So Gone
William Henry Allen, Roy E. Iii Ayers, Edwin Birdsong, Walter M. Booker, Alfonso J Cervantes, Melissa A. Elliott, Kamaal Ibn Jonathan Davis Fareed, Ali Shaheed Jones-Muhammad, Charles Stepney
So gone over you, you you you
Yeah, lil Monica, woo
Silly of me (uh huh), devoted so much time
To find you unfaithful boy
I nearly lost my mind (woo)
Drive past your house every night (uh)
In an unmarked car (uh huh)
Wonderin' what she had on me (uh) to make you break my heart (come on)
You make me feel (yeah) (uh huh)
I'm so gone
So unreal
You make me feel(uh huh)
You make me feel
Whoa and I love to love you baby (uh)
So unreal (ooh)
Nights I couldn't sleep, uh
You let the sun beat you home (uh huh)
I ask myself over again
What am I doing wrong (woo)
To make you stay out all night (uh huh) and not think to call (uh)
What does she have over me (uh huh)
To make you not think to call home?
You make me feel
You make me feel I'm so gone (woo) (uh huh)
So unreal
You make me feel
You make me feel
Whoa and I love to love you baby (woo)
So unreal (ooh)
Listen boy I'ma rowdy chick
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
Baby why you doin' me like I ain't worth shit
Make me wanna ride past your house and sit
Kick down your doors and smack your chick
Just to show you Monica not havin' that (uh huh)
So in love with you like a drug habit get
So unreal
You treat me so unreal (unreal)
What she do I do I do better (uh huh)
What she do to make you love her? (uh huh)
(What did she do)
Is it real or forever? (uh huh)
Oh (is it real)?
Baby please can we stay together? (come on)
What she do I do I do better (uh huh)
What she do to make you love her? (oh)
Is it real or forever?
Oh (is it real)?
Baby please can we stay together? (woo)
Whoa and I love to love you baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa and I love to love you baby, ooh
Whoa and I love to love you baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa and I love to love you baby
Just to show you Monica not havin' it
You make me feel (yeah)
You make me feel I'm so gone
So unreal (oh)
You make me feel
You make me feel
Whoa and I love to love you baby
So unreal (ooh)
Said that I need you
I don't really need you
Said that I need you, ooh
Said that I need you
I don't really need you
Said that I need you
You treat me so unreal
So gone over you, you you you
Tellement partie sur toi, toi toi toi
Yeah, lil Monica, woo
Ouais, petite Monica, woo
Silly of me (uh huh), devoted so much time
C'est idiot de ma part (uh huh), j'ai consacré tant de temps
To find you unfaithful boy
Pour te trouver infidèle garçon
I nearly lost my mind (woo)
J'ai presque perdu la tête (woo)
Drive past your house every night (uh)
Je passe devant ta maison chaque nuit (uh)
In an unmarked car (uh huh)
Dans une voiture non marquée (uh huh)
Wonderin' what she had on me (uh) to make you break my heart (come on)
Je me demande ce qu'elle a sur moi (uh) pour te faire briser mon cœur (allez)
You make me feel (yeah) (uh huh)
Tu me fais ressentir (ouais) (uh huh)
I'm so gone
Je suis tellement partie
So unreal
Tellement irréel
You make me feel(uh huh)
Tu me fais ressentir (uh huh)
You make me feel
Tu me fais ressentir
Whoa and I love to love you baby (uh)
Whoa et j'adore t'aimer bébé (uh)
So unreal (ooh)
Tellement irréel (ooh)
Nights I couldn't sleep, uh
Les nuits où je ne pouvais pas dormir, uh
You let the sun beat you home (uh huh)
Tu laisses le soleil te battre à la maison (uh huh)
I ask myself over again
Je me demande encore et encore
What am I doing wrong (woo)
Qu'est-ce que je fais de mal (woo)
To make you stay out all night (uh huh) and not think to call (uh)
Pour te faire rester dehors toute la nuit (uh huh) et ne pas penser à appeler (uh)
What does she have over me (uh huh)
Qu'a-t-elle sur moi (uh huh)
To make you not think to call home?
Pour te faire ne pas penser à appeler à la maison?
You make me feel
Tu me fais ressentir
You make me feel I'm so gone (woo) (uh huh)
Tu me fais ressentir que je suis tellement partie (woo) (uh huh)
So unreal
Tellement irréel
You make me feel
Tu me fais ressentir
You make me feel
Tu me fais ressentir
Whoa and I love to love you baby (woo)
Whoa et j'adore t'aimer bébé (woo)
So unreal (ooh)
Tellement irréel (ooh)
Listen boy I'ma rowdy chick
Écoute garçon, je suis une fille turbulente
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
Parfois je dois me battre parce que ma bouche est trop insolente
Baby why you doin' me like I ain't worth shit
Bébé pourquoi tu me traites comme si je ne valais rien
Make me wanna ride past your house and sit
Ça me donne envie de passer devant ta maison et de m'asseoir
Kick down your doors and smack your chick
De défoncer tes portes et de gifler ta copine
Just to show you Monica not havin' that (uh huh)
Juste pour te montrer que Monica ne tolère pas ça (uh huh)
So in love with you like a drug habit get
Tellement amoureuse de toi comme une drogue
So unreal
Tellement irréel
You treat me so unreal (unreal)
Tu me traites tellement irréel (irréel)
What she do I do I do better (uh huh)
Ce qu'elle fait, je le fais mieux (uh huh)
What she do to make you love her? (uh huh)
Qu'a-t-elle fait pour que tu l'aimes? (uh huh)
(What did she do)
(Est-ce qu'elle a fait quelque chose)
Is it real or forever? (uh huh)
Est-ce réel ou pour toujours? (uh huh)
Oh (is it real)?
