Body Talk (Mammoth)
Andre Tegeler, Dennis Bierbrodt, Dimitri Thivaios, Guido Kramer, Juergen Dohr, Matthew Bair, Michael Thivaios
Everyone's a lonely lullaby
Looking for a voice to amplify
All the devil's dust and heat inside
To a stadium of alibis
And I, I want to feel you
And read between your lines
And I, can never heal you
But I promise I could try
Let me drink you heart drunk
Let me dream your eyes shut
Let me get your mind off
Let me make your body talk
Let me drink you heart drunk
Let me dream your eyes shut
Let me get your mind off
Let me make your body talk
I want to feel you
Let me make your body talk
I could never heal you
Let me make your body talk
I want to feel you
I could never heal you
Let me make your body talk
I've been watching you in marathons
Every episode cliff hanging on
'Cause you're a queen who's never crowned upon
And I count your fear is overdrawn
And I, I want to feel you
And read between your lines
And I, can never heal you
But I promise I could try
Let me drink you heart drunk
Let me dream your eyes shut
Let me get your mind off
Let me make your body talk
Let me drink you heart drunk
Let me dream your eyes shut
Let me get your mind off
Let me make your body talk
I want to feel you
Let me make your body talk
I could never heal you
Let me make your body talk
I want to feel you
I could never heal you
Let me make your body talk
Everyone's a lonely lullaby
Tout le monde est une berceuse solitaire
Looking for a voice to amplify
Cherchant une voix à amplifier
All the devil's dust and heat inside
Toute la poussière et la chaleur du diable
To a stadium of alibis
Dans un stade d'alibis
And I, I want to feel you
Et moi, je veux te sentir
And read between your lines
Et lire entre tes lignes
And I, can never heal you
Et moi, je ne peux jamais te guérir
But I promise I could try
Mais je promets que je pourrais essayer
Let me drink you heart drunk
Laisse-moi boire ton cœur ivre
Let me dream your eyes shut
Laisse-moi rêver tes yeux fermés
Let me get your mind off
Laisse-moi détourner ton esprit
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
Let me drink you heart drunk
Laisse-moi boire ton cœur ivre
Let me dream your eyes shut
Laisse-moi rêver tes yeux fermés
Let me get your mind off
Laisse-moi détourner ton esprit
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
I want to feel you
Je veux te sentir
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
I could never heal you
Je ne pourrais jamais te guérir
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
I want to feel you
Je veux te sentir
I could never heal you
Je ne pourrais jamais te guérir
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
I've been watching you in marathons
Je t'ai regardé dans des marathons
Every episode cliff hanging on
Chaque épisode suspendu à un fil
'Cause you're a queen who's never crowned upon
Parce que tu es une reine jamais couronnée
And I count your fear is overdrawn
Et je compte que ta peur est à découvert
And I, I want to feel you
Et moi, je veux te sentir
And read between your lines
Et lire entre tes lignes
And I, can never heal you
Et moi, je ne peux jamais te guérir
But I promise I could try
Mais je promets que je pourrais essayer
Let me drink you heart drunk
Laisse-moi boire ton cœur ivre
Let me dream your eyes shut
Laisse-moi rêver tes yeux fermés
Let me get your mind off
Laisse-moi détourner ton esprit
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
Let me drink you heart drunk
Laisse-moi boire ton cœur ivre
Let me dream your eyes shut
Laisse-moi rêver tes yeux fermés
Let me get your mind off
Laisse-moi détourner ton esprit
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
I want to feel you
Je veux te sentir
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
I could never heal you
Je ne pourrais jamais te guérir
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
I want to feel you
Je veux te sentir
I could never heal you
Je ne pourrais jamais te guérir
Let me make your body talk
Laisse-moi faire parler ton corps
Everyone's a lonely lullaby
Todos são uma canção de ninar solitária
Looking for a voice to amplify
Procurando uma voz para amplificar
All the devil's dust and heat inside
Todo o pó e calor do diabo
To a stadium of alibis
Para um estádio de álibis
And I, I want to feel you
E eu, eu quero sentir você
