Don't Tell Me How To Live
Jon Harvey, Jeremy Widerman, Brandon Bliss, Steve Kiely
I am the story of a man
Who makes his way on his own
Don't need no kind of direction from no one
I got myself a pretty old soul
Ain't nobody gonna tell me how to live
I am a giant of a man
I do what I please
I got respect for all that's around me and expect the same for me
So go ahead do what you want
Whatever your release
I'm just looking for a little quiet and my very own kind of peace
Ain't nobody gonna tell me how to live
I'm gonna soar like an eagle
My wings will carry me away
I got the heart of a lion
And I get stronger everyday
I like the finer things in life
At least what's fine to me
I got music and people to love and that sure does suit my needs yeah
Sitting in the sun with my favorite song and a little bit of weed
Ain't nobody gonna tell me how to live
Ain't nobody gonna tell me how to live
I'm gonna soar like an eagle
My wings will carry me away
I got the heart of a lion
And I get stronger everyday
I'm gonna soar like an eagle
My wings will carry me away
I got the heart of a lion
And I know what kind a man I am
I'm gonna do it right
I'm gonna do it right
Oh oh oh yeah
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ain't nobody gonna tell me how to live
I am the story of a man
Je suis l'histoire d'un homme
Who makes his way on his own
Qui fait son chemin par lui-même
Don't need no kind of direction from no one
Je n'ai besoin d'aucune sorte de direction de personne
I got myself a pretty old soul
J'ai une âme plutôt vieille
Ain't nobody gonna tell me how to live
Personne ne va me dire comment vivre
I am a giant of a man
Je suis un géant d'un homme
I do what I please
Je fais ce que je veux
I got respect for all that's around me and expect the same for me
J'ai du respect pour tout ce qui m'entoure et j'attends la même chose pour moi
So go ahead do what you want
Alors vas-y fais ce que tu veux
Whatever your release
Quel que soit ton exutoire
I'm just looking for a little quiet and my very own kind of peace
Je cherche juste un peu de calme et ma propre sorte de paix
Ain't nobody gonna tell me how to live
Personne ne va me dire comment vivre
I'm gonna soar like an eagle
Je vais planer comme un aigle
My wings will carry me away
Mes ailes vont m'emporter
I got the heart of a lion
J'ai le cœur d'un lion
And I get stronger everyday
Et je deviens plus fort chaque jour
I like the finer things in life
J'aime les choses fines de la vie
At least what's fine to me
Du moins ce qui est bien pour moi
I got music and people to love and that sure does suit my needs yeah
J'ai de la musique et des gens à aimer et ça convient sûrement à mes besoins ouais
Sitting in the sun with my favorite song and a little bit of weed
Assis au soleil avec ma chanson préférée et un peu d'herbe
Ain't nobody gonna tell me how to live
Personne ne va me dire comment vivre
Ain't nobody gonna tell me how to live
Personne ne va me dire comment vivre
I'm gonna soar like an eagle
Je vais planer comme un aigle
My wings will carry me away
Mes ailes vont m'emporter
I got the heart of a lion
J'ai le cœur d'un lion
And I get stronger everyday
Et je deviens plus fort chaque jour
I'm gonna soar like an eagle
Je vais planer comme un aigle
My wings will carry me away
Mes ailes vont m'emporter
I got the heart of a lion
J'ai le cœur d'un lion
And I know what kind a man I am
Et je sais quel genre d'homme je suis
I'm gonna do it right
Je vais le faire correctement
I'm gonna do it right
Je vais le faire correctement
Oh oh oh yeah
Oh oh oh ouais
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ain't nobody gonna tell me how to live
Personne ne va me dire comment vivre
I am the story of a man
Eu sou a história de um homem
Who makes his way on his own
Que faz o seu caminho por conta própria
Don't need no kind of direction from no one
Não preciso de nenhum tipo de direção de ninguém
I got myself a pretty old soul
Eu tenho uma alma bastante antiga
Ain't nobody gonna tell me how to live
