Leg Over [Remix]
Emmanuel Kelechi Nwosu, Karim Kharbouch, Oluwatosin Oluwole, Philip Meckseper, Thomas Wesley Pentz, Tyrone William Griffin Jr.
You know what it is, when you hear that "han"
Mr Eazi, Major Lazer, Montana
Now baby girl, tell me where you come from
'Cause you got me confused when you move that bum bum
You give me leg over, han
Got me confuse when you bend over
We gon' do it 'til we hung over
Black shades on, we ain't never sober
Me I go chop all the wash eh
As long as you give me my portion
Baby make you no dey rush eh
Abeg make you treat me with caution
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Leg over
My baby gimme leg over ahn ahn
Hang over
E be she dey gimme hang over eh eh
Leg over
My mama give me leg over eh eh
Game over
She dey come gimme game over
My baby dey confuse me o with her bum bum
Wey she get a guy wey dey send her money from London
She dey see me like a "Johnny Just Come"
When monkey dey work eh
Baboon e just dey chop
Me I go chop all the wash eh
As long as you give me my portion
Baby make you no dey rush eh
Abeg make you treat me with caution
Ah, ah, aah
Leg over
My baby gimme leg over ahn ahn
Hang over
E be she dey gimme hang over eh eh
Leg over
My mama give me leg over eh eh
Game over
She dey come gimme game over
Sexually, you got the best of me
Touch me so sensually
Love me intentionally
Tell me that I'm the only one
And you're the one for me
You told me, fuck you with the lights on
And I always answer my phone
Don't ever hide your affection
That pussy sent straight from heaven, ey
Leg over
My baby gimme leg over ahn ahn (leg over)
Hang over
E be she dey gimme hang over eh eh
Leg over
My mama give me leg over eh eh
Game over
She dey come gimme game over
Eh eh
I dey confuse
I dey confuse
When you turn around
Baby you dey make a confuse ooo
You Douala like a, a Cameroon
You mesmerize the boy and baby make I confuse
Commando, you be commando
You dey command the boy with the overload
Yeh yeh I no fit stand alone
I must call my guy before rendezvous
Zagadat, it's your boy Eazi
You know what it is, when you hear that "han"
Tu sais ce que c'est, quand tu entends ce « han »
Mr Eazi, Major Lazer, Montana
Mr Eazi, Major Lazer, Montana
Now baby girl, tell me where you come from
Maintenant, petite mignonne, dis-moi d'où tu viens
'Cause you got me confused when you move that bum bum
Parce que tu m'as embrouillé quand tu as bougé ton popotin
You give me leg over, han
Tu me fais perdre les pédales, han
Got me confuse when you bend over
Je suis confus quand tu te penches
We gon' do it 'til we hung over
On va continuer jusqu'à ce qu'on ait la gueule de bois
Black shades on, we ain't never sober
On porte des lunettes noires, on n'est jamais sobre
Me I go chop all the wash eh
Moi, je coupe tous les lavages
As long as you give me my portion
Tant que tu me donnes ma part
Baby make you no dey rush eh
Bébé ne te presse pas eh
Abeg make you treat me with caution
Je t’en supplie, fais-moi confiance
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Leg over
Un partie de jambes en l'air
My baby gimme leg over ahn ahn
Bébé donne moi une partie de jambes en l’air ahn ahn
Hang over
Gueule de bois
E be she dey gimme hang over eh eh
Elle me donne la gueule de bois eh eh
Leg over
Un partie de jambes en l'air
My mama give me leg over eh eh
Ma chérie, donne moi une partie de jambes en l’air, eh eh
Game over
Fin de la partie
She dey come gimme game over
Elle vient de sonner la fin du jeu
My baby dey confuse me o with her bum bum
Mon bébé me rend confus avec ses fesses
Wey she get a guy wey dey send her money from London
Elle a un gars qui lui envoie de l'argent de Londres
She dey see me like a "Johnny Just Come"
Elle me voit comme un nouveau débarqué
When monkey dey work eh
Quand le singe travaille eh
Baboon e just dey chop
Le babouin ne fait que dépenser
Me I go chop all the wash eh
Moi, je coupe tous les lavages
As long as you give me my portion
