Porradão / Deixa Alagar [Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2022]
Diogines Ferreira de Carvalho, Thiago Soares da Costa
E essa aqui ó
E eu hoje vim aqui te procurar
Só pra saber se aposto ou não
Nessa paixão que me pegou desprevenido
Pois sua voz, sorriso e olhar
No jeito de encarar, 'tá lindo
Você andou e desandou com meu juízo
Como é que é?
Linda, novidade no pedaço
Já chegou ganhando espaço
Eu aqui meio palhaço te olhando
Sei lá, mas acho que era você
Que o meu coração estava esperando
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Você chegou e deu um porradão
Pode pedir, vambora, de fazer objeção
Deixa, deixa eu me mudar pra sua rua
Porque você chegou e deu um porradão
Porradão no coração, aí ó
Que bate forte, palma da mão
Que bonito, firma no pagode, bate na palma da mão
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
(Que só não pifou por que tem sorte) eu 'to envolvente papai, bora
Que 'tá muito, muito apaixonado, é isso aí
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu um porradão
Pode pedir que não tem essa de fazer objeção
Deixa eu me mudar pra sua rua
Porque você chegou e deu um porradão
Aí, é só porradão de pagode
Que bate forte, de um jeito tão acelerado (quem gostou faz barulho)
Que só não pifou por que tem sorte
Que 'tá muito apaixonado pela resenha do Mumu
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Que só não pifou por que tem sorte
Que 'tá muito, muito apaixonado
E o pagode continua assim, ó
'To sofrendo de amor
Mas dizendo a verdade
E agora que eu sou
Merecedor da tua fidelidade
Mas pra ser a mulher
Mais feliz desse mundo
Basta acreditar
Meu sentimento é profundo
Vai ver
Que a razão de viver
'Tá focada em você
Meu coração é todo seu
E quando a gente quer
Basta dizer que sim
Então volta pra mim, vai
Bate na palma da mão, vai
Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vendo o banheiro inundar
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorando
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
A ponto de nos incendiar
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, bate na palma da mão
Lembro da gente, se amando embaixo do chuveiro
Vendo o banheiro inundar
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorar
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
A ponto de nos incendiar
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, é, essa é a resenha do Mumu
Deixa queimar, deixa queimar, que tem muito caldo
Tem muito pagode na resenha do Mumu
E essa aqui ó
Et celle-ci là
E eu hoje vim aqui te procurar
Et aujourd'hui je suis venu ici pour te chercher
Só pra saber se aposto ou não
Juste pour savoir si je parie ou non
Nessa paixão que me pegou desprevenido
Sur cette passion qui m'a pris au dépourvu
Pois sua voz, sorriso e olhar
Car ta voix, ton sourire et ton regard
No jeito de encarar, 'tá lindo
Dans la façon de regarder, c'est beau
Você andou e desandou com meu juízo
Tu as marché et dérangé mon jugement
Como é que é?
Comment ça se passe ?
