Eternally Yours
Chris Cerulli, Drew Fulk, Michael Kenney, Richard Allen Olson
Blow the bridge to the past
Wipe the fingerprints
Melt your heart encased in wax
Steal it with a kiss
Our fate engraved
Scar enslaved
As we mutually destruct
Repose, my love, I've sinned enough for the both of us
(In the name of love)
I'm ready to bury all of my bones
I'm ready to lie but say I won't
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones
Eternally yours
(Eternally yours)
I feed like you taught me and selflessly swallow
We coalesce in darkness, so selfishly hollow
Examine the wreckage
Writhing in tempo
Invisible anguish casting a shadow
(And in the name of love)
I'm ready to bury all of my bones
I'm ready to lie but say I won't
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones
Eternally yours
(Eternally yours)
As we rest in pieces, though I know not your name
I would suffer forever to absolve all your pain
And in the name of love
I'm ready to bury all of my bones
I'm ready to lie but say I won't
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones
I'm ready to bleed to make amends
And sleep in this dirt we call our bed
So tell me your secrets
And join me in pieces
To fall and rewrite the bitter end
Eternally yours
(Eternally yours)
(Eternally yours)
(Eternally yours)
(And you're not ready)
I'm more than willing to rot in hell with you
I'm ready to bury all of my bones
I'm ready to lie but say I won't
So tell me your secrets
And join me in pieces
To rot in this garden made of stones
I'm ready to bleed to make amends
And sleep in this dirt we call our bed
So tell me your secrets
And join me in pieces
To fall and rewrite the bitter end
Eternally yours
Blow the bridge to the past
Fais sauter le pont vers le passé
Wipe the fingerprints
Efface les empreintes
Melt your heart encased in wax
Fais fondre ton cœur enfermé dans la cire
Steal it with a kiss
Vole-le avec un baiser
Our fate engraved
Notre destin gravé
Scar enslaved
Cicatrice asservie
As we mutually destruct
Alors que nous nous détruisons mutuellement
Repose, my love, I've sinned enough for the both of us
Repose, mon amour, j'ai assez péché pour nous deux
(In the name of love)
(Au nom de l'amour)
I'm ready to bury all of my bones
Je suis prêt à enterrer tous mes os
I'm ready to lie but say I won't
Je suis prêt à mentir mais à dire que je ne le ferai pas
So tell me your secrets
Alors dis-moi tes secrets
And join me in pieces
Et rejoins-moi en morceaux
To rot in this garden made of stones
Pour pourrir dans ce jardin fait de pierres
Eternally yours
Éternellement à toi
(Eternally yours)
(Éternellement à toi)
I feed like you taught me and selflessly swallow
Je me nourris comme tu m'as appris et j'avale sans égoïsme
We coalesce in darkness, so selfishly hollow
Nous fusionnons dans l'obscurité, si égoïstement creux
Examine the wreckage
Examine les débris
Writhing in tempo
Se tordant en tempo
Invisible anguish casting a shadow
Angoisse invisible projetant une ombre
(And in the name of love)
(Et au nom de l'amour)
I'm ready to bury all of my bones
Je suis prêt à enterrer tous mes os
I'm ready to lie but say I won't
Je suis prêt à mentir mais à dire que je ne le ferai pas
So tell me your secrets
Alors dis-moi tes secrets
And join me in pieces
Et rejoins-moi en morceaux
To rot in this garden made of stones
Pour pourrir dans ce jardin fait de pierres
Eternally yours
Éternellement à toi
(Eternally yours)
(Éternellement à toi)
As we rest in pieces, though I know not your name
Alors que nous reposons en morceaux, bien que je ne connaisse pas ton nom
I would suffer forever to absolve all your pain
Je souffrirais éternellement pour absoudre toute ta douleur
And in the name of love
Et au nom de l'amour
I'm ready to bury all of my bones
Je suis prêt à enterrer tous mes os
I'm ready to lie but say I won't
Je suis prêt à mentir mais à dire que je ne le ferai pas
So tell me your secrets
Alors dis-moi tes secrets
And join me in pieces
Et rejoins-moi en morceaux
To rot in this garden made of stones
Pour pourrir dans ce jardin fait de pierres