Ninguém vai me dizer como viver
I am a giant of a man
Eu sou um gigante de um homem
I do what I please
Eu faço o que eu quero
I got respect for all that's around me and expect the same for me
Eu tenho respeito por tudo que está ao meu redor e espero o mesmo por mim
So go ahead do what you want
Então vá em frente, faça o que você quiser
Whatever your release
Qualquer que seja a sua libertação
I'm just looking for a little quiet and my very own kind of peace
Estou apenas procurando um pouco de silêncio e meu próprio tipo de paz
Ain't nobody gonna tell me how to live
Ninguém vai me dizer como viver
I'm gonna soar like an eagle
Eu vou voar como uma águia
My wings will carry me away
Minhas asas vão me levar para longe
I got the heart of a lion
Eu tenho o coração de um leão
And I get stronger everyday
E fico mais forte a cada dia
I like the finer things in life
Eu gosto das coisas finas da vida
At least what's fine to me
Pelo menos o que é bom para mim
I got music and people to love and that sure does suit my needs yeah
Eu tenho música e pessoas para amar e isso certamente atende às minhas necessidades sim
Sitting in the sun with my favorite song and a little bit of weed
Sentado ao sol com minha música favorita e um pouco de erva
Ain't nobody gonna tell me how to live
Ninguém vai me dizer como viver
Ain't nobody gonna tell me how to live
Ninguém vai me dizer como viver
I'm gonna soar like an eagle
Eu vou voar como uma águia
My wings will carry me away
Minhas asas vão me levar para longe
I got the heart of a lion
Eu tenho o coração de um leão
And I get stronger everyday
E fico mais forte a cada dia
I'm gonna soar like an eagle
Eu vou voar como uma águia
My wings will carry me away
Minhas asas vão me levar para longe
I got the heart of a lion
Eu tenho o coração de um leão
And I know what kind a man I am
E eu sei que tipo de homem eu sou
I'm gonna do it right
Eu vou fazer isso direito
I'm gonna do it right
Eu vou fazer isso direito
Oh oh oh yeah
Oh oh oh sim
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ain't nobody gonna tell me how to live
Ninguém vai me dizer como viver
I am the story of a man
Yo soy la historia de un hombre
Who makes his way on his own
Que hace su camino por si mismo
Don't need no kind of direction from no one
No necesito ningún tipo de instrucción de nadie
I got myself a pretty old soul
Me conseguí un alma bastante vieja
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nadie va a decirme como vivir
I am a giant of a man
Soy un hombre gigante
I do what I please
Hago lo que me place
I got respect for all that's around me and expect the same for me
Tengo respeto de todos los que están a mi alrededor y espero lo mismo para mí
So go ahead do what you want
Así que adelante, haz lo que quieras
Whatever your release
Lo que sea que lances
I'm just looking for a little quiet and my very own kind of peace
Solo estoy buscando un poco de calma y mi propia forma de paz
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nadie va a decirme como vivir
I'm gonna soar like an eagle
Voy a cantar como un águila
My wings will carry me away
Mis alas me llevaran lejos
I got the heart of a lion
Tengo el corazón de un león
And I get stronger everyday
Y me hago más fuerte cada día
I like the finer things in life
Me gustan las cosas más finas de la vida
At least what's fine to me
Al menos lo que está bien para mí
I got music and people to love and that sure does suit my needs yeah
Tengo música y gente que amo y que claro que satisfacen mis necesidades, sí
Sitting in the sun with my favorite song and a little bit of weed
Sentado en el sol con mi canción favorita y un poco de hierba
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nadie va a decirme como vivir
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nadie va a decirme como vivir
I'm gonna soar like an eagle
Voy a cantar como un águila
My wings will carry me away
Mis alas me llevaran lejos
I got the heart of a lion
Tengo el corazón de un león
