Lampshades on Fire
ERIC JUDY, ISAAC BROCK, JEREMIAH GREEN, KIRBY FAIRCHILD, RUSSELL HIGBEE, TOM PELOSO
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
The room lit up and we ran about
Well, this is what I really call a party now
Packed up our cars, moved to the next town
Well, the lampshades's on fire when the lights go out
This is what I really call a party now
Well, fear makes us really, really run around
This one's done so where to now?
Our eyes light up, we have no shame at all
Well you all know what I'm talking' about
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
So I can't look surprised right now
Pack up again, head to the next place
Where we'll make the same mistakes
Burn it up, or just chop it down
Ah, this one's done so where to now?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
This is what I really call a party now
Well, fear makes us really, really run around
Ah, this one's done so where to now?
Our eyes light up, we have no shame at all
Well, you all know what I'm talkin' about
The room lights up, well, we're still dancing around
We're havin' fun, havin' some for now
Pack up again, head to the next place
Where we'll make the same mistakes
Open one up and let it fall to the ground
Pile out the door when it all runs out
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
We have spines in our bones
We'll eat your food, we'll throw stones
Oh, this is how it's always gone
And this is how it's goin' to go
Well, we're the human race
We're goin' to party out of this place
And then move on
Tough love
We'll kill you off and then make a clone
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
This is how it's always gone
And this is how it's goin' to go
As our feelings are getting hurt
Ah, we want you to do the work
Our ass looks great inside these jeans
Well, we all just don't wanna' clean
Oh, this is how it's always been
And this is how it's goin' to be
So, you just move on
The air's on fire so we're movin' on
Better find another one 'cause this one's done
Waitin' for the magic when the scientists glow
To push, push, push, push, pull us up
Spend some time to float in outer space
Find another planet, make the same mistakes
Our mind's all shattered when we climb aboard
Hopin' for the scientists to find another door
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Nous y allons tous, nous y allons tous
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Eh bien, l'abat-jour est en feu quand les lumières s'éteignent
The room lit up and we ran about
La pièce s'est illuminée et nous avons couru partout
Well, this is what I really call a party now
Eh bien, c'est ce que j'appelle vraiment une fête maintenant
Packed up our cars, moved to the next town
Nous avons emballé nos voitures, déménagé dans la ville suivante
Well, the lampshades's on fire when the lights go out
Eh bien, l'abat-jour est en feu quand les lumières s'éteignent
This is what I really call a party now
C'est ce que j'appelle vraiment une fête maintenant
Well, fear makes us really, really run around
Eh bien, la peur nous fait vraiment, vraiment courir partout
This one's done so where to now?
Celui-ci est terminé alors où maintenant?
Our eyes light up, we have no shame at all
Nos yeux s'illuminent, nous n'avons aucune honte du tout
Well you all know what I'm talking' about
Eh bien, vous savez tous de quoi je parle
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
J'ai rasé mes sourcils quand je suis tombé par terre
So I can't look surprised right now
Alors je ne peux pas avoir l'air surpris maintenant
Pack up again, head to the next place
Emballons à nouveau, dirigeons-nous vers le prochain endroit
Where we'll make the same mistakes
Où nous ferons les mêmes erreurs
Burn it up, or just chop it down
Brûlez-le, ou coupez-le simplement
Ah, this one's done so where to now?
Ah, celui-ci est terminé alors où maintenant?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Nous y allons tous, nous y allons tous
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Eh bien, l'abat-jour est en feu quand les lumières s'éteignent
This is what I really call a party now
C'est ce que j'appelle vraiment une fête maintenant
Well, fear makes us really, really run around
Eh bien, la peur nous fait vraiment, vraiment courir partout
Ah, this one's done so where to now?
Ah, celui-ci est terminé alors où maintenant?