And read between your lines
E ler entre suas linhas
And I, can never heal you
E eu, nunca posso curar você
But I promise I could try
Mas eu prometo que posso tentar
Let me drink you heart drunk
Deixe-me beber seu coração bêbado
Let me dream your eyes shut
Deixe-me sonhar com seus olhos fechados
Let me get your mind off
Deixe-me tirar sua mente
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
Let me drink you heart drunk
Deixe-me beber seu coração bêbado
Let me dream your eyes shut
Deixe-me sonhar com seus olhos fechados
Let me get your mind off
Deixe-me tirar sua mente
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
I want to feel you
Eu quero sentir você
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
I could never heal you
Eu nunca poderia curar você
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
I want to feel you
Eu quero sentir você
I could never heal you
Eu nunca poderia curar você
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
I've been watching you in marathons
Eu tenho te observado em maratonas
Every episode cliff hanging on
Cada episódio pendurado no penhasco
'Cause you're a queen who's never crowned upon
Porque você é uma rainha que nunca foi coroada
And I count your fear is overdrawn
E eu conto que seu medo está excedido
And I, I want to feel you
E eu, eu quero sentir você
And read between your lines
E ler entre suas linhas
And I, can never heal you
E eu, nunca posso curar você
But I promise I could try
Mas eu prometo que posso tentar
Let me drink you heart drunk
Deixe-me beber seu coração bêbado
Let me dream your eyes shut
Deixe-me sonhar com seus olhos fechados
Let me get your mind off
Deixe-me tirar sua mente
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
Let me drink you heart drunk
Deixe-me beber seu coração bêbado
Let me dream your eyes shut
Deixe-me sonhar com seus olhos fechados
Let me get your mind off
Deixe-me tirar sua mente
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
I want to feel you
Eu quero sentir você
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
I could never heal you
Eu nunca poderia curar você
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
I want to feel you
Eu quero sentir você
I could never heal you
Eu nunca poderia curar você
Let me make your body talk
Deixe-me fazer seu corpo falar
Everyone's a lonely lullaby
Todos somos una canción de cuna solitaria
Looking for a voice to amplify
Buscando una voz para amplificar
All the devil's dust and heat inside
Todo el polvo y calor del diablo dentro
To a stadium of alibis
A un estadio de coartadas
And I, I want to feel you
Y yo, yo quiero sentirte
And read between your lines
Y leer entre tus líneas
And I, can never heal you
Y yo, nunca puedo curarte
But I promise I could try
Pero prometo que podría intentarlo
Let me drink you heart drunk
Déjame beber tu corazón borracho
Let me dream your eyes shut
Déjame soñar tus ojos cerrados
Let me get your mind off
Déjame sacar tu mente
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
Let me drink you heart drunk
Déjame beber tu corazón borracho
Let me dream your eyes shut
Déjame soñar tus ojos cerrados
Let me get your mind off
Déjame sacar tu mente
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
I want to feel you
Quiero sentirte
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
I could never heal you
Nunca podría curarte
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
I want to feel you
Quiero sentirte
I could never heal you
Nunca podría curarte
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
I've been watching you in marathons
He estado viéndote en maratones
Every episode cliff hanging on
Cada episodio colgando del acantilado
'Cause you're a queen who's never crowned upon
Porque eres una reina que nunca ha sido coronada
And I count your fear is overdrawn
Y cuento que tu miedo está sobregirado
And I, I want to feel you
Y yo, yo quiero sentirte
And read between your lines
Y leer entre tus líneas
And I, can never heal you
Y yo, nunca puedo curarte
But I promise I could try
Pero prometo que podría intentarlo
Let me drink you heart drunk
Déjame beber tu corazón borracho
Let me dream your eyes shut
Déjame soñar tus ojos cerrados
Let me get your mind off
Déjame sacar tu mente
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
Let me drink you heart drunk