Tant que tu me donnes ma part
Baby make you no dey rush eh
Bébé ne te presse pas eh
Abeg make you treat me with caution
Je t’en supplie, fais-moi confiance
Ah, ah, aah
Ah, ah, aah
Leg over
Un partie de jambes en l'air
My baby gimme leg over ahn ahn
Bébé donne moi une partie de jambes en l’air ahn ahn
Hang over
Gueule de bois
E be she dey gimme hang over eh eh
Elle me donne la gueule de bois eh eh
Leg over
Un partie de jambes en l'air
My mama give me leg over eh eh
Ma chérie, donne moi une partie de jambes en l’air, eh eh
Game over
Fin de la partie
She dey come gimme game over
Elle vient de sonner la fin du jeu
Sexually, you got the best of me
Sexuellement, tu as pris le meilleur de moi
Touch me so sensually
Tu m’as touché si sensuellement
Love me intentionally
Tu m’as aimé intentionnellement
Tell me that I'm the only one
Dis-moi que je suis le seul
And you're the one for me
Et tu es celle qu'il me faut
You told me, fuck you with the lights on
Tu m'as dit de te baiser avec les lumières allumées
And I always answer my phone
Et je réponds toujours au téléphone
Don't ever hide your affection
Ne cachez jamais ton affection
That pussy sent straight from heaven, ey
Cette chatte envoyée directement du ciel, ey
Leg over
Un partie de jambes en l'air
My baby gimme leg over ahn ahn (leg over)
Bébé donne moi une partie de jambes en l’air, ahn ahn (jambes en l’air)
Hang over
Gueule de bois
E be she dey gimme hang over eh eh
Elle me donne la gueule de bois eh eh
Leg over
Un partie de jambes en l'air
My mama give me leg over eh eh
Ma chérie, donne moi une partie de jambes en l’air, eh eh
Game over
Fin de la partie
She dey come gimme game over
Elle vient de sonner la fin du jeu
Eh eh
Eh eh eh
I dey confuse
Je suis confus
I dey confuse
Je suis confus
When you turn around
Quand tu te retournes
Baby you dey make a confuse ooo
Bébé tu me rends confus ooo
You Douala like a, a Cameroon
Tu es originaire de Douala : une, une Camerounaise
You mesmerize the boy and baby make I confuse
Tu hypnotises le mec et bébé tu me rends confus
Commando, you be commando
Commando, tu es une commando
You dey command the boy with the overload
Tu commandes le gars en surcharge
Yeh yeh I no fit stand alone
Oui, oui, je ne peux pas rester seul
I must call my guy before rendezvous
Je dois appeler mon homme avant le rendez-vous
Zagadat, it's your boy Eazi
Je comprends, c'est ton gars Eazi
You know what it is, when you hear that "han"
Você sabe o que é, quando você ouve aquele "han”
Mr Eazi, Major Lazer, Montana
Sr. Eazi, Major Lazer, Montana
Now baby girl, tell me where you come from
Agora garotinha, me diga de onde você vem
'Cause you got me confused when you move that bum bum
porque você me deixou confuso quando você mexe aquele bum bum
You give me leg over, han
Você faz sexo comigo, han
Got me confuse when you bend over
Me deixou confuso quando você se dobra
We gon' do it 'til we hung over
Nós vamos fazer isso até ficar de ressaca
Black shades on, we ain't never sober
Sombras negras, nós nunca estamos sóbrios
Me I go chop all the wash eh
Eu vou cortar toda a vantagem, eh
As long as you give me my portion
Desde que você me dê minha parte
Baby make you no dey rush eh
Amor, não faz você ter pressa eh
Abeg make you treat me with caution
Abeg faz você me tratar com cautela
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Leg over
Sexo
My baby gimme leg over ahn ahn
Baby, me dê sexo ahn ahn ahn
Hang over
Ressaca
E be she dey gimme hang over eh eh
E que ela me dê ressaca eh eh eh eh
Leg over
Sexo
My mama give me leg over eh eh
Minha mãe me dá sexo eh eh eh
Game over
Fim do jogo
She dey come gimme game over
Ela vem me dar o jogo
My baby dey confuse me o with her bum bum
Meu amor me confunde com o bum bum dela
Wey she get a guy wey dey send her money from London
Ela recebe um cara que lhe manda dinheiro de Londres
She dey see me like a "Johnny Just Come"
Ela me vê como um "Johnny Just Come".