Our eyes light up, we have no shame at all
Nos yeux s'illuminent, nous n'avons aucune honte du tout
Well, you all know what I'm talkin' about
Eh bien, vous savez tous de quoi je parle
The room lights up, well, we're still dancing around
La pièce s'illumine, eh bien, nous dansons toujours autour
We're havin' fun, havin' some for now
Nous nous amusons, nous en avons pour l'instant
Pack up again, head to the next place
Emballons à nouveau, dirigeons-nous vers le prochain endroit
Where we'll make the same mistakes
Où nous ferons les mêmes erreurs
Open one up and let it fall to the ground
Ouvrez-en un et laissez-le tomber par terre
Pile out the door when it all runs out
Sortez par la porte quand tout est épuisé
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Nous y allons tous, nous y allons tous
We have spines in our bones
Nous avons des épines dans nos os
We'll eat your food, we'll throw stones
Nous mangerons votre nourriture, nous lancerons des pierres
Oh, this is how it's always gone
Oh, c'est ainsi que ça s'est toujours passé
And this is how it's goin' to go
Et c'est ainsi que ça va se passer
Well, we're the human race
Eh bien, nous sommes la race humaine
We're goin' to party out of this place
Nous allons faire la fête hors de cet endroit
And then move on
Et puis déménager
Tough love
Amour dur
We'll kill you off and then make a clone
Nous vous tuerons puis ferons un clone
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
Oui, nous avons des épines, oui, nous avons des os
This is how it's always gone
C'est ainsi que ça s'est toujours passé
And this is how it's goin' to go
Et c'est ainsi que ça va se passer
As our feelings are getting hurt
Comme nos sentiments sont blessés
Ah, we want you to do the work
Ah, nous voulons que vous fassiez le travail
Our ass looks great inside these jeans
Notre cul a l'air super dans ces jeans
Well, we all just don't wanna' clean
Eh bien, nous ne voulons tout simplement pas nettoyer
Oh, this is how it's always been
Oh, c'est ainsi que ça a toujours été
And this is how it's goin' to be
Et c'est ainsi que ça va être
So, you just move on
Alors, vous avancez
The air's on fire so we're movin' on
L'air est en feu alors nous avançons
Better find another one 'cause this one's done
Mieux vaut en trouver un autre car celui-ci est terminé
Waitin' for the magic when the scientists glow
En attendant la magie quand les scientifiques brillent
To push, push, push, push, pull us up
Pour nous pousser, pousser, pousser, pousser, nous tirer vers le haut
Spend some time to float in outer space
Passez du temps à flotter dans l'espace
Find another planet, make the same mistakes
Trouvez une autre planète, faites les mêmes erreurs
Our mind's all shattered when we climb aboard
Notre esprit est tout éclaté quand nous montons à bord
Hopin' for the scientists to find another door
En espérant que les scientifiques trouvent une autre porte
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Estamos todos indo, estamos todos indo
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Bem, a cúpula da lâmpada está em chamas quando as luzes se apagam
The room lit up and we ran about
O quarto se iluminou e nós corremos por aí
Well, this is what I really call a party now
Bem, isso é o que eu realmente chamo de festa agora
Packed up our cars, moved to the next town
Empacotamos nossos carros, mudamos para a próxima cidade
Well, the lampshades's on fire when the lights go out
Bem, a cúpula da lâmpada está em chamas quando as luzes se apagam
This is what I really call a party now
Isso é o que eu realmente chamo de festa agora
Well, fear makes us really, really run around
Bem, o medo nos faz correr muito, muito mesmo
This one's done so where to now?
Esta já acabou, então para onde agora?
Our eyes light up, we have no shame at all
Nossos olhos se iluminam, não temos vergonha alguma
Well you all know what I'm talking' about
Bem, vocês todos sabem do que estou falando
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
Raspei minhas sobrancelhas quando caí no chão
So I can't look surprised right now
Então eu não posso parecer surpreso agora
Pack up again, head to the next place
Arrume tudo de novo, vá para o próximo lugar
Where we'll make the same mistakes
Onde cometeremos os mesmos erros
Burn it up, or just chop it down
Queime tudo, ou apenas derrube
Ah, this one's done so where to now?
Ah, esta já acabou, então para onde agora?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Estamos todos indo, estamos todos indo
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Bem, a cúpula da lâmpada está em chamas quando as luzes se apagam
This is what I really call a party now
Isso é o que eu realmente chamo de festa agora
Well, fear makes us really, really run around
Bem, o medo nos faz correr muito, muito mesmo
Ah, this one's done so where to now?
Ah, esta já acabou, então para onde agora?
Our eyes light up, we have no shame at all
Nossos olhos se iluminam, não temos vergonha alguma
Well, you all know what I'm talkin' about
Bem, vocês todos sabem do que estou falando
The room lights up, well, we're still dancing around
O quarto se ilumina, bem, ainda estamos dançando por aí
We're havin' fun, havin' some for now
Estamos nos divertindo, nos divertindo por agora
Pack up again, head to the next place
Arrume tudo de novo, vá para o próximo lugar
Where we'll make the same mistakes
Onde cometeremos os mesmos erros
Open one up and let it fall to the ground
Abra um e deixe cair no chão
Pile out the door when it all runs out
Saia pela porta quando tudo acabar
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Estamos todos indo, estamos todos indo
We have spines in our bones
Temos espinhas em nossos ossos
We'll eat your food, we'll throw stones
Vamos comer sua comida, vamos jogar pedras
Oh, this is how it's always gone
Oh, é assim que sempre foi
And this is how it's goin' to go
E é assim que vai ser
Well, we're the human race
Bem, somos a raça humana
We're goin' to party out of this place
Vamos fazer uma festa fora deste lugar
And then move on
E então seguir em frente
Tough love
Amor duro
We'll kill you off and then make a clone
Vamos te matar e depois fazer um clone
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
Sim, temos espinhas, sim, temos ossos
This is how it's always gone
É assim que sempre foi
And this is how it's goin' to go
E é assim que vai ser
As our feelings are getting hurt
Como nossos sentimentos estão sendo feridos
Ah, we want you to do the work
Ah, queremos que você faça o trabalho
Our ass looks great inside these jeans
