Bone China
Andrew Wood, Bruce Ian Fairweather, Greg A. Gilmore, Jeffrey Allen Ament, Stone C. Gossard
In the morning
She gone crazy
With a painted picture, yeah
Her father's story, uh-huh
A Bone China, my friends
A Bone China, let the summer come again, come again
I said oh, oh
She be dancing by the moonlit sky, I talkin' to you
Oh oh
She be drinking all my early times, yes indeed, yeah
Oh oh
She be moving like a butterfly, yeah
I'm just a-waitin' on that dream
Because the fast ones always ride for free
Ugly morning
She Jezebel's daughter, aw yeah
She like a Brunhilda
A child of the water
A Bone China, my friends
Ow, a Bone China, let the summer come again
I said, oh oh
She be dancing by the moonlit sky, I'm talking to her
Oh oh
She be moving like a butterfly, sting like a bee
Oh oh
She be shakin' like the girl from Shine, yes indeed, yeah
Oh oh
She be moving like a
She be moving like a
High falootin' like a
I'm just a-waiting on that dream, yeah yeah
'Cause the fast ones always ride for free
I, I, I, yeah
I'm just a-waitin' on that dream
'Cause the fast ones, the fast ones
Always ride for free, yeah
In the morning
Le matin
She gone crazy
Elle est devenue folle
With a painted picture, yeah
Avec une image peinte, ouais
Her father's story, uh-huh
L'histoire de son père, uh-huh
A Bone China, my friends
Une porcelaine d'os, mes amis
A Bone China, let the summer come again, come again
Une porcelaine d'os, laisse l'été revenir, revenir
I said oh, oh
J'ai dit oh, oh
She be dancing by the moonlit sky, I talkin' to you
Elle danse sous le ciel éclairé par la lune, je te parle
Oh oh
Oh oh
She be drinking all my early times, yes indeed, yeah
Elle boit tout mon temps matinal, oui en effet, ouais
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, yeah
Elle bouge comme un papillon, ouais
I'm just a-waitin' on that dream
Je suis juste en train d'attendre ce rêve
Because the fast ones always ride for free
Parce que les plus rapides roulent toujours gratuitement
Ugly morning
Matin laid
She Jezebel's daughter, aw yeah
Elle est la fille de Jézabel, aw ouais
She like a Brunhilda
Elle est comme une Brunhilda
A child of the water
Un enfant de l'eau
A Bone China, my friends
Une porcelaine d'os, mes amis
Ow, a Bone China, let the summer come again
Ow, une porcelaine d'os, laisse l'été revenir
I said, oh oh
J'ai dit, oh oh
She be dancing by the moonlit sky, I'm talking to her
Elle danse sous le ciel éclairé par la lune, je lui parle
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, sting like a bee
Elle bouge comme un papillon, pique comme une abeille
Oh oh
Oh oh
She be shakin' like the girl from Shine, yes indeed, yeah
Elle tremble comme la fille de Shine, oui en effet, ouais
Oh oh
Oh oh
She be moving like a
Elle bouge comme une
She be moving like a
Elle bouge comme une
High falootin' like a
Hautaine comme une
I'm just a-waiting on that dream, yeah yeah
Je suis juste en train d'attendre ce rêve, ouais ouais
'Cause the fast ones always ride for free
Parce que les plus rapides roulent toujours gratuitement
I, I, I, yeah
Je, je, je, ouais
I'm just a-waitin' on that dream
Je suis juste en train d'attendre ce rêve
'Cause the fast ones, the fast ones
Parce que les plus rapides, les plus rapides
Always ride for free, yeah
Roulent toujours gratuitement, ouais
In the morning
De manhã
She gone crazy
Ela enlouqueceu
With a painted picture, yeah
Com uma imagem pintada, sim