And I get stronger everyday
Y me hago más fuerte cada día
I'm gonna soar like an eagle
Voy a cantar como un águila
My wings will carry me away
Mis alas me llevaran lejos
I got the heart of a lion
Tengo el corazón de un león
And I know what kind a man I am
Y sé que clase de hombre soy
I'm gonna do it right
Lo voy a hacer bien
I'm gonna do it right
Lo voy a hacer bien
Oh oh oh yeah
Oh, oh, oh, sí
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nadie va a decirme como vivir
I am the story of a man
Ich bin die Geschichte eines Mannes
Who makes his way on his own
Der seinen Weg alleine geht
Don't need no kind of direction from no one
Brauche keine Art von Anweisung von niemandem
I got myself a pretty old soul
Ich habe eine ziemlich alte Seele
Ain't nobody gonna tell me how to live
Niemand wird mir sagen, wie ich leben soll
I am a giant of a man
Ich bin ein Riese von einem Mann
I do what I please
Ich tue, was mir gefällt
I got respect for all that's around me and expect the same for me
Ich habe Respekt vor allem um mich herum und erwarte das Gleiche für mich
So go ahead do what you want
Also mach weiter, tu was du willst
Whatever your release
Was auch immer deine Befreiung ist
I'm just looking for a little quiet and my very own kind of peace
Ich suche nur ein wenig Ruhe und meine ganz eigene Art von Frieden
Ain't nobody gonna tell me how to live
Niemand wird mir sagen, wie ich leben soll
I'm gonna soar like an eagle
Ich werde wie ein Adler fliegen
My wings will carry me away
Meine Flügel werden mich forttragen
I got the heart of a lion
Ich habe das Herz eines Löwen
And I get stronger everyday
Und ich werde jeden Tag stärker
I like the finer things in life
Ich mag die feineren Dinge im Leben
At least what's fine to me
Zumindest was für mich fein ist
I got music and people to love and that sure does suit my needs yeah
Ich habe Musik und Menschen zum Lieben und das passt sicherlich zu meinen Bedürfnissen ja
Sitting in the sun with my favorite song and a little bit of weed
Sitzend in der Sonne mit meinem Lieblingslied und ein bisschen Gras
Ain't nobody gonna tell me how to live
Niemand wird mir sagen, wie ich leben soll
Ain't nobody gonna tell me how to live
Niemand wird mir sagen, wie ich leben soll
I'm gonna soar like an eagle
Ich werde wie ein Adler fliegen
My wings will carry me away
Meine Flügel werden mich forttragen
I got the heart of a lion
Ich habe das Herz eines Löwen
And I get stronger everyday
Und ich werde jeden Tag stärker
I'm gonna soar like an eagle
Ich werde wie ein Adler fliegen
My wings will carry me away
Meine Flügel werden mich forttragen
I got the heart of a lion
Ich habe das Herz eines Löwen
And I know what kind a man I am
Und ich weiß, was für ein Mann ich bin
I'm gonna do it right
Ich werde es richtig machen
I'm gonna do it right
Ich werde es richtig machen
Oh oh oh yeah
Oh oh oh ja
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ain't nobody gonna tell me how to live
Niemand wird mir sagen, wie ich leben soll
I am the story of a man
Sono la storia di un uomo
Who makes his way on his own
Che si fa strada da solo
Don't need no kind of direction from no one
Non ho bisogno di alcuna direzione da nessuno
I got myself a pretty old soul
Ho un'anima piuttosto vecchia
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nessuno mi dirà come vivere
I am a giant of a man
Sono un gigante di un uomo
I do what I please
Faccio quello che mi piace
I got respect for all that's around me and expect the same for me
Ho rispetto per tutto ciò che mi circonda e mi aspetto lo stesso per me
So go ahead do what you want
Quindi vai avanti, fai quello che vuoi
Whatever your release
Qualunque sia il tuo sfogo
I'm just looking for a little quiet and my very own kind of peace
Sto solo cercando un po' di tranquillità e il mio tipo di pace
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nessuno mi dirà come vivere
I'm gonna soar like an eagle
Volerò come un'aquila
My wings will carry me away
Le mie ali mi porteranno via