Nossa bunda fica ótima dentro desses jeans
Well, we all just don't wanna' clean
Bem, todos nós simplesmente não queremos limpar
Oh, this is how it's always been
Oh, é assim que sempre foi
And this is how it's goin' to be
E é assim que vai ser
So, you just move on
Então, você apenas segue em frente
The air's on fire so we're movin' on
O ar está em chamas, então estamos seguindo em frente
Better find another one 'cause this one's done
Melhor encontrar outro, porque este já acabou
Waitin' for the magic when the scientists glow
Esperando pela mágica quando os cientistas brilham
To push, push, push, push, pull us up
Para empurrar, empurrar, empurrar, nos puxar para cima
Spend some time to float in outer space
Passe algum tempo para flutuar no espaço sideral
Find another planet, make the same mistakes
Encontre outro planeta, cometa os mesmos erros
Our mind's all shattered when we climb aboard
Nossa mente está toda despedaçada quando subimos a bordo
Hopin' for the scientists to find another door
Esperando que os cientistas encontrem outra porta
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Todos vamos, todos vamos
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Bueno, la pantalla de la lámpara está en llamas cuando se apagan las luces
The room lit up and we ran about
La habitación se iluminó y corrimos por ahí
Well, this is what I really call a party now
Bueno, esto es lo que realmente llamo una fiesta ahora
Packed up our cars, moved to the next town
Empacamos nuestros coches, nos mudamos a la siguiente ciudad
Well, the lampshades's on fire when the lights go out
Bueno, la pantalla de la lámpara está en llamas cuando se apagan las luces
This is what I really call a party now
Esto es lo que realmente llamo una fiesta ahora
Well, fear makes us really, really run around
Bueno, el miedo nos hace correr mucho, mucho
This one's done so where to now?
Este ya está hecho, ¿a dónde ahora?
Our eyes light up, we have no shame at all
Nuestros ojos se iluminan, no tenemos vergüenza en absoluto
Well you all know what I'm talking' about
Bueno, todos saben de lo que estoy hablando
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
Me afeité las cejas cuando caí al suelo
So I can't look surprised right now
Así que no puedo parecer sorprendido ahora
Pack up again, head to the next place
Empaca de nuevo, dirígete al siguiente lugar
Where we'll make the same mistakes
Donde cometeremos los mismos errores
Burn it up, or just chop it down
Quémalo, o simplemente córtalo
Ah, this one's done so where to now?
Ah, este ya está hecho, ¿a dónde ahora?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Todos vamos, todos vamos
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Bueno, la pantalla de la lámpara está en llamas cuando se apagan las luces
This is what I really call a party now
Esto es lo que realmente llamo una fiesta ahora
Well, fear makes us really, really run around
Bueno, el miedo nos hace correr mucho, mucho
Ah, this one's done so where to now?
Ah, este ya está hecho, ¿a dónde ahora?
Our eyes light up, we have no shame at all
Nuestros ojos se iluminan, no tenemos vergüenza en absoluto
Well, you all know what I'm talkin' about
Bueno, todos saben de lo que estoy hablando
The room lights up, well, we're still dancing around
La habitación se ilumina, bueno, todavía estamos bailando
We're havin' fun, havin' some for now
Nos estamos divirtiendo, pasándolo bien por ahora
Pack up again, head to the next place
Empaca de nuevo, dirígete al siguiente lugar
Where we'll make the same mistakes
Donde cometeremos los mismos errores
Open one up and let it fall to the ground
Abre uno y déjalo caer al suelo
Pile out the door when it all runs out
Sal por la puerta cuando todo se acabe
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Todos vamos, todos vamos
We have spines in our bones
Tenemos espinas en nuestros huesos
We'll eat your food, we'll throw stones
Comeremos tu comida, tiraremos piedras
Oh, this is how it's always gone
Oh, así es como siempre ha sido
And this is how it's goin' to go
Y así es como va a ser
Well, we're the human race
Bueno, somos la raza humana
We're goin' to party out of this place
Vamos a hacer una fiesta en este lugar
And then move on
Y luego seguir adelante
Tough love
Amor duro
We'll kill you off and then make a clone
Te mataremos y luego haremos un clon
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
Sí, tenemos espinas, sí, tenemos huesos
This is how it's always gone
Así es como siempre ha sido
And this is how it's goin' to go
Y así es como va a ser
As our feelings are getting hurt
Como nuestros sentimientos están siendo heridos
Ah, we want you to do the work
Ah, queremos que hagas el trabajo
Our ass looks great inside these jeans
Nuestro trasero se ve genial dentro de estos jeans
Well, we all just don't wanna' clean
Bueno, todos simplemente no queremos limpiar
Oh, this is how it's always been
Oh, así es como siempre ha sido
And this is how it's goin' to be
Y así es como va a ser
So, you just move on
Así que, simplemente sigue adelante
The air's on fire so we're movin' on
El aire está en llamas así que seguimos adelante
Better find another one 'cause this one's done
Mejor encontrar otro porque este ya está hecho
Waitin' for the magic when the scientists glow
Esperando la magia cuando los científicos brillan
To push, push, push, push, pull us up
Para empujar, empujar, empujar, empujarnos hacia arriba
Spend some time to float in outer space
Pasar algún tiempo flotando en el espacio exterior
Find another planet, make the same mistakes
Encontrar otro planeta, cometer los mismos errores
Our mind's all shattered when we climb aboard
Nuestra mente está destrozada cuando subimos a bordo
Hopin' for the scientists to find another door
Esperando que los científicos encuentren otra puerta
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Wir gehen alle, wir gehen alle
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Nun, der Lampenschirm brennt, wenn das Licht ausgeht
The room lit up and we ran about
Das Zimmer leuchtete auf und wir rannten herum
Well, this is what I really call a party now
Nun, das nenne ich wirklich eine Party jetzt
Packed up our cars, moved to the next town
Wir packten unsere Autos, zogen in die nächste Stadt
Well, the lampshades's on fire when the lights go out
Nun, der Lampenschirm brennt, wenn das Licht ausgeht
This is what I really call a party now
Das nenne ich wirklich eine Party jetzt
Well, fear makes us really, really run around
Nun, Angst lässt uns wirklich, wirklich herumlaufen
This one's done so where to now?
