Vuelve por Favor
Ay, si pudiera yo volverte a amar
Si tuviera cada beso
Que dejé sobre tu cuerpo
Te los vuelvo a dar
Ay, estoy sintiendo que me muero
Si no estas aquí a mi lado
Me derrito en el pasado
Los recuerdo de tu amor
Cariño mío vuelve por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Voy por las noches como un naufrago
Quisiera amarte hasta morir
Cariño mío vuelve por favor
Que soy barquito de papel
Sin ti este mar se hace tan grande
Y tan cobarde mi fe
Yo no sé, como se vive sin tu amor
Muero de sed, y tú teniendo tanta agua
Oh
Yo no sé, que nada calma mi dolor
Y esta angustia que me mata
Remembranzas que me atrapan
Estoy perdiendo la razón
Cariño mío vuelve por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Voy por las noches como un naufrago
Quisiera amarte hasta morir
Cariño mío vuelve por favor
Que soy barquito de papel
Sin ti este mar se hace tan grande
Y tan cobarde mi fe
Cariño mío vuelve por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Voy por las noches como un naufrago
Quisiera amarte hasta morir
Cariño mío vuelve por favor
Que yo no sé vivir sin ti
Voy por las noches como un naufrago
Quisiera amarte hasta morir
Ay mi buen Pedro vuelve por favor
Que soy barquito de papel
Sin ti este mar se hace tan grande
Y tan cobarde mi fe
Ah si seulement je pouvais t'aimer à nouveau
Si j'avais chaque baiser
Que j'ai laissé sur ton corps
Je te les redonne
Ah je sens que je meurs
Si tu n'es pas ici à mes côtés
Je fonds dans le passé
Je me souviens de ton amour
Mon chéri, reviens, s'il te plaît
Je ne sais pas comment vivre sans toi
Je passe mes nuits comme un naufragé
Je voudrais t'aimer jusqu'à la mort
Mon chéri, reviens, s'il te plaît
Je suis un petit bateau de papier
Sans toi, cette mer devient si grande
Et ma foi si lâche
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
Je meurs de soif et toi ayant tant d'eau
Oh
Je ne sais pas ce qui apaise ma douleur
Et cette angoisse qui me tue
Les souvenirs qui me piègent
Je perds la raison
Mon chéri, reviens, s'il te plaît
Je ne sais pas comment vivre sans toi
Je passe mes nuits comme un naufragé
Je voudrais t'aimer jusqu'à la mort
Mon chéri, reviens, s'il te plaît
Je suis un petit bateau de papier
Sans toi, cette mer devient si grande
Et ma foi si lâche
Mon chéri, reviens, s'il te plaît
Je ne sais pas comment vivre sans toi
Je passe mes nuits comme un naufragé
Je voudrais t'aimer jusqu'à la mort
Ah mon bon Pedro, reviens, s'il te plaît
Je suis un petit bateau de papier
Sans toi, cette mer devient si grande
Et ma foi si lâche
Ah, se eu pudesse te amar novamente
Se eu tivesse cada beijo
Que deixei em seu corpo
Eu te daria novamente
Ah, estou sentindo que estou morrendo
Se você não está aqui ao meu lado
Eu me derreto no passado
Lembro-me do seu amor
Meu amor, por favor, volte
Eu não sei viver sem você
Eu ando à noite como um náufrago
Eu gostaria de te amar até morrer
Meu amor, por favor, volte
Eu sou um barquinho de papel
Sem você, este mar se torna tão grande
E minha fé tão covarde
Eu não sei, como se vive sem o seu amor
Estou morrendo de sede e você tem tanta água
Oh
Eu não sei que nada alivia minha dor
E essa angústia que me mata
Lembranças que me prendem
Estou perdendo a razão
Meu amor, por favor, volte
Eu não sei viver sem você
Eu ando à noite como um náufrago
Eu gostaria de te amar até morrer
Meu amor, por favor, volte
Eu sou um barquinho de papel
Sem você, este mar se torna tão grande
E minha fé tão covarde
Meu amor, por favor, volte
Eu não sei viver sem você
Eu ando à noite como um náufrago
Eu gostaria de te amar até morrer
Ah, meu bom Pedro, por favor, volte
Eu sou um barquinho de papel
Sem você, este mar se torna tão grande
E minha fé tão covarde
Oh, if only I could love you again
If I had every kiss