Her father's story, uh-huh
A história do pai dela, uh-huh
A Bone China, my friends
Uma Bone China, meus amigos
A Bone China, let the summer come again, come again
Uma Bone China, deixe o verão voltar, voltar
I said oh, oh
Eu disse oh, oh
She be dancing by the moonlit sky, I talkin' to you
Ela estará dançando sob o céu iluminado pela lua, estou falando com você
Oh oh
Oh oh
She be drinking all my early times, yes indeed, yeah
Ela estará bebendo todo o meu tempo matinal, sim de fato, sim
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, yeah
Ela se move como uma borboleta, sim
I'm just a-waitin' on that dream
Estou apenas esperando por aquele sonho
Because the fast ones always ride for free
Porque os mais rápidos sempre andam de graça
Ugly morning
Manhã feia
She Jezebel's daughter, aw yeah
Ela é filha de Jezabel, ah sim
She like a Brunhilda
Ela é como uma Brunhilda
A child of the water
Uma filha da água
A Bone China, my friends
Uma Bone China, meus amigos
Ow, a Bone China, let the summer come again
Ow, uma Bone China, deixe o verão voltar
I said, oh oh
Eu disse, oh oh
She be dancing by the moonlit sky, I'm talking to her
Ela estará dançando sob o céu iluminado pela lua, estou falando com ela
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, sting like a bee
Ela se move como uma borboleta, pica como uma abelha
Oh oh
Oh oh
She be shakin' like the girl from Shine, yes indeed, yeah
Ela estará tremendo como a garota de Shine, sim de fato, sim
Oh oh
Oh oh
She be moving like a
Ela se move como uma
She be moving like a
Ela se move como uma
High falootin' like a
Altiva como uma
I'm just a-waiting on that dream, yeah yeah
Estou apenas esperando por aquele sonho, sim sim
'Cause the fast ones always ride for free
Porque os mais rápidos sempre andam de graça
I, I, I, yeah
Eu, eu, eu, sim
I'm just a-waitin' on that dream
Estou apenas esperando por aquele sonho
'Cause the fast ones, the fast ones
Porque os mais rápidos, os mais rápidos
Always ride for free, yeah
Sempre andam de graça, sim
In the morning
Por la mañana
She gone crazy
Ella se vuelve loca
With a painted picture, yeah
Con una imagen pintada, sí
Her father's story, uh-huh
La historia de su padre, uh-huh
A Bone China, my friends
Una Bone China, mis amigos
A Bone China, let the summer come again, come again
Una Bone China, que el verano vuelva otra vez, vuelva otra vez
I said oh, oh
Dije oh, oh
She be dancing by the moonlit sky, I talkin' to you
Ella estará bailando bajo el cielo iluminado por la luna, te estoy hablando
Oh oh
Oh oh
She be drinking all my early times, yes indeed, yeah
Ella estará bebiendo todo mi tiempo temprano, sí, de hecho, sí
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, yeah
Ella se moverá como una mariposa, sí
I'm just a-waitin' on that dream
Solo estoy esperando ese sueño
Because the fast ones always ride for free
Porque los rápidos siempre viajan gratis
Ugly morning
Mañana fea
She Jezebel's daughter, aw yeah
Ella es la hija de Jezabel, aw sí
She like a Brunhilda
Ella es como una Brunhilda
A child of the water
Una hija del agua
A Bone China, my friends
Una Bone China, mis amigos
Ow, a Bone China, let the summer come again
Ow, una Bone China, que el verano vuelva otra vez
I said, oh oh
Dije, oh oh
She be dancing by the moonlit sky, I'm talking to her
Ella estará bailando bajo el cielo iluminado por la luna, le estoy hablando
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, sting like a bee