Déjame beber tu corazón borracho
Let me dream your eyes shut
Déjame soñar tus ojos cerrados
Let me get your mind off
Déjame sacar tu mente
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
I want to feel you
Quiero sentirte
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
I could never heal you
Nunca podría curarte
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
I want to feel you
Quiero sentirte
I could never heal you
Nunca podría curarte
Let me make your body talk
Déjame hacer que tu cuerpo hable
Everyone's a lonely lullaby
Jeder ist ein einsames Schlaflied
Looking for a voice to amplify
Auf der Suche nach einer Stimme, die es verstärkt
All the devil's dust and heat inside
All den Teufelsstaub und die Hitze in dir
To a stadium of alibis
In ein Stadion voller Alibis
And I, I want to feel you
Und ich, ich will dich fühlen
And read between your lines
Und zwischen deinen Zeilen lesen
And I, can never heal you
Und ich, kann dich nie heilen
But I promise I could try
Aber ich verspreche, dass ich es versuchen könnte
Let me drink you heart drunk
Lass mich dein Herz betrunken trinken
Let me dream your eyes shut
Lass mich deine Augen zudrücken
Let me get your mind off
Lass mich deinen Kopf frei machen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
Let me drink you heart drunk
Lass mich dein Herz betrunken trinken
Let me dream your eyes shut
Lass mich deine Augen zudrücken
Let me get your mind off
Lass mich deinen Kopf frei machen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
I want to feel you
Ich will dich fühlen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
I could never heal you
Ich könnte dich nie heilen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
I want to feel you
Ich will dich fühlen
I could never heal you
Ich könnte dich nie heilen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
I've been watching you in marathons
Ich habe dich in Marathons beobachtet
Every episode cliff hanging on
Jede Episode hängt am Abgrund
'Cause you're a queen who's never crowned upon
Denn du bist eine Königin, die nie gekrönt wurde
And I count your fear is overdrawn
Und ich zähle, dass deine Angst überzogen ist
And I, I want to feel you
Und ich, ich will dich fühlen
And read between your lines
Und zwischen deinen Zeilen lesen
And I, can never heal you
Und ich, kann dich nie heilen
But I promise I could try
Aber ich verspreche, dass ich es versuchen könnte
Let me drink you heart drunk
Lass mich dein Herz betrunken trinken
Let me dream your eyes shut
Lass mich deine Augen zudrücken
Let me get your mind off
Lass mich deinen Kopf frei machen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
Let me drink you heart drunk
Lass mich dein Herz betrunken trinken
Let me dream your eyes shut
Lass mich deine Augen zudrücken
Let me get your mind off
Lass mich deinen Kopf frei machen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
I want to feel you
Ich will dich fühlen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
I could never heal you
Ich könnte dich nie heilen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
I want to feel you
Ich will dich fühlen
I could never heal you
Ich könnte dich nie heilen
Let me make your body talk
Lass mich deinen Körper sprechen lassen
Everyone's a lonely lullaby
Tutti sono una ninna nanna solitaria
Looking for a voice to amplify
Cercando una voce da amplificare
All the devil's dust and heat inside
Tutta la polvere e il calore del diavolo
To a stadium of alibis
In uno stadio di alibi
And I, I want to feel you
E io, io voglio sentirti
And read between your lines
E leggere tra le tue righe
And I, can never heal you
E io, non posso mai guarirti
But I promise I could try
Ma prometto che potrei provare
Let me drink you heart drunk
Lascia che ti ubriachi il cuore
Let me dream your eyes shut
Lascia che ti sogni gli occhi chiusi
Let me get your mind off
Lascia che ti tolga la mente
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
Let me drink you heart drunk
Lascia che ti ubriachi il cuore
Let me dream your eyes shut
Lascia che ti sogni gli occhi chiusi
Let me get your mind off
Lascia che ti tolga la mente
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
I want to feel you
Voglio sentirti
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
I could never heal you