Diese ist vorbei, also wohin jetzt?
Our eyes light up, we have no shame at all
Unsere Augen leuchten auf, wir haben überhaupt keine Scham
Well you all know what I'm talking' about
Nun, ihr wisst alle, wovon ich rede
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
Rasierte meine Augenbrauen ab, als ich zu Boden fiel
So I can't look surprised right now
Also kann ich jetzt nicht überrascht aussehen
Pack up again, head to the next place
Packen wir wieder zusammen, gehen wir zum nächsten Ort
Where we'll make the same mistakes
Wo wir die gleichen Fehler machen werden
Burn it up, or just chop it down
Brennt es ab oder hackt es einfach ab
Ah, this one's done so where to now?
Ah, diese ist vorbei, also wohin jetzt?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Wir gehen alle, wir gehen alle
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Nun, der Lampenschirm brennt, wenn das Licht ausgeht
This is what I really call a party now
Das nenne ich wirklich eine Party jetzt
Well, fear makes us really, really run around
Nun, Angst lässt uns wirklich, wirklich herumlaufen
Ah, this one's done so where to now?
Ah, diese ist vorbei, also wohin jetzt?
Our eyes light up, we have no shame at all
Unsere Augen leuchten auf, wir haben überhaupt keine Scham
Well, you all know what I'm talkin' about
Nun, ihr wisst alle, wovon ich rede
The room lights up, well, we're still dancing around
Das Zimmer leuchtet auf, nun, wir tanzen immer noch herum
We're havin' fun, havin' some for now
Wir haben Spaß, haben jetzt etwas Spaß
Pack up again, head to the next place
Packen wir wieder zusammen, gehen wir zum nächsten Ort
Where we'll make the same mistakes
Wo wir die gleichen Fehler machen werden
Open one up and let it fall to the ground
Öffnet eine und lasst sie zu Boden fallen
Pile out the door when it all runs out
Stürzt aus der Tür, wenn alles ausgeht
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Wir gehen alle, wir gehen alle
We have spines in our bones
Wir haben Wirbelsäulen in unseren Knochen
We'll eat your food, we'll throw stones
Wir werden dein Essen essen, wir werden Steine werfen
Oh, this is how it's always gone
Oh, so ist es immer gegangen
And this is how it's goin' to go
Und so wird es gehen
Well, we're the human race
Nun, wir sind die menschliche Rasse
We're goin' to party out of this place
Wir werden aus diesem Ort herausfeiern
And then move on
Und dann weiterziehen
Tough love
Harte Liebe
We'll kill you off and then make a clone
Wir werden dich töten und dann einen Klon machen
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
Ja, wir haben Wirbelsäulen, ja, wir haben Knochen
This is how it's always gone
So ist es immer gegangen
And this is how it's goin' to go
Und so wird es gehen
As our feelings are getting hurt
Da unsere Gefühle verletzt werden
Ah, we want you to do the work
Ah, wir wollen, dass du die Arbeit machst
Our ass looks great inside these jeans
Unser Hintern sieht in diesen Jeans großartig aus
Well, we all just don't wanna' clean
Nun, wir wollen alle einfach nicht putzen
Oh, this is how it's always been
Oh, so ist es immer gewesen
And this is how it's goin' to be
Und so wird es sein
So, you just move on
Also, zieh einfach weiter
The air's on fire so we're movin' on
Die Luft brennt, also ziehen wir weiter
Better find another one 'cause this one's done
Besser einen anderen finden, denn dieser ist erledigt
Waitin' for the magic when the scientists glow
Warten auf die Magie, wenn die Wissenschaftler leuchten
To push, push, push, push, pull us up
Um uns hochzuschieben, schieben, schieben, schieben
Spend some time to float in outer space
Verbringe etwas Zeit, um im Weltraum zu schweben
Find another planet, make the same mistakes
Finde einen anderen Planeten, mache die gleichen Fehler
Our mind's all shattered when we climb aboard
Unser Verstand ist ganz zerbrochen, wenn wir an Bord gehen
Hopin' for the scientists to find another door
In der Hoffnung, dass die Wissenschaftler eine andere Tür finden
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Stiamo tutti andando, stiamo tutti andando
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Beh, l'abat-jour prende fuoco quando le luci si spengono
The room lit up and we ran about
La stanza si illumina e noi corriamo in giro
Well, this is what I really call a party now
Beh, questo è quello che io chiamo veramente una festa ora
Packed up our cars, moved to the next town
Abbiamo fatto i bagagli nelle nostre auto, ci siamo trasferiti nella città successiva
Well, the lampshades's on fire when the lights go out
Beh, l'abat-jour prende fuoco quando le luci si spengono
This is what I really call a party now
Questo è quello che io chiamo veramente una festa ora
Well, fear makes us really, really run around
Beh, la paura ci fa davvero, davvero correre in giro
This one's done so where to now?