That I left on your body
I would give them to you again
Oh, I'm feeling like I'm dying
If you're not here by my side
I melt in the past
I remember your love
My darling, come back, please
Because I don't know how to live without you
I go through the nights like a castaway
I would like to love you until I die
My darling, come back, please
Because I'm a paper boat
Without you this sea becomes so big
And my faith so cowardly
I don't know, how to live without your love
I'm dying of thirst and you have so much water
Oh
I don't know that nothing soothes my pain
And this anguish that kills me
Memories that trap me
I'm losing my mind
My darling, come back, please
Because I don't know how to live without you
I go through the nights like a castaway
I would like to love you until I die
My darling, come back, please
Because I'm a paper boat
Without you this sea becomes so big
And my faith so cowardly
My darling, come back, please
Because I don't know how to live without you
I go through the nights like a castaway
I would like to love you until I die
Oh my good Pedro, come back, please
Because I'm a paper boat
Without you this sea becomes so big
And my faith so cowardly
Oh, wenn ich dich nur wieder lieben könnte
Wenn ich jeden Kuss hätte
Den ich auf deinem Körper hinterlassen habe
Ich würde sie dir wieder geben
Oh, ich fühle, dass ich sterbe
Wenn du nicht hier an meiner Seite bist
Ich schmelze in der Vergangenheit
Die Erinnerungen an deine Liebe
Mein Liebling, komm bitte zurück
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Ich gehe nachts umher wie ein Schiffbrüchiger
Ich möchte dich lieben bis zum Tod
Mein Liebling, komm bitte zurück
Denn ich bin ein kleines Papierboot
Ohne dich wird dieses Meer so groß
Und mein Glaube so feige
Ich weiß nicht, wie man ohne deine Liebe lebt
Ich sterbe vor Durst und du hast so viel Wasser
Oh
Ich weiß nicht, was meinen Schmerz lindert
Und diese Angst, die mich tötet
Erinnerungen, die mich fangen
Ich verliere den Verstand
Mein Liebling, komm bitte zurück
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Ich gehe nachts umher wie ein Schiffbrüchiger
Ich möchte dich lieben bis zum Tod
Mein Liebling, komm bitte zurück
Denn ich bin ein kleines Papierboot
Ohne dich wird dieses Meer so groß
Und mein Glaube so feige
Mein Liebling, komm bitte zurück
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
Ich gehe nachts umher wie ein Schiffbrüchiger
Ich möchte dich lieben bis zum Tod
Oh mein guter Pedro, komm bitte zurück
Denn ich bin ein kleines Papierboot
Ohne dich wird dieses Meer so groß
Und mein Glaube so feige
Ah, se solo potessi amarti di nuovo
Se avessi ogni bacio
Che ho lasciato sul tuo corpo
Te li darei di nuovo
Ah, sento che sto morendo
Se non sei qui al mio fianco
Mi scioglio nel passato
Ricordo il tuo amore
Amore mio, per favore torna
Non so come vivere senza di te
Vago nelle notti come un naufrago
Vorrei amarti fino alla morte
Amore mio, per favore torna
Sono una piccola barca di carta
Senza di te questo mare diventa così grande
E la mia fede così codarda
Non so come si vive senza il tuo amore
Muoio di sete e tu hai tanta acqua
Oh
Non so cosa può calmare il mio dolore
E questa angoscia che mi uccide
Ricordi che mi intrappolano
Sto perdendo la ragione
Amore mio, per favore torna
Non so come vivere senza di te
Vago nelle notti come un naufrago
Vorrei amarti fino alla morte
Amore mio, per favore torna
Sono una piccola barca di carta
Senza di te questo mare diventa così grande
E la mia fede così codarda
Amore mio, per favore torna
Non so come vivere senza di te
Vago nelle notti come un naufrago
Vorrei amarti fino alla morte
Ah, mio buon Pedro, per favore torna
Sono una piccola barca di carta
Senza di te questo mare diventa così grande
E la mia fede così codarda