Oh (est-ce réel)?
Baby please can we stay together? (come on)
Bébé, pouvons-nous rester ensemble? (allez)
What she do I do I do better (uh huh)
Ce qu'elle fait, je le fais mieux (uh huh)
What she do to make you love her? (oh)
Qu'a-t-elle fait pour que tu l'aimes? (oh)
Is it real or forever?
Est-ce réel ou pour toujours?
Oh (is it real)?
Oh (est-ce réel)?
Baby please can we stay together? (woo)
Bébé, pouvons-nous rester ensemble? (woo)
Whoa and I love to love you baby
Whoa et j'adore t'aimer bébé
Whoa and I love to love you baby
Whoa et j'adore t'aimer bébé
Whoa and I love to love you baby, ooh
Whoa et j'adore t'aimer bébé, ooh
Whoa and I love to love you baby
Whoa et j'adore t'aimer bébé
Whoa and I love to love you baby
Whoa et j'adore t'aimer bébé
Whoa and I love to love you baby
Whoa et j'adore t'aimer bébé
Just to show you Monica not havin' it
Juste pour te montrer que Monica ne tolère pas ça
You make me feel (yeah)
Tu me fais ressentir (ouais)
You make me feel I'm so gone
Tu me fais ressentir que je suis tellement partie
So unreal (oh)
Tellement irréel (oh)
You make me feel
Tu me fais ressentir
You make me feel
Tu me fais ressentir
Whoa and I love to love you baby
Whoa et j'adore t'aimer bébé
So unreal (ooh)
Tellement irréel (ooh)
Said that I need you
J'ai dit que j'ai besoin de toi
I don't really need you
Je n'ai pas vraiment besoin de toi
Said that I need you, ooh
J'ai dit que j'ai besoin de toi, ooh
Said that I need you
J'ai dit que j'ai besoin de toi
I don't really need you
Je n'ai pas vraiment besoin de toi
Said that I need you
J'ai dit que j'ai besoin de toi
You treat me so unreal
Tu me traites tellement irréel
So gone over you, you you you
Então, passou por cima de mim, você você você
Yeah, lil Monica, woo
Sim, pequena Monica, woo
Silly of me (uh huh), devoted so much time
Tolo de mim (uh huh), dediquei tanto tempo
To find you unfaithful boy
Para te encontrar infiel, garoto
I nearly lost my mind (woo)
Quase perdi minha cabeça (woo)
Drive past your house every night (uh)
Dirijo pela sua casa todas as noites (uh)
In an unmarked car (uh huh)
Em um carro sem identificação (uh huh)
Wonderin' what she had on me (uh) to make you break my heart (come on)
Me perguntando o que ela tinha sobre mim (uh) para fazer você partir meu coração (vamos lá)
You make me feel (yeah) (uh huh)
Você me faz sentir (sim) (uh huh)
I'm so gone
Estou tão acabada
So unreal
Tão irreal
You make me feel(uh huh)
Você me faz sentir (uh huh)
You make me feel
Você me faz sentir
Whoa and I love to love you baby (uh)
Whoa e eu amo amar você, baby (uh)
So unreal (ooh)
Tão irreal (ooh)
Nights I couldn't sleep, uh
Noites em que não conseguia dormir, uh
You let the sun beat you home (uh huh)
Você deixou o sol te vencer em casa (uh huh)
I ask myself over again
Me pergunto repetidamente
What am I doing wrong (woo)
O que estou fazendo de errado (woo)
To make you stay out all night (uh huh) and not think to call (uh)
Para fazer você ficar fora a noite toda (uh huh) e nem pensar em ligar (uh)
What does she have over me (uh huh)
O que ela tem sobre mim (uh huh)
To make you not think to call home?
Para fazer você nem pensar em ligar para casa?
You make me feel
Você me faz sentir
You make me feel I'm so gone (woo) (uh huh)
Você me faz sentir que estou tão acabada (woo) (uh huh)
So unreal
Tão irreal
You make me feel
Você me faz sentir
You make me feel
Você me faz sentir
Whoa and I love to love you baby (woo)
Whoa e eu amo amar você, baby (woo)
So unreal (ooh)
Tão irreal (ooh)
Listen boy I'ma rowdy chick
Escute garoto, sou uma garota barulhenta
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
Às vezes tenho que lutar porque minha boca é muito afiada
Baby why you doin' me like I ain't worth shit
Baby, por que você está me tratando como se eu não valesse nada
Make me wanna ride past your house and sit
Faz-me querer passar pela sua casa e sentar
Kick down your doors and smack your chick
Chutar suas portas e bater na sua garota
Just to show you Monica not havin' that (uh huh)
Só para mostrar que Monica não vai aceitar isso (uh huh)
So in love with you like a drug habit get
Tão apaixonada por você como um vício em drogas
So unreal
Tão irreal
You treat me so unreal (unreal)
Você me trata de forma tão irreal (irreal)
What she do I do I do better (uh huh)
O que ela faz, eu faço melhor (uh huh)
What she do to make you love her? (uh huh)
O que ela fez para você amá-la? (uh huh)
(What did she do)
(O que ela fez)
Is it real or forever? (uh huh)
É real ou para sempre? (uh huh)
Oh (is it real)?
Oh (é real)?
Baby please can we stay together? (come on)
Baby, por favor, podemos ficar juntos? (vamos lá)
What she do I do I do better (uh huh)
O que ela faz, eu faço melhor (uh huh)
What she do to make you love her? (oh)
O que ela fez para você amá-la? (oh)
Is it real or forever?