Questo è finito quindi dove adesso?
Our eyes light up, we have no shame at all
I nostri occhi si illuminano, non abbiamo affatto vergogna
Well you all know what I'm talking' about
Beh, voi tutti sapete di cosa sto parlando
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
Mi sono rasato le sopracciglia quando sono caduto a terra
So I can't look surprised right now
Quindi non posso sembrare sorpreso ora
Pack up again, head to the next place
Facciamo di nuovo i bagagli, andiamo nel prossimo posto
Where we'll make the same mistakes
Dove faremo gli stessi errori
Burn it up, or just chop it down
Brucialo, o semplicemente abbattilo
Ah, this one's done so where to now?
Ah, questo è finito quindi dove adesso?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Stiamo tutti andando, stiamo tutti andando
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Beh, l'abat-jour prende fuoco quando le luci si spengono
This is what I really call a party now
Questo è quello che io chiamo veramente una festa ora
Well, fear makes us really, really run around
Beh, la paura ci fa davvero, davvero correre in giro
Ah, this one's done so where to now?
Ah, questo è finito quindi dove adesso?
Our eyes light up, we have no shame at all
I nostri occhi si illuminano, non abbiamo affatto vergogna
Well, you all know what I'm talkin' about
Beh, voi tutti sapete di cosa sto parlando
The room lights up, well, we're still dancing around
La stanza si illumina, beh, stiamo ancora ballando in giro
We're havin' fun, havin' some for now
Ci stiamo divertendo, ne stiamo avendo un po' per ora
Pack up again, head to the next place
Facciamo di nuovo i bagagli, andiamo nel prossimo posto
Where we'll make the same mistakes
Dove faremo gli stessi errori
Open one up and let it fall to the ground
Apriamo uno e lasciamolo cadere a terra
Pile out the door when it all runs out
Usciamo dalla porta quando tutto finisce
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Stiamo tutti andando, stiamo tutti andando
We have spines in our bones
Abbiamo spine nelle nostre ossa
We'll eat your food, we'll throw stones
Mangeremo il tuo cibo, lanceremo pietre
Oh, this is how it's always gone
Oh, è sempre andata così
And this is how it's goin' to go
E così andrà
Well, we're the human race
Beh, siamo la razza umana
We're goin' to party out of this place
Faremo festa fuori da questo posto
And then move on
E poi ci muoveremo
Tough love
Amore duro
We'll kill you off and then make a clone
Ti uccideremo e poi faremo un clone
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
Sì, abbiamo spine, sì, abbiamo ossa
This is how it's always gone
È sempre andata così
And this is how it's goin' to go
E così andrà
As our feelings are getting hurt
Mentre i nostri sentimenti si stanno ferendo
Ah, we want you to do the work
Ah, vogliamo che tu faccia il lavoro
Our ass looks great inside these jeans
Il nostro sedere sembra fantastico in questi jeans
Well, we all just don't wanna' clean
Beh, a tutti noi semplicemente non piace pulire
Oh, this is how it's always been
Oh, è sempre stato così
And this is how it's goin' to be
E così sarà
So, you just move on
Quindi, tu semplicemente vai avanti
The air's on fire so we're movin' on
L'aria è in fiamme quindi stiamo andando avanti
Better find another one 'cause this one's done
Meglio trovarne un altro perché questo è finito
Waitin' for the magic when the scientists glow
Aspettando la magia quando i scienziati brillano
To push, push, push, push, pull us up
Per spingere, spingere, spingere, spingere, tirarci su
Spend some time to float in outer space
Passa del tempo a galleggiare nello spazio esterno
Find another planet, make the same mistakes
Trova un altro pianeta, fai gli stessi errori
Our mind's all shattered when we climb aboard
La nostra mente è tutta frantumata quando saliamo a bordo
Hopin' for the scientists to find another door
Sperando che gli scienziati trovino un'altra porta
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Kita semua pergi, kita semua pergi
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Nah, lampu gantung menyala saat lampu padam
The room lit up and we ran about
Ruangan menjadi terang dan kami berlarian
Well, this is what I really call a party now
Nah, ini yang saya sebut pesta sebenarnya
Packed up our cars, moved to the next town
Mengemasi mobil kami, pindah ke kota berikutnya
Well, the lampshades's on fire when the lights go out
Nah, lampu gantung menyala saat lampu padam
This is what I really call a party now
Ini yang saya sebut pesta sebenarnya
Well, fear makes us really, really run around
Nah, ketakutan membuat kami benar-benar berlarian
This one's done so where to now?
