Tricks Up My Sleeve
Daniel Ingram, Meghan McCarthy
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
See me dominate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
You think you've got what it takes to go toe-to-toe?
I've got more moves than you'll ever know
I own the stage, I'm all the rage
You're from the past, I'm from the Space Age
Come on, you're just making noise
Listen how my music destroys
Anything you throw at me
I'm gonna throw back, just wait and see
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
I'm here to take you down a peg
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
By the time I'm done, you're gonna beg
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
To be in my band, application rejected (rejected)
Don't look so sad and so dejected (and so dejected)
Don't mean to brag, don't mean to boast
But I'm a six course meal and you're just burnt toast
Think I'm gonna ever give up
No, never, ever, ever, ever
Come on, you're just making noise
Listen how my music destroys
Anything you throw at me
I'm gonna throw back, just wait and see
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Tu ferais mieux de croire, j'ai des tours dans ma manche
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Et je captive, parce que je suis puissant et grand (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Tu ferais mieux de croire, j'ai des tours dans ma manche
See me dominate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Regarde-moi dominer, parce que je suis puissant et grand (whoa, oh-oh-oh-oh)
You think you've got what it takes to go toe-to-toe?
Tu penses avoir ce qu'il faut pour faire face à face ?
I've got more moves than you'll ever know
J'ai plus de mouvements que tu ne le sauras jamais
I own the stage, I'm all the rage
Je possède la scène, je suis toute la rage
You're from the past, I'm from the Space Age
Tu viens du passé, je viens de l'ère spatiale
Come on, you're just making noise
Allez, tu ne fais que du bruit
Listen how my music destroys
Écoute comment ma musique détruit
Anything you throw at me
Tout ce que tu me lances
I'm gonna throw back, just wait and see
Je vais te le renvoyer, attends et vois
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Tu ferais mieux de croire, j'ai des tours dans ma manche
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Et je captive, parce que je suis puissant et grand (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Tu ferais mieux de croire, j'ai des tours dans ma manche
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Regarde-moi dominer, parce que je suis puissant et grand
I'm here to take you down a peg
Je suis ici pour te rabaisser
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
By the time I'm done, you're gonna beg
Quand j'aurai fini, tu vas supplier
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
To be in my band, application rejected (rejected)
Pour être dans mon groupe, candidature rejetée (rejetée)
Don't look so sad and so dejected (and so dejected)
Ne sois pas si triste et si déçu (et si déçu)
Don't mean to brag, don't mean to boast
Je ne veux pas me vanter, je ne veux pas me vanter
But I'm a six course meal and you're just burnt toast
Mais je suis un repas à six plats et tu es juste du pain grillé brûlé
Think I'm gonna ever give up
Penses-tu que je vais abandonner
No, never, ever, ever, ever
Non, jamais, jamais, jamais, jamais
Come on, you're just making noise
Allez, tu ne fais que du bruit
Listen how my music destroys
Écoute comment ma musique détruit
Anything you throw at me
Tout ce que tu me lances
I'm gonna throw back, just wait and see
Je vais te le renvoyer, attends et vois
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Tu ferais mieux de croire, j'ai des tours dans ma manche
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Et je captive, parce que je suis puissant et grand (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Tu ferais mieux de croire, j'ai des tours dans ma manche
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Regarde-moi dominer, parce que je suis puissant et grand
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
É melhor acreditar, eu tenho truques na manga
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
E eu cativo, porque sou poderoso e grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
É melhor acreditar, eu tenho truques na manga
See me dominate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Veja-me dominar, porque sou poderoso e grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You think you've got what it takes to go toe-to-toe?
Você acha que tem o que é preciso para ir cara a cara?
