Kippe im Wind
David Vogt, Hannes Buescher, Karim Russo, Marco Tscheschlok, Philip Boellhoff, Sipho Sililo, Yannick Steffen
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Die Hölle auf dei'm Arm
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Und du sagst, ich soll springen
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Du fragst, worauf ich warte, am Rand des Parkdecks
Becher voll Gin, sag, wo geht es hin?
Was erwartet mich, wenn ich unten bin?
Lässt du mich dann allein?
Du sagst, dass die Geister verschwunden sind
Und die Sonne noch immer scheint
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Die Hölle auf dei'm Arm
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Und du sagst, ich soll springen
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Je crois chaque mot que tu me dis
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
Peu importe l'endroit, tu y étais déjà
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Je vois le ciel dans ton regard
Die Hölle auf dei'm Arm
L'enfer sur ton bras
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Je crois chaque mot que tu me dis
Und du sagst, ich soll springen
Et tu dis que je devrais sauter
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
Et tu dis que je devrais sauter (ah, na-na-na-na)
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Avant que tu ne sois là, j'étais déjà là plusieurs fois
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Où nous sommes maintenant, avec une cigarette dans le vent
Du fragst, worauf ich warte, am Rand des Parkdecks
Tu demandes ce que j'attends, au bord du parking
Becher voll Gin, sag, wo geht es hin?
Un verre plein de gin, où allons-nous ?
Was erwartet mich, wenn ich unten bin?
Qu'est-ce qui m'attend si je saute ?
Lässt du mich dann allein?
Me laisseras-tu seul ?
Du sagst, dass die Geister verschwunden sind
Tu dis que les fantômes ont disparu
Und die Sonne noch immer scheint
Et que le soleil brille toujours
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Avant que tu ne sois là, j'étais déjà là plusieurs fois
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Où nous sommes maintenant, avec une cigarette dans le vent
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Je crois chaque mot que tu me dis
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
Peu importe l'endroit, tu y étais déjà
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Je vois le ciel dans ton regard
Die Hölle auf dei'm Arm
L'enfer sur ton bras
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Je crois chaque mot que tu me dis
Und du sagst, ich soll springen
Et tu dis que je devrais sauter
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
Et tu dis que je devrais sauter (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na)
Et tu dis que je devrais sauter (ah, na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
Et tu dis que je devrais sauter (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen
Et tu dis que je devrais sauter
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Acredito em cada palavra que você me diz
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
Não importa onde, você já esteve lá
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Vejo o céu no seu olhar
Die Hölle auf dei'm Arm
O inferno no seu braço
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Acredito em cada palavra que você me diz
Und du sagst, ich soll springen
E você diz que eu deveria pular
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
E você diz que eu deveria pular (ah, na-na-na-na)
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Antes de você chegar, eu já estive aqui algumas vezes
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Onde estamos agora, com um cigarro ao vento
Du fragst, worauf ich warte, am Rand des Parkdecks
Você pergunta o que estou esperando, na borda do estacionamento
Becher voll Gin, sag, wo geht es hin?
Copo cheio de gin, para onde vamos?
Was erwartet mich, wenn ich unten bin?
O que me espera quando eu chegar lá embaixo?
Lässt du mich dann allein?
Você vai me deixar sozinho?
Du sagst, dass die Geister verschwunden sind
Você diz que os fantasmas se foram
Und die Sonne noch immer scheint
E o sol ainda brilha
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Antes de você chegar, eu já estive aqui algumas vezes
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Onde estamos agora, com um cigarro ao vento
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Acredito em cada palavra que você me diz
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
Não importa onde, você já esteve lá
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Vejo o céu no seu olhar
Die Hölle auf dei'm Arm
O inferno no seu braço
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Acredito em cada palavra que você me diz
Und du sagst, ich soll springen
E você diz que eu deveria pular
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
E você diz que eu deveria pular (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na)
E você diz que eu deveria pular (ah, na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
E você diz que eu deveria pular (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen
E você diz que eu deveria pular
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
I believe every word you tell me
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
No matter where, you've been there before
Seh' den Himmel in dei'm Blick
I see the sky in your gaze
Die Hölle auf dei'm Arm
Hell on your arm
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
I believe every word you tell me
Und du sagst, ich soll springen
And you say, I should jump
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
And you say, I should jump (ah, na-na-na-na)
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Before you were there, I've been a few times
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Where we are now, with a cigarette in the wind
Du fragst, worauf ich warte, am Rand des Parkdecks
You ask what I'm waiting for, at the edge of the parking deck
Becher voll Gin, sag, wo geht es hin?