Linda, novidade no pedaço
Belle, nouveauté dans le quartier
Já chegou ganhando espaço
Tu as déjà gagné ta place
Eu aqui meio palhaço te olhando
Moi ici un peu clown en te regardant
Sei lá, mas acho que era você
Je ne sais pas, mais je pense que c'était toi
Que o meu coração estava esperando
Que mon cœur attendait
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
C'est ça, j'ai eu envie de sauter d'un avion
Mesmo tendo medo de altura
Même en ayant peur des hauteurs
Você chegou e deu um porradão
Tu es arrivée et tu as frappé fort
Pode pedir, vambora, de fazer objeção
Tu peux demander, allons-y, de faire objection
Deixa, deixa eu me mudar pra sua rua
Laisse, laisse-moi déménager dans ta rue
Porque você chegou e deu um porradão
Parce que tu es arrivée et tu as frappé fort
Porradão no coração, aí ó
Frappe fort dans le cœur, là
Que bate forte, palma da mão
Qui bat fort, paume de la main
Que bonito, firma no pagode, bate na palma da mão
C'est beau, signe dans le pagode, frappe dans la paume de la main
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Qui bat fort, d'une manière si accélérée
(Que só não pifou por que tem sorte) eu 'to envolvente papai, bora
(Qui n'a pas lâché parce qu'il a de la chance) je suis impliqué papa, allons-y
Que 'tá muito, muito apaixonado, é isso aí
Qui est très, très amoureux, c'est ça
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
C'est ça, j'ai eu envie de sauter d'un avion
Mesmo tendo medo de altura
Même en ayant peur des hauteurs
Porque você chegou e deu um porradão
Parce que tu es arrivée et tu as frappé fort
Pode pedir que não tem essa de fazer objeção
Tu peux demander qu'il n'y a pas cette objection
Deixa eu me mudar pra sua rua
Laisse-moi déménager dans ta rue
Porque você chegou e deu um porradão
Parce que tu es arrivée et tu as frappé fort
Aí, é só porradão de pagode
Là, c'est juste une grosse frappe de pagode
Que bate forte, de um jeito tão acelerado (quem gostou faz barulho)
Qui bat fort, d'une manière si accélérée (qui a aimé fait du bruit)
Que só não pifou por que tem sorte
Qui n'a pas lâché parce qu'il a de la chance
Que 'tá muito apaixonado pela resenha do Mumu
Qui est très amoureux de la revue de Mumu
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Qui bat fort, d'une manière si accélérée
Que só não pifou por que tem sorte
Qui n'a pas lâché parce qu'il a de la chance
Que 'tá muito, muito apaixonado
Qui est très, très amoureux
E o pagode continua assim, ó
Et le pagode continue ainsi, voilà
'To sofrendo de amor
Je souffre d'amour
Mas dizendo a verdade
Mais en disant la vérité
E agora que eu sou
Et maintenant que je suis
Merecedor da tua fidelidade
Digne de ta fidélité
Mas pra ser a mulher
Mais pour être la femme
Mais feliz desse mundo
La plus heureuse de ce monde
Basta acreditar
Il suffit de croire
Meu sentimento é profundo
Mon sentiment est profond
Vai ver
Tu verras
Que a razão de viver
Que la raison de vivre
'Tá focada em você
Est focalisée sur toi
Meu coração é todo seu
Mon cœur est tout à toi
E quando a gente quer
Et quand on veut
Basta dizer que sim
Il suffit de dire oui
Então volta pra mim, vai
Alors reviens vers moi, vas-y
Bate na palma da mão, vai
Frappe dans la paume de la main, vas-y
Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Je me souviens de nous, en train de nous aimer sous la douche
Vendo o banheiro inundar
Voyant la salle de bain inonder
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorando
Laisse inonder, laisse inonder, laisse inonder, et flirter
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
Et flirter dans la cuisine avec les haricots sur le feu
A ponto de nos incendiar
Prêt à nous incendier
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, bate na palma da mão
Laisse brûler, laisse brûler, laisse brûler, frappe dans la paume de la main
Lembro da gente, se amando embaixo do chuveiro
Je me souviens de nous, en train de nous aimer sous la douche
Vendo o banheiro inundar
Voyant la salle de bain inonder
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorar
Laisse inonder, laisse inonder, laisse inonder, et flirter
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
Et flirter dans la cuisine avec les haricots sur le feu
A ponto de nos incendiar
Prêt à nous incendier
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, é, essa é a resenha do Mumu
Laisse brûler, laisse brûler, laisse brûler, eh, c'est la revue de Mumu
Deixa queimar, deixa queimar, que tem muito caldo
Laisse brûler, laisse brûler, il y a beaucoup de bouillon
Tem muito pagode na resenha do Mumu
Il y a beaucoup de pagode dans la revue de Mumu
E essa aqui ó
And this one here
E eu hoje vim aqui te procurar
And I came here today to look for you
Só pra saber se aposto ou não
Just to know whether to bet or not
Nessa paixão que me pegou desprevenido
On this passion that caught me off guard
Pois sua voz, sorriso e olhar
Because your voice, smile and look
No jeito de encarar, 'tá lindo
In the way of facing, it's beautiful
Você andou e desandou com meu juízo
You walked and messed up my judgment
Como é que é?
How is it?