Ella se moverá como una mariposa, pica como una abeja
Oh oh
Oh oh
She be shakin' like the girl from Shine, yes indeed, yeah
Ella estará temblando como la chica de Shine, sí, de hecho, sí
Oh oh
Oh oh
She be moving like a
Ella se moverá como una
She be moving like a
Ella se moverá como una
High falootin' like a
Alta falutina como una
I'm just a-waiting on that dream, yeah yeah
Solo estoy esperando ese sueño, sí sí
'Cause the fast ones always ride for free
Porque los rápidos siempre viajan gratis
I, I, I, yeah
Yo, yo, yo, sí
I'm just a-waitin' on that dream
Solo estoy esperando ese sueño
'Cause the fast ones, the fast ones
Porque los rápidos, los rápidos
Always ride for free, yeah
Siempre viajan gratis, sí
In the morning
Am Morgen
She gone crazy
Sie ist verrückt geworden
With a painted picture, yeah
Mit einem gemalten Bild, ja
Her father's story, uh-huh
Die Geschichte ihres Vaters, uh-huh
A Bone China, my friends
Ein Bone China, meine Freunde
A Bone China, let the summer come again, come again
Ein Bone China, lass den Sommer wieder kommen, komm wieder
I said oh, oh
Ich sagte oh, oh
She be dancing by the moonlit sky, I talkin' to you
Sie tanzt im Mondschein, ich spreche mit dir
Oh oh
Oh oh
She be drinking all my early times, yes indeed, yeah
Sie trinkt all meine frühen Zeiten, ja in der Tat, ja
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, yeah
Sie bewegt sich wie ein Schmetterling, ja
I'm just a-waitin' on that dream
Ich warte nur auf diesen Traum
Because the fast ones always ride for free
Denn die Schnellen fahren immer umsonst
Ugly morning
Hässlicher Morgen
She Jezebel's daughter, aw yeah
Sie ist Jezebels Tochter, oh ja
She like a Brunhilda
Sie ist wie eine Brunhilda
A child of the water
Ein Kind des Wassers
A Bone China, my friends
Ein Bone China, meine Freunde
Ow, a Bone China, let the summer come again
Ow, ein Bone China, lass den Sommer wieder kommen
I said, oh oh
Ich sagte, oh oh
She be dancing by the moonlit sky, I'm talking to her
Sie tanzt im Mondschein, ich spreche mit ihr
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, sting like a bee
Sie bewegt sich wie ein Schmetterling, sticht wie eine Biene
Oh oh
Oh oh
She be shakin' like the girl from Shine, yes indeed, yeah
Sie zittert wie das Mädchen aus Shine, ja in der Tat, ja
Oh oh
Oh oh
She be moving like a
Sie bewegt sich wie eine
She be moving like a
Sie bewegt sich wie eine
High falootin' like a
Hochtrabend wie eine
I'm just a-waiting on that dream, yeah yeah
Ich warte nur auf diesen Traum, ja ja
'Cause the fast ones always ride for free
Denn die Schnellen fahren immer umsonst
I, I, I, yeah
Ich, ich, ich, ja
I'm just a-waitin' on that dream
Ich warte nur auf diesen Traum
'Cause the fast ones, the fast ones
Denn die Schnellen, die Schnellen
Always ride for free, yeah
Fahren immer umsonst, ja
In the morning
Al mattino
She gone crazy
Lei è impazzita
With a painted picture, yeah
Con un quadro dipinto, sì
Her father's story, uh-huh
La storia di suo padre, uh-huh
A Bone China, my friends
Una Bone China, miei amici
A Bone China, let the summer come again, come again
Una Bone China, lasciate che l'estate torni ancora, torni ancora
I said oh, oh
Ho detto oh, oh
She be dancing by the moonlit sky, I talkin' to you
Lei danza sotto il cielo illuminato dalla luna, sto parlando con te
Oh oh
Oh oh
She be drinking all my early times, yes indeed, yeah
Lei beve tutto il mio tempo presto, sì davvero, sì