Non potrei mai guarirti
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
I want to feel you
Voglio sentirti
I could never heal you
Non potrei mai guarirti
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
I've been watching you in marathons
Ti ho guardato nelle maratone
Every episode cliff hanging on
Ogni episodio appeso a un precipizio
'Cause you're a queen who's never crowned upon
Perché sei una regina mai incoronata
And I count your fear is overdrawn
E conto che la tua paura è oltre il limite
And I, I want to feel you
E io, io voglio sentirti
And read between your lines
E leggere tra le tue righe
And I, can never heal you
E io, non posso mai guarirti
But I promise I could try
Ma prometto che potrei provare
Let me drink you heart drunk
Lascia che ti ubriachi il cuore
Let me dream your eyes shut
Lascia che ti sogni gli occhi chiusi
Let me get your mind off
Lascia che ti tolga la mente
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
Let me drink you heart drunk
Lascia che ti ubriachi il cuore
Let me dream your eyes shut
Lascia che ti sogni gli occhi chiusi
Let me get your mind off
Lascia che ti tolga la mente
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
I want to feel you
Voglio sentirti
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
I could never heal you
Non potrei mai guarirti
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
I want to feel you
Voglio sentirti
I could never heal you
Non potrei mai guarirti
Let me make your body talk
Lascia che faccia parlare il tuo corpo
Everyone's a lonely lullaby
Semua orang adalah lagu pengantar tidur yang sepi
Looking for a voice to amplify
Mencari suara untuk diperkuat
All the devil's dust and heat inside
Semua debu dan panas iblis di dalam
To a stadium of alibis
Ke stadion alibi
And I, I want to feel you
Dan aku, aku ingin merasakanmu
And read between your lines
Dan membaca di antara baris-barismu
And I, can never heal you
Dan aku, tidak pernah bisa menyembuhkanmu
But I promise I could try
Tapi aku berjanji aku bisa mencoba
Let me drink you heart drunk
Biarkan aku memabukkan hatimu
Let me dream your eyes shut
Biarkan aku memimpikan matamu tertutup
Let me get your mind off
Biarkan aku mengalihkan pikiranmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
Let me drink you heart drunk
Biarkan aku memabukkan hatimu
Let me dream your eyes shut
Biarkan aku memimpikan matamu tertutup
Let me get your mind off
Biarkan aku mengalihkan pikiranmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
I want to feel you
Aku ingin merasakanmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
I could never heal you
Aku tidak pernah bisa menyembuhkanmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
I want to feel you
Aku ingin merasakanmu
I could never heal you
Aku tidak pernah bisa menyembuhkanmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
I've been watching you in marathons
Aku telah menontonmu dalam maraton
Every episode cliff hanging on
Setiap episode menggantung di tebing
'Cause you're a queen who's never crowned upon
Karena kamu adalah ratu yang tidak pernah dimahkotai
And I count your fear is overdrawn
Dan aku menghitung ketakutanmu berlebihan
And I, I want to feel you
Dan aku, aku ingin merasakanmu
And read between your lines
Dan membaca di antara baris-barismu
And I, can never heal you
Dan aku, tidak pernah bisa menyembuhkanmu
But I promise I could try
Tapi aku berjanji aku bisa mencoba
Let me drink you heart drunk
Biarkan aku memabukkan hatimu
Let me dream your eyes shut
Biarkan aku memimpikan matamu tertutup
Let me get your mind off
Biarkan aku mengalihkan pikiranmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
Let me drink you heart drunk
Biarkan aku memabukkan hatimu
Let me dream your eyes shut
Biarkan aku memimpikan matamu tertutup
Let me get your mind off
Biarkan aku mengalihkan pikiranmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
I want to feel you
Aku ingin merasakanmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
I could never heal you
Aku tidak pernah bisa menyembuhkanmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
I want to feel you
Aku ingin merasakanmu
I could never heal you
Aku tidak pernah bisa menyembuhkanmu
Let me make your body talk
Biarkan aku membuat tubuhmu berbicara
Everyone's a lonely lullaby
ทุกคนเป็นเพลงสาวน้อยที่เหงาหงอย
