Silk Chiffon
Daniel Tashian, Ian Fitchuk, Josette Maskin, Kaite Gavin, Naomi McPherson
Sun down and I'm feeling lifted
Downtown, cherry lipstick
Watch her silk dress dancing in the wind
Watch it brush against her skin
Makes me wanna try her on
Like, life's so fun, life's so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Life's so fun, life's so fun
Don't need to worry about no one
She said I got her if I want
She's so soft like silk chiffon
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
I'm high and I'm feeling anxious
Inside of the CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
With that 'you're on camera' smile
Like she wants to try me on
And life's so fun, life's so fun
Got my mini skirt and my rollerblades on
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Keeping it light like silk chiffon
Life's so fun, life's so fun
Don't need to worry about no one
She said that I got her if I want
She's so soft like silk chiffon
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
It feels good to me, it feels good to me
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
It feels good to me, it feels good to me
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
She's so soft like silk chiffon
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
Silk chiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
(Oh, when she's on me)
Sun down and I'm feeling lifted
Le soleil se couche et je me sens élevé
Downtown, cherry lipstick
Centre-ville, rouge à lèvres cerise
Watch her silk dress dancing in the wind
Regarde sa robe de soie danser dans le vent
Watch it brush against her skin
Regarde-la effleurer sa peau
Makes me wanna try her on
Ça me donne envie de l'essayer
Like, life's so fun, life's so fun
Comme, la vie est si amusante, la vie est si amusante
Got my mini skirt and my rollerblades on
J'ai ma mini-jupe et mes rollers
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Sac à mon côté car je suis dehors jusqu'à l'aube
Keeping it light like silk chiffon
Gardant la légèreté comme de la mousseline de soie
Life's so fun, life's so fun
La vie est si amusante, la vie est si amusante
Don't need to worry about no one
Pas besoin de se soucier de personne
She said I got her if I want
Elle a dit que je l'ai si je veux
She's so soft like silk chiffon
Elle est si douce comme de la mousseline de soie
Silk chiffon
Mousseline de soie
That's how it feels, oh, when she's on me
C'est comme ça que ça se sent, oh, quand elle est sur moi
Silk chiffon
Mousseline de soie
That's how it feels, oh, when she's on me
C'est comme ça que ça se sent, oh, quand elle est sur moi
I'm high and I'm feeling anxious
Je suis haut et je me sens anxieux
Inside of the CVS
À l'intérieur du CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
Quand elle se retourne à mi-chemin dans l'allée
With that 'you're on camera' smile
Avec ce sourire 'tu es sur caméra'
Like she wants to try me on
Comme si elle voulait m'essayer
And life's so fun, life's so fun
Et la vie est si amusante, la vie est si amusante
Got my mini skirt and my rollerblades on
J'ai ma mini-jupe et mes rollers
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Sac à mon côté car je suis dehors jusqu'à l'aube
Keeping it light like silk chiffon
Gardant la légèreté comme de la mousseline de soie
Life's so fun, life's so fun
La vie est si amusante, la vie est si amusante
Don't need to worry about no one
Pas besoin de se soucier de personne
She said that I got her if I want
Elle a dit que je l'ai si je veux
She's so soft like silk chiffon
Elle est si douce comme de la mousseline de soie
Silk chiffon
Mousseline de soie
That's how it feels, oh, when she's on me
C'est comme ça que ça se sent, oh, quand elle est sur moi
Silk chiffon
Mousseline de soie
That's how it feels, oh, when she's on me
C'est comme ça que ça se sent, oh, quand elle est sur moi
It feels good to me, it feels good to me
Ça me fait du bien, ça me fait du bien
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, pourquoi ne le serait-ce pas? Oh, pourquoi ne le serait-ce pas?
It feels good to me, it feels good to me
Ça me fait du bien, ça me fait du bien
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, pourquoi ne le serait-ce pas? Oh, pourquoi ne le serait-ce pas?