Linda, novidade no pedaço
Beautiful, novelty in the neighborhood
Já chegou ganhando espaço
Already arrived gaining space
Eu aqui meio palhaço te olhando
Me here kind of clownish looking at you
Sei lá, mas acho que era você
I don't know, but I think it was you
Que o meu coração estava esperando
That my heart was waiting for
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
That's it, I felt like jumping out of a plane
Mesmo tendo medo de altura
Even being afraid of heights
Você chegou e deu um porradão
You arrived and gave a big punch
Pode pedir, vambora, de fazer objeção
You can ask, let's go, to object
Deixa, deixa eu me mudar pra sua rua
Let me move to your street
Porque você chegou e deu um porradão
Because you arrived and gave a big punch
Porradão no coração, aí ó
Big punch in the heart, there it is
Que bate forte, palma da mão
That beats strong, palm of the hand
Que bonito, firma no pagode, bate na palma da mão
How beautiful, firm in the pagoda, beats in the palm of the hand
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
That beats strong, in such a fast way
(Que só não pifou por que tem sorte) eu 'to envolvente papai, bora
(That it didn't break down only because it's lucky) I'm engaging daddy, let's go
Que 'tá muito, muito apaixonado, é isso aí
That's very, very in love, that's it
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
That's it, I felt like jumping out of a plane
Mesmo tendo medo de altura
Even being afraid of heights
Porque você chegou e deu um porradão
Because you arrived and gave a big punch
Pode pedir que não tem essa de fazer objeção
You can ask that there is no such thing as objecting
Deixa eu me mudar pra sua rua
Let me move to your street
Porque você chegou e deu um porradão
Because you arrived and gave a big punch
Aí, é só porradão de pagode
There, it's just a big punch of pagoda
Que bate forte, de um jeito tão acelerado (quem gostou faz barulho)
That beats strong, in such a fast way (who liked it makes noise)
Que só não pifou por que tem sorte
That it didn't break down only because it's lucky
Que 'tá muito apaixonado pela resenha do Mumu
That's very in love with Mumu's chat
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
That beats strong, in such a fast way
Que só não pifou por que tem sorte
That it didn't break down only because it's lucky
Que 'tá muito, muito apaixonado
That's very, very in love
E o pagode continua assim, ó
And the pagoda continues like this, look
'To sofrendo de amor
I'm suffering from love
Mas dizendo a verdade
But telling the truth
E agora que eu sou
And now that I am
Merecedor da tua fidelidade
Deserving of your loyalty
Mas pra ser a mulher
But to be the woman
Mais feliz desse mundo
Happiest in the world
Basta acreditar
Just believe
Meu sentimento é profundo
My feeling is deep
Vai ver
You'll see
Que a razão de viver
That the reason for living
'Tá focada em você
Is focused on you
Meu coração é todo seu
My heart is all yours
E quando a gente quer
And when we want
Basta dizer que sim
Just say yes
Então volta pra mim, vai
So come back to me, go
Bate na palma da mão, vai
Beat in the palm of the hand, go
Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
I remember us making love under the shower
Vendo o banheiro inundar
Seeing the bathroom flood
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorando
Let it flood, let it flood, let it flood, and dating
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
And dating in the kitchen with the beans on the fire
A ponto de nos incendiar
About to set us on fire
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, bate na palma da mão
Let it burn, let it burn, let it burn, beat in the palm of the hand
Lembro da gente, se amando embaixo do chuveiro
I remember us, making love under the shower
Vendo o banheiro inundar
Seeing the bathroom flood
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorar
Let it flood, let it flood, let it flood, and date
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
And dating in the kitchen with the beans on the fire
A ponto de nos incendiar
About to set us on fire
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, é, essa é a resenha do Mumu
Let it burn, let it burn, let it burn, yeah, this is Mumu's chat
Deixa queimar, deixa queimar, que tem muito caldo
Let it burn, let it burn, there's a lot of broth
Tem muito pagode na resenha do Mumu
There's a lot of pagoda in Mumu's chat
E essa aqui ó
Y esta aquí
E eu hoje vim aqui te procurar
Y hoy vine aquí a buscarte
Só pra saber se aposto ou não
Solo para saber si apuesto o no
Nessa paixão que me pegou desprevenido
En esta pasión que me tomó desprevenido
Pois sua voz, sorriso e olhar
Por tu voz, sonrisa y mirada
No jeito de encarar, 'tá lindo
En la forma de mirar, es hermoso
Você andou e desandou com meu juízo
Has venido y has desordenado mi juicio
Como é que é?