I've got more moves than you'll ever know
Eu tenho mais movimentos do que você jamais saberá
I own the stage, I'm all the rage
Eu possuo o palco, sou toda a raiva
You're from the past, I'm from the Space Age
Você é do passado, eu sou da Era Espacial
Come on, you're just making noise
Vamos lá, você está apenas fazendo barulho
Listen how my music destroys
Ouça como minha música destrói
Anything you throw at me
Qualquer coisa que você jogue em mim
I'm gonna throw back, just wait and see
Eu vou jogar de volta, apenas espere e veja
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
É melhor acreditar, eu tenho truques na manga
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
E eu cativo, porque sou poderoso e grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
É melhor acreditar, eu tenho truques na manga
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Veja-me dominar, porque sou poderoso e grande
I'm here to take you down a peg
Estou aqui para te derrubar um degrau
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
By the time I'm done, you're gonna beg
Quando eu terminar, você vai implorar
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
To be in my band, application rejected (rejected)
Para estar na minha banda, inscrição rejeitada (rejeitada)
Don't look so sad and so dejected (and so dejected)
Não fique tão triste e tão rejeitado (e tão rejeitado)
Don't mean to brag, don't mean to boast
Não quero me gabar, não quero me vangloriar
But I'm a six course meal and you're just burnt toast
Mas eu sou uma refeição de seis pratos e você é apenas torrada queimada
Think I'm gonna ever give up
Acha que eu vou desistir
No, never, ever, ever, ever
Não, nunca, nunca, nunca, nunca
Come on, you're just making noise
Vamos lá, você está apenas fazendo barulho
Listen how my music destroys
Ouça como minha música destrói
Anything you throw at me
Qualquer coisa que você jogue em mim
I'm gonna throw back, just wait and see
Eu vou jogar de volta, apenas espere e veja
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
É melhor acreditar, eu tenho truques na manga
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
E eu cativo, porque sou poderoso e grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
É melhor acreditar, eu tenho truques na manga
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Veja-me dominar, porque sou poderoso e grande
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Más te vale creer, tengo trucos bajo la manga
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Y cautivo, porque soy poderoso y grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Más te vale creer, tengo trucos bajo la manga
See me dominate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Mírame dominar, porque soy poderoso y grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You think you've got what it takes to go toe-to-toe?
¿Crees que tienes lo que se necesita para enfrentarte a mí?
I've got more moves than you'll ever know
Tengo más movimientos de los que jamás conocerás
I own the stage, I'm all the rage
Soy dueño del escenario, soy toda la furia
You're from the past, I'm from the Space Age
Eres del pasado, yo soy de la Era Espacial
Come on, you're just making noise
Vamos, solo estás haciendo ruido
Listen how my music destroys
Escucha cómo mi música destruye
Anything you throw at me
Cualquier cosa que me lances
I'm gonna throw back, just wait and see
Voy a devolverla, solo espera y verás
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Más te vale creer, tengo trucos bajo la manga
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Y cautivo, porque soy poderoso y grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Más te vale creer, tengo trucos bajo la manga
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Mírame dominar, porque soy poderoso y grande
I'm here to take you down a peg
Estoy aquí para bajarte un escalón
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
By the time I'm done, you're gonna beg
Para cuando termine, vas a suplicar
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
To be in my band, application rejected (rejected)
Para estar en mi banda, solicitud rechazada (rechazada)
Don't look so sad and so dejected (and so dejected)
No te veas tan triste y tan decaído (y tan decaído)
Don't mean to brag, don't mean to boast
No quiero presumir, no quiero alardear
But I'm a six course meal and you're just burnt toast
Pero soy una comida de seis platos y tú solo eres tostada quemada
Think I'm gonna ever give up
¿Crees que alguna vez me rendiré?
No, never, ever, ever, ever
No, nunca, nunca, nunca, nunca
Come on, you're just making noise
Vamos, solo estás haciendo ruido
Listen how my music destroys
Escucha cómo mi música destruye
Anything you throw at me
Cualquier cosa que me lances
I'm gonna throw back, just wait and see
Voy a devolverla, solo espera y verás
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Más te vale creer, tengo trucos bajo la manga
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Y cautivo, porque soy poderoso y grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Más te vale creer, tengo trucos bajo la manga
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Mírame dominar, porque soy poderoso y grande
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Du solltest besser glauben, ich habe Tricks im Ärmel
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Und ich fasziniere, weil ich mächtig und großartig bin (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Du solltest besser glauben, ich habe Tricks im Ärmel
See me dominate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Sieh mich dominieren, denn ich bin mächtig und großartig (whoa, oh-oh-oh-oh)
You think you've got what it takes to go toe-to-toe?
Du denkst, du hast was es braucht, um Kopf an Kopf zu gehen?
