RÁPIDO
Gabriel Armando Mora Quintero
Eh, eh, eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Pues vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Pa' esto fue que nacimos
Quiero de ti, ya to-ca
Verno', pero sin ro-pa
No quiero que se me noten
Las gana' que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
'Tás pa' que te oriente
No quiero que se me noten
Las gana' que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
'Tás pa' que te oriente
Hoy quiero pecar
Y verte cuando empiece' a temblar
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
Siempre que te lo pongo tus ojo' se viran pa' atrá'
De un besito empieza a lubricar
Y si chingamo' por más de tres hora'
Al otro día no va' a trabajar
Los polvos son corrido'
Pero qué bien te queda el papel de desconocido'
Aunque de memoria me sé tus gemido'
Y tu cuerpo entero he recorrido
Cuando chingamo' es la noche entera
En la playa bajo una palmera
O hasta en la cocina
Bebé, ponte en cuatro y las mano' contra la nevera
Bebé, pon las mano' contra la nevera
Que voy a hacerte eso que to' esto' cabrone' quisieran (-sieran)
No quiero que se me noten
Las gana' que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
'Tás pa' que te oriente
No quiero que se me noten
Las gana' que tengo, baby, de romperte
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
'Tás pa' que te oriente
Te veo y me pongo rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Si pa' esto fue que nacimos, bebé
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Je te vois et je deviens rapide
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Dehors il pleut, là-bas en bas c'est chaud
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Tu veux juste m'utiliser et c'est valide
Pues vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Alors allons nous dévorer jusqu'à être deux invalides
Pa' esto fue que nacimos
Pour ça nous sommes nés
Quiero de ti, ya to-ca
Je veux de toi, déjà tou-che
Verno', pero sin ro-pa
Nous voir, mais sans vê-tements
No quiero que se me noten
Je ne veux pas qu'on remarque
Las gana' que tengo, baby, de romperte
L'envie que j'ai, bébé, de te briser
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Comment t'expliquer qu'une fois n'était pas suffisante ?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Être en toi me désoriente
'Tás pa' que te oriente
Tu es là pour que je t'oriente
No quiero que se me noten
Je ne veux pas qu'on remarque
Las gana' que tengo, baby, de romperte
L'envie que j'ai, bébé, de te briser
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Comment t'expliquer qu'une fois n'était pas suffisante ?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Être en toi me désoriente
'Tás pa' que te oriente
Tu es là pour que je t'oriente
Hoy quiero pecar
Aujourd'hui je veux pécher
Y verte cuando empiece' a temblar
Et te voir quand tu commences à trembler
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
J'ai besoin de toi même si c'est juste pour une poussière hebdomadaire
Siempre que te lo pongo tus ojo' se viran pa' atrá'
Chaque fois que je te le mets, tes yeux se retournent
De un besito empieza a lubricar
Avec un petit baiser, elle commence à se lubrifier
Y si chingamo' por más de tres hora'
Et si on baise pendant plus de trois heures
Al otro día no va' a trabajar
Le lendemain tu ne vas pas travailler
Los polvos son corrido'
Les poussières sont courues
Pero qué bien te queda el papel de desconocido'
Mais tu joues bien le rôle de l'inconnu
Aunque de memoria me sé tus gemido'
Même si je connais par cœur tes gémissements
Y tu cuerpo entero he recorrido
Et j'ai parcouru tout ton corps
Cuando chingamo' es la noche entera
Quand on baise, c'est toute la nuit
En la playa bajo una palmera
Sur la plage sous un palmier
O hasta en la cocina
Ou même dans la cuisine
Bebé, ponte en cuatro y las mano' contra la nevera
Bébé, mets-toi à quatre et les mains contre le frigo
Bebé, pon las mano' contra la nevera
Bébé, mets les mains contre le frigo
Que voy a hacerte eso que to' esto' cabrone' quisieran (-sieran)
Je vais te faire ce que tous ces bâtards aimeraient (-aimeraient)
No quiero que se me noten
Je ne veux pas qu'on remarque
Las gana' que tengo, baby, de romperte
L'envie que j'ai, bébé, de te briser
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Comment t'expliquer qu'une fois n'était pas suffisante ?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Être en toi me désoriente
'Tás pa' que te oriente
Tu es là pour que je t'oriente
No quiero que se me noten
Je ne veux pas qu'on remarque
Las gana' que tengo, baby, de romperte
L'envie que j'ai, bébé, de te briser
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Comment t'expliquer qu'une fois n'était pas suffisante ?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Être en toi me désoriente
'Tás pa' que te oriente
Tu es là pour que je t'oriente
Te veo y me pongo rápido
Je te vois et je deviens rapide
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Dehors il pleut, là-bas en bas c'est chaud
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Tu veux juste m'utiliser et c'est valide
Vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Allons nous dévorer jusqu'à être deux invalides
Si pa' esto fue que nacimos, bebé
Si pour ça nous sommes nés, bébé
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Vejo você e fico rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Lá fora chovendo, isso lá embaixo quente
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Você só quer me usar e isso é válido
Pues vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Vamos nos comer até sermos dois inválidos
Pa' esto fue que nacimos
Para isso que nascemos
Quiero de ti, ya to-ca
Quero de você, já toca
Verno', pero sin ro-pa
Nos ver, mas sem roupa
No quiero que se me noten
Não quero que se note
Las gana' que tengo, baby, de romperte
A vontade que tenho, baby, de te quebrar
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Como te explico que uma vez não foi suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Estar dentro de você me faz desorientar
'Tás pa' que te oriente
Estás para que te oriente
No quiero que se me noten
Não quero que se note
Las gana' que tengo, baby, de romperte
A vontade que tenho, baby, de te quebrar
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Como te explico que uma vez não foi suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Estar dentro de você me faz desorientar
'Tás pa' que te oriente
Estás para que te oriente
Hoy quiero pecar
Hoje quero pecar
Y verte cuando empiece' a temblar
E ver você quando começar a tremer
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
Eu preciso de você, mesmo que seja uma vez por semana
Siempre que te lo pongo tus ojo' se viran pa' atrá'
Sempre que te coloco, seus olhos se viram para trás
De un besito empieza a lubricar
Com um beijinho começa a lubrificar
Y si chingamo' por más de tres hora'
E se transamos por mais de três horas
Al otro día no va' a trabajar
No outro dia não vais trabalhar
Los polvos son corrido'
As transas são corridas
Pero qué bien te queda el papel de desconocido'
Mas que bem te fica o papel de desconhecido
Aunque de memoria me sé tus gemido'
Embora de memória eu saiba seus gemidos
Y tu cuerpo entero he recorrido
E seu corpo inteiro eu tenha percorrido
Cuando chingamo' es la noche entera
Quando transamos é a noite inteira
En la playa bajo una palmera
Na praia sob uma palmeira
O hasta en la cocina
Ou até na cozinha
Bebé, ponte en cuatro y las mano' contra la nevera
Baby, fique de quatro e as mãos contra a geladeira
Bebé, pon las mano' contra la nevera
Baby, coloque as mãos contra a geladeira
Que voy a hacerte eso que to' esto' cabrone' quisieran (-sieran)
Que vou fazer isso que todos esses caras gostariam
No quiero que se me noten
Não quero que se note
Las gana' que tengo, baby, de romperte
A vontade que tenho, baby, de te quebrar
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Como te explico que uma vez não foi suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Estar dentro de você me faz desorientar
'Tás pa' que te oriente
Estás para que te oriente
No quiero que se me noten
Não quero que se note
Las gana' que tengo, baby, de romperte
A vontade que tenho, baby, de te quebrar
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Como te explico que uma vez não foi suficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Estar dentro de você me faz desorientar
'Tás pa' que te oriente
Estás para que te oriente
Te veo y me pongo rápido
Vejo você e fico rápido
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Lá fora chovendo, isso lá embaixo quente
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Você só quer me usar e isso é válido
Vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Vamos nos comer até sermos dois inválidos
Si pa' esto fue que nacimos, bebé
Se para isso que nascemos, baby
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Te veo y me pongo rápido
I see you and I get ready quickly
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Outside it's raining, down there it's warm
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
You just want to use me and that's valid
Pues vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Let's eat each other until we're both invalids
Pa' esto fue que nacimos
For this we were born
Quiero de ti, ya to-ca
I want from you, already touch
Verno', pero sin ro-pa
See each other, but without clothes
No quiero que se me noten
I don't want it to be noticeable
Las gana' que tengo, baby, de romperte
The desire I have, baby, to break you
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
How do I explain to you that once was not enough?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Being inside you makes me disoriented
'Tás pa' que te oriente
You're for me to guide
No quiero que se me noten
I don't want it to be noticeable
Las gana' que tengo, baby, de romperte
The desire I have, baby, to break you
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
How do I explain to you that once was not enough?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Being inside you makes me disoriented
