Don't Lose Your Groove
Andrew Adam Martino, Jill Godin, Joseph M Colero
Sometimes, we get lost in the new (in the new)
And we forget what we love to do (what we love to do?)
You gotta reignite the spark in you (in you)
Yeah, come on pony, let me walk you through
First step, you gotta find your rhythm
Make your way back to the life you're livin'
Second step, have fun with it
It'll come naturally
Don't lose your groove, keep your attitude
Now, we're all just livin' it up
We're here, we're just havin' fun
Don't lose your groove
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
You'll always find your way back
So, pony, have fun with that
Like uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it, back to it)
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it now)
You just need the right company (company)
So come on, pony, follow my lead (follow my lead)
We're gonna get you back to where you belong ('long)
It's as easy as the rules of this song
First step, you gotta find your rhythm
Make your way back to the life you're livin'
Second step, have fun with it
It'll come naturally
Don't lose your groove, keep your attitude
Now, we're all just livin' it up
We're here, we're just havin' fun
Don't lose your groove
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
You'll always find your way back
So, pony, have fun with that
Like uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it, back to it)
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it now)
Sometimes, we get lost in the new (in the new)
Parfois, nous nous perdons dans le nouveau (dans le nouveau)
And we forget what we love to do (what we love to do?)
Et nous oublions ce que nous aimons faire (ce que nous aimons faire ?)
You gotta reignite the spark in you (in you)
Tu dois raviver l'étincelle en toi (en toi)
Yeah, come on pony, let me walk you through
Oui, allez poney, laisse-moi te guider
First step, you gotta find your rhythm
Première étape, tu dois trouver ton rythme
Make your way back to the life you're livin'
Retrouve le chemin vers la vie que tu mènes
Second step, have fun with it
Deuxième étape, amuse-toi avec ça
It'll come naturally
Ça viendra naturellement
Don't lose your groove, keep your attitude
Ne perds pas ton groove, garde ton attitude
Now, we're all just livin' it up
Maintenant, nous profitons simplement de la vie
We're here, we're just havin' fun
Nous sommes ici, nous nous amusons simplement
Don't lose your groove
Ne perds pas ton groove
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
C'est ce qui fait de toi, toi (c'est ce qui fait de toi, toi)
You'll always find your way back
Tu retrouveras toujours ton chemin
So, pony, have fun with that
Alors, poney, amuse-toi avec ça
Like uh, uh-huh-huh-huh
Comme euh, euh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it, back to it)
(Trouve ton groove, reviens-y, reviens-y)
Uh, uh-huh-huh-huh
Euh, euh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it now)
(Trouve ton groove, reviens-y maintenant)
You just need the right company (company)
Tu as juste besoin de la bonne compagnie (compagnie)
So come on, pony, follow my lead (follow my lead)
Alors viens, poney, suis mon exemple (suis mon exemple)
We're gonna get you back to where you belong ('long)
Nous allons te ramener là où tu appartiens ('long)
It's as easy as the rules of this song
C'est aussi facile que les règles de cette chanson
First step, you gotta find your rhythm
Première étape, tu dois trouver ton rythme
Make your way back to the life you're livin'
Retrouve le chemin vers la vie que tu mènes
Second step, have fun with it
Deuxième étape, amuse-toi avec ça
It'll come naturally
Ça viendra naturellement
Don't lose your groove, keep your attitude
Ne perds pas ton groove, garde ton attitude
Now, we're all just livin' it up
Maintenant, nous profitons simplement de la vie
We're here, we're just havin' fun
Nous sommes ici, nous nous amusons simplement
Don't lose your groove
Ne perds pas ton groove
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
C'est ce qui fait de toi, toi (c'est ce qui fait de toi, toi)
You'll always find your way back
Tu retrouveras toujours ton chemin
So, pony, have fun with that
Alors, poney, amuse-toi avec ça
Like uh, uh-huh-huh-huh
Comme euh, euh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it, back to it)
(Trouve mon groove, reviens-y, reviens-y)
Uh, uh-huh-huh-huh
Euh, euh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it now)
(Trouve mon groove, reviens-y maintenant)
Sometimes, we get lost in the new (in the new)
Às vezes, nós no perdemos no novo (no novo)
And we forget what we love to do (what we love to do?)