I've got more moves than you'll ever know
Ich habe mehr Bewegungen als du jemals wissen wirst
I own the stage, I'm all the rage
Ich besitze die Bühne, ich bin der ganze Ärger
You're from the past, I'm from the Space Age
Du bist aus der Vergangenheit, ich bin aus dem Weltraumzeitalter
Come on, you're just making noise
Komm schon, du machst nur Lärm
Listen how my music destroys
Hör zu, wie meine Musik zerstört
Anything you throw at me
Alles, was du auf mich wirfst
I'm gonna throw back, just wait and see
Ich werde zurückwerfen, warte nur ab und sieh zu
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Du solltest besser glauben, ich habe Tricks im Ärmel
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Und ich fasziniere, weil ich mächtig und großartig bin (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Du solltest besser glauben, ich habe Tricks im Ärmel
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Sieh mich dominieren, denn ich bin mächtig und großartig
I'm here to take you down a peg
Ich bin hier, um dich einen Zahn herunterzusetzen
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
By the time I'm done, you're gonna beg
Bis ich fertig bin, wirst du betteln
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
To be in my band, application rejected (rejected)
Um in meiner Band zu sein, Bewerbung abgelehnt (abgelehnt)
Don't look so sad and so dejected (and so dejected)
Sieh nicht so traurig und so abgelehnt aus (und so abgelehnt)
Don't mean to brag, don't mean to boast
Ich will nicht prahlen, ich will nicht angeben
But I'm a six course meal and you're just burnt toast
Aber ich bin eine sechsgängige Mahlzeit und du bist nur verbrannter Toast
Think I'm gonna ever give up
Denkst du, ich werde jemals aufgeben
No, never, ever, ever, ever
Nein, niemals, niemals, niemals, niemals
Come on, you're just making noise
Komm schon, du machst nur Lärm
Listen how my music destroys
Hör zu, wie meine Musik zerstört
Anything you throw at me
Alles, was du auf mich wirfst
I'm gonna throw back, just wait and see
Ich werde zurückwerfen, warte nur ab und sieh zu
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Du solltest besser glauben, ich habe Tricks im Ärmel
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Und ich fasziniere, weil ich mächtig und großartig bin (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Du solltest besser glauben, ich habe Tricks im Ärmel
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Sieh mich dominieren, denn ich bin mächtig und großartig
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Faresti meglio a crederci, ho dei trucchi nella manica
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
E catturo l'attenzione, perché sono potente e grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Faresti meglio a crederci, ho dei trucchi nella manica
See me dominate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
Guardami dominare, perché sono potente e grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You think you've got what it takes to go toe-to-toe?
Pensi di avere quello che serve per andare testa a testa?
I've got more moves than you'll ever know
Ho più mosse di quante tu ne conoscerai mai
I own the stage, I'm all the rage
Possiedo il palco, sono tutta la rabbia
You're from the past, I'm from the Space Age
Sei del passato, io sono dell'era spaziale
Come on, you're just making noise
Dai, stai solo facendo rumore
Listen how my music destroys
Ascolta come la mia musica distrugge
Anything you throw at me
Qualsiasi cosa tu mi lanci
I'm gonna throw back, just wait and see
La lancerò indietro, aspetta e vedrai
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Faresti meglio a crederci, ho dei trucchi nella manica
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
E catturo l'attenzione, perché sono potente e grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Faresti meglio a crederci, ho dei trucchi nella manica
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Guardami dominare, perché sono potente e grande
I'm here to take you down a peg
Sono qui per abbassarti di un gradino
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
By the time I'm done, you're gonna beg
Quando avrò finito, implorerai
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, oh whoa, whoa
To be in my band, application rejected (rejected)
Di essere nella mia band, domanda respinta (respinta)
Don't look so sad and so dejected (and so dejected)
Non sembrare così triste e così depresso (e così depresso)
Don't mean to brag, don't mean to boast
Non voglio vantarmi, non voglio ostentare
But I'm a six course meal and you're just burnt toast
Ma io sono un pasto di sei portate e tu sei solo pane tostato bruciato
Think I'm gonna ever give up
Pensi che mi arrenderò mai
No, never, ever, ever, ever
No, mai, mai, mai, mai
Come on, you're just making noise
Dai, stai solo facendo rumore
Listen how my music destroys
Ascolta come la mia musica distrugge
Anything you throw at me
Qualsiasi cosa tu mi lanci
I'm gonna throw back, just wait and see
La lancerò indietro, aspetta e vedrai
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Faresti meglio a crederci, ho dei trucchi nella manica
And I captivate, 'cause I'm powerful and great (whoa, oh-oh-oh-oh)
E catturo l'attenzione, perché sono potente e grande (whoa, oh-oh-oh-oh)
You'd better believe, I got tricks up my sleeve
Faresti meglio a crederci, ho dei trucchi nella manica
See me dominate, 'cause I'm powerful and great
Guardami dominare, perché sono potente e grande