¿Cómo es eso?
Linda, novidade no pedaço
Hermosa, novedad en el barrio
Já chegou ganhando espaço
Ya llegaste ganando espacio
Eu aqui meio palhaço te olhando
Yo aquí medio payaso mirándote
Sei lá, mas acho que era você
No sé, pero creo que eras tú
Que o meu coração estava esperando
A quien mi corazón estaba esperando
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
Eso es, me dieron ganas de saltar de un avión
Mesmo tendo medo de altura
Aunque tenga miedo a las alturas
Você chegou e deu um porradão
Llegaste y diste un gran golpe
Pode pedir, vambora, de fazer objeção
Puedes pedir, vamos, de hacer objeción
Deixa, deixa eu me mudar pra sua rua
Deja, déjame mudarme a tu calle
Porque você chegou e deu um porradão
Porque llegaste y diste un gran golpe
Porradão no coração, aí ó
Un gran golpe en el corazón, ahí está
Que bate forte, palma da mão
Que golpea fuerte, palma de la mano
Que bonito, firma no pagode, bate na palma da mão
Qué bonito, firma en el pagode, golpea en la palma de la mano
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Que golpea fuerte, de una manera tan acelerada
(Que só não pifou por que tem sorte) eu 'to envolvente papai, bora
(Que solo no se rompió porque tiene suerte) estoy envolvente papá, vamos
Que 'tá muito, muito apaixonado, é isso aí
Que está muy, muy enamorado, eso es
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
Eso es, me dieron ganas de saltar de un avión
Mesmo tendo medo de altura
Aunque tenga miedo a las alturas
Porque você chegou e deu um porradão
Porque llegaste y diste un gran golpe
Pode pedir que não tem essa de fazer objeção
Puedes pedir que no hay esa de hacer objeción
Deixa eu me mudar pra sua rua
Déjame mudarme a tu calle
Porque você chegou e deu um porradão
Porque llegaste y diste un gran golpe
Aí, é só porradão de pagode
Ahí, es solo un gran golpe de pagode
Que bate forte, de um jeito tão acelerado (quem gostou faz barulho)
Que golpea fuerte, de una manera tan acelerada (quien gustó hace ruido)
Que só não pifou por que tem sorte
Que solo no se rompió porque tiene suerte
Que 'tá muito apaixonado pela resenha do Mumu
Que está muy enamorado por la charla de Mumu
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Que golpea fuerte, de una manera tan acelerada
Que só não pifou por que tem sorte
Que solo no se rompió porque tiene suerte
Que 'tá muito, muito apaixonado
Que está muy, muy enamorado
E o pagode continua assim, ó
Y el pagode continúa así, mira
'To sofrendo de amor
Estoy sufriendo de amor
Mas dizendo a verdade
Pero diciendo la verdad
E agora que eu sou
Y ahora que soy
Merecedor da tua fidelidade
Merecedor de tu fidelidad
Mas pra ser a mulher
Pero para ser la mujer
Mais feliz desse mundo
Más feliz de este mundo
Basta acreditar
Solo tienes que creer
Meu sentimento é profundo
Mi sentimiento es profundo
Vai ver
Verás
Que a razão de viver
Que la razón de vivir
'Tá focada em você
Está enfocada en ti
Meu coração é todo seu
Mi corazón es todo tuyo
E quando a gente quer
Y cuando queremos
Basta dizer que sim
Solo tienes que decir que sí
Então volta pra mim, vai
Entonces vuelve a mí, vamos
Bate na palma da mão, vai
Golpea en la palma de la mano, vamos
Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Recuerdo que nos amábamos bajo la ducha
Vendo o banheiro inundar
Viendo el baño inundarse
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorando
Deja que se inunde, deja que se inunde, deja que se inunde, y enamorándonos