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, yeah
Si muove come una farfalla, sì
I'm just a-waitin' on that dream
Sto solo aspettando quel sogno
Because the fast ones always ride for free
Perché i più veloci viaggiano sempre gratis
Ugly morning
Brutta mattina
She Jezebel's daughter, aw yeah
Lei è la figlia di Jezebel, oh sì
She like a Brunhilda
Lei è come una Brunhilda
A child of the water
Una figlia dell'acqua
A Bone China, my friends
Una Bone China, miei amici
Ow, a Bone China, let the summer come again
Ow, una Bone China, lasciate che l'estate torni ancora
I said, oh oh
Ho detto, oh oh
She be dancing by the moonlit sky, I'm talking to her
Lei danza sotto il cielo illuminato dalla luna, sto parlando con lei
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, sting like a bee
Si muove come una farfalla, punge come un'ape
Oh oh
Oh oh
She be shakin' like the girl from Shine, yes indeed, yeah
Si muove come la ragazza di Shine, sì davvero, sì
Oh oh
Oh oh
She be moving like a
Si muove come una
She be moving like a
Si muove come una
High falootin' like a
Si atteggia come una
I'm just a-waiting on that dream, yeah yeah
Sto solo aspettando quel sogno, sì sì
'Cause the fast ones always ride for free
Perché i più veloci viaggiano sempre gratis
I, I, I, yeah
Io, io, io, sì
I'm just a-waitin' on that dream
Sto solo aspettando quel sogno
'Cause the fast ones, the fast ones
Perché i più veloci, i più veloci
Always ride for free, yeah
Viaggiano sempre gratis, sì
In the morning
Di pagi hari
She gone crazy
Dia menjadi gila
With a painted picture, yeah
Dengan gambar yang dilukis, ya
Her father's story, uh-huh
Cerita ayahnya, uh-huh
A Bone China, my friends
Sebuah Bone China, teman-temanku
A Bone China, let the summer come again, come again
Sebuah Bone China, biarkan musim panas datang lagi, datang lagi
I said oh, oh
Aku berkata oh, oh
She be dancing by the moonlit sky, I talkin' to you
Dia menari di bawah sinar bulan, aku berbicara padamu
Oh oh
Oh oh
She be drinking all my early times, yes indeed, yeah
Dia minum semua waktuku di pagi hari, ya memang, ya
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, yeah
Dia bergerak seperti kupu-kupu, ya
I'm just a-waitin' on that dream
Aku hanya menunggu mimpi itu
Because the fast ones always ride for free
Karena yang cepat selalu bebas berkeliling
Ugly morning
Pagi yang buruk
She Jezebel's daughter, aw yeah
Dia adalah putri Jezebel, aw ya
She like a Brunhilda
Dia seperti Brunhilda
A child of the water
Anak dari air
A Bone China, my friends
Sebuah Bone China, teman-temanku
Ow, a Bone China, let the summer come again
Ow, sebuah Bone China, biarkan musim panas datang lagi
I said, oh oh
Aku berkata, oh oh
She be dancing by the moonlit sky, I'm talking to her
Dia menari di bawah sinar bulan, aku berbicara padanya
Oh oh
Oh oh
She be moving like a butterfly, sting like a bee
Dia bergerak seperti kupu-kupu, sengat seperti lebah
Oh oh
Oh oh
She be shakin' like the girl from Shine, yes indeed, yeah
Dia bergetar seperti gadis dari Shine, ya memang, ya
Oh oh
Oh oh
She be moving like a
Dia bergerak seperti
She be moving like a
Dia bergerak seperti
High falootin' like a
Bergaya tinggi seperti
I'm just a-waiting on that dream, yeah yeah
Aku hanya menunggu mimpi itu, ya ya
'Cause the fast ones always ride for free
Karena yang cepat selalu bebas berkeliling
I, I, I, yeah
Aku, aku, aku, ya
I'm just a-waitin' on that dream