She's so soft like silk chiffon
Elle est si douce comme de la mousseline de soie
Silk chiffon
Mousseline de soie
That's how it feels, oh, when she's on me
C'est comme ça que ça se sent, oh, quand elle est sur moi
Silk chiffon
Mousseline de soie
That's how it feels, oh, when she's on me
C'est comme ça que ça se sent, oh, quand elle est sur moi
(Oh, when she's on me)
(Oh, quand elle est sur moi)
Sun down and I'm feeling lifted
Sol se pondo e eu me sentindo elevado
Downtown, cherry lipstick
Centro da cidade, batom cereja
Watch her silk dress dancing in the wind
Veja o vestido de seda dela dançando no vento
Watch it brush against her skin
Veja-o roçar na pele dela
Makes me wanna try her on
Faz-me querer experimentá-la
Like, life's so fun, life's so fun
Tipo, a vida é tão divertida, a vida é tão divertida
Got my mini skirt and my rollerblades on
Tenho minha mini saia e meus patins
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Bolsa ao meu lado porque vou ficar até o amanhecer
Keeping it light like silk chiffon
Mantendo leve como chiffon de seda
Life's so fun, life's so fun
A vida é tão divertida, a vida é tão divertida
Don't need to worry about no one
Não preciso me preocupar com ninguém
She said I got her if I want
Ela disse que eu a tenho se eu quiser
She's so soft like silk chiffon
Ela é tão suave como chiffon de seda
Silk chiffon
Chiffon de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
É assim que se sente, oh, quando ela está em mim
Silk chiffon
Chiffon de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
É assim que se sente, oh, quando ela está em mim
I'm high and I'm feeling anxious
Estou alto e me sentindo ansioso
Inside of the CVS
Dentro da CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
Quando ela se vira no meio do corredor
With that 'you're on camera' smile
Com aquele sorriso de 'você está na câmera'
Like she wants to try me on
Como se ela quisesse me experimentar
And life's so fun, life's so fun
E a vida é tão divertida, a vida é tão divertida
Got my mini skirt and my rollerblades on
Tenho minha mini saia e meus patins
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Bolsa ao meu lado porque vou ficar até o amanhecer
Keeping it light like silk chiffon
Mantendo leve como chiffon de seda
Life's so fun, life's so fun
A vida é tão divertida, a vida é tão divertida
Don't need to worry about no one
Não preciso me preocupar com ninguém
She said that I got her if I want
Ela disse que eu a tenho se eu quiser
She's so soft like silk chiffon
Ela é tão suave como chiffon de seda
Silk chiffon
Chiffon de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
É assim que se sente, oh, quando ela está em mim
Silk chiffon
Chiffon de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
É assim que se sente, oh, quando ela está em mim
It feels good to me, it feels good to me
Sinto-me bem, sinto-me bem
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, por que não seria? Oh, por que não seria?
It feels good to me, it feels good to me
Sinto-me bem, sinto-me bem
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, por que não seria? Oh, por que não seria?
She's so soft like silk chiffon
Ela é tão suave como chiffon de seda
Silk chiffon
Chiffon de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
É assim que se sente, oh, quando ela está em mim
Silk chiffon
Chiffon de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
É assim que se sente, oh, quando ela está em mim
(Oh, when she's on me)
(Oh, quando ela está em mim)
Sun down and I'm feeling lifted
El sol se pone y me siento elevado
Downtown, cherry lipstick
Centro de la ciudad, lápiz labial de cereza
Watch her silk dress dancing in the wind
Mira su vestido de seda bailando en el viento
Watch it brush against her skin
Míralo rozar contra su piel
Makes me wanna try her on
Me hace querer probarla
Like, life's so fun, life's so fun
Como, la vida es tan divertida, la vida es tan divertida
Got my mini skirt and my rollerblades on
Tengo mi minifalda y mis patines puestos
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Bolso a mi lado porque estoy fuera hasta el amanecer
Keeping it light like silk chiffon
Manteniéndolo ligero como la gasa de seda
Life's so fun, life's so fun
La vida es tan divertida, la vida es tan divertida
Don't need to worry about no one
No necesito preocuparme por nadie
She said I got her if I want
Ella dijo que la tengo si la quiero
She's so soft like silk chiffon
Es tan suave como la gasa de seda
Silk chiffon
Gasa de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
Así es como se siente, oh, cuando ella está sobre mí
Silk chiffon
Gasa de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
Así es como se siente, oh, cuando ella está sobre mí