When monkey dey work eh
Quando o macaco trabalha eh
Baboon e just dey chop
Baboon e apenas dey chop
Me I go chop all the wash eh
Eu vou cortar toda a vantagem, eh
As long as you give me my portion
Desde que você me dê minha parte
Baby make you no dey rush eh
Amor, não faz você ter pressa eh
Abeg make you treat me with caution
Abeg faz você me tratar com cautela
Ah, ah, aah
Ah, ah, aah
Leg over
Sexo
My baby gimme leg over ahn ahn
Baby, me dê sexo ahn ahn ahn
Hang over
Ressaca
E be she dey gimme hang over eh eh
E que ela me dê ressaca eh eh eh eh
Leg over
Sexo
My mama give me leg over eh eh
Minha mãe me dá sexo eh eh eh
Game over
Fim do jogo
She dey come gimme game over
Ela vem me dar o jogo
Sexually, you got the best of me
Sexualmente, você tem o melhor de mim
Touch me so sensually
Toca-me tão sensualmente
Love me intentionally
Ame-me intencionalmente
Tell me that I'm the only one
Diga-me que eu sou o único
And you're the one for me
E você é a pessoa certa para mim
You told me, fuck you with the lights on
Você me disse, vou foder com as luzes acesas
And I always answer my phone
E eu sempre atendo meu telefone
Don't ever hide your affection
Nunca esconda seu afeto
That pussy sent straight from heaven, ey
Aquela xoxota enviada direto do céu, ei
Leg over
Sexo
My baby gimme leg over ahn ahn (leg over)
Meu bebê me dá sexo ahn ahn (sexo)
Hang over
Ressaca
E be she dey gimme hang over eh eh
E que ela me dê ressaca eh eh eh eh
Leg over
Sexo
My mama give me leg over eh eh
Minha mãe me dá sexo eh eh eh
Game over
Fim do jogo
She dey come gimme game over
Ela vem me dar o jogo
Eh eh
Eh eh
I dey confuse
Eu confundo
I dey confuse
Eu confundo
When you turn around
Quando você se vira
Baby you dey make a confuse ooo
Bebê você faz um ooo confuso
You Douala like a, a Cameroon
Você Douala como um, um camaronês
You mesmerize the boy and baby make I confuse
Você hipnotiza o menino e, amor, faz eu me confundir
Commando, you be commando
Comando, você é o comando
You dey command the boy with the overload
Você comanda o garoto com a sobrecarga
Yeh yeh I no fit stand alone
Yeh yeh yeh Eu não combino sozinha
I must call my guy before rendezvous
Devo telefonar ao meu homem antes do encontro
Zagadat, it's your boy Eazi
Zagadat, é seu garoto Eazi
You know what it is, when you hear that "han"
Sabes lo que es cuando oyes ese «han»
Mr Eazi, Major Lazer, Montana
Mr. Eazi, Major Lazer, Montana
Now baby girl, tell me where you come from
Nena, dime de dónde vienes
'Cause you got me confused when you move that bum bum
Porque me confundes cuando mueves ese culo
You give me leg over, han
Levanta las piernas
Got me confuse when you bend over
Me confundes cuando te agachas
We gon' do it 'til we hung over
Vamos a hacerlo hasta que tengamos resaca
Black shades on, we ain't never sober
Con los anteojos de sol puestos, nunca estamos sobrios
Me I go chop all the wash eh
Voy a comérmelo todo
As long as you give me my portion
Siempre y cuando me des mi porción
Baby make you no dey rush eh
Nena, no te apresures, eh
Abeg make you treat me with caution
Te suplico que me trates con cuidado
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Ah, ah, ay
Leg over
Levanta las piernas
My baby gimme leg over ahn ahn
Mi bebé, levanta las piernas
Hang over
Con resaca
E be she dey gimme hang over eh eh
Ella me da resaca
Leg over
Levanta las piernas
My mama give me leg over eh eh
Mamacita, levanta las piernas
Game over
Se acabó el juego
She dey come gimme game over
Ella viene y se acaba el juego
My baby dey confuse me o with her bum bum
Mi bebé me confunde con su culo
Wey she get a guy wey dey send her money from London
Ella tiene un chico que le manda dinero desde Londres
She dey see me like a "Johnny Just Come"
Ella me ve como un recién llegado
When monkey dey work eh
Cuando el mono trabaja, ¿eh?