E no esquecemos do que nós amamos fazer (o que nós amamos fazer?)
You gotta reignite the spark in you (in you)
Você tem que reacender a faísca em você (em você)
Yeah, come on pony, let me walk you through
Sim, vamos lá pônei, deixe-me guiá-lo
First step, you gotta find your rhythm
Primeiro passo: Você precisa encontrar o seu ritmo
Make your way back to the life you're livin'
Volte para a vida que você está vivendo
Second step, have fun with it
Segundo passo, se divirta com isso
It'll come naturally
Isso virá naturalmente
Don't lose your groove, keep your attitude
Não perca a sua pegada, mantenha a sua atitude
Now, we're all just livin' it up
Agora estamos todos apenas vivendo a vida
We're here, we're just havin' fun
Estamos aqui, apenas nos divertindo
Don't lose your groove
Não perca a sua pegada
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
É o que faz você ser quem você é (é o que faz você ser quem você é)
You'll always find your way back
Você sempre encontrará o caminho de volta
So, pony, have fun with that
Então, pônei, se divirta com isso
Like uh, uh-huh-huh-huh
Tipo uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it, back to it)
(Encontre a sua pegada, volte para ela, volte para ela)
Uh, uh-huh-huh-huh
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it now)
(Encontre a sua pegada, volte para ela agora)
You just need the right company (company)
Você precisa apenas da companhia certa (companhia)
So come on, pony, follow my lead (follow my lead)
Então, vamos lá pônei, faça o que eu faço (faça o que eu faço)
We're gonna get you back to where you belong ('long)
Vamos levá-lo de volta para onde você pertence (pertence)
It's as easy as the rules of this song
É tão fácil quanto as regras desta canção
First step, you gotta find your rhythm
Primeiro passo, você precisa encontrar o seu ritmo
Make your way back to the life you're livin'
Volte para a vida que você está vivendo
Second step, have fun with it
Segundo passo, se divirta com isso
It'll come naturally
Isso virá naturalmente
Don't lose your groove, keep your attitude
Não perca a sua pegada, mantenha a sua atitude
Now, we're all just livin' it up
Agora estamos todos apenas vivendo a vida
We're here, we're just havin' fun
Estamos aqui, apenas nos divertindo
Don't lose your groove
Não perca a sua pegada
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
É o que faz você ser quem você é (é o que faz você ser quem você é)
You'll always find your way back
Sempre encontrará o caminho de volta
So, pony, have fun with that
Então, pônei, se divirta com isso
Like uh, uh-huh-huh-huh
Tipo uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it, back to it)
(Encontre a minha pegada, volte para ela, volte para ela)
Uh, uh-huh-huh-huh
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it now)
(Encontre a minha pegada, volte para ela agora)
Sometimes, we get lost in the new (in the new)
A veces, nos perdemos en lo nuevo (en lo nuevo)
And we forget what we love to do (what we love to do?)
Y olvidamos lo que nos encanta hacer (¿lo que nos encanta hacer?)