É real ou para sempre?
Oh (is it real)?
Oh (é real)?
Baby please can we stay together? (woo)
Baby, por favor, podemos ficar juntos? (woo)
Whoa and I love to love you baby
Whoa e eu amo amar você, baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa e eu amo amar você, baby
Whoa and I love to love you baby, ooh
Whoa e eu amo amar você, baby, ooh
Whoa and I love to love you baby
Whoa e eu amo amar você, baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa e eu amo amar você, baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa e eu amo amar você, baby
Just to show you Monica not havin' it
Só para mostrar que Monica não vai aceitar isso
You make me feel (yeah)
Você me faz sentir (sim)
You make me feel I'm so gone
Você me faz sentir que estou tão acabada
So unreal (oh)
Tão irreal (oh)
You make me feel
Você me faz sentir
You make me feel
Você me faz sentir
Whoa and I love to love you baby
Whoa e eu amo amar você, baby
So unreal (ooh)
Tão irreal (ooh)
Said that I need you
Disse que preciso de você
I don't really need you
Na verdade, não preciso de você
Said that I need you, ooh
Disse que preciso de você, ooh
Said that I need you
Disse que preciso de você
I don't really need you
Na verdade, não preciso de você
Said that I need you
Disse que preciso de você
You treat me so unreal
Você me trata de forma tão irreal
So gone over you, you you you
Tan obsesionada contigo, tú tú tú
Yeah, lil Monica, woo
Sí, pequeña Monica, wuh
Silly of me (uh huh), devoted so much time
Fui tonta (anjá), dediqué tanto tiempo
To find you unfaithful boy
Para descubrir que eras infiel
I nearly lost my mind (woo)
Casi pierdo la cabeza (wuh)
Drive past your house every night (uh)
Paso por tu casa todas las noches (uh)
In an unmarked car (uh huh)
En un coche sin identificación (anjá)
Wonderin' what she had on me (uh) to make you break my heart (come on)
Preguntándome qué tenía ella sobre mí (uh) para hacerte romper mi corazón (vamos)
You make me feel (yeah) (uh huh)
Me haces sentir (sí) (anjá)
I'm so gone
Estoy tan obsesionada
So unreal
Tan irreal
You make me feel(uh huh)
Me haces sentir (anjá)
You make me feel
Me haces sentir
Whoa and I love to love you baby (uh)
Whoa y amo amarte, cariño (uh)
So unreal (ooh)
Tan irreal (uh)
Nights I couldn't sleep, uh
Noches en las que no podía dormir, uh
You let the sun beat you home (uh huh)
Dejas que el sol te gane y llegas a casa tarde (anjá)
I ask myself over again
Me pregunto una y otra vez
What am I doing wrong (woo)
¿Qué estoy haciendo mal? (wuh)
To make you stay out all night (uh huh) and not think to call (uh)
Para que te quedes fuera toda la noche (anjá) y no pienses en llamar (uh)
What does she have over me (uh huh)
¿Qué tiene ella sobre mí (anjá)
To make you not think to call home?
Para que no pienses en llamar a casa?
You make me feel
Me haces sentir
You make me feel I'm so gone (woo) (uh huh)
Me haces sentir que estoy tan obsesionada (wuh) (anjá)
So unreal
Tan irreal
You make me feel
Me haces sentir
You make me feel
Me haces sentir
Whoa and I love to love you baby (woo)
Whoa y amo amarte, cariño (wuh)
So unreal (ooh)
Tan irreal (uh)
Listen boy I'ma rowdy chick
Escucha chico, soy una chica ruidosa
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
A veces tengo que pelear porque mi boca es demasiado astuta
Baby why you doin' me like I ain't worth shit
Cariño, ¿por qué me tratas como si no valiera nada?
Make me wanna ride past your house and sit
Me dan ganas de pasar por tu casa y sentarme
Kick down your doors and smack your chick
Derribar tus puertas y golpear a tu chica
Just to show you Monica not havin' that (uh huh)
Solo para demostrarte que Monica no lo permitirá (anjá)
So in love with you like a drug habit get
Tan enamorada de ti como de una adicción a las drogas
So unreal
Tan irreal
You treat me so unreal (unreal)
Me tratas tan irreal (irreal)
What she do I do I do better (uh huh)
Lo que ella hace, yo lo hago mejor (anjá)
What she do to make you love her? (uh huh)
¿Qué hizo ella para que la amaras? (anjá)
(What did she do)
(¿Qué hizo ella?)
Is it real or forever? (uh huh)
¿Es real o para siempre? (anjá)
Oh (is it real)?
Oh (¿es real?)
Baby please can we stay together? (come on)
Cariño, ¿podemos quedarnos juntos? (vamos)
What she do I do I do better (uh huh)
Lo que ella hace, yo lo hago mejor (anjá)
What she do to make you love her? (oh)
¿Qué hizo ella para que la amaras? (oh)
Is it real or forever?
¿Es real o para siempre?
Oh (is it real)?
Oh (¿es real?)