Pesta ini sudah selesai, jadi kemana sekarang?
Our eyes light up, we have no shame at all
Mata kami berbinar, kami sama sekali tidak malu
Well you all know what I'm talking' about
Nah, kalian semua tahu apa yang saya bicarakan
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
Mencukur alis saya saat saya jatuh ke tanah
So I can't look surprised right now
Jadi saya tidak bisa terlihat terkejut sekarang
Pack up again, head to the next place
Mengemasi lagi, menuju tempat berikutnya
Where we'll make the same mistakes
Di mana kami akan membuat kesalahan yang sama
Burn it up, or just chop it down
Membakarnya, atau hanya menebangnya
Ah, this one's done so where to now?
Ah, pesta ini sudah selesai, jadi kemana sekarang?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Kita semua pergi, kita semua pergi
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
Nah, lampu gantung menyala saat lampu padam
This is what I really call a party now
Ini yang saya sebut pesta sebenarnya
Well, fear makes us really, really run around
Nah, ketakutan membuat kami benar-benar berlarian
Ah, this one's done so where to now?
Ah, pesta ini sudah selesai, jadi kemana sekarang?
Our eyes light up, we have no shame at all
Mata kami berbinar, kami sama sekali tidak malu
Well, you all know what I'm talkin' about
Nah, kalian semua tahu apa yang saya bicarakan
The room lights up, well, we're still dancing around
Ruangan menjadi terang, nah, kami masih berdansa
We're havin' fun, havin' some for now
Kami bersenang-senang, bersenang-senang untuk saat ini
Pack up again, head to the next place
Mengemasi lagi, menuju tempat berikutnya
Where we'll make the same mistakes
Di mana kami akan membuat kesalahan yang sama
Open one up and let it fall to the ground
Membuka satu dan membiarkannya jatuh ke tanah
Pile out the door when it all runs out
Berhamburan keluar pintu saat semuanya habis
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
We're all goin', we're all goin'
Kita semua pergi, kita semua pergi
We have spines in our bones
Kami memiliki tulang belakang di tulang kami
We'll eat your food, we'll throw stones
Kami akan makan makananmu, kami akan melempar batu
Oh, this is how it's always gone
Oh, ini cara yang selalu terjadi
And this is how it's goin' to go
Dan ini cara yang akan terjadi
Well, we're the human race
Nah, kami adalah ras manusia
We're goin' to party out of this place
Kami akan pesta keluar dari tempat ini
And then move on
Dan kemudian pindah
Tough love
Cinta kasar
We'll kill you off and then make a clone
Kami akan membunuhmu dan kemudian membuat klon
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
Ya, kami punya tulang belakang, ya, kami punya tulang
This is how it's always gone
Ini cara yang selalu terjadi
And this is how it's goin' to go
Dan ini cara yang akan terjadi
As our feelings are getting hurt
Saat perasaan kami terluka
Ah, we want you to do the work
Ah, kami ingin kamu melakukan pekerjaannya
Our ass looks great inside these jeans
Pantat kami terlihat bagus di dalam jeans ini
Well, we all just don't wanna' clean
Nah, kami semua hanya tidak ingin membersihkan
Oh, this is how it's always been
Oh, ini cara yang selalu terjadi
And this is how it's goin' to be
Dan ini cara yang akan terjadi
So, you just move on
Jadi, kamu hanya pindah
The air's on fire so we're movin' on
Udara terbakar jadi kami pindah
Better find another one 'cause this one's done
Lebih baik cari yang lain karena yang ini sudah selesai
Waitin' for the magic when the scientists glow
Menunggu keajaiban saat para ilmuwan bersinar
To push, push, push, push, pull us up
Untuk mendorong, mendorong, mendorong, mendorong kami naik
Spend some time to float in outer space
Menghabiskan waktu untuk mengapung di luar angkasa
Find another planet, make the same mistakes
Temukan planet lain, buat kesalahan yang sama
Our mind's all shattered when we climb aboard
Pikiran kami hancur saat kami naik ke dalam
Hopin' for the scientists to find another door
Berharap para ilmuwan menemukan pintu lain
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
มมม บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ-ดึ่ด-ดา
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่-ดึ่ด-ดา
We're all goin', we're all goin'
เราทุกคนกำลังจะไป ทุกคนกำลังจะไป
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
เมื่อไฟดับ โคมไฟก็ลุกเป็นไฟ
The room lit up and we ran about
ห้องสว่างขึ้นและเราวิ่งไปรอบๆ
Well, this is what I really call a party now
นี่แหละที่ฉันเรียกว่าปาร์ตี้จริงๆ
Packed up our cars, moved to the next town
เก็บของใส่รถ ย้ายไปเมืองถัดไป
Well, the lampshades's on fire when the lights go out
เมื่อไฟดับ โคมไฟก็ลุกเป็นไฟ
This is what I really call a party now
นี่แหละที่ฉันเรียกว่าปาร์ตี้จริงๆ
Well, fear makes us really, really run around
ความกลัวทำให้เราต้องวิ่งไปรอบๆจริงๆ
This one's done so where to now?