I'm ready to bleed to make amends
Je suis prêt à saigner pour faire amende honorable
And sleep in this dirt we call our bed
Et dormir dans cette terre que nous appelons notre lit
So tell me your secrets
Alors dis-moi tes secrets
And join me in pieces
Et rejoins-moi en morceaux
To fall and rewrite the bitter end
Pour tomber et réécrire la fin amère
Eternally yours
Éternellement à toi
(Eternally yours)
(Éternellement à toi)
(Eternally yours)
(Éternellement à toi)
(Eternally yours)
(Éternellement à toi)
(And you're not ready)
(Et tu n'es pas prêt)
I'm more than willing to rot in hell with you
Je suis plus que disposé à pourrir en enfer avec toi
I'm ready to bury all of my bones
Je suis prêt à enterrer tous mes os
I'm ready to lie but say I won't
Je suis prêt à mentir mais à dire que je ne le ferai pas
So tell me your secrets
Alors dis-moi tes secrets
And join me in pieces
Et rejoins-moi en morceaux
To rot in this garden made of stones
Pour pourrir dans ce jardin fait de pierres
I'm ready to bleed to make amends
Je suis prêt à saigner pour faire amende honorable
And sleep in this dirt we call our bed
Et dormir dans cette terre que nous appelons notre lit
So tell me your secrets
Alors dis-moi tes secrets
And join me in pieces
Et rejoins-moi en morceaux
To fall and rewrite the bitter end
Pour tomber et réécrire la fin amère
Eternally yours
Éternellement à toi
Blow the bridge to the past
Exploda a ponte para o passado
Wipe the fingerprints
Apague as impressões digitais
Melt your heart encased in wax
Derreta seu coração encerrado em cera
Steal it with a kiss
Roube-o com um beijo
Our fate engraved
Nosso destino gravado
Scar enslaved
Cicatriz escravizada
As we mutually destruct
Enquanto nos destruímos mutuamente
Repose, my love, I've sinned enough for the both of us
Descanse, meu amor, eu pequei o suficiente por nós dois
(In the name of love)
(Em nome do amor)
I'm ready to bury all of my bones
Estou pronto para enterrar todos os meus ossos
I'm ready to lie but say I won't
Estou pronto para mentir, mas digo que não vou
So tell me your secrets
Então me conte seus segredos
And join me in pieces
E junte-se a mim em pedaços
To rot in this garden made of stones
Para apodrecer neste jardim feito de pedras
Eternally yours
Eternamente seu
(Eternally yours)
(Eternamente seu)
I feed like you taught me and selflessly swallow
Eu me alimento como você me ensinou e engulo sem egoísmo
We coalesce in darkness, so selfishly hollow
Nós nos unimos na escuridão, tão egoisticamente vazios
Examine the wreckage
Examine os destroços
Writhing in tempo
Retorcendo-se no ritmo
Invisible anguish casting a shadow
Angústia invisível lançando uma sombra
(And in the name of love)
(E em nome do amor)
I'm ready to bury all of my bones
Estou pronto para enterrar todos os meus ossos
I'm ready to lie but say I won't
Estou pronto para mentir, mas digo que não vou
So tell me your secrets
Então me conte seus segredos
And join me in pieces
E junte-se a mim em pedaços
To rot in this garden made of stones
Para apodrecer neste jardim feito de pedras
Eternally yours
Eternamente seu
(Eternally yours)
(Eternamente seu)
As we rest in pieces, though I know not your name
Enquanto descansamos em pedaços, embora eu não saiba seu nome
I would suffer forever to absolve all your pain
Eu sofreria para sempre para absolver toda a sua dor
And in the name of love
E em nome do amor
I'm ready to bury all of my bones
Estou pronto para enterrar todos os meus ossos
I'm ready to lie but say I won't
Estou pronto para mentir, mas digo que não vou
So tell me your secrets
Então me conte seus segredos
And join me in pieces
E junte-se a mim em pedaços
To rot in this garden made of stones
Para apodrecer neste jardim feito de pedras
I'm ready to bleed to make amends
Estou pronto para sangrar para fazer as pazes
And sleep in this dirt we call our bed
E dormir nesta sujeira que chamamos de cama
So tell me your secrets
Então me conte seus segredos
And join me in pieces
E junte-se a mim em pedaços
To fall and rewrite the bitter end
Para cair e reescrever o amargo fim
Eternally yours
Eternamente seu