I got the heart of a lion
Ho il cuore di un leone
And I get stronger everyday
E divento più forte ogni giorno
I like the finer things in life
Mi piacciono le cose belle della vita
At least what's fine to me
Almeno quello che per me è bello
I got music and people to love and that sure does suit my needs yeah
Ho musica e persone da amare e questo si adatta sicuramente alle mie esigenze sì
Sitting in the sun with my favorite song and a little bit of weed
Seduto al sole con la mia canzone preferita e un po' di erba
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nessuno mi dirà come vivere
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nessuno mi dirà come vivere
I'm gonna soar like an eagle
Volerò come un'aquila
My wings will carry me away
Le mie ali mi porteranno via
I got the heart of a lion
Ho il cuore di un leone
And I get stronger everyday
E divento più forte ogni giorno
I'm gonna soar like an eagle
Volerò come un'aquila
My wings will carry me away
Le mie ali mi porteranno via
I got the heart of a lion
Ho il cuore di un leone
And I know what kind a man I am
E so che tipo di uomo sono
I'm gonna do it right
Lo farò nel modo giusto
I'm gonna do it right
Lo farò nel modo giusto
Oh oh oh yeah
Oh oh oh sì
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ain't nobody gonna tell me how to live
Nessuno mi dirà come vivere
I am the story of a man
Saya adalah cerita tentang seorang pria
Who makes his way on his own
Yang menjalani hidupnya sendiri
Don't need no kind of direction from no one
Tidak membutuhkan arahan dari siapapun
I got myself a pretty old soul
Saya memiliki jiwa yang cukup tua
Ain't nobody gonna tell me how to live
Tidak ada orang yang akan memberitahu saya bagaimana cara hidup
I am a giant of a man
Saya adalah raksasa dari seorang pria
I do what I please
Saya melakukan apa yang saya suka
I got respect for all that's around me and expect the same for me
Saya menghormati semua yang ada di sekitar saya dan mengharapkan hal yang sama untuk saya
So go ahead do what you want
Jadi silakan lakukan apa yang Anda inginkan
Whatever your release
Apa pun yang membuat Anda lega
I'm just looking for a little quiet and my very own kind of peace
Saya hanya mencari sedikit ketenangan dan kedamaian yang saya inginkan
Ain't nobody gonna tell me how to live
Tidak ada orang yang akan memberitahu saya bagaimana cara hidup
I'm gonna soar like an eagle
Saya akan terbang seperti elang
My wings will carry me away
Sayap saya akan membawa saya terbang
I got the heart of a lion
Saya memiliki hati seekor singa
And I get stronger everyday
Dan saya menjadi lebih kuat setiap hari
I like the finer things in life
Saya menyukai hal-hal yang lebih baik dalam hidup
At least what's fine to me
Setidaknya yang baik menurut saya
I got music and people to love and that sure does suit my needs yeah
Saya memiliki musik dan orang-orang untuk dicintai dan itu benar-benar memenuhi kebutuhan saya ya
Sitting in the sun with my favorite song and a little bit of weed
Duduk di bawah sinar matahari dengan lagu favorit saya dan sedikit ganja
Ain't nobody gonna tell me how to live
Tidak ada orang yang akan memberitahu saya bagaimana cara hidup
Ain't nobody gonna tell me how to live
Tidak ada orang yang akan memberitahu saya bagaimana cara hidup
I'm gonna soar like an eagle
Saya akan terbang seperti elang
My wings will carry me away
Sayap saya akan membawa saya terbang
I got the heart of a lion
Saya memiliki hati seekor singa
And I get stronger everyday
Dan saya menjadi lebih kuat setiap hari
I'm gonna soar like an eagle
Saya akan terbang seperti elang
My wings will carry me away
Sayap saya akan membawa saya terbang
I got the heart of a lion
Saya memiliki hati seekor singa
And I know what kind a man I am
Dan saya tahu jenis pria apa saya
I'm gonna do it right
Saya akan melakukannya dengan benar
I'm gonna do it right
Saya akan melakukannya dengan benar
Oh oh oh yeah
Oh oh oh ya
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ain't nobody gonna tell me how to live