I'm high and I'm feeling anxious
Estoy drogado y me siento ansioso
Inside of the CVS
Dentro de la farmacia
When she turns 'round halfway down the aisle
Cuando ella se da la vuelta a mitad del pasillo
With that 'you're on camera' smile
Con esa sonrisa de 'estás en cámara'
Like she wants to try me on
Como si quisiera probarme
And life's so fun, life's so fun
Y la vida es tan divertida, la vida es tan divertida
Got my mini skirt and my rollerblades on
Tengo mi minifalda y mis patines puestos
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Bolso a mi lado porque estoy fuera hasta el amanecer
Keeping it light like silk chiffon
Manteniéndolo ligero como la gasa de seda
Life's so fun, life's so fun
La vida es tan divertida, la vida es tan divertida
Don't need to worry about no one
No necesito preocuparme por nadie
She said that I got her if I want
Ella dijo que la tengo si la quiero
She's so soft like silk chiffon
Es tan suave como la gasa de seda
Silk chiffon
Gasa de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
Así es como se siente, oh, cuando ella está sobre mí
Silk chiffon
Gasa de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
Así es como se siente, oh, cuando ella está sobre mí
It feels good to me, it feels good to me
Se siente bien para mí, se siente bien para mí
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, ¿por qué no sería así? Oh, ¿por qué no sería así?
It feels good to me, it feels good to me
Se siente bien para mí, se siente bien para mí
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, ¿por qué no sería así? Oh, ¿por qué no sería así?
She's so soft like silk chiffon
Es tan suave como la gasa de seda
Silk chiffon
Gasa de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
Así es como se siente, oh, cuando ella está sobre mí
Silk chiffon
Gasa de seda
That's how it feels, oh, when she's on me
Así es como se siente, oh, cuando ella está sobre mí
(Oh, when she's on me)
(Oh, cuando ella está sobre mí)
Sun down and I'm feeling lifted
Sonnenuntergang und ich fühle mich erhoben
Downtown, cherry lipstick
In der Innenstadt, Kirschlippenstift
Watch her silk dress dancing in the wind
Beobachte ihr Seidenkleid im Wind tanzen
Watch it brush against her skin
Sieh, wie es ihre Haut streift
Makes me wanna try her on
Es macht mich neugierig, es auszuprobieren
Like, life's so fun, life's so fun
Wie, das Leben ist so lustig, das Leben ist so lustig
Got my mini skirt and my rollerblades on
Ich habe meinen Minirock und meine Inlineskates an
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Tasche an meiner Seite, denn ich bin bis zum Morgengrauen unterwegs
Keeping it light like silk chiffon
Halte es leicht wie Seidenchiffon
Life's so fun, life's so fun
Das Leben ist so lustig, das Leben ist so lustig
Don't need to worry about no one
Ich brauche mir keine Sorgen um niemanden zu machen
She said I got her if I want
Sie sagte, ich habe sie, wenn ich will
She's so soft like silk chiffon
Sie ist so weich wie Seidenchiffon
Silk chiffon
Seidenchiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
So fühlt es sich an, oh, wenn sie auf mir ist
Silk chiffon
Seidenchiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
So fühlt es sich an, oh, wenn sie auf mir ist
I'm high and I'm feeling anxious
Ich bin high und fühle mich ängstlich
Inside of the CVS
Im Inneren des CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
Als sie sich halb den Gang entlang dreht
With that 'you're on camera' smile
Mit diesem „Du wirst gefilmt“-Lächeln
Like she wants to try me on
Als wolle sie mich testen
And life's so fun, life's so fun
Und das Leben ist so lustig, das Leben ist so lustig
Got my mini skirt and my rollerblades on
Ich habe meinen Minirock und meine Inlineskates an
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Tasche an meiner Seite, denn ich bin bis zum Morgengrauen unterwegs
Keeping it light like silk chiffon
Halte es leicht wie Seidenchiffon
Life's so fun, life's so fun
Das Leben ist so lustig, das Leben ist so lustig
Don't need to worry about no one
Ich brauche mir keine Sorgen um niemanden zu machen
She said that I got her if I want
Sie sagte, dass ich sie habe, wenn ich will
She's so soft like silk chiffon
Sie ist so weich wie Seidenchiffon
Silk chiffon
Seidenchiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
So fühlt es sich an, oh, wenn sie auf mir ist
Silk chiffon
Seidenchiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
So fühlt es sich an, oh, wenn sie auf mir ist
It feels good to me, it feels good to me
Es fühlt sich gut an für mich, es fühlt sich gut an für mich
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, warum sollte es nicht? Oh, warum sollte es nicht?