(Eternally yours)
(Eternamente seu)
(Eternally yours)
(Eternamente seu)
(Eternally yours)
(Eternamente seu)
(And you're not ready)
(E você não está pronto)
I'm more than willing to rot in hell with you
Estou mais do que disposto a apodrecer no inferno com você
I'm ready to bury all of my bones
Estou pronto para enterrar todos os meus ossos
I'm ready to lie but say I won't
Estou pronto para mentir, mas digo que não vou
So tell me your secrets
Então me conte seus segredos
And join me in pieces
E junte-se a mim em pedaços
To rot in this garden made of stones
Para apodrecer neste jardim feito de pedras
I'm ready to bleed to make amends
Estou pronto para sangrar para fazer as pazes
And sleep in this dirt we call our bed
E dormir nesta sujeira que chamamos de cama
So tell me your secrets
Então me conte seus segredos
And join me in pieces
E junte-se a mim em pedaços
To fall and rewrite the bitter end
Para cair e reescrever o amargo fim
Eternally yours
Eternamente seu
Blow the bridge to the past
Derrumba el puente hacia el pasado
Wipe the fingerprints
Borra las huellas dactilares
Melt your heart encased in wax
Derrite tu corazón encerrado en cera
Steal it with a kiss
Róbalo con un beso
Our fate engraved
Nuestro destino grabado
Scar enslaved
Cicatriz esclavizada
As we mutually destruct
Mientras nos destruimos mutuamente
Repose, my love, I've sinned enough for the both of us
Descansa, mi amor, he pecado suficiente por ambos
(In the name of love)
(En el nombre del amor)
I'm ready to bury all of my bones
Estoy listo para enterrar todos mis huesos
I'm ready to lie but say I won't
Estoy listo para mentir pero decir que no lo haré
So tell me your secrets
Así que dime tus secretos
And join me in pieces
Y únete a mí en pedazos
To rot in this garden made of stones
Para pudrirnos en este jardín hecho de piedras
Eternally yours
Eternamente tuyo
(Eternally yours)
(Eternamente tuyo)
I feed like you taught me and selflessly swallow
Alimento como me enseñaste y trago sin egoísmo
We coalesce in darkness, so selfishly hollow
Nos fusionamos en la oscuridad, tan egoístamente vacíos
Examine the wreckage
Examina los restos
Writhing in tempo
Retorciéndose al ritmo
Invisible anguish casting a shadow
Angustia invisible proyectando una sombra
(And in the name of love)
(Y en el nombre del amor)
I'm ready to bury all of my bones
Estoy listo para enterrar todos mis huesos
I'm ready to lie but say I won't
Estoy listo para mentir pero decir que no lo haré
So tell me your secrets
Así que dime tus secretos
And join me in pieces
Y únete a mí en pedazos
To rot in this garden made of stones
Para pudrirnos en este jardín hecho de piedras
Eternally yours
Eternamente tuyo
(Eternally yours)
(Eternamente tuyo)
As we rest in pieces, though I know not your name
Mientras descansamos en pedazos, aunque no conozco tu nombre
I would suffer forever to absolve all your pain
Sufriría para siempre para absolver todo tu dolor
And in the name of love
Y en el nombre del amor
I'm ready to bury all of my bones
Estoy listo para enterrar todos mis huesos
I'm ready to lie but say I won't
Estoy listo para mentir pero decir que no lo haré
So tell me your secrets
Así que dime tus secretos
And join me in pieces
Y únete a mí en pedazos
To rot in this garden made of stones
Para pudrirnos en este jardín hecho de piedras
I'm ready to bleed to make amends
Estoy listo para sangrar para hacer las paces
And sleep in this dirt we call our bed
Y dormir en esta suciedad que llamamos nuestra cama
So tell me your secrets
Así que dime tus secretos
And join me in pieces
Y únete a mí en pedazos
To fall and rewrite the bitter end
Para caer y reescribir el amargo final
Eternally yours
Eternamente tuyo
(Eternally yours)
(Eternamente tuyo)
(Eternally yours)
(Eternamente tuyo)
(Eternally yours)
(Eternamente tuyo)
(And you're not ready)
(Y tú no estás listo)
I'm more than willing to rot in hell with you
Estoy más que dispuesto a pudrirme en el infierno contigo
I'm ready to bury all of my bones
Estoy listo para enterrar todos mis huesos
I'm ready to lie but say I won't
