Gravitation
Jeremy Souillart, Mehdi Benjelloun
I'm picturing your face
With millions of colors
Just to feel the empty space
Standing in between
Of virtual planets
I'm moving back to you
Gravitation fields
Gravitation fields
Stuck in between
Of virtual planets
I'm picturing in my dreams
That there is a particle
That fills the curve of space and time
I'm moving back to you
Gravitation fields
Gravitation fields
Stuck in between
Stuck in between
Stuck in between
The space shuttle Discovery
Is still on its way to orbit after a successful
Ascent to through main engine cut off
I'm picturing your face
J'imagine ton visage
With millions of colors
Avec des millions de couleurs
Just to feel the empty space
Juste pour sentir l'espace vide
Standing in between
Se tenant entre
Of virtual planets
Des planètes virtuelles
I'm moving back to you
Je reviens vers toi
Gravitation fields
Champs de gravitation
Gravitation fields
Champs de gravitation
Stuck in between
Coincé entre
Of virtual planets
Des planètes virtuelles
I'm picturing in my dreams
Je rêve
That there is a particle
Qu'il y a une particule
That fills the curve of space and time
Qui remplit la courbe de l'espace et du temps
I'm moving back to you
Je reviens vers toi
Gravitation fields
Champs de gravitation
Gravitation fields
Champs de gravitation
Stuck in between
Coincé entre
Stuck in between
Coincé entre
Stuck in between
Coincé entre
The space shuttle Discovery
La navette spatiale Discovery
Is still on its way to orbit after a successful
Est toujours en route vers l'orbite après un succès
Ascent to through main engine cut off
Ascension jusqu'à l'arrêt du moteur principal
I'm picturing your face
Estou imaginando seu rosto
With millions of colors
Com milhões de cores
Just to feel the empty space
Apenas para preencher o espaço vazio
Standing in between
Parado no meio
Of virtual planets
De planetas virtuais
I'm moving back to you
Estou voltando para você
Gravitation fields
Campos de gravitação
Gravitation fields
Campos de gravitação
Stuck in between
Preso no meio
Of virtual planets
De planetas virtuais
I'm picturing in my dreams
Estou imaginando em meus sonhos
That there is a particle
Que existe uma partícula
That fills the curve of space and time
Que preenche a curva do espaço e do tempo
I'm moving back to you
Estou voltando para você
Gravitation fields
Campos de gravitação
Gravitation fields
Campos de gravitação
Stuck in between
Preso no meio
Stuck in between
Preso no meio
Stuck in between
Preso no meio
The space shuttle Discovery
O ônibus espacial Discovery
Is still on its way to orbit after a successful
Ainda está a caminho da órbita após um bem-sucedido
Ascent to through main engine cut off
Ascensão até o desligamento do motor principal
I'm picturing your face
Estoy imaginando tu rostro
With millions of colors
Con millones de colores
Just to feel the empty space
Solo para sentir el espacio vacío
Standing in between
Parado en medio
Of virtual planets
De planetas virtuales
I'm moving back to you
Estoy volviendo hacia ti
Gravitation fields
Campos de gravedad
Gravitation fields
Campos de gravedad
Stuck in between
Atrapado en medio
Of virtual planets
De planetas virtuales
I'm picturing in my dreams
Estoy imaginando en mis sueños
That there is a particle
Que hay una partícula
That fills the curve of space and time
Que llena la curva del espacio y el tiempo
I'm moving back to you
Estoy volviendo hacia ti
Gravitation fields
Campos de gravedad
Gravitation fields
Campos de gravedad
Stuck in between
Atrapado en medio
Stuck in between
Atrapado en medio
Stuck in between
Atrapado en medio
The space shuttle Discovery
El transbordador espacial Discovery
Is still on its way to orbit after a successful
Todavía está en camino a la órbita después de un exitoso
Ascent to through main engine cut off
Ascenso hasta el corte del motor principal
I'm picturing your face
Ich stelle mir dein Gesicht vor
With millions of colors
Mit Millionen von Farben
Just to feel the empty space
Nur um den leeren Raum zu füllen
Standing in between
Stehend dazwischen
Of virtual planets
Von virtuellen Planeten
I'm moving back to you
Ich bewege mich zurück zu dir
Gravitation fields
Gravitationsfelder
Gravitation fields
Gravitationsfelder
Stuck in between
Festgefahren dazwischen
Of virtual planets
Von virtuellen Planeten
I'm picturing in my dreams
Ich stelle mir in meinen Träumen vor
That there is a particle
Dass es ein Partikel gibt
That fills the curve of space and time
Das die Kurve von Raum und Zeit füllt
I'm moving back to you
Ich bewege mich zurück zu dir
Gravitation fields
Gravitationsfelder
Gravitation fields
Gravitationsfelder
Stuck in between
Festgefahren dazwischen
Stuck in between
Festgefahren dazwischen
Stuck in between
Festgefahren dazwischen
The space shuttle Discovery
Das Space Shuttle Discovery
Is still on its way to orbit after a successful
Ist immer noch auf dem Weg in die Umlaufbahn nach einem erfolgreichen
Ascent to through main engine cut off
Aufstieg bis zum Abschalten des Haupttriebwerks
I'm picturing your face
Sto immaginando il tuo volto
With millions of colors
Con milioni di colori
Just to feel the empty space
Solo per sentire lo spazio vuoto
Standing in between
In piedi in mezzo
Of virtual planets
Di pianeti virtuali
I'm moving back to you
Sto tornando da te
Gravitation fields
Campi di gravitazione
Gravitation fields
Campi di gravitazione
Stuck in between
Bloccato in mezzo
Of virtual planets
Di pianeti virtuali
I'm picturing in my dreams
Sto immaginando nei miei sogni
That there is a particle
Che c'è una particella
That fills the curve of space and time
Che riempie la curva dello spazio e del tempo
I'm moving back to you
Sto tornando da te
Gravitation fields
Campi di gravitazione
Gravitation fields
Campi di gravitazione
Stuck in between
Bloccato in mezzo
Stuck in between
Bloccato in mezzo
Stuck in between
Bloccato in mezzo
The space shuttle Discovery
Lo shuttle spaziale Discovery
Is still on its way to orbit after a successful
È ancora in viaggio verso l'orbita dopo un successo
Ascent to through main engine cut off
Ascesa fino al taglio del motore principale