Baby please can we stay together? (woo)
Cariño, ¿podemos quedarnos juntos? (wuh)
Whoa and I love to love you baby
Whoa y amo amarte, cariño
Whoa and I love to love you baby
Whoa y amo amarte, cariño
Whoa and I love to love you baby, ooh
Whoa y amo amarte, cariño, uh
Whoa and I love to love you baby
Whoa y amo amarte, cariño
Whoa and I love to love you baby
Whoa y amo amarte, cariño
Whoa and I love to love you baby
Whoa y amo amarte, cariño
Just to show you Monica not havin' it
Solo para demostrarte que Monica no lo permitirá
You make me feel (yeah)
Me haces sentir (sí)
You make me feel I'm so gone
Me haces sentir que estoy tan obsesionada
So unreal (oh)
Tan irreal (oh)
You make me feel
Me haces sentir
You make me feel
Me haces sentir
Whoa and I love to love you baby
Whoa y amo amarte, cariño
So unreal (ooh)
Tan irreal (uh)
Said that I need you
Dije que te necesitaba
I don't really need you
Realmente no te necesito
Said that I need you, ooh
Dije que te necesitaba, uh
Said that I need you
Dije que te necesitaba
I don't really need you
Realmente no te necesito
Said that I need you
Dije que te necesitaba
You treat me so unreal
Me tratas tan irreal
So gone over you, you you you
So über dich hinweg, du du du
Yeah, lil Monica, woo
Ja, kleine Monica, woo
Silly of me (uh huh), devoted so much time
Dumm von mir (uh huh), so viel Zeit gewidmet
To find you unfaithful boy
Um dich untreu zu finden, Junge
I nearly lost my mind (woo)
Ich habe fast meinen Verstand verloren (woo)
Drive past your house every night (uh)
Fahre jede Nacht an deinem Haus vorbei (uh)
In an unmarked car (uh huh)
In einem unmarkierten Auto (uh huh)
Wonderin' what she had on me (uh) to make you break my heart (come on)
Frage mich, was sie an mir hatte (uh), um dich mein Herz brechen zu lassen (los geht's)
You make me feel (yeah) (uh huh)
Du lässt mich fühlen (ja) (uh huh)
I'm so gone
Ich bin so weg
So unreal
So unwirklich
You make me feel(uh huh)
Du lässt mich fühlen (uh huh)
You make me feel
Du lässt mich fühlen
Whoa and I love to love you baby (uh)
Whoa und ich liebe es, dich zu lieben, Baby (uh)
So unreal (ooh)
So unwirklich (ooh)
Nights I couldn't sleep, uh
Nächte, in denen ich nicht schlafen konnte, uh
You let the sun beat you home (uh huh)
Du lässt die Sonne dich nach Hause schlagen (uh huh)
I ask myself over again
Ich frage mich immer wieder
What am I doing wrong (woo)
Was mache ich falsch (woo)
To make you stay out all night (uh huh) and not think to call (uh)
Um dich die ganze Nacht draußen bleiben zu lassen (uh huh) und nicht daran zu denken, anzurufen (uh)
What does she have over me (uh huh)
Was hat sie über mir (uh huh)
To make you not think to call home?
Um dich nicht daran denken zu lassen, nach Hause zu rufen?
You make me feel
Du lässt mich fühlen
You make me feel I'm so gone (woo) (uh huh)
Du lässt mich fühlen, dass ich so weg bin (woo) (uh huh)
So unreal
So unwirklich
You make me feel
Du lässt mich fühlen
You make me feel
Du lässt mich fühlen
Whoa and I love to love you baby (woo)
Whoa und ich liebe es, dich zu lieben, Baby (woo)
So unreal (ooh)
So unwirklich (ooh)
Listen boy I'ma rowdy chick
Hör zu, Junge, ich bin ein wildes Küken
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
Manchmal muss ich kämpfen, weil mein Mund zu frech ist
Baby why you doin' me like I ain't worth shit
Baby, warum behandelst du mich, als wäre ich nichts wert
Make me wanna ride past your house and sit
Macht mich wollen, an deinem Haus vorbeizufahren und zu sitzen
Kick down your doors and smack your chick
Tritt deine Türen ein und schlage deine Freundin
Just to show you Monica not havin' that (uh huh)
Nur um dir zu zeigen, dass Monica das nicht mitmacht (uh huh)
So in love with you like a drug habit get
So verliebt in dich wie eine Drogensucht
So unreal
So unwirklich
You treat me so unreal (unreal)
Du behandelst mich so unwirklich (unwirklich)
What she do I do I do better (uh huh)
Was sie tut, mache ich besser (uh huh)
What she do to make you love her? (uh huh)
Was hat sie getan, um dich sie lieben zu lassen? (uh huh)
(What did she do)
(Was hat sie getan)
Is it real or forever? (uh huh)
Ist es echt oder für immer? (uh huh)
Oh (is it real)?
Oh (ist es echt)?
Baby please can we stay together? (come on)
Baby, können wir bitte zusammenbleiben? (los geht's)
What she do I do I do better (uh huh)
Was sie tut, mache ich besser (uh huh)
What she do to make you love her? (oh)
Was hat sie getan, um dich sie lieben zu lassen? (oh)
Is it real or forever?
Ist es echt oder für immer?
Oh (is it real)?
Oh (ist es echt)?