Baboon e just dey chop
El babuino come
Me I go chop all the wash eh
Voy a comérmelo todo
As long as you give me my portion
Siempre y cuando me des mi porción
Baby make you no dey rush eh
Nena, no te apresures, eh
Abeg make you treat me with caution
Te suplico que me trates con cuidado
Ah, ah, aah
Ah, ah, aah
Leg over
Levanta las piernas
My baby gimme leg over ahn ahn
Mi bebé, levanta las piernas
Hang over
Con resaca
E be she dey gimme hang over eh eh
Ella me da resaca
Leg over
Levanta las piernas
My mama give me leg over eh eh
Mamacita, levanta las piernas
Game over
Se acabó el juego
She dey come gimme game over
Ella viene y se acaba el juego
Sexually, you got the best of me
Sexualmente, tienes lo mejor de mí
Touch me so sensually
Tócame sensualmente
Love me intentionally
Ámame intencionadamente
Tell me that I'm the only one
Dime que soy el único
And you're the one for me
Y tú eres la única para mí
You told me, fuck you with the lights on
Me dijiste: «Cógeme con la luz prendida»
And I always answer my phone
Y siempre atiendo el teléfono
Don't ever hide your affection
No escondas tu afecto
That pussy sent straight from heaven, ey
Esa vagina viene directo del cielo
Leg over
Levanta las piernas
My baby gimme leg over ahn ahn (leg over)
Mi bebé, levanta las piernas
Hang over
Con resaca
E be she dey gimme hang over eh eh
Ella me da resaca
Leg over
Levanta las piernas
My mama give me leg over eh eh
Mamacita, levanta las piernas
Game over
Se acabó el juego
She dey come gimme game over
Ella viene y se acaba el juego
Eh eh
Eh, eh
I dey confuse
Me confundo
I dey confuse
Me confundo
When you turn around
Cuando te das vuelta
Baby you dey make a confuse ooo
Nena, me confundes
You Douala like a, a Cameroon
Eres Duala como en Camerún
You mesmerize the boy and baby make I confuse
Hipnotizas al chico y me confundes, bebé
Commando, you be commando
Comando, eres el comando
You dey command the boy with the overload
Tú mandas al chico con la sobrecarga
Yeh yeh I no fit stand alone
Sí, sí, no puedo solo
I must call my guy before rendezvous
Debo llamar a mi hombre antes de la cita
Zagadat, it's your boy Eazi
Zagadat, soy tu chico Eazi
You know what it is, when you hear that "han"
Du weißt, wie das ist, wenn man dieses „Han“ hört
Mr Eazi, Major Lazer, Montana
Herr Eazi, Major Lazer, Montana
Now baby girl, tell me where you come from
Nun, kleines Mädchen, sag mir, woher du kommst
'Cause you got me confused when you move that bum bum
weil du mich verwirrst, wenn du den Hintern bewegst
You give me leg over, han
Du gibst mir Sex, Han
Got me confuse when you bend over
Du verwirrst mich, wenn du dich bückst
We gon' do it 'til we hung over
Wir werden es tun, bis wir verkatert sind
Black shades on, we ain't never sober
Schwarze Sonnenbrille auf, wir sind nie nüchtern
Me I go chop all the wash eh
Ich hacke die ganze Wäsche äh
As long as you give me my portion
Solange du mir meinen Anteil gibst
Baby make you no dey rush eh
Baby, du hast es nicht eilig, eh
Abeg make you treat me with caution
Abeg sorgt dafür, dass du mich mit Vorsicht behandelst
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Leg over
Sex haben
My baby gimme leg over ahn ahn
Mein Baby hat Sex mit mir, ahn ahn
Hang over
Kater
E be she dey gimme hang over eh eh
Sie hat mir einen Kater verpasst
Leg over
Sex haben
My mama give me leg over eh eh
