlo todo
But I'd rather have this than nothing at all
Pero prefiero tener esto que nada en absoluto
And when you leave me, I'm alright
Y cuando me dejas, estoy bien
But not tonight, not tonight, not tonight
Pero no esta noche, no esta noche, no esta noche
Just give me a taste, so I know I'm alive
Solo dame una probada, para saber que estoy vivo
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Porque sigo bailando al borde de un cuchillo
And we're so wrong that it's right
Y estamos tan equivocados que está bien
Let's forget the world for
Olvidemos el mundo por
One night, one night, one night
Una noche, una noche, una noche
One night, one night, one night
Una noche, una noche, una noche
One night, one night, one night
Una noche, una noche, una noche
One night, one night, one night
Una noche, una noche, una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
For one night
Por una noche
We go in circles, you and me
Wir drehen uns im Kreis, du und ich
We say the same things, but never what we mean
Wir sagen die gleichen Dinge, aber nie das, was wir meinen
I know that you wanna play games
Ich weiß, dass du Spiele spielen willst
But not tonight, not tonight, not tonight, please
Aber nicht heute Abend, nicht heute Abend, nicht heute Abend, bitte
Just give me a taste, so I know I'm alive
Gib mir nur einen Vorgeschmack, damit ich weiß, dass ich lebe
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Denn ich tanze immer am Rande eines Messers
And we're so wrong that it's right
Und wir sind so falsch, dass es richtig ist
Let's forget the world for
Lass uns die Welt vergessen für
One night, one night, one night
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
One night, one night, one night
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
One night, one night, one night
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
One night, one night, one night
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
I know that we can't have it all
Ich weiß, dass wir nicht alles haben können
But I'd rather have this than nothing at all
Aber ich hätte lieber das hier als gar nichts
And when you leave me, I'm alright
Und wenn du mich verlässt, geht es mir gut
But not tonight, not tonight, not tonight
Aber nicht heute Abend, nicht heute Abend, nicht heute Abend
Just give me a taste, so I know I'm alive
Gib mir nur einen Vorgeschmack, damit ich weiß, dass ich lebe
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Denn ich tanze immer am Rande eines Messers
And we're so wrong that it's right
Und wir sind so falsch, dass es richtig ist
Let's forget the world for
Lass uns die Welt vergessen für
One night, one night, one night
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
One night, one night, one night
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
One night, one night, one night
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
One night, one night, one night
Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
For one night
Für eine Nacht
We go in circles, you and me
Giriamo in cerchio, tu ed io
We say the same things, but never what we mean
Diciamo le stesse cose, ma mai quello che intendiamo
I know that you wanna play games
So che vuoi giocare
But not tonight, not tonight, not tonight, please
Ma non stasera, non stasera, non stasera, per favore
Just give me a taste, so I know I'm alive
Dammi solo un assaggio, così so di essere vivo
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Perché continuo a danzare sul filo di un coltello
And we're so wrong that it's right
E siamo così sbagliati che è giusto
Let's forget the world for
Dimentichiamo il mondo per
One night, one night, one night
Una notte, una notte, una notte
One night, one night, one night
Una notte, una notte, una notte
One night, one night, one night
Una notte, una notte, una notte
One night, one night, one night
Una notte, una notte, una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
I know that we can't have it all
So che non possiamo avere tutto
But I'd rather have this than nothing at all
Ma preferisco avere questo piuttosto che niente
And when you leave me, I'm alright
E quando mi lasci, sto bene
But not tonight, not tonight, not tonight
Ma non stasera, non stasera, non stasera
Just give me a taste, so I know I'm alive
Dammi solo un assaggio, così so di essere vivo
'Cause I keep dancing on the edge of a knife
Perché continuo a danzare sul filo di un coltello
And we're so wrong that it's right
E siamo così sbagliati che è giusto
Let's forget the world for
Dimentichiamo il mondo per
One night, one night, one night
Una notte, una notte, una notte
One night, one night, one night
Una notte, una notte, una notte
One night, one night, one night
Una notte, una notte, una notte
One night, one night, one night
Una notte, una notte, una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte
For one night
Per una notte