ปาร์ตี้นี้จบแล้ว เราจะไปที่ไหนต่อ?
Our eyes light up, we have no shame at all
ดวงตาเราสว่างขึ้น เราไม่อายเลย
Well you all know what I'm talking' about
เธอทุกคนรู้ดีว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
โกนคิ้วเมื่อฉันล้มลง
So I can't look surprised right now
เพื่อฉันจะไม่ดูประหลาดใจในตอนนี้
Pack up again, head to the next place
เก็บของอีกครั้ง ไปที่สถานที่ถัดไป
Where we'll make the same mistakes
ที่เราจะทำผิดพลาดเหมือนเดิม
Burn it up, or just chop it down
เผามันหรือแค่ตัดมันลง
Ah, this one's done so where to now?
อา ปาร์ตี้นี้จบแล้ว เราจะไปที่ไหนต่อ?
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ-ดึ่ด-ดา
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่-ดึ่ด-ดา
We're all goin', we're all goin'
เราทุกคนกำลังจะไป ทุกคนกำลังจะไป
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
เมื่อไฟดับ โคมไฟก็ลุกเป็นไฟ
This is what I really call a party now
นี่แหละที่ฉันเรียกว่าปาร์ตี้จริงๆ
Well, fear makes us really, really run around
ความกลัวทำให้เราต้องวิ่งไปรอบๆจริงๆ
Ah, this one's done so where to now?
อา ปาร์ตี้นี้จบแล้ว เราจะไปที่ไหนต่อ?
Our eyes light up, we have no shame at all
ดวงตาเราสว่างขึ้น เราไม่อายเลย
Well, you all know what I'm talkin' about
เธอทุกคนรู้ดีว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
The room lights up, well, we're still dancing around
ห้องสว่างขึ้น เรายังคงเต้นรำอยู่
We're havin' fun, havin' some for now
เรากำลังสนุก สนุกกันไปก่อน
Pack up again, head to the next place
เก็บของอีกครั้ง ไปที่สถานที่ถัดไป
Where we'll make the same mistakes
ที่เราจะทำผิดพลาดเหมือนเดิม
Open one up and let it fall to the ground
เปิดหนึ่งอันแล้วปล่อยให้มันตกลงไป
Pile out the door when it all runs out
พากันออกจากประตูเมื่อทุกอย่างหมดไป
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ บึ่บ-ดึ่ด-ดา
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่ ดึ่-ดึ่ด-ดา
We're all goin', we're all goin'
เราทุกคนกำลังจะไป ทุกคนกำลังจะไป
We have spines in our bones
เรามีกระดูกสันหลัง
We'll eat your food, we'll throw stones
เราจะกินอาหารของคุณ จะโยนหิน
Oh, this is how it's always gone
โอ้ นี่คือวิธีที่มันเคยเป็นมา
And this is how it's goin' to go
และนี่คือวิธีที่มันจะเป็น
Well, we're the human race
เราคือมนุษยชาติ
We're goin' to party out of this place
เราจะปาร์ตี้จนหมดที่นี่
And then move on
แล้วก็ย้ายต่อไป
Tough love
รักที่เข้มงวด
We'll kill you off and then make a clone
เราจะฆ่าคุณแล้วสร้างโคลน
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
ใช่ เรามีกระดูกสันหลัง ใช่ เรามีกระดูก
This is how it's always gone
นี่คือวิธีที่มันเคยเป็นมา
And this is how it's goin' to go
และนี่คือวิธีที่มันจะเป็น
As our feelings are getting hurt
เมื่อความรู้สึกของเราถูกทำร้าย
Ah, we want you to do the work
อา เราต้องการให้คุณทำงาน
Our ass looks great inside these jeans
ก้นของเราดูดีในกางเกงยีนส์เหล่านี้
Well, we all just don't wanna' clean
เราทุกคนแค่ไม่อยากทำความสะอาด
Oh, this is how it's always been
โอ้ นี่คือวิธีที่มันเคยเป็นมา
And this is how it's goin' to be
และนี่คือวิธีที่มันจะเป็น
So, you just move on
ดังนั้น คุณแค่ย้ายต่อไป
The air's on fire so we're movin' on
อากาศร้อนจนเราต้องย้ายต่อ
Better find another one 'cause this one's done
หาอีกหนึ่งเพราะนี่จบแล้ว
Waitin' for the magic when the scientists glow
รอความม MAGIC จากนักวิทยาศาสตร์ที่เรืองแสง
To push, push, push, push, pull us up
ผลั PUSH, PUSH, PUSH, PULL us up
Spend some time to float in outer space
ใช้เวลาบ้างในการลอยอยู่ในอวกาศ
Find another planet, make the same mistakes
หาดาวเคราะห์อื่น ทำผิดพลาดเหมือนเดิม
Our mind's all shattered when we climb aboard
จิตใจเราแตกสลายเมื่อเราขึ้นเรือ
Hopin' for the scientists to find another door
หวังว่านักวิทยาศาสตร์จะหาประตูอื่น
Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯-嘟-达
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟-嘟-达
We're all goin', we're all goin'
我们都在去，我们都在去
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
当灯光熄灭时，灯罩着火了
The room lit up and we ran about
房间亮了起来，我们跑来跑去
Well, this is what I really call a party now
这才是我真正称之为派对的时刻
Packed up our cars, moved to the next town
收拾好我们的车，前往下一个城镇
Well, the lampshades's on fire when the lights go out
当灯光熄灭时，灯罩着火了
This is what I really call a party now
这才是我真正称之为派对的时刻
Well, fear makes us really, really run around
恐惧让我们真的到处乱跑
This one's done so where to now?
