Bones
Derek Smith, John Feldmann
I'm falling apart on the inside
I don't know who's telling me lies
So I'll hold my breath in the mean time
I'm falling apart on the inside, yeah
Hurry up and wait
It's a long way down
When you're losing faith
So hold on tight it's a fast ride in the end (in the end)
Say you want me one more time
Say you need me one more time
Before I go, you're all I know
I feel you inside of my bones
So say you want me one last time, yeah
So stuck in her ways, trapped inside the valley
She stay on the internet making it look like she happy
Her silhouette gets in the way of my shadow
Every conversation it turns to a battle (turns to a battle)
Hurry up and wait
It's a long way down
When you're losing faith
So hold on tight it's a fast ride in the end
Say you want me one more time (one more time)
Say you need me one more time
Before I go, you're all I know
I feel you inside of my bones
Say you need me one last time
Say you need me
Before I go, you're all I know
I feel you inside of my bones
Say you want me one last, one last time
I'm falling apart on the inside
Je m'effondre à l'intérieur
I don't know who's telling me lies
Je ne sais pas qui me ment
So I'll hold my breath in the mean time
Alors je retiens mon souffle en attendant
I'm falling apart on the inside, yeah
Je m'effondre à l'intérieur, ouais
Hurry up and wait
Dépêche-toi et attends
It's a long way down
C'est une longue descente
When you're losing faith
Quand tu perds la foi
So hold on tight it's a fast ride in the end (in the end)
Alors accroche-toi, c'est une course rapide à la fin (à la fin)
Say you want me one more time
Dis que tu me veux encore une fois
Say you need me one more time
Dis que tu as besoin de moi encore une fois
Before I go, you're all I know
Avant que je parte, tu es tout ce que je connais
I feel you inside of my bones
Je te sens à l'intérieur de mes os
So say you want me one last time, yeah
Alors dis que tu me veux une dernière fois, ouais
So stuck in her ways, trapped inside the valley
Tellement coincée dans ses habitudes, piégée dans la vallée
She stay on the internet making it look like she happy
Elle reste sur internet à faire semblant d'être heureuse
Her silhouette gets in the way of my shadow
Sa silhouette se met en travers de mon ombre
Every conversation it turns to a battle (turns to a battle)
Chaque conversation se transforme en bataille (se transforme en bataille)
Hurry up and wait
Dépêche-toi et attends
It's a long way down
C'est une longue descente
When you're losing faith
Quand tu perds la foi
So hold on tight it's a fast ride in the end
Alors accroche-toi, c'est une course rapide à la fin
Say you want me one more time (one more time)
Dis que tu me veux encore une fois (encore une fois)
Say you need me one more time
Dis que tu as besoin de moi encore une fois
Before I go, you're all I know
Avant que je parte, tu es tout ce que je connais
I feel you inside of my bones
Je te sens à l'intérieur de mes os
Say you need me one last time
Dis que tu as besoin de moi une dernière fois
Say you need me
Dis que tu as besoin de moi
Before I go, you're all I know
Avant que je parte, tu es tout ce que je connais
I feel you inside of my bones
Je te sens à l'intérieur de mes os
Say you want me one last, one last time
Dis que tu me veux une dernière, une dernière fois
I'm falling apart on the inside
Estou desmoronando por dentro
I don't know who's telling me lies
Não sei quem está me contando mentiras
So I'll hold my breath in the mean time
Então vou prender minha respiração por enquanto
I'm falling apart on the inside, yeah
Estou desmoronando por dentro, sim
Hurry up and wait
Apressa-te e espera
It's a long way down
É um longo caminho para baixo
When you're losing faith
Quando você está perdendo a fé
So hold on tight it's a fast ride in the end (in the end)
Então segure firme, é uma viagem rápida no final (no final)
Say you want me one more time
Diga que você me quer mais uma vez
Say you need me one more time
Diga que você precisa de mim mais uma vez
Before I go, you're all I know
Antes de eu ir, você é tudo que eu conheço