Looking for a voice to amplify
กำลังมองหาเสียงที่จะขยาย
All the devil's dust and heat inside
ฝุ่นและความร้อนทั้งหมดของปีศาจ
To a stadium of alibis
ไปยังสนามกีฬาของการแก้ตัว
And I, I want to feel you
และฉัน, ฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณ
And read between your lines
และอ่านระหว่างบรรทัดของคุณ
And I, can never heal you
และฉัน, ฉันไม่สามารถรักษาคุณ
But I promise I could try
แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายาม
Let me drink you heart drunk
ให้ฉันดื่มใจคุณจนเมา
Let me dream your eyes shut
ให้ฉันฝันตาของคุณปิด
Let me get your mind off
ให้ฉันทำให้ความคิดของคุณหายไป
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
Let me drink you heart drunk
ให้ฉันดื่มใจคุณจนเมา
Let me dream your eyes shut
ให้ฉันฝันตาของคุณปิด
Let me get your mind off
ให้ฉันทำให้ความคิดของคุณหายไป
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
I want to feel you
ฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณ
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
I could never heal you
ฉันไม่สามารถรักษาคุณ
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
I want to feel you
ฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณ
I could never heal you
ฉันไม่สามารถรักษาคุณ
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
I've been watching you in marathons
ฉันได้ดูคุณในมาราธอน
Every episode cliff hanging on
ทุกตอนที่ต้องรอคอย
'Cause you're a queen who's never crowned upon
เพราะคุณคือราชินีที่ไม่เคยได้รับมงกุฎ
And I count your fear is overdrawn
และฉันนับว่าความกลัวของคุณเกินไป
And I, I want to feel you
และฉัน, ฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณ
And read between your lines
และอ่านระหว่างบรรทัดของคุณ
And I, can never heal you
และฉัน, ฉันไม่สามารถรักษาคุณ
But I promise I could try
แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายาม
Let me drink you heart drunk
ให้ฉันดื่มใจคุณจนเมา
Let me dream your eyes shut
ให้ฉันฝันตาของคุณปิด
Let me get your mind off
ให้ฉันทำให้ความคิดของคุณหายไป
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
Let me drink you heart drunk
ให้ฉันดื่มใจคุณจนเมา
Let me dream your eyes shut
ให้ฉันฝันตาของคุณปิด
Let me get your mind off
ให้ฉันทำให้ความคิดของคุณหายไป
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
I want to feel you
ฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณ
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
I could never heal you
ฉันไม่สามารถรักษาคุณ
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
I want to feel you
ฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณ
I could never heal you
ฉันไม่สามารถรักษาคุณ
Let me make your body talk
ให้ฉันทำให้ร่างกายของคุณพูด
Everyone's a lonely lullaby
每个人都是一首孤独的摇篮曲
Looking for a voice to amplify
寻找一个可以放大的声音
All the devil's dust and heat inside
所有的魔鬼尘埃和内心的热度
To a stadium of alibis
到一个充满借口的体育场
And I, I want to feel you
而我，我想感受你
And read between your lines
并读懂你的言外之意
And I, can never heal you
而我，永远无法治愈你
But I promise I could try
但我保证我会尽力
Let me drink you heart drunk
让我喝醉你的心
Let me dream your eyes shut
让我梦闭你的眼
Let me get your mind off
让我让你的心灵放松
Let me make your body talk
让我让你的身体说话
Let me drink you heart drunk
让我喝醉你的心
Let me dream your eyes shut
让我梦闭你的眼
Let me get your mind off
让我让你的心灵放松
Let me make your body talk
让我让你的身体说话
I want to feel you
我想感受你
Let me make your body talk
让我让你的身体说话
I could never heal you
我永远无法治愈你
Let me make your body talk
让我让你的身体说话
I want to feel you
我想感受你
I could never heal you
我永远无法治愈你
Let me make your body talk
让我让你的身体说话
I've been watching you in marathons
我一直在马拉松中观察你
Every episode cliff hanging on
每一集都悬念重重
'Cause you're a queen who's never crowned upon
因为你是一个从未被加冕的女王
And I count your fear is overdrawn
我认为你的恐惧已经超支
And I, I want to feel you
而我，我想感受你
And read between your lines
并读懂你的言外之意
And I, can never heal you
而我，永远无法治愈你
But I promise I could try
但我保证我会尽力
Let me drink you heart drunk
让我喝醉你的心
Let me dream your eyes shut
让我梦闭你的眼
Let me get your mind off
让我让你的心灵放松
Let me make your body talk
让我让你的身体说话
Let me drink you heart drunk
让我喝醉你的心
Let me dream your eyes shut
让我梦闭你的眼
Let me get your mind off
让我让你的心灵放松
Let me make your body talk
让我让你的身体说话
I want to feel you
我想感受你
Let me make your body talk
让我让你的身体说话
I could never heal you
我永远无法治愈你
Let me make your body talk
让我让你的身体说话
I want to feel you
我想感受你
I could never heal you
我永远无法治愈你
Let me make your body talk
让我让你的身体说话