You gotta reignite the spark in you (in you)
Tienes que reavivar la chispa en ti (en ti)
Yeah, come on pony, let me walk you through
Sí, vamos pony, déjame guiarte
First step, you gotta find your rhythm
Primer paso, tienes que encontrar tu ritmo
Make your way back to the life you're livin'
Vuelve a la vida que estás viviendo
Second step, have fun with it
Segundo paso, diviértete con ello
It'll come naturally
Vendrá naturalmente
Don't lose your groove, keep your attitude
No pierdas tu ritmo, mantén tu actitud
Now, we're all just livin' it up
Ahora, todos simplemente estamos disfrutando
We're here, we're just havin' fun
Estamos aquí, simplemente nos estamos divirtiendo
Don't lose your groove
No pierdas tu ritmo
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
Es lo que te hace, tú (es lo que te hace, tú)
You'll always find your way back
Siempre encontrarás tu camino de regreso
So, pony, have fun with that
Así que, pony, diviértete con eso
Like uh, uh-huh-huh-huh
Como uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it, back to it)
(Encuentra tu ritmo, vuelve a él, vuelve a él)
Uh, uh-huh-huh-huh
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it now)
(Encuentra tu ritmo, vuelve a él ahora)
You just need the right company (company)
Solo necesitas la compañía correcta (compañía)
So come on, pony, follow my lead (follow my lead)
Así que ven, pony, sigue mi liderazgo (sigue mi liderazgo)
We're gonna get you back to where you belong ('long)
Vamos a llevarte de vuelta a donde perteneces ('largo)
It's as easy as the rules of this song
Es tan fácil como las reglas de esta canción
First step, you gotta find your rhythm
Primer paso, tienes que encontrar tu ritmo
Make your way back to the life you're livin'
Vuelve a la vida que estás viviendo
Second step, have fun with it
Segundo paso, diviértete con ello
It'll come naturally
Vendrá naturalmente
Don't lose your groove, keep your attitude
No pierdas tu ritmo, mantén tu actitud
Now, we're all just livin' it up
Ahora, todos simplemente estamos disfrutando
We're here, we're just havin' fun
Estamos aquí, simplemente nos estamos divirtiendo
Don't lose your groove
No pierdas tu ritmo
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
Es lo que te hace, tú (es lo que te hace, tú)
You'll always find your way back
Siempre encontrarás tu camino de regreso
So, pony, have fun with that
Así que, pony, diviértete con eso
Like uh, uh-huh-huh-huh
Como uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it, back to it)
(Encuentra mi ritmo, vuelve a él, vuelve a él)
Uh, uh-huh-huh-huh
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it now)
(Encuentra mi ritmo, vuelve a él ahora)
Sometimes, we get lost in the new (in the new)
Manchmal verlieren wir uns im Neuen (im Neuen)
And we forget what we love to do (what we love to do?)
Und wir vergessen, was wir gerne tun (was wir gerne tun?)
You gotta reignite the spark in you (in you)
Du musst den Funken in dir wieder entfachen (in dir)
Yeah, come on pony, let me walk you through
Ja, komm schon Pony, lass mich dir den Weg zeigen
First step, you gotta find your rhythm
Erster Schritt, du musst deinen Rhythmus finden
Make your way back to the life you're livin'
Finde deinen Weg zurück zum Leben, das du lebst
Second step, have fun with it
Zweiter Schritt, hab Spaß dabei
It'll come naturally
Es wird ganz natürlich kommen
Don't lose your groove, keep your attitude
Verliere nicht deinen Groove, behalte deine Einstellung
Now, we're all just livin' it up
Jetzt leben wir alle einfach nur auf
We're here, we're just havin' fun
Wir sind hier, wir haben einfach nur Spaß
Don't lose your groove
Verliere nicht deinen Groove
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
Das macht dich aus, dich (das macht dich aus, dich)
You'll always find your way back
Du wirst immer deinen Weg zurückfinden
So, pony, have fun with that
Also, Pony, hab Spaß damit
Like uh, uh-huh-huh-huh
Wie uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it, back to it)
(Finde deinen Groove, komm zurück dazu, zurück dazu)
Uh, uh-huh-huh-huh
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it now)
(Finde deinen Groove, komm jetzt zurück dazu)
You just need the right company (company)
Du brauchst nur die richtige Gesellschaft (Gesellschaft)
So come on, pony, follow my lead (follow my lead)
Also komm schon, Pony, folge meiner Führung (folge meiner Führung)
We're gonna get you back to where you belong ('long)
Wir werden dich zurückbringen, wo du hingehörst ('gehörst)
It's as easy as the rules of this song
Es ist so einfach wie die Regeln dieses Liedes
First step, you gotta find your rhythm
Erster Schritt, du musst deinen Rhythmus finden
Make your way back to the life you're livin'
Finde deinen Weg zurück zum Leben, das du lebst
Second step, have fun with it
Zweiter Schritt, hab Spaß dabei
It'll come naturally
Es wird ganz natürlich kommen
Don't lose your groove, keep your attitude
Verliere nicht deinen Groove, behalte deine Einstellung
Now, we're all just livin' it up
Jetzt leben wir alle einfach nur auf
We're here, we're just havin' fun
Wir sind hier, wir haben einfach nur Spaß
Don't lose your groove
Verliere nicht deinen Groove
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
Das macht dich aus, dich (das macht dich aus, dich)
You'll always find your way back
Du wirst immer deinen Weg zurückfinden
So, pony, have fun with that
Also, Pony, hab Spaß damit
Like uh, uh-huh-huh-huh
Wie uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it, back to it)
(Finde meinen Groove, komm zurück dazu, zurück dazu)
Uh, uh-huh-huh-huh
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it now)
(Finde meinen Groove, komm jetzt zurück dazu)
Sometimes, we get lost in the new (in the new)
A volte, ci perdiamo nel nuovo (nel nuovo)
And we forget what we love to do (what we love to do?)