Aku hanya menunggu mimpi itu
'Cause the fast ones, the fast ones
Karena yang cepat, yang cepat
Always ride for free, yeah
Selalu bebas berkeliling, ya
In the morning
ในตอนเช้า
She gone crazy
เธอเป็นคนบ้า
With a painted picture, yeah
ด้วยภาพที่ถูกวาดขึ้น, ใช่
Her father's story, uh-huh
เรื่องราวของพ่อของเธอ, อืม
A Bone China, my friends
จานชาจีน, เพื่อนของฉัน
A Bone China, let the summer come again, come again
จานชาจีน, ให้ฤดูร้อนกลับมาอีกครั้ง, กลับมาอีกครั้ง
I said oh, oh
ฉันบอกว่า โอ้, โอ้
She be dancing by the moonlit sky, I talkin' to you
เธอจะเต้นอยู่ที่ฟ้าใต้แสงจันทร์, ฉันกำลังคุยกับคุณ
Oh oh
โอ้ โอ้
She be drinking all my early times, yes indeed, yeah
เธอจะดื่มทุกอย่างในช่วงเวลาเช้าของฉัน, ใช่จริงๆ, ใช่
Oh oh
โอ้ โอ้
She be moving like a butterfly, yeah
เธอจะเคลื่อนไหวเหมือนผีเสื้อ, ใช่
I'm just a-waitin' on that dream
ฉันกำลังรอความฝัน
Because the fast ones always ride for free
เพราะคนที่เร็วที่สุดเสมอจะขับฟรี
Ugly morning
เช้าที่ไม่สวยงาม
She Jezebel's daughter, aw yeah
เธอเป็นลูกสาวของเจเซเบล, อ๊ะ ใช่
She like a Brunhilda
เธอเหมือนบรุนฮิลดา
A child of the water
ลูกของน้ำ
A Bone China, my friends
จานชาจีน, เพื่อนของฉัน
Ow, a Bone China, let the summer come again
โอ้, จานชาจีน, ให้ฤดูร้อนกลับมาอีกครั้ง
I said, oh oh
ฉันบอก, โอ้ โอ้
She be dancing by the moonlit sky, I'm talking to her
เธอจะเต้นอยู่ที่ฟ้าใต้แสงจันทร์, ฉันกำลังคุยกับเธอ
Oh oh
โอ้ โอ้
She be moving like a butterfly, sting like a bee
เธอจะเคลื่อนไหวเหมือนผีเสื้อ, แสตมป์เหมือนผึ้ง
Oh oh
โอ้ โอ้
She be shakin' like the girl from Shine, yes indeed, yeah
เธอจะสั่นเหมือนสาวจาก Shine, ใช่จริงๆ, ใช่
Oh oh
โอ้ โอ้
She be moving like a
เธอจะเคลื่อนไหวเหมือน
She be moving like a
เธอจะเคลื่อนไหวเหมือน
High falootin' like a
สูงฟ้าลิ่วเหมือน
I'm just a-waiting on that dream, yeah yeah
ฉันกำลังรอความฝัน, ใช่ ใช่
'Cause the fast ones always ride for free
เพราะคนที่เร็วที่สุดเสมอจะขับฟรี
I, I, I, yeah
ฉัน, ฉัน, ฉัน, ใช่
I'm just a-waitin' on that dream
ฉันกำลังรอความฝัน
'Cause the fast ones, the fast ones
เพราะคนที่เร็วที่สุด, คนที่เร็วที่สุด
Always ride for free, yeah
เสมอจะขับฟรี, ใช่
In the morning
在早晨
She gone crazy
她疯了
With a painted picture, yeah
有一幅画的画，是的
Her father's story, uh-huh
她父亲的故事，嗯
A Bone China, my friends
骨瓷，我的朋友们
A Bone China, let the summer come again, come again
骨瓷，让夏天再次来临，再来
I said oh, oh
我说哦，哦
She be dancing by the moonlit sky, I talkin' to you
她在月光下跳舞，我在和你说话
Oh oh
哦哦
She be drinking all my early times, yes indeed, yeah
她喝光了我所有的早期时光，是的，是的
Oh oh
哦哦
She be moving like a butterfly, yeah
她像蝴蝶一样移动，是的
I'm just a-waitin' on that dream
我只是在等待那个梦想
Because the fast ones always ride for free
因为快的总是免费骑行
Ugly morning
丑陋的早晨
She Jezebel's daughter, aw yeah
她是耶洗别的女儿，哦是的
She like a Brunhilda
她像布伦希尔达
A child of the water
水的孩子
A Bone China, my friends
骨瓷，我的朋友们
Ow, a Bone China, let the summer come again
哦，骨瓷，让夏天再次来临
I said, oh oh
我说，哦哦
She be dancing by the moonlit sky, I'm talking to her
她在月光下跳舞，我在和她说话
Oh oh
哦哦
She be moving like a butterfly, sting like a bee
她像蝴蝶一样移动，像蜜蜂一样刺
Oh oh
哦哦
She be shakin' like the girl from Shine, yes indeed, yeah
她像Shine的女孩一样摇晃，是的，是的
Oh oh
哦哦
She be moving like a
她像一个
She be moving like a
她像一个
High falootin' like a
高尚的像一个
I'm just a-waiting on that dream, yeah yeah
我只是在等待那个梦想，是的是的
'Cause the fast ones always ride for free
因为快的总是免费骑行
I, I, I, yeah
我，我，我，是的
I'm just a-waitin' on that dream
我只是在等待那个梦想
'Cause the fast ones, the fast ones
因为快的，快的
Always ride for free, yeah
总是免费骑行，是的