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
Y enamorándonos en la cocina con los frijoles en el fuego
A ponto de nos incendiar
A punto de incendiarnos
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, bate na palma da mão
Deja que se queme, deja que se queme, deja que se queme, golpea en la palma de la mano
Lembro da gente, se amando embaixo do chuveiro
Recuerdo que nos amábamos bajo la ducha
Vendo o banheiro inundar
Viendo el baño inundarse
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorar
Deja que se inunde, deja que se inunde, deja que se inunde, y enamorar
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
Y enamorándonos en la cocina con los frijoles en el fuego
A ponto de nos incendiar
A punto de incendiarnos
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, é, essa é a resenha do Mumu
Deja que se queme, deja que se queme, deja que se queme, sí, esta es la charla de Mumu
Deixa queimar, deixa queimar, que tem muito caldo
Deja que se queme, deja que se queme, que hay mucho caldo
Tem muito pagode na resenha do Mumu
Hay mucho pagode en la charla de Mumu
E essa aqui ó
Und das hier
E eu hoje vim aqui te procurar
Und ich bin heute hierher gekommen, um dich zu suchen
Só pra saber se aposto ou não
Nur um zu wissen, ob ich wetten soll oder nicht
Nessa paixão que me pegou desprevenido
Auf diese Leidenschaft, die mich unvorbereitet erwischt hat
Pois sua voz, sorriso e olhar
Denn deine Stimme, dein Lächeln und dein Blick
No jeito de encarar, 'tá lindo
Die Art, wie du schaust, ist wunderschön
Você andou e desandou com meu juízo
Du hast mein Urteilsvermögen durcheinander gebracht
Como é que é?
Wie ist das?
Linda, novidade no pedaço
Schön, Neuigkeit in der Nachbarschaft
Já chegou ganhando espaço
Du hast schon Platz gemacht
Eu aqui meio palhaço te olhando
Ich hier halb Clown, dich beobachtend
Sei lá, mas acho que era você
Ich weiß nicht, aber ich glaube, es warst du
Que o meu coração estava esperando
Auf den mein Herz gewartet hat
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
Das ist es, ich hatte den Wunsch, aus einem Flugzeug zu springen
Mesmo tendo medo de altura
Obwohl ich Höhenangst habe
Você chegou e deu um porradão
Du bist gekommen und hast einen großen Schlag gelandet
Pode pedir, vambora, de fazer objeção
Du kannst fragen, los geht's, ohne Einwände zu machen
Deixa, deixa eu me mudar pra sua rua
Lass mich in deine Straße ziehen
Porque você chegou e deu um porradão
Denn du bist gekommen und hast einen großen Schlag gelandet
Porradão no coração, aí ó
Ein großer Schlag ins Herz, da
Que bate forte, palma da mão
Das schlägt stark, Handfläche
Que bonito, firma no pagode, bate na palma da mão
Wie schön, fest im Pagode, schlag in die Handfläche
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Das schlägt stark, auf so beschleunigte Weise
(Que só não pifou por que tem sorte) eu 'to envolvente papai, bora
(Das nur nicht kaputt gegangen ist, weil es Glück hat) ich bin involviert, Papa, los geht's
Que 'tá muito, muito apaixonado, é isso aí
Das ist sehr, sehr verliebt, das ist es
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
Das ist es, ich hatte den Wunsch, aus einem Flugzeug zu springen
Mesmo tendo medo de altura
Obwohl ich Höhenangst habe
Porque você chegou e deu um porradão
Denn du bist gekommen und hast einen großen Schlag gelandet
Pode pedir que não tem essa de fazer objeção
Du kannst fragen, es gibt keine Einwände zu machen
Deixa eu me mudar pra sua rua
Lass mich in deine Straße ziehen