I feel you inside of my bones
Sinto você dentro dos meus ossos
So say you want me one last time, yeah
Então diga que você me quer mais uma vez, sim
So stuck in her ways, trapped inside the valley
Tão presa em seus caminhos, presa dentro do vale
She stay on the internet making it look like she happy
Ela fica na internet fazendo parecer que está feliz
Her silhouette gets in the way of my shadow
Sua silhueta fica no caminho da minha sombra
Every conversation it turns to a battle (turns to a battle)
Toda conversa se transforma em uma batalha (se transforma em uma batalha)
Hurry up and wait
Apressa-te e espera
It's a long way down
É um longo caminho para baixo
When you're losing faith
Quando você está perdendo a fé
So hold on tight it's a fast ride in the end
Então segure firme, é uma viagem rápida no final
Say you want me one more time (one more time)
Diga que você me quer mais uma vez (mais uma vez)
Say you need me one more time
Diga que você precisa de mim mais uma vez
Before I go, you're all I know
Antes de eu ir, você é tudo que eu conheço
I feel you inside of my bones
Sinto você dentro dos meus ossos
Say you need me one last time
Diga que você precisa de mim mais uma vez
Say you need me
Diga que você precisa de mim
Before I go, you're all I know
Antes de eu ir, você é tudo que eu conheço
I feel you inside of my bones
Sinto você dentro dos meus ossos
Say you want me one last, one last time
Diga que você me quer pela última, pela última vez
I'm falling apart on the inside
Me estoy desmoronando por dentro
I don't know who's telling me lies
No sé quién me está mintiendo
So I'll hold my breath in the mean time
Así que aguantaré la respiración mientras tanto
I'm falling apart on the inside, yeah
Me estoy desmoronando por dentro, sí
Hurry up and wait
Date prisa y espera
It's a long way down
Es un largo camino hacia abajo
When you're losing faith
Cuando estás perdiendo la fe
So hold on tight it's a fast ride in the end (in the end)
Así que aférrate fuerte, es un viaje rápido al final (al final)
Say you want me one more time
Dime que me quieres una vez más
Say you need me one more time
Dime que me necesitas una vez más
Before I go, you're all I know
Antes de irme, eres todo lo que conozco
I feel you inside of my bones
Te siento dentro de mis huesos
So say you want me one last time, yeah
Así que dime que me quieres una última vez, sí
So stuck in her ways, trapped inside the valley
Tan atrapada en sus formas, atrapada dentro del valle
She stay on the internet making it look like she happy
Se queda en internet haciéndolo parecer como si estuviera feliz
Her silhouette gets in the way of my shadow
Su silueta se interpone en el camino de mi sombra
Every conversation it turns to a battle (turns to a battle)
Cada conversación se convierte en una batalla (se convierte en una batalla)
Hurry up and wait
Date prisa y espera
It's a long way down
Es un largo camino hacia abajo
When you're losing faith
Cuando estás perdiendo la fe
So hold on tight it's a fast ride in the end
Así que aférrate fuerte, es un viaje rápido al final
Say you want me one more time (one more time)
Dime que me quieres una vez más (una vez más)
Say you need me one more time
Dime que me necesitas una vez más
Before I go, you're all I know
Antes de irme, eres todo lo que conozco
I feel you inside of my bones
Te siento dentro de mis huesos
Say you need me one last time
Dime que me necesitas una última vez
Say you need me
Dime que me necesitas
Before I go, you're all I know
Antes de irme, eres todo lo que conozco
I feel you inside of my bones
Te siento dentro de mis huesos
Say you want me one last, one last time
Dime que me quieres una última, una última vez
I'm falling apart on the inside
Ich zerfalle innerlich
I don't know who's telling me lies
Ich weiß nicht, wer mir Lügen erzählt
So I'll hold my breath in the mean time
Also halte ich in der Zwischenzeit den Atem an
I'm falling apart on the inside, yeah
Ich zerfalle innerlich, ja
Hurry up and wait
Beeil dich und warte
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
When you're losing faith