It feels good to me, it feels good to me
Es fühlt sich gut an für mich, es fühlt sich gut an für mich
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, warum sollte es nicht? Oh, warum sollte es nicht?
She's so soft like silk chiffon
Sie ist so weich wie Seidenchiffon
Silk chiffon
Seidenchiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
So fühlt es sich an, oh, wenn sie auf mir ist
Silk chiffon
Seidenchiffon
That's how it feels, oh, when she's on me
So fühlt es sich an, oh, wenn sie auf mir ist
(Oh, when she's on me)
(Oh, wenn sie auf mir ist)
Sun down and I'm feeling lifted
Tramonto e mi sento sollevato
Downtown, cherry lipstick
Centro città, rossetto ciliegia
Watch her silk dress dancing in the wind
Guardala, il suo vestito di seta danza nel vento
Watch it brush against her skin
Guardalo sfiorare la sua pelle
Makes me wanna try her on
Mi fa venire voglia di provarla
Like, life's so fun, life's so fun
Come, la vita è così divertente, la vita è così divertente
Got my mini skirt and my rollerblades on
Ho la mia minigonna e i miei pattini a rotelle
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Borsa al mio fianco perché sono fuori fino all'alba
Keeping it light like silk chiffon
Mantenendola leggera come chiffon di seta
Life's so fun, life's so fun
La vita è così divertente, la vita è così divertente
Don't need to worry about no one
Non c'è bisogno di preoccuparsi di nessuno
She said I got her if I want
Ha detto che l'ho se la voglio
She's so soft like silk chiffon
È così morbida come chiffon di seta
Silk chiffon
Chiffon di seta
That's how it feels, oh, when she's on me
È così che si sente, oh, quando è su di me
Silk chiffon
Chiffon di seta
That's how it feels, oh, when she's on me
È così che si sente, oh, quando è su di me
I'm high and I'm feeling anxious
Sono alto e mi sento ansioso
Inside of the CVS
Dentro il CVS
When she turns 'round halfway down the aisle
Quando si gira a metà corsia
With that 'you're on camera' smile
Con quel sorriso da 'sei in camera'
Like she wants to try me on
Come se volesse provarmi
And life's so fun, life's so fun
E la vita è così divertente, la vita è così divertente
Got my mini skirt and my rollerblades on
Ho la mia minigonna e i miei pattini a rotelle
Bag on my side 'cause I'm out 'til dawn
Borsa al mio fianco perché sono fuori fino all'alba
Keeping it light like silk chiffon
Mantenendola leggera come chiffon di seta
Life's so fun, life's so fun
La vita è così divertente, la vita è così divertente
Don't need to worry about no one
Non c'è bisogno di preoccuparsi di nessuno
She said that I got her if I want
Ha detto che l'ho se la voglio
She's so soft like silk chiffon
È così morbida come chiffon di seta
Silk chiffon
Chiffon di seta
That's how it feels, oh, when she's on me
È così che si sente, oh, quando è su di me
Silk chiffon
Chiffon di seta
That's how it feels, oh, when she's on me
È così che si sente, oh, quando è su di me
It feels good to me, it feels good to me
Mi fa sentire bene, mi fa sentire bene
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, perché non dovrebbe essere? Oh, perché non dovrebbe essere?
It feels good to me, it feels good to me
Mi fa sentire bene, mi fa sentire bene
Oh, why wouldn't it be? Oh, why wouldn't it be?
Oh, perché non dovrebbe essere? Oh, perché non dovrebbe essere?
She's so soft like silk chiffon
È così morbida come chiffon di seta
Silk chiffon
Chiffon di seta
That's how it feels, oh, when she's on me
È così che si sente, oh, quando è su di me
Silk chiffon
Chiffon di seta
That's how it feels, oh, when she's on me
È così che si sente, oh, quando è su di me
(Oh, when she's on me)
(Oh, quando è su di me)