Cup full of gin, where are we going?
Was erwartet mich, wenn ich unten bin?
What awaits me when I'm down there?
Lässt du mich dann allein?
Will you then leave me alone?
Du sagst, dass die Geister verschwunden sind
You say that the ghosts are gone
Und die Sonne noch immer scheint
And the sun is still shining
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Before you were there, I've been a few times
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Where we are now, with a cigarette in the wind
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
I believe every word you tell me
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
No matter where, you've been there before
Seh' den Himmel in dei'm Blick
I see the sky in your gaze
Die Hölle auf dei'm Arm
Hell on your arm
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
I believe every word you tell me
Und du sagst, ich soll springen
And you say, I should jump
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
And you say, I should jump (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na)
And you say, I should jump (ah, na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
And you say, I should jump (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen
And you say, I should jump
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Creo cada palabra que me dices
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
No importa en qué lugar, ya estuviste allí
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Veo el cielo en tu mirada
Die Hölle auf dei'm Arm
El infierno en tu brazo
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Creo cada palabra que me dices
Und du sagst, ich soll springen
Y dices que debería saltar
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
Y dices que debería saltar (ah, na-na-na-na)
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Antes de que llegaras, ya estuve aquí varias veces
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Donde estamos ahora, con un cigarrillo al viento
Du fragst, worauf ich warte, am Rand des Parkdecks
Preguntas qué estoy esperando, al borde del estacionamiento
Becher voll Gin, sag, wo geht es hin?
Copa llena de ginebra, ¿a dónde vamos?
Was erwartet mich, wenn ich unten bin?
¿Qué me espera cuando llegue abajo?
Lässt du mich dann allein?
¿Me dejarás solo entonces?
Du sagst, dass die Geister verschwunden sind
Dices que los fantasmas se han ido
Und die Sonne noch immer scheint
Y que el sol todavía brilla
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Antes de que llegaras, ya estuve aquí varias veces
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Donde estamos ahora, con un cigarrillo al viento
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Creo cada palabra que me dices
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
No importa en qué lugar, ya estuviste allí
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Veo el cielo en tu mirada
Die Hölle auf dei'm Arm
El infierno en tu brazo
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Creo cada palabra que me dices
Und du sagst, ich soll springen
Y dices que debería saltar
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
Y dices que debería saltar (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na)
Y dices que debería saltar (ah, na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
Y dices que debería saltar (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen
Y dices que debería saltar
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Credo ad ogni parola che mi dici
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
Non importa in quale luogo, tu sei già stato lì
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Vedo il cielo nel tuo sguardo
Die Hölle auf dei'm Arm
L'inferno sul tuo braccio
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Credo ad ogni parola che mi dici
Und du sagst, ich soll springen
E tu dici che dovrei saltare
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
E tu dici che dovrei saltare (ah, na-na-na-na)
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Prima che tu arrivassi, ero già stato lì un paio di volte
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Dove siamo ora, con una sigaretta al vento
Du fragst, worauf ich warte, am Rand des Parkdecks
Mi chiedi cosa sto aspettando, al bordo del parcheggio
Becher voll Gin, sag, wo geht es hin?
Bicchiere pieno di gin, dove stiamo andando?
Was erwartet mich, wenn ich unten bin?
Cosa mi aspetta se salto?
Lässt du mich dann allein?
Mi lascerai solo?
Du sagst, dass die Geister verschwunden sind
Dici che i fantasmi sono spariti
Und die Sonne noch immer scheint
E il sole splende ancora
Bevor du da warst, stand ich schon paarmal
Prima che tu arrivassi, ero già stato lì un paio di volte
Wo wir jetzt sind, mit Kippe im Wind
Dove siamo ora, con una sigaretta al vento
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Credo ad ogni parola che mi dici
Ganz egal, an welchem Ort, du warst schon da
Non importa in quale luogo, tu sei già stato lì
Seh' den Himmel in dei'm Blick
Vedo il cielo nel tuo sguardo
Die Hölle auf dei'm Arm
L'inferno sul tuo braccio
Glaub' dir jedes Wort, das du mir sagst
Credo ad ogni parola che mi dici
Und du sagst, ich soll springen
E tu dici che dovrei saltare
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
E tu dici che dovrei saltare (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na)
E tu dici che dovrei saltare (ah, na-na)
Und du sagst, ich soll springen (ah, na-na-na-na)
E tu dici che dovrei saltare (ah, na-na-na-na)
Und du sagst, ich soll springen
E tu dici che dovrei saltare