这个已经结束了，那我们现在去哪儿？
Our eyes light up, we have no shame at all
我们的眼睛亮了起来，我们一点也不羞愧
Well you all know what I'm talking' about
你们都知道我在说什么
Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
当我跌倒在地时，我剃掉了我的眉毛
So I can't look surprised right now
所以我现在看起来不惊讶
Pack up again, head to the next place
再次打包，前往下一个地方
Where we'll make the same mistakes
我们将重复同样的错误
Burn it up, or just chop it down
烧掉它，或者只是砍掉它
Ah, this one's done so where to now?
啊，这个已经结束了，那我们现在去哪儿？
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯-嘟-达
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟-嘟-达
We're all goin', we're all goin'
我们都在去，我们都在去
Well, the lampshade's on fire when the lights go out
当灯光熄灭时，灯罩着火了
This is what I really call a party now
这才是我真正称之为派对的时刻
Well, fear makes us really, really run around
恐惧让我们真的到处乱跑
Ah, this one's done so where to now?
啊，这个已经结束了，那我们现在去哪儿？
Our eyes light up, we have no shame at all
我们的眼睛亮了起来，我们一点也不羞愧
Well, you all know what I'm talkin' about
你们都知道我在说什么
The room lights up, well, we're still dancing around
房间亮了起来，我们还在跳舞
We're havin' fun, havin' some for now
我们正在玩得开心，暂时享受
Pack up again, head to the next place
再次打包，前往下一个地方
Where we'll make the same mistakes
我们将重复同样的错误
Open one up and let it fall to the ground
打开一个，让它掉到地上
Pile out the door when it all runs out
当一切都用完时，我们涌出门外
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯-嘟-达
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟-嘟-达
We're all goin', we're all goin'
我们都在去，我们都在去
We have spines in our bones
我们的骨头里有脊椎
We'll eat your food, we'll throw stones
我们会吃掉你的食物，我们会扔石头
Oh, this is how it's always gone
哦，这就是一直以来的方式
And this is how it's goin' to go
这就是将来的方式
Well, we're the human race
我们是人类
We're goin' to party out of this place
我们将在这个地方派对到底
And then move on
然后继续前行
Tough love
严厉的爱
We'll kill you off and then make a clone
我们会杀死你，然后制造一个克隆体
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
是的，我们有脊椎，是的，我们有骨头
This is how it's always gone
这就是一直以来的方式
And this is how it's goin' to go
这就是将来的方式
As our feelings are getting hurt
当我们的感情受到伤害
Ah, we want you to do the work
啊，我们希望你来做这些工作
Our ass looks great inside these jeans
我们的屁股在这些牛仔裤里看起来很棒
Well, we all just don't wanna' clean
我们都不想打扫
Oh, this is how it's always been
哦，这就是一直以来的情况
And this is how it's goin' to be
这就是将来的情况
So, you just move on
所以，你只能继续前行
The air's on fire so we're movin' on
空气着火了，所以我们继续前行
Better find another one 'cause this one's done
最好找到另一个，因为这个已经结束了
Waitin' for the magic when the scientists glow
等待科学家们发光时的奇迹
To push, push, push, push, pull us up
推，推，推，推，拉我们上去
Spend some time to float in outer space
花些时间在外太空中漂浮
Find another planet, make the same mistakes
找到另一个星球，重复同样的错误
Our mind's all shattered when we climb aboard
当我们登上飞船时，我们的心思都破碎了
Hopin' for the scientists to find another door
希望科学家们能找到另一个出口