Porque você chegou e deu um porradão
Denn du bist gekommen und hast einen großen Schlag gelandet
Aí, é só porradão de pagode
Da, es ist nur ein großer Pagode-Schlag
Que bate forte, de um jeito tão acelerado (quem gostou faz barulho)
Das schlägt stark, auf so beschleunigte Weise (wer es mochte, macht Lärm)
Que só não pifou por que tem sorte
Das nur nicht kaputt gegangen ist, weil es Glück hat
Que 'tá muito apaixonado pela resenha do Mumu
Das ist sehr verliebt in Mumus Resenha
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Das schlägt stark, auf so beschleunigte Weise
Que só não pifou por que tem sorte
Das nur nicht kaputt gegangen ist, weil es Glück hat
Que 'tá muito, muito apaixonado
Das ist sehr, sehr verliebt
E o pagode continua assim, ó
Und der Pagode geht so weiter, oh
'To sofrendo de amor
Ich leide an Liebe
Mas dizendo a verdade
Aber die Wahrheit sagen
E agora que eu sou
Und jetzt, dass ich es bin
Merecedor da tua fidelidade
Verdiene deine Treue
Mas pra ser a mulher
Aber um die glücklichste Frau
Mais feliz desse mundo
Auf dieser Welt zu sein
Basta acreditar
Du musst nur glauben
Meu sentimento é profundo
Meine Gefühle sind tief
Vai ver
Vielleicht
Que a razão de viver
Dass der Grund zu leben
'Tá focada em você
Auf dich fokussiert ist
Meu coração é todo seu
Mein Herz gehört ganz dir
E quando a gente quer
Und wenn wir wollen
Basta dizer que sim
Sag einfach ja
Então volta pra mim, vai
Komm dann zurück zu mir, los
Bate na palma da mão, vai
Schlag in die Handfläche, los
Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Ich erinnere mich an uns, wie wir uns unter der Dusche liebten
Vendo o banheiro inundar
Das Badezimmer überfluten sehen
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorando
Lass es überfluten, lass es überfluten, lass es überfluten, und Liebe machen
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
Und in der Küche lieben, während die Bohnen auf dem Herd sind
A ponto de nos incendiar
Bereit, uns in Brand zu setzen
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, bate na palma da mão
Lass es brennen, lass es brennen, lass es brennen, schlag in die Handfläche
Lembro da gente, se amando embaixo do chuveiro
Ich erinnere mich an uns, wie wir uns unter der Dusche liebten
Vendo o banheiro inundar
Das Badezimmer überfluten sehen
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorar
Lass es überfluten, lass es überfluten, lass es überfluten, und Liebe machen
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
Und in der Küche lieben, während die Bohnen auf dem Herd sind
A ponto de nos incendiar
Bereit, uns in Brand zu setzen
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, é, essa é a resenha do Mumu
Lass es brennen, lass es brennen, lass es brennen, ja, das ist Mumus Resenha
Deixa queimar, deixa queimar, que tem muito caldo
Lass es brennen, lass es brennen, es gibt viel Suppe
Tem muito pagode na resenha do Mumu
Es gibt viel Pagode in Mumus Resenha
E essa aqui ó
Ed ecco qui
E eu hoje vim aqui te procurar
E oggi sono venuto qui a cercarti
Só pra saber se aposto ou não
Solo per sapere se scommettere o no
Nessa paixão que me pegou desprevenido
In questa passione che mi ha colto di sorpresa
Pois sua voz, sorriso e olhar
Perché la tua voce, il tuo sorriso e il tuo sguardo
No jeito de encarar, 'tá lindo
Nel modo in cui guardi, è bellissimo
Você andou e desandou com meu juízo
Hai camminato e hai sconvolto il mio senso
Como é que é?
Come è possibile?