Wenn du den Glauben verlierst
So hold on tight it's a fast ride in the end (in the end)
Also halte dich fest, es ist am Ende eine schnelle Fahrt (am Ende)
Say you want me one more time
Sag, dass du mich noch einmal willst
Say you need me one more time
Sag, dass du mich noch einmal brauchst
Before I go, you're all I know
Bevor ich gehe, bist du alles, was ich kenne
I feel you inside of my bones
Ich fühle dich in meinen Knochen
So say you want me one last time, yeah
Also sag, dass du mich ein letztes Mal willst, ja
So stuck in her ways, trapped inside the valley
So festgefahren in ihren Wegen, gefangen im Tal
She stay on the internet making it look like she happy
Sie bleibt im Internet und tut so, als wäre sie glücklich
Her silhouette gets in the way of my shadow
Ihre Silhouette kommt meinem Schatten in die Quere
Every conversation it turns to a battle (turns to a battle)
Jedes Gespräch wird zu einer Schlacht (wird zu einer Schlacht)
Hurry up and wait
Beeil dich und warte
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
When you're losing faith
Wenn du den Glauben verlierst
So hold on tight it's a fast ride in the end
Also halte dich fest, es ist am Ende eine schnelle Fahrt
Say you want me one more time (one more time)
Sag, dass du mich noch einmal willst (noch einmal)
Say you need me one more time
Sag, dass du mich noch einmal brauchst
Before I go, you're all I know
Bevor ich gehe, bist du alles, was ich kenne
I feel you inside of my bones
Ich fühle dich in meinen Knochen
Say you need me one last time
Sag, dass du mich ein letztes Mal brauchst
Say you need me
Sag, dass du mich brauchst
Before I go, you're all I know
Bevor ich gehe, bist du alles, was ich kenne
I feel you inside of my bones
Ich fühle dich in meinen Knochen
Say you want me one last, one last time
Sag, dass du mich ein letztes, ein letztes Mal willst
I'm falling apart on the inside
Mi sto disintegrando dentro
I don't know who's telling me lies
Non so chi mi sta raccontando bugie
So I'll hold my breath in the mean time
Quindi tratterrò il respiro nel frattempo
I'm falling apart on the inside, yeah
Mi sto disintegrando dentro, sì
Hurry up and wait
Sbrigati e aspetta
It's a long way down
È una lunga strada in giù
When you're losing faith
Quando stai perdendo la fede
So hold on tight it's a fast ride in the end (in the end)
Quindi tieniti forte, è un viaggio veloce alla fine (alla fine)
Say you want me one more time
Dimmi che mi vuoi ancora una volta
Say you need me one more time
Dimmi che hai bisogno di me ancora una volta
Before I go, you're all I know
Prima che me ne vada, sei tutto ciò che conosco
I feel you inside of my bones
Ti sento dentro le mie ossa
So say you want me one last time, yeah
Quindi dimmi che mi vuoi un'ultima volta, sì
So stuck in her ways, trapped inside the valley
Così bloccata nei suoi modi, intrappolata nella valle
She stay on the internet making it look like she happy
Rimane su internet facendo sembrare che sia felice
Her silhouette gets in the way of my shadow
La sua silhouette si mette in mezzo alla mia ombra
Every conversation it turns to a battle (turns to a battle)
Ogni conversazione si trasforma in una battaglia (si trasforma in una battaglia)
Hurry up and wait
Sbrigati e aspetta
It's a long way down
È una lunga strada in giù
When you're losing faith
Quando stai perdendo la fede
So hold on tight it's a fast ride in the end
Quindi tieniti forte, è un viaggio veloce alla fine
Say you want me one more time (one more time)
Dimmi che mi vuoi ancora una volta (ancora una volta)
Say you need me one more time
Dimmi che hai bisogno di me ancora una volta
Before I go, you're all I know
Prima che me ne vada, sei tutto ciò che conosco
I feel you inside of my bones
Ti sento dentro le mie ossa
Say you need me one last time
Dimmi che hai bisogno di me un'ultima volta
Say you need me
Dimmi che hai bisogno di me
Before I go, you're all I know
Prima che me ne vada, sei tutto ciò che conosco
I feel you inside of my bones
Ti sento dentro le mie ossa
Say you want me one last, one last time
Dimmi che mi vuoi un'ultima, un'ultima volta