'Tás pa' que te oriente
You're for me to guide
Hoy quiero pecar
Today I want to sin
Y verte cuando empiece' a temblar
And see you when you start to tremble
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
I need from you at least a weekly dust
Siempre que te lo pongo tus ojo' se viran pa' atrá'
Every time I put it on you, your eyes roll back
De un besito empieza a lubricar
With a little kiss she starts to lubricate
Y si chingamo' por más de tres hora'
And if we fuck for more than three hours
Al otro día no va' a trabajar
The next day you're not going to work
Los polvos son corrido'
The dusts are continuous
Pero qué bien te queda el papel de desconocido'
But how well the role of stranger suits you
Aunque de memoria me sé tus gemido'
Even though I know your moans by heart
Y tu cuerpo entero he recorrido
And I've traveled your whole body
Cuando chingamo' es la noche entera
When we fuck it's the whole night
En la playa bajo una palmera
On the beach under a palm tree
O hasta en la cocina
Or even in the kitchen
Bebé, ponte en cuatro y las mano' contra la nevera
Baby, get on all fours and hands against the fridge
Bebé, pon las mano' contra la nevera
Baby, put your hands against the fridge
Que voy a hacerte eso que to' esto' cabrone' quisieran (-sieran)
I'm going to do to you what all these bastards would want (-sieran)
No quiero que se me noten
I don't want it to be noticeable
Las gana' que tengo, baby, de romperte
The desire I have, baby, to break you
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
How do I explain to you that once was not enough?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Being inside you makes me disoriented
'Tás pa' que te oriente
You're for me to guide
No quiero que se me noten
I don't want it to be noticeable
Las gana' que tengo, baby, de romperte
The desire I have, baby, to break you
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
How do I explain to you that once was not enough?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Being inside you makes me disoriented
'Tás pa' que te oriente
You're for me to guide
Te veo y me pongo rápido
I see you and I get ready quickly
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Outside it's raining, down there it's warm
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
You just want to use me and that's valid
Vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Let's eat each other until we're both invalids
Si pa' esto fue que nacimos, bebé
If for this we were born, baby
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Ich sehe dich und werde schnell
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Draußen regnet es, das da unten ist warm
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Du willst mich nur benutzen und das ist gültig
Pues vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Lass uns uns gegenseitig essen, bis wir beide invalid sind
Pa' esto fue que nacimos
Dafür sind wir geboren
Quiero de ti, ya to-ca
Ich will dich, jetzt berühren
Verno', pero sin ro-pa
Uns sehen, aber ohne Kleidung
No quiero que se me noten
Ich will nicht, dass man es mir ansieht
Las gana' que tengo, baby, de romperte
Die Lust, die ich habe, Baby, dich zu brechen
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Wie erkläre ich dir, dass einmal nicht genug war?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
In dir zu sein bringt mich durcheinander
'Tás pa' que te oriente
Du bist da, um dich zu orientieren
No quiero que se me noten
Ich will nicht, dass man es mir ansieht
Las gana' que tengo, baby, de romperte
Die Lust, die ich habe, Baby, dich zu brechen
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Wie erkläre ich dir, dass einmal nicht genug war?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
In dir zu sein bringt mich durcheinander
'Tás pa' que te oriente
Du bist da, um dich zu orientieren
Hoy quiero pecar
Heute will ich sündigen
Y verte cuando empiece' a temblar
Und dich sehen, wenn du anfängst zu zittern
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
Ich brauche von dir mindestens einmal pro Woche Sex
Siempre que te lo pongo tus ojo' se viran pa' atrá'
Immer wenn ich es dir gebe, drehen sich deine Augen nach hinten
De un besito empieza a lubricar
Mit einem Kuss fängst du an zu schmieren
Y si chingamo' por más de tres hora'
Und wenn wir mehr als drei Stunden ficken
Al otro día no va' a trabajar
Am nächsten Tag wirst du nicht arbeiten gehen
Los polvos son corrido'
Die Sexakte sind fortlaufend
Pero qué bien te queda el papel de desconocido'
Aber du spielst die Rolle des Unbekannten so gut
Aunque de memoria me sé tus gemido'
Obwohl ich deine Stöhnen auswendig kenne
Y tu cuerpo entero he recorrido
Und deinen ganzen Körper erkundet habe
Cuando chingamo' es la noche entera
Wenn wir ficken, ist es die ganze Nacht
En la playa bajo una palmera
Am Strand unter einer Palme
O hasta en la cocina
Oder sogar in der Küche
Bebé, ponte en cuatro y las mano' contra la nevera
Baby, geh auf alle viere und die Hände gegen den Kühlschrank