Baby please can we stay together? (woo)
Baby, können wir bitte zusammenbleiben? (woo)
Whoa and I love to love you baby
Whoa und ich liebe es, dich zu lieben, Baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa und ich liebe es, dich zu lieben, Baby
Whoa and I love to love you baby, ooh
Whoa und ich liebe es, dich zu lieben, Baby, ooh
Whoa and I love to love you baby
Whoa und ich liebe es, dich zu lieben, Baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa und ich liebe es, dich zu lieben, Baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa und ich liebe es, dich zu lieben, Baby
Just to show you Monica not havin' it
Nur um dir zu zeigen, dass Monica das nicht mitmacht
You make me feel (yeah)
Du lässt mich fühlen (ja)
You make me feel I'm so gone
Du lässt mich fühlen, dass ich so weg bin
So unreal (oh)
So unwirklich (oh)
You make me feel
Du lässt mich fühlen
You make me feel
Du lässt mich fühlen
Whoa and I love to love you baby
Whoa und ich liebe es, dich zu lieben, Baby
So unreal (ooh)
So unwirklich (ooh)
Said that I need you
Sagte, dass ich dich brauche
I don't really need you
Ich brauche dich eigentlich nicht
Said that I need you, ooh
Sagte, dass ich dich brauche, ooh
Said that I need you
Sagte, dass ich dich brauche
I don't really need you
Ich brauche dich eigentlich nicht
Said that I need you
Sagte, dass ich dich brauche
You treat me so unreal
Du behandelst mich so unwirklich
So gone over you, you you you
Così andata oltre te, tu tu tu
Yeah, lil Monica, woo
Sì, piccola Monica, woo
Silly of me (uh huh), devoted so much time
Sciocco di me (uh huh), ho dedicato così tanto tempo
To find you unfaithful boy
Per scoprire che sei un ragazzo infedele
I nearly lost my mind (woo)
Ho quasi perso la testa (woo)
Drive past your house every night (uh)
Passo davanti alla tua casa ogni notte (uh)
In an unmarked car (uh huh)
In un'auto non contrassegnata (uh huh)
Wonderin' what she had on me (uh) to make you break my heart (come on)
Chiedendomi cosa avesse su di me (uh) per farti spezzare il cuore (andiamo)
You make me feel (yeah) (uh huh)
Mi fai sentire (sì) (uh huh)
I'm so gone
Sono così andata
So unreal
Così irreale
You make me feel(uh huh)
Mi fai sentire (uh huh)
You make me feel
Mi fai sentire
Whoa and I love to love you baby (uh)
Whoa e amo amarti, baby (uh)
So unreal (ooh)
Così irreale (ooh)
Nights I couldn't sleep, uh
Notti in cui non riuscivo a dormire, uh
You let the sun beat you home (uh huh)
Hai lasciato che il sole ti battere a casa (uh huh)
I ask myself over again
Mi chiedo ancora e ancora
What am I doing wrong (woo)
Cosa sto facendo di sbagliato (woo)
To make you stay out all night (uh huh) and not think to call (uh)
Per farti stare fuori tutta la notte (uh huh) e non pensare a chiamare (uh)
What does she have over me (uh huh)
Cosa ha su di me (uh huh)
To make you not think to call home?
Per farti non pensare a chiamare a casa?
You make me feel
Mi fai sentire
You make me feel I'm so gone (woo) (uh huh)
Mi fai sentire che sono così andata (woo) (uh huh)
So unreal
Così irreale
You make me feel
Mi fai sentire
You make me feel
Mi fai sentire
Whoa and I love to love you baby (woo)
Whoa e amo amarti, baby (woo)
So unreal (ooh)
Così irreale (ooh)
Listen boy I'ma rowdy chick
Ascolta ragazzo, sono una ragazza ribelle
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
A volte devo combattere perché la mia bocca è troppo sciolta
Baby why you doin' me like I ain't worth shit
Baby perché mi tratti come se non valesse un cazzo
Make me wanna ride past your house and sit
Mi fai venire voglia di passare davanti a casa tua e sedermi
Kick down your doors and smack your chick
Sfondare le tue porte e schiaffeggiare la tua ragazza
Just to show you Monica not havin' that (uh huh)
Solo per mostrarti che Monica non lo accetta (uh huh)
So in love with you like a drug habit get
Così innamorata di te come una droga
So unreal
Così irreale
You treat me so unreal (unreal)
Mi tratti così irreale (irreale)
What she do I do I do better (uh huh)
Cosa fa lei, io lo faccio meglio (uh huh)
What she do to make you love her? (uh huh)
Cosa fa lei per farti amarla? (uh huh)
(What did she do)
(Cosa ha fatto lei)
Is it real or forever? (uh huh)
È reale o per sempre? (uh huh)
Oh (is it real)?
Oh (è reale)?
Baby please can we stay together? (come on)
Baby per favore possiamo stare insieme? (andiamo)
What she do I do I do better (uh huh)
Cosa fa lei, io lo faccio meglio (uh huh)
What she do to make you love her? (oh)
Cosa fa lei per farti amarla? (oh)
Is it real or forever?
È reale o per sempre?
Oh (is it real)?
Oh (è reale)?