Estoy listo para mentir pero decir que no lo haré
So tell me your secrets
Así que dime tus secretos
And join me in pieces
Y únete a mí en pedazos
To rot in this garden made of stones
Para pudrirnos en este jardín hecho de piedras
I'm ready to bleed to make amends
Estoy listo para sangrar para hacer las paces
And sleep in this dirt we call our bed
Y dormir en esta suciedad que llamamos nuestra cama
So tell me your secrets
Así que dime tus secretos
And join me in pieces
Y únete a mí en pedazos
To fall and rewrite the bitter end
Para caer y reescribir el amargo final
Eternally yours
Eternamente tuyo
Blow the bridge to the past
Spreng die Brücke zur Vergangenheit
Wipe the fingerprints
Wisch die Fingerabdrücke weg
Melt your heart encased in wax
Schmelz dein Herz, eingehüllt in Wachs
Steal it with a kiss
Stiehl es mit einem Kuss
Our fate engraved
Unser Schicksal eingraviert
Scar enslaved
Narbe versklavt
As we mutually destruct
Während wir uns gegenseitig zerstören
Repose, my love, I've sinned enough for the both of us
Ruhe, meine Liebe, ich habe genug für uns beide gesündigt
(In the name of love)
(Im Namen der Liebe)
I'm ready to bury all of my bones
Ich bin bereit, all meine Knochen zu begraben
I'm ready to lie but say I won't
Ich bin bereit zu lügen, aber zu sagen, dass ich es nicht tun werde
So tell me your secrets
Also erzähl mir deine Geheimnisse
And join me in pieces
Und begleite mich in Stücken
To rot in this garden made of stones
Zu verrotten in diesem Garten aus Steinen
Eternally yours
Ewig dein
(Eternally yours)
(Ewig dein)
I feed like you taught me and selflessly swallow
Ich ernähre mich so, wie du es mir beigebracht hast und schlucke selbstlos
We coalesce in darkness, so selfishly hollow
Wir verschmelzen in der Dunkelheit, so egoistisch hohl
Examine the wreckage
Untersuche das Wrack
Writhing in tempo
Sich windend im Takt
Invisible anguish casting a shadow
Unsichtbare Qual wirft einen Schatten
(And in the name of love)
(Und im Namen der Liebe)
I'm ready to bury all of my bones
Ich bin bereit, all meine Knochen zu begraben
I'm ready to lie but say I won't
Ich bin bereit zu lügen, aber zu sagen, dass ich es nicht tun werde
So tell me your secrets
Also erzähl mir deine Geheimnisse
And join me in pieces
Und begleite mich in Stücken
To rot in this garden made of stones
Zu verrotten in diesem Garten aus Steinen
Eternally yours
Ewig dein
(Eternally yours)
(Ewig dein)
As we rest in pieces, though I know not your name
Während wir in Stücken ruhen, obwohl ich deinen Namen nicht kenne
I would suffer forever to absolve all your pain
Ich würde für immer leiden, um all deinen Schmerz zu lindern
And in the name of love
Und im Namen der Liebe
I'm ready to bury all of my bones
Ich bin bereit, all meine Knochen zu begraben
I'm ready to lie but say I won't
Ich bin bereit zu lügen, aber zu sagen, dass ich es nicht tun werde
So tell me your secrets
Also erzähl mir deine Geheimnisse
And join me in pieces
Und begleite mich in Stücken
To rot in this garden made of stones
Zu verrotten in diesem Garten aus Steinen
I'm ready to bleed to make amends
Ich bin bereit zu bluten, um Wiedergutmachung zu leisten
And sleep in this dirt we call our bed
Und in diesem Schmutz zu schlafen, den wir unser Bett nennen
So tell me your secrets
Also erzähl mir deine Geheimnisse
And join me in pieces
Und begleite mich in Stücken
To fall and rewrite the bitter end
Zu fallen und das bittere Ende neu zu schreiben
Eternally yours
Ewig dein
(Eternally yours)
(Ewig dein)
(Eternally yours)
(Ewig dein)
(Eternally yours)
(Ewig dein)
(And you're not ready)
(Und du bist nicht bereit)
I'm more than willing to rot in hell with you
Ich bin mehr als bereit, mit dir in der Hölle zu verrotten
I'm ready to bury all of my bones
Ich bin bereit, all meine Knochen zu begraben
I'm ready to lie but say I won't
Ich bin bereit zu lügen, aber zu sagen, dass ich es nicht tun werde
So tell me your secrets
Also erzähl mir deine Geheimnisse
And join me in pieces
Und begleite mich in Stücken
To rot in this garden made of stones
Zu verrotten in diesem Garten aus Steinen