Meine Mama gib mir Sex eh eh
Game over
Das Spiel ist aus
She dey come gimme game over
Sie kommt und das Spiel ist aus
My baby dey confuse me o with her bum bum
Mein Baby verwirrt mich mit ihrem Hintern
Wey she get a guy wey dey send her money from London
Sie hat einen Mann, der ihr Geld aus London schickt
She dey see me like a "Johnny Just Come"
Sie sieht mich wie einen Neuling
When monkey dey work eh
Wenn der Affe arbeitet, dann
Baboon e just dey chop
ackert der Pavian
Me I go chop all the wash eh
Ich hacke die ganze Wäsche äh
As long as you give me my portion
Solange du mir meinen Anteil gibst
Baby make you no dey rush eh
Baby, du hast es nicht eilig, eh
Abeg make you treat me with caution
Abeg sorgt dafür, dass du mich mit Vorsicht behandelst
Ah, ah, aah
Ah, ah, aah
Leg over
Sex haben
My baby gimme leg over ahn ahn
Mein Baby hat Sex mit mir, ahn ahn
Hang over
Kater
E be she dey gimme hang over eh eh
Sie hat mir einen Kater verpasst
Leg over
Sex haben
My mama give me leg over eh eh
Meine Mama gib mir Sex eh eh
Game over
Das Spiel ist aus
She dey come gimme game over
Sie kommt und das Spiel ist aus
Sexually, you got the best of me
Sexuell hast du mich übertroffen
Touch me so sensually
Berühre mich so sinnlich
Love me intentionally
Liebe mich voller Absicht
Tell me that I'm the only one
Sag mir, dass ich der Einzige bin
And you're the one for me
Und du bist diejenige für mich
You told me, fuck you with the lights on
Du hast mir gesagt, fick dich bei eingeschaltetem Licht
And I always answer my phone
Und ich gehe immer an mein Telefon
Don't ever hide your affection
Verstecke niemals deine Zuneigung
That pussy sent straight from heaven, ey
Diese Muschi kam direkt vom Himmel, ey
Leg over
Sex haben
My baby gimme leg over ahn ahn (leg over)
Mein Baby, hab Sex mit mir, ahn ahn (Sex)
Hang over
Kater
E be she dey gimme hang over eh eh
Sie hat mir einen Kater verpasst
Leg over
Sex haben
My mama give me leg over eh eh
Meine Mama gib mir Sex eh eh
Game over
Das Spiel ist aus
She dey come gimme game over
Sie kommt und das Spiel ist aus
Eh eh
Eh eh
I dey confuse
Ich bin verwirrt
I dey confuse
Ich bin verwirrt
When you turn around
Wenn du dich umdrehst
Baby you dey make a confuse ooo
Baby du bringst mich durcheinander
You Douala like a, a Cameroon
Du tust es wie ein Kamerun
You mesmerize the boy and baby make I confuse
Du hypnotisierst den Jungen und, Baby, verwirrst mich
Commando, you be commando
Kommando, du bist das Kommando
You dey command the boy with the overload
Du befiehlst dem Jungen mit der Überladung
Yeh yeh I no fit stand alone
Ja, ja, ich kann nicht allein stehen
I must call my guy before rendezvous
Ich muss meinen Mann vor dem Rendezvous anrufen
Zagadat, it's your boy Eazi
Zagadat, hier ist dein Junge Eazi
You know what it is, when you hear that "han"
Sai cosa è, quando senti quel "han"
Mr Eazi, Major Lazer, Montana
Mr Eazi, Major Lazer, Montana
Now baby girl, tell me where you come from
Ora piccola, dimmi da dove vieni
'Cause you got me confused when you move that bum bum
Perché mi confondi quando muovi quel sedere
You give me leg over, han
Mi fai girare la testa, han
Got me confuse when you bend over
Mi confondi quando ti pieghi
We gon' do it 'til we hung over
Lo faremo fino a quando non avremo i postumi
Black shades on, we ain't never sober
Occhiali da sole neri, non siamo mai sobri