Baby please can we stay together? (woo)
Baby per favore possiamo stare insieme? (woo)
Whoa and I love to love you baby
Whoa e amo amarti, baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa e amo amarti, baby
Whoa and I love to love you baby, ooh
Whoa e amo amarti, baby, ooh
Whoa and I love to love you baby
Whoa e amo amarti, baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa e amo amarti, baby
Whoa and I love to love you baby
Whoa e amo amarti, baby
Just to show you Monica not havin' it
Solo per mostrarti che Monica non lo accetta
You make me feel (yeah)
Mi fai sentire (sì)
You make me feel I'm so gone
Mi fai sentire che sono così andata
So unreal (oh)
Così irreale (oh)
You make me feel
Mi fai sentire
You make me feel
Mi fai sentire
Whoa and I love to love you baby
Whoa e amo amarti, baby
So unreal (ooh)
Così irreale (ooh)
Said that I need you
Ho detto che ho bisogno di te
I don't really need you
Non ho davvero bisogno di te
Said that I need you, ooh
Ho detto che ho bisogno di te, ooh
Said that I need you
Ho detto che ho bisogno di te
I don't really need you
Non ho davvero bisogno di te
Said that I need you
Ho detto che ho bisogno di te
You treat me so unreal
Mi tratti così irreale
So gone over you, you you you
Begitu lewat di atasmu, kamu kamu kamu
Yeah, lil Monica, woo
Yeah, lil Monica, woo
Silly of me (uh huh), devoted so much time
Begitu bodoh (uh huh), menghabiskan begitu banyak waktu
To find you unfaithful boy
Untuk menemukanmu tidak setia, nak
I nearly lost my mind (woo)
Aku hampir kehilangan akal (woo)
Drive past your house every night (uh)
Mengemudi melewati rumahmu setiap malam (uh)
In an unmarked car (uh huh)
Dalam mobil tanpa tanda (uh huh)
Wonderin' what she had on me (uh) to make you break my heart (come on)
Bertanya-tanya apa yang dia miliki dariku (uh) yang membuatmu patahkan hatiku (ayo)
You make me feel (yeah) (uh huh)
Kamu membuatku merasa (yeah) (uh huh)
I'm so gone
Aku begitu pergi
So unreal
Begitu tidak nyata
You make me feel(uh huh)
Kamu membuatku merasa (uh huh)
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Whoa and I love to love you baby (uh)
Whoa dan aku suka mencintaimu sayang (uh)
So unreal (ooh)
Begitu tidak nyata (ooh)
Nights I couldn't sleep, uh
Malam-malam aku tidak bisa tidur, uh
You let the sun beat you home (uh huh)
Kamu biarkan matahari mengalahkanmu pulang (uh huh)
I ask myself over again
Aku bertanya pada diriku sendiri berulang kali
What am I doing wrong (woo)
Apa yang salah aku lakukan (woo)
To make you stay out all night (uh huh) and not think to call (uh)
Untuk membuatmu tinggal di luar sepanjang malam (uh huh) dan tidak berpikir untuk menelepon (uh)
What does she have over me (uh huh)
Apa yang dia miliki dariku (uh huh)
To make you not think to call home?
Untuk membuatmu tidak berpikir untuk menelepon pulang?
You make me feel
Kamu membuatku merasa
You make me feel I'm so gone (woo) (uh huh)
Kamu membuatku merasa aku begitu pergi (woo) (uh huh)
So unreal
Begitu tidak nyata
You make me feel
Kamu membuatku merasa
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Whoa and I love to love you baby (woo)
Whoa dan aku suka mencintaimu sayang (woo)
So unreal (ooh)
Begitu tidak nyata (ooh)
Listen boy I'ma rowdy chick
Dengarlah nak, aku seorang cewek yang berisik
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
Kadang aku harus berkelahi karena mulutku terlalu lancang
Baby why you doin' me like I ain't worth shit
Sayang, kenapa kamu memperlakukanku seolah-olah aku tidak berharga
Make me wanna ride past your house and sit
Membuatku ingin mengendarai melewati rumahmu dan duduk
Kick down your doors and smack your chick
Menendang pintumu dan menampar cewekmu
Just to show you Monica not havin' that (uh huh)
Hanya untuk menunjukkan bahwa Monica tidak akan menerimanya (uh huh)
So in love with you like a drug habit get
Begitu jatuh cinta padamu seperti kebiasaan mengonsumsi obat
So unreal
Begitu tidak nyata
You treat me so unreal (unreal)
Kamu memperlakukanku begitu tidak nyata (tidak nyata)
What she do I do I do better (uh huh)
Apa yang dia lakukan, aku lakukan, aku lakukan lebih baik (uh huh)
What she do to make you love her? (uh huh)
Apa yang dia lakukan untuk membuatmu mencintainya? (uh huh)
(What did she do)
(Apa yang dia lakukan)
Is it real or forever? (uh huh)
Apakah itu nyata atau selamanya? (uh huh)
Oh (is it real)?
Oh (apakah itu nyata)?
Baby please can we stay together? (come on)
Sayang, bisakah kita tetap bersama? (ayo)
What she do I do I do better (uh huh)
Apa yang dia lakukan, aku lakukan, aku lakukan lebih baik (uh huh)
What she do to make you love her? (oh)
Apa yang dia lakukan untuk membuatmu mencintainya? (oh)
Is it real or forever?
Apakah itu nyata atau selamanya?
Oh (is it real)?
Oh (apakah itu nyata)?