E dimentichiamo ciò che amiamo fare (cosa amiamo fare?)
You gotta reignite the spark in you (in you)
Devi riaccendere la scintilla in te (in te)
Yeah, come on pony, let me walk you through
Sì, dai pony, lascia che ti guidi
First step, you gotta find your rhythm
Primo passo, devi trovare il tuo ritmo
Make your way back to the life you're livin'
Torna alla vita che stai vivendo
Second step, have fun with it
Secondo passo, divertiti con esso
It'll come naturally
Verrà naturalmente
Don't lose your groove, keep your attitude
Non perdere il tuo ritmo, mantieni il tuo atteggiamento
Now, we're all just livin' it up
Ora, stiamo solo vivendo alla grande
We're here, we're just havin' fun
Siamo qui, ci stiamo solo divertendo
Don't lose your groove
Non perdere il tuo ritmo
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
È ciò che ti rende, te (è ciò che ti rende, te)
You'll always find your way back
Troverai sempre la tua strada di ritorno
So, pony, have fun with that
Quindi, pony, divertiti con quello
Like uh, uh-huh-huh-huh
Come uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it, back to it)
(Trova il tuo ritmo, torna a esso, torna a esso)
Uh, uh-huh-huh-huh
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find your groove, get back to it now)
(Trova il tuo ritmo, torna a esso ora)
You just need the right company (company)
Hai solo bisogno della giusta compagnia (compagnia)
So come on, pony, follow my lead (follow my lead)
Quindi vieni, pony, segui il mio esempio (segui il mio esempio)
We're gonna get you back to where you belong ('long)
Ti riporteremo dove appartieni ('long)
It's as easy as the rules of this song
È facile come le regole di questa canzone
First step, you gotta find your rhythm
Primo passo, devi trovare il tuo ritmo
Make your way back to the life you're livin'
Torna alla vita che stai vivendo
Second step, have fun with it
Secondo passo, divertiti con esso
It'll come naturally
Verrà naturalmente
Don't lose your groove, keep your attitude
Non perdere il tuo ritmo, mantieni il tuo atteggiamento
Now, we're all just livin' it up
Ora, stiamo solo vivendo alla grande
We're here, we're just havin' fun
Siamo qui, ci stiamo solo divertendo
Don't lose your groove
Non perdere il tuo ritmo
It's what makes you, you (it's what makes you, you)
È ciò che ti rende, te (è ciò che ti rende, te)
You'll always find your way back
Troverai sempre la tua strada di ritorno
So, pony, have fun with that
Quindi, pony, divertiti con quello
Like uh, uh-huh-huh-huh
Come uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it, back to it)
(Trova il mio ritmo, torna a esso, torna a esso)
Uh, uh-huh-huh-huh
Uh, uh-huh-huh-huh
(Find my groove, get back to it now)
(Trova il mio ritmo, torna a esso ora)