Linda, novidade no pedaço
Bella, novità in città
Já chegou ganhando espaço
Sei arrivata e hai conquistato spazio
Eu aqui meio palhaço te olhando
Io qui un po' buffone a guardarti
Sei lá, mas acho que era você
Non so, ma penso che fossi tu
Que o meu coração estava esperando
Che il mio cuore stava aspettando
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
Ecco, mi è venuta voglia di saltare da un aereo
Mesmo tendo medo de altura
Anche se ho paura delle altezze
Você chegou e deu um porradão
Sei arrivata e hai dato un gran colpo
Pode pedir, vambora, de fazer objeção
Puoi chiedere, andiamo, senza fare obiezioni
Deixa, deixa eu me mudar pra sua rua
Lascia, lascia che mi trasferisca nella tua strada
Porque você chegou e deu um porradão
Perché sei arrivata e hai dato un gran colpo
Porradão no coração, aí ó
Un gran colpo al cuore, ecco
Que bate forte, palma da mão
Che batte forte, palma della mano
Que bonito, firma no pagode, bate na palma da mão
Che bello, firma nel pagode, batte nella palma della mano
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Che batte forte, in un modo così accelerato
(Que só não pifou por que tem sorte) eu 'to envolvente papai, bora
(Che non si è guastato solo per fortuna) sono coinvolgente papà, andiamo
Que 'tá muito, muito apaixonado, é isso aí
Che è molto, molto innamorato, ecco
É isso aí, me deu vontade de pular de um avião
Ecco, mi è venuta voglia di saltare da un aereo
Mesmo tendo medo de altura
Anche se ho paura delle altezze
Porque você chegou e deu um porradão
Perché sei arrivata e hai dato un gran colpo
Pode pedir que não tem essa de fazer objeção
Puoi chiedere che non c'è questa di fare obiezioni
Deixa eu me mudar pra sua rua
Lascia che mi trasferisca nella tua strada
Porque você chegou e deu um porradão
Perché sei arrivata e hai dato un gran colpo
Aí, é só porradão de pagode
Ehi, è solo un gran colpo di pagode
Que bate forte, de um jeito tão acelerado (quem gostou faz barulho)
Che batte forte, in un modo così accelerato (chi ha apprezzato fa rumore)
Que só não pifou por que tem sorte
Che non si è guastato solo per fortuna
Que 'tá muito apaixonado pela resenha do Mumu
Che è molto innamorato del resoconto di Mumu
Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Che batte forte, in un modo così accelerato
Que só não pifou por que tem sorte
Che non si è guastato solo per fortuna
Que 'tá muito, muito apaixonado
Che è molto, molto innamorato
E o pagode continua assim, ó
E il pagode continua così, ecco
'To sofrendo de amor
Sto soffrendo d'amore
Mas dizendo a verdade
Ma dicendo la verità
E agora que eu sou
E ora che sono
Merecedor da tua fidelidade
Degno della tua fedeltà
Mas pra ser a mulher
Ma per essere la donna
Mais feliz desse mundo
Più felice di questo mondo
Basta acreditar
Basta credere
Meu sentimento é profundo
Il mio sentimento è profondo
Vai ver
Vedrai
Que a razão de viver
Che la ragione di vivere
'Tá focada em você
È focalizzata su di te
Meu coração é todo seu
Il mio cuore è tutto tuo
E quando a gente quer
E quando vogliamo
Basta dizer que sim
Basta dire di sì
Então volta pra mim, vai
Allora torna da me, vai
Bate na palma da mão, vai
Batti nella palma della mano, vai
Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Ricordo di noi che ci amavamo sotto la doccia
Vendo o banheiro inundar
Vedendo il bagno allagarsi
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorando
Lascia allagare, lascia allagare, lascia allagare, e flirtare
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
E flirtando in cucina con i fagioli sul fuoco
A ponto de nos incendiar
Pronti a incendiarci
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, bate na palma da mão
Lascia bruciare, lascia bruciare, lascia bruciare, batti nella palma della mano
Lembro da gente, se amando embaixo do chuveiro
Ricordo di noi, che ci amavamo sotto la doccia
Vendo o banheiro inundar
Vedendo il bagno allagarsi
Deixa alagar, deixa alagar, deixa alagar, e namorar
Lascia allagare, lascia allagare, lascia allagare, e flirtare
E namorando na cozinha com o feijão no fogo
E flirtando in cucina con i fagioli sul fuoco
A ponto de nos incendiar
Pronti a incendiarci
Deixa queimar, deixa queimar, deixa queimar, é, essa é a resenha do Mumu
Lascia bruciare, lascia bruciare, lascia bruciare, ecco, questo è il resoconto di Mumu
Deixa queimar, deixa queimar, que tem muito caldo
Lascia bruciare, lascia bruciare, c'è molto brodo
Tem muito pagode na resenha do Mumu
C'è molto pagode nel resoconto di Mumu