Baby please can we stay together? (woo)
Sayang, bisakah kita tetap bersama? (woo)
Whoa and I love to love you baby
Whoa dan aku suka mencintaimu sayang
Whoa and I love to love you baby
Whoa dan aku suka mencintaimu sayang
Whoa and I love to love you baby, ooh
Whoa dan aku suka mencintaimu sayang, ooh
Whoa and I love to love you baby
Whoa dan aku suka mencintaimu sayang
Whoa and I love to love you baby
Whoa dan aku suka mencintaimu sayang
Whoa and I love to love you baby
Whoa dan aku suka mencintaimu sayang
Just to show you Monica not havin' it
Hanya untuk menunjukkan bahwa Monica tidak akan menerimanya
You make me feel (yeah)
Kamu membuatku merasa (yeah)
You make me feel I'm so gone
Kamu membuatku merasa aku begitu pergi
So unreal (oh)
Begitu tidak nyata (oh)
You make me feel
Kamu membuatku merasa
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Whoa and I love to love you baby
Whoa dan aku suka mencintaimu sayang
So unreal (ooh)
Begitu tidak nyata (ooh)
Said that I need you
Katakan bahwa aku membutuhkanmu
I don't really need you
Aku sebenarnya tidak membutuhkanmu
Said that I need you, ooh
Katakan bahwa aku membutuhkanmu, ooh
Said that I need you
Katakan bahwa aku membutuhkanmu
I don't really need you
Aku sebenarnya tidak membutuhkanmu
Said that I need you
Katakan bahwa aku membutuhkanmu
You treat me so unreal
Kamu memperlakukanku begitu tidak nyata
So gone over you, you you you
เธอทำให้ฉันหายไปเหนือเธอ ฉัน ฉัน ฉัน
Yeah, lil Monica, woo
ใช่, ลิล Monica, วู้
Silly of me (uh huh), devoted so much time
ฉันโง่ (อืม) อุทิศเวลามากมาย
To find you unfaithful boy
เพื่อค้นหาว่าเธอไม่ภักดี
I nearly lost my mind (woo)
ฉันเกือบจะสูญเสียสติ (วู้)
Drive past your house every night (uh)
ขับรถผ่านบ้านเธอทุกคืน (อืม)
In an unmarked car (uh huh)
ในรถที่ไม่มีเครื่องหมาย (อืม)
Wonderin' what she had on me (uh) to make you break my heart (come on)
สงสัยว่าเธอมีอะไรที่ฉันไม่มี (อืม) ทำให้เธอทำให้หัวใจฉันแตก (มาเถอะ)
You make me feel (yeah) (uh huh)
เธอทำให้ฉันรู้สึก (ใช่) (อืม)
I'm so gone
ฉันหายไป
So unreal
ไม่เป็นจริง
You make me feel(uh huh)
เธอทำให้ฉันรู้สึก (อืม)
You make me feel
เธอทำให้ฉันรู้สึก
Whoa and I love to love you baby (uh)
โอ้ และฉันรักที่จะรักเธอ (อืม)
So unreal (ooh)
ไม่เป็นจริง (โอ้)
Nights I couldn't sleep, uh
คืนที่ฉันไม่สามารถนอน (อืม)
You let the sun beat you home (uh huh)
เธอปล่อยให้แสงอาทิตย์เอาชนะเธอ (อืม)
I ask myself over again
ฉันถามตัวเองซ้ำ ๆ
What am I doing wrong (woo)
ฉันทำอะไรผิด (วู้)
To make you stay out all night (uh huh) and not think to call (uh)
ทำให้เธออยู่นอกบ้านทั้งคืน (อืม) และไม่คิดที่จะโทร (อืม)
What does she have over me (uh huh)
เธอมีอะไรที่ฉันไม่มี (อืม)
To make you not think to call home?
ทำให้เธอไม่คิดที่จะโทรกลับบ้าน?
You make me feel
เธอทำให้ฉันรู้สึก
You make me feel I'm so gone (woo) (uh huh)
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันหายไป (วู้) (อืม)
So unreal
ไม่เป็นจริง
You make me feel
เธอทำให้ฉันรู้สึก
You make me feel
เธอทำให้ฉันรู้สึก
Whoa and I love to love you baby (woo)
โอ้ และฉันรักที่จะรักเธอ (วู้)
So unreal (ooh)
ไม่เป็นจริง (โอ้)
Listen boy I'ma rowdy chick
ฟังนะ ผมเป็นผู้หญิงที่ดุดัน
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
บางครั้งฉันต้องต่อสู้เพราะปากฉันพูดได้ดีเกินไป
Baby why you doin' me like I ain't worth shit
ทำไมเธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีค่า
Make me wanna ride past your house and sit
ทำให้ฉันอยากขับรถผ่านบ้านเธอและนั่ง
Kick down your doors and smack your chick
เตะประตูของเธอและตบแฟนของเธอ
Just to show you Monica not havin' that (uh huh)
เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่า Monica ไม่ยอมรับ (อืม)
So in love with you like a drug habit get
ฉันรักเธอเหมือนเป็นนิสัย
So unreal
ไม่เป็นจริง
You treat me so unreal (unreal)
เธอทำให้ฉันรู้สึกไม่เป็นจริง (ไม่เป็นจริง)
What she do I do I do better (uh huh)
เธอทำอะไรฉันทำได้ดีกว่า (อืม)
What she do to make you love her? (uh huh)
เธอทำอะไรทำให้เธอรักเธอ? (อืม)
(What did she do)
(เธอทำอะไร)
Is it real or forever? (uh huh)
มันเป็นจริงหรือตลอดไป? (อืม)
Oh (is it real)?
โอ้ (มันเป็นจริง)?
Baby please can we stay together? (come on)
ที่รัก ขอให้เราอยู่ด้วยกันได้ไหม? (มาเถอะ)
What she do I do I do better (uh huh)
เธอทำอะไรฉันทำได้ดีกว่า (อืม)
What she do to make you love her? (oh)
เธอทำอะไรทำให้เธอรักเธอ? (โอ้)
Is it real or forever?
มันเป็นจริงหรือตลอดไป?
Oh (is it real)?
โอ้ (มันเป็นจริง)?