I'm ready to bleed to make amends
Ich bin bereit zu bluten, um Wiedergutmachung zu leisten
And sleep in this dirt we call our bed
Und in diesem Schmutz zu schlafen, den wir unser Bett nennen
So tell me your secrets
Also erzähl mir deine Geheimnisse
And join me in pieces
Und begleite mich in Stücken
To fall and rewrite the bitter end
Zu fallen und das bittere Ende neu zu schreiben
Eternally yours
Ewig dein
Blow the bridge to the past
Fai saltare il ponte verso il passato
Wipe the fingerprints
Cancella le impronte digitali
Melt your heart encased in wax
Sciogli il tuo cuore incastonato nella cera
Steal it with a kiss
Rubalo con un bacio
Our fate engraved
Il nostro destino inciso
Scar enslaved
Cicatrice schiavizzata
As we mutually destruct
Mentre ci autodistruggiamo
Repose, my love, I've sinned enough for the both of us
Riposa, amore mio, ho peccato abbastanza per entrambi
(In the name of love)
(Nel nome dell'amore)
I'm ready to bury all of my bones
Sono pronto a seppellire tutte le mie ossa
I'm ready to lie but say I won't
Sono pronto a mentire ma dire che non lo farò
So tell me your secrets
Quindi dimmi i tuoi segreti
And join me in pieces
E unisciti a me in pezzi
To rot in this garden made of stones
Per marcire in questo giardino fatto di pietre
Eternally yours
Eternamente tuo
(Eternally yours)
(Eternamente tuo)
I feed like you taught me and selflessly swallow
Mi nutro come mi hai insegnato e ingoio senza egoismo
We coalesce in darkness, so selfishly hollow
Ci uniamo nell'oscurità, così egoisticamente vuoti
Examine the wreckage
Esamina i rottami
Writhing in tempo
Contorcendosi in tempo
Invisible anguish casting a shadow
Angoscia invisibile che getta un'ombra
(And in the name of love)
(E nel nome dell'amore)
I'm ready to bury all of my bones
Sono pronto a seppellire tutte le mie ossa
I'm ready to lie but say I won't
Sono pronto a mentire ma dire che non lo farò
So tell me your secrets
Quindi dimmi i tuoi segreti
And join me in pieces
E unisciti a me in pezzi
To rot in this garden made of stones
Per marcire in questo giardino fatto di pietre
Eternally yours
Eternamente tuo
(Eternally yours)
(Eternamente tuo)
As we rest in pieces, though I know not your name
Mentre riposiamo in pezzi, anche se non conosco il tuo nome
I would suffer forever to absolve all your pain
Soffrirei per sempre per assolvere tutto il tuo dolore
And in the name of love
E nel nome dell'amore
I'm ready to bury all of my bones
Sono pronto a seppellire tutte le mie ossa
I'm ready to lie but say I won't
Sono pronto a mentire ma dire che non lo farò
So tell me your secrets
Quindi dimmi i tuoi segreti
And join me in pieces
E unisciti a me in pezzi
To rot in this garden made of stones
Per marcire in questo giardino fatto di pietre
I'm ready to bleed to make amends
Sono pronto a sanguinare per fare ammenda
And sleep in this dirt we call our bed
E dormire in questa terra che chiamiamo il nostro letto
So tell me your secrets
Quindi dimmi i tuoi segreti
And join me in pieces
E unisciti a me in pezzi
To fall and rewrite the bitter end
Per cadere e riscrivere l'amara fine
Eternally yours
Eternamente tuo
(Eternally yours)
(Eternamente tuo)
(Eternally yours)
(Eternamente tuo)
(Eternally yours)
(Eternamente tuo)
(And you're not ready)
(E tu non sei pronto)
I'm more than willing to rot in hell with you
Sono più che disposto a marcire all'inferno con te
I'm ready to bury all of my bones
Sono pronto a seppellire tutte le mie ossa
I'm ready to lie but say I won't
Sono pronto a mentire ma dire che non lo farò
So tell me your secrets
Quindi dimmi i tuoi segreti
And join me in pieces
E unisciti a me in pezzi
To rot in this garden made of stones
Per marcire in questo giardino fatto di pietre
I'm ready to bleed to make amends
Sono pronto a sanguinare per fare ammenda
And sleep in this dirt we call our bed
E dormire in questa terra che chiamiamo il nostro letto
So tell me your secrets
Quindi dimmi i tuoi segreti
And join me in pieces
E unisciti a me in pezzi
To fall and rewrite the bitter end
Per cadere e riscrivere l'amara fine
Eternally yours
Eternamente tuo