Bebé, pon las mano' contra la nevera
Baby, leg die Hände gegen den Kühlschrank
Que voy a hacerte eso que to' esto' cabrone' quisieran (-sieran)
Ich werde dir das tun, was all diese Bastarde gerne tun würden
No quiero que se me noten
Ich will nicht, dass man es mir ansieht
Las gana' que tengo, baby, de romperte
Die Lust, die ich habe, Baby, dich zu brechen
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Wie erkläre ich dir, dass einmal nicht genug war?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
In dir zu sein bringt mich durcheinander
'Tás pa' que te oriente
Du bist da, um dich zu orientieren
No quiero que se me noten
Ich will nicht, dass man es mir ansieht
Las gana' que tengo, baby, de romperte
Die Lust, die ich habe, Baby, dich zu brechen
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Wie erkläre ich dir, dass einmal nicht genug war?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
In dir zu sein bringt mich durcheinander
'Tás pa' que te oriente
Du bist da, um dich zu orientieren
Te veo y me pongo rápido
Ich sehe dich und werde schnell
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Draußen regnet es, das da unten ist warm
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Du willst mich nur benutzen und das ist gültig
Vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Lass uns uns gegenseitig essen, bis wir beide invalid sind
Si pa' esto fue que nacimos, bebé
Wenn das der Grund ist, warum wir geboren wurden, Baby
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Te veo y me pongo rápido
Ti vedo e mi eccito velocemente
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Fuori piove, là sotto è caldo
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Vuoi solo usarmi ed è valido
Pues vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Allora mangiamoci fino a diventare due invalidi
Pa' esto fue que nacimos
Per questo siamo nati
Quiero de ti, ya to-ca
Voglio te, tocca già
Verno', pero sin ro-pa
Vederci, ma senza vestiti
No quiero que se me noten
Non voglio che si noti
Las gana' que tengo, baby, de romperte
La voglia che ho, baby, di romperti
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Come ti spiego che una volta non è stata sufficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Essere dentro di te mi disorienta
'Tás pa' que te oriente
Sei qui per orientarti
No quiero que se me noten
Non voglio che si noti
Las gana' que tengo, baby, de romperte
La voglia che ho, baby, di romperti
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Come ti spiego che una volta non è stata sufficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Essere dentro di te mi disorienta
'Tás pa' que te oriente
Sei qui per orientarti
Hoy quiero pecar
Oggi voglio peccare
Y verte cuando empiece' a temblar
E vederti quando inizi a tremare
Yo de ti necesito aunque sea un polvo semanal
Ho bisogno di te anche se solo una volta alla settimana
Siempre que te lo pongo tus ojo' se viran pa' atrá'
Ogni volta che te lo metto i tuoi occhi si girano all'indietro
De un besito empieza a lubricar
Con un bacio inizia a lubrificare
Y si chingamo' por más de tres hora'
E se facciamo l'amore per più di tre ore
Al otro día no va' a trabajar
Il giorno dopo non andrai a lavorare
Los polvos son corrido'
I rapporti sono continui
Pero qué bien te queda el papel de desconocido'
Ma quanto ti sta bene il ruolo dello sconosciuto
Aunque de memoria me sé tus gemido'
Anche se conosco a memoria i tuoi gemiti
Y tu cuerpo entero he recorrido
E ho percorso tutto il tuo corpo
Cuando chingamo' es la noche entera
Quando facciamo l'amore è tutta la notte
En la playa bajo una palmera
Sulla spiaggia sotto una palma
O hasta en la cocina
O anche in cucina
Bebé, ponte en cuatro y las mano' contra la nevera
Baby, mettiti a quattro zampe e le mani contro il frigorifero
Bebé, pon las mano' contra la nevera
Baby, metti le mani contro il frigorifero
Que voy a hacerte eso que to' esto' cabrone' quisieran (-sieran)
Voglio farti quello che tutti questi bastardi vorrebbero
No quiero que se me noten
Non voglio che si noti
Las gana' que tengo, baby, de romperte
La voglia che ho, baby, di romperti
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Come ti spiego che una volta non è stata sufficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Essere dentro di te mi disorienta
'Tás pa' que te oriente
Sei qui per orientarti
No quiero que se me noten
Non voglio che si noti
Las gana' que tengo, baby, de romperte
La voglia che ho, baby, di romperti
¿Cómo te explico que una ve' no fue suficiente?
Come ti spiego che una volta non è stata sufficiente?
Estar dentro de ti hace que me desoriente
Essere dentro di te mi disorienta
'Tás pa' que te oriente
Sei qui per orientarti
Te veo y me pongo rápido
Ti vedo e mi eccito velocemente
Afuera lloviendo, eso allá abajo cálido
Fuori piove, là sotto è caldo
Tú solo quiere' usarme y eso e' válido
Vuoi solo usarmi ed è valido
Vamo' a comerno' hasta ser dos inválido'
Mangiamoci fino a diventare due invalidi
Si pa' esto fue que nacimos, bebé
Se per questo siamo nati, baby