Baby please can we stay together? (woo)
ที่รัก ขอให้เราอยู่ด้วยกันได้ไหม? (วู้)
Whoa and I love to love you baby
โอ้ และฉันรักที่จะรักเธอ
Whoa and I love to love you baby
โอ้ และฉันรักที่จะรักเธอ
Whoa and I love to love you baby, ooh
โอ้ และฉันรักที่จะรักเธอ, โอ้
Whoa and I love to love you baby
โอ้ และฉันรักที่จะรักเธอ
Whoa and I love to love you baby
โอ้ และฉันรักที่จะรักเธอ
Whoa and I love to love you baby
โอ้ และฉันรักที่จะรักเธอ
Just to show you Monica not havin' it
เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่า Monica ไม่ยอมรับ
You make me feel (yeah)
เธอทำให้ฉันรู้สึก (ใช่)
You make me feel I'm so gone
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันหายไป
So unreal (oh)
ไม่เป็นจริง (โอ้)
You make me feel
เธอทำให้ฉันรู้สึก
You make me feel
เธอทำให้ฉันรู้สึก
Whoa and I love to love you baby
โอ้ และฉันรักที่จะรักเธอ
So unreal (ooh)
ไม่เป็นจริง (โอ้)
Said that I need you
ฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ
I don't really need you
ฉันไม่จริงจังต้องการเธอ
Said that I need you, ooh
ฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ, โอ้
Said that I need you
ฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ
I don't really need you
ฉันไม่จริงจังต้องการเธอ
Said that I need you
ฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ
You treat me so unreal
เธอทำให้ฉันรู้สึกไม่เป็นจริง
So gone over you, you you you
所以你已经离我而去，你你你
Yeah, lil Monica, woo
是的，小莫妮卡，哇
Silly of me (uh huh), devoted so much time
我真傻（嗯哼），投入了那么多时间
To find you unfaithful boy
发现你对我不忠
I nearly lost my mind (woo)
我差点儿失去理智（哇）
Drive past your house every night (uh)
每晚都驾车经过你的房子（嗯）
In an unmarked car (uh huh)
在一辆无标志的车里（嗯哼）
Wonderin' what she had on me (uh) to make you break my heart (come on)
想知道她有什么（嗯）让你伤我的心（来吧）
You make me feel (yeah) (uh huh)
你让我感觉（是的）（嗯哼）
I'm so gone
我已经走了
So unreal
如此不真实
You make me feel(uh huh)
你让我感觉（嗯哼）
You make me feel
你让我感觉
Whoa and I love to love you baby (uh)
哇，我喜欢爱你，宝贝（嗯）
So unreal (ooh)
如此不真实（哦）
Nights I couldn't sleep, uh
晚上我无法入睡，嗯
You let the sun beat you home (uh huh)
你让太阳比你先回家（嗯哼）
I ask myself over again
我一遍又一遍地问自己
What am I doing wrong (woo)
我做错了什么（哇）
To make you stay out all night (uh huh) and not think to call (uh)
让你整夜不在家（嗯哼）而且不打电话给我（嗯）
What does she have over me (uh huh)
她有什么优点（嗯哼）
To make you not think to call home?
让你不想打电话回家？
You make me feel
你让我感觉
You make me feel I'm so gone (woo) (uh huh)
你让我感觉我已经走了（哇）（嗯哼）
So unreal
如此不真实
You make me feel
你让我感觉
You make me feel
你让我感觉
Whoa and I love to love you baby (woo)
哇，我喜欢爱你，宝贝（哇）
So unreal (ooh)
如此不真实（哦）
Listen boy I'ma rowdy chick
听着，男孩，我是个粗鲁的女孩
Sometimes I have to fight 'cause my mouth too slick
有时我必须战斗，因为我的嘴太滑
Baby why you doin' me like I ain't worth shit
宝贝，你为什么对我这样，好像我一文不值
Make me wanna ride past your house and sit
让我想驾车经过你的房子，坐下来
Kick down your doors and smack your chick
踢开你的门，打你的女人
Just to show you Monica not havin' that (uh huh)
只是为了告诉你，莫妮卡不会接受这样的待遇（嗯哼）
So in love with you like a drug habit get
我对你的爱就像毒瘾一样
So unreal
如此不真实
You treat me so unreal (unreal)
你对我如此不真实（不真实）
What she do I do I do better (uh huh)
她做的，我做得更好（嗯哼）
What she do to make you love her? (uh huh)
她做了什么让你爱她？（嗯哼）
(What did she do)
（她做了什么）
Is it real or forever? (uh huh)
是真的还是永远的？（嗯哼）
Oh (is it real)?
哦（是真的吗）？
Baby please can we stay together? (come on)
宝贝，我们能不能在一起？（来吧）
What she do I do I do better (uh huh)
她做的，我做得更好（嗯哼）
What she do to make you love her? (oh)
她做了什么让你爱她？（哦）
Is it real or forever?
是真的还是永远的？
Oh (is it real)?
哦（是真的吗）？
Baby please can we stay together? (woo)
宝贝，我们能不能在一起？（哇）
Whoa and I love to love you baby
哇，我喜欢爱你，宝贝
Whoa and I love to love you baby
哇，我喜欢爱你，宝贝
Whoa and I love to love you baby, ooh
哇，我喜欢爱你，宝贝，哦
Whoa and I love to love you baby
哇，我喜欢爱你，宝贝
Whoa and I love to love you baby
哇，我喜欢爱你，宝贝
Whoa and I love to love you baby
哇，我喜欢爱你，宝贝
Just to show you Monica not havin' it
只是为了告诉你，莫妮卡不会接受这样的待遇
You make me feel (yeah)
你让我感觉（是的）
You make me feel I'm so gone
你让我感觉我已经走了
So unreal (oh)
如此不真实（哦）
You make me feel
你让我感觉
You make me feel
你让我感觉
Whoa and I love to love you baby
哇，我喜欢爱你，宝贝
So unreal (ooh)
如此不真实（哦）
Said that I need you
我说我需要你
I don't really need you
其实我并不真的需要你
Said that I need you, ooh
我说我需要你，哦
Said that I need you
我说我需要你
I don't really need you
其实我并不真的需要你
Said that I need you
我说我需要你
You treat me so unreal
你对我如此不真实