Tidak ada orang yang akan memberitahu saya bagaimana cara hidup
I am the story of a man
ผมเป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่ง
Who makes his way on his own
ที่เดินทางด้วยตัวเอง
Don't need no kind of direction from no one
ไม่ต้องการคำแนะนำจากใคร
I got myself a pretty old soul
ผมมีจิตวิญญาณที่เก่าแก่
Ain't nobody gonna tell me how to live
ไม่มีใครจะบอกผมว่าต้องใช้ชีวิตอย่างไร
I am a giant of a man
ผมเป็นยักษ์ใหญ่ของชายคนหนึ่ง
I do what I please
ผมทำตามที่ต้องการ
I got respect for all that's around me and expect the same for me
ผมเคารพทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวและคาดหวังว่าจะได้รับสิ่งเดียวกันกลับมา
So go ahead do what you want
เลยไปเถอะ ทำตามที่คุณต้องการ
Whatever your release
ไม่ว่าจะเป็นการปลดปล่อยอะไร
I'm just looking for a little quiet and my very own kind of peace
ผมแค่มองหาความสงบเงียบเล็กน้อยและความสงบแบบที่ผมต้องการ
Ain't nobody gonna tell me how to live
ไม่มีใครจะบอกผมว่าต้องใช้ชีวิตอย่างไร
I'm gonna soar like an eagle
ผมจะบินสูงเหมือนนกอินทรี
My wings will carry me away
ปีกของผมจะพาผมไปไกล
I got the heart of a lion
ผมมีหัวใจของสิงโต
And I get stronger everyday
และผมแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน
I like the finer things in life
ผมชอบสิ่งดีๆ ในชีวิต
At least what's fine to me
อย่างน้อยที่สุดที่ดีสำหรับผม
I got music and people to love and that sure does suit my needs yeah
ผมมีดนตรีและคนที่รัก และนั่นก็เพียงพอสำหรับความต้องการของผม
Sitting in the sun with my favorite song and a little bit of weed
นั่งอยู่ใต้แดดพร้อมเพลงโปรดและเล็กน้อยของกัญชา
Ain't nobody gonna tell me how to live
ไม่มีใครจะบอกผมว่าต้องใช้ชีวิตอย่างไร
Ain't nobody gonna tell me how to live
ไม่มีใครจะบอกผมว่าต้องใช้ชีวิตอย่างไร
I'm gonna soar like an eagle
ผมจะบินสูงเหมือนนกอินทรี
My wings will carry me away
ปีกของผมจะพาผมไปไกล
I got the heart of a lion
ผมมีหัวใจของสิงโต
And I get stronger everyday
และผมแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน
I'm gonna soar like an eagle
ผมจะบินสูงเหมือนนกอินทรี
My wings will carry me away
ปีกของผมจะพาผมไปไกล
I got the heart of a lion
ผมมีหัวใจของสิงโต
And I know what kind a man I am
และผมรู้ว่าผมเป็นชายแบบไหน
I'm gonna do it right
ผมจะทำมันให้ถูกต้อง
I'm gonna do it right
ผมจะทำมันให้ถูกต้อง
Oh oh oh yeah
โอ้ โอ้ โอ้ ใช่
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Ain't nobody gonna tell me how to live
ไม่มีใครจะบอกผมว่าต้องใช้ชีวิตอย่างไร
I am the story of a man
我是一个男人的故事
Who makes his way on his own
一个靠自己前行的人
Don't need no kind of direction from no one
不需要任何人的指引
I got myself a pretty old soul
我有一颗颇为古老的灵魂
Ain't nobody gonna tell me how to live
没有人能告诉我该如何生活
I am a giant of a man
我是一个巨人般的男人
I do what I please
我随心所欲
I got respect for all that's around me and expect the same for me
我尊重我周围的一切，并期望得到同样的尊重
So go ahead do what you want
所以尽管去做你想做的
Whatever your release
无论是什么让你释放
I'm just looking for a little quiet and my very own kind of peace
我只是在寻找一点宁静和属于我自己的和平
Ain't nobody gonna tell me how to live
没有人能告诉我该如何生活
I'm gonna soar like an eagle
我将像鹰一样翱翔
My wings will carry me away
我的翅膀将带我飞离
I got the heart of a lion
我有一颗狮子的心
And I get stronger everyday
而且我每天都在变得更强
I like the finer things in life
我喜欢生活中的美好事物
At least what's fine to me
至少对我来说是美好的
I got music and people to love and that sure does suit my needs yeah
我有音乐和爱我的人，这确实满足了我的需求
Sitting in the sun with my favorite song and a little bit of weed
坐在阳光下，听我最喜欢的歌，抽一点点烟草
Ain't nobody gonna tell me how to live
没有人能告诉我该如何生活
Ain't nobody gonna tell me how to live
没有人能告诉我该如何生活
I'm gonna soar like an eagle
我将像鹰一样翱翔
My wings will carry me away
我的翅膀将带我飞离
I got the heart of a lion
我有一颗狮子的心
And I get stronger everyday
而且我每天都在变得更强
I'm gonna soar like an eagle
我将像鹰一样翱翔
My wings will carry me away
我的翅膀将带我飞离
I got the heart of a lion
我有一颗狮子的心
And I know what kind a man I am
而且我知道我是什么样的人
I'm gonna do it right
我要做得对
I'm gonna do it right
我要做得对
Oh oh oh yeah
哦哦哦 哦耶
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Ain't nobody gonna tell me how to live
没有人能告诉我该如何生活