Me I go chop all the wash eh
Io mi farò tutto il lavaggio eh
As long as you give me my portion
Finché mi dai la mia parte
Baby make you no dey rush eh
Bambina non avere fretta eh
Abeg make you treat me with caution
Per favore trattami con cautela
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Ah, ah, ay (skrrt, skrrt)
Leg over
Giro di gambe
My baby gimme leg over ahn ahn
La mia ragazza mi fa girare la testa ahn ahn
Hang over
Postumi
E be she dey gimme hang over eh eh
È lei che mi fa avere i postumi eh eh
Leg over
Giro di gambe
My mama give me leg over eh eh
Mia mamma mi fa girare la testa eh eh
Game over
Fine del gioco
She dey come gimme game over
Lei sta per farmi finire il gioco
My baby dey confuse me o with her bum bum
La mia ragazza mi confonde con il suo sedere
Wey she get a guy wey dey send her money from London
Ha un ragazzo che le manda soldi da Londra
She dey see me like a "Johnny Just Come"
Mi vede come un "Johnny Just Come"
When monkey dey work eh
Quando la scimmia lavora eh
Baboon e just dey chop
Il babbuino si limita a mangiare
Me I go chop all the wash eh
Io mi farò tutto il lavaggio eh
As long as you give me my portion
Finché mi dai la mia parte
Baby make you no dey rush eh
Bambina non avere fretta eh
Abeg make you treat me with caution
Per favore trattami con cautela
Ah, ah, aah
Ah, ah, aah
Leg over
Giro di gambe
My baby gimme leg over ahn ahn
La mia ragazza mi fa girare la testa ahn ahn
Hang over
Postumi
E be she dey gimme hang over eh eh
È lei che mi fa avere i postumi eh eh
Leg over
Giro di gambe
My mama give me leg over eh eh
Mia mamma mi fa girare la testa eh eh
Game over
Fine del gioco
She dey come gimme game over
Lei sta per farmi finire il gioco
Sexually, you got the best of me
Sessualmente, hai il meglio di me
Touch me so sensually
Mi tocchi così sensualmente
Love me intentionally
Amami intenzionalmente
Tell me that I'm the only one
Dimmi che sono l'unico
And you're the one for me
E tu sei l'unica per me
You told me, fuck you with the lights on
Mi hai detto, scopami con le luci accese
And I always answer my phone
E rispondo sempre al telefono
Don't ever hide your affection
Non nascondere mai il tuo affetto
That pussy sent straight from heaven, ey
Quella fica mandata direttamente dal cielo, ey
Leg over
Giro di gambe
My baby gimme leg over ahn ahn (leg over)
La mia ragazza mi fa girare la testa ahn ahn (giro di gambe)
Hang over
Postumi
E be she dey gimme hang over eh eh
È lei che mi fa avere i postumi eh eh
Leg over
Giro di gambe
My mama give me leg over eh eh
Mia mamma mi fa girare la testa eh eh
Game over
Fine del gioco
She dey come gimme game over
Lei sta per farmi finire il gioco
Eh eh
Eh eh
I dey confuse
Sono confuso
I dey confuse
Sono confuso
When you turn around
Quando ti giri
Baby you dey make a confuse ooo
Bambina mi fai confondere ooo
You Douala like a, a Cameroon
Sei come una, una del Camerun
You mesmerize the boy and baby make I confuse
Ipnotizzi il ragazzo e mi fai confondere
Commando, you be commando
Commando, sei un commando
You dey command the boy with the overload
Comandi il ragazzo con il sovraccarico
Yeh yeh I no fit stand alone
Yeh yeh non riesco a stare da solo
I must call my guy before rendezvous
Devo chiamare il mio ragazzo prima del rendezvous
Zagadat, it's your boy Eazi
Zagadat, è il tuo ragazzo Eazi