Together We Stand
Quentin Lepoutre, I. Khan Acito
My body was sacred (me)
My words were sacred
My time was sacred
(Together we stand)
The property I owned was sacred
And these inviolable sanctity were preserved in those words
We don't sleep, always good to go
Where we stand
You shall know, what you reap
Never let it go, hold my hand
Help me, so buried deep
We're about to grow, underground
We stay low
I can feel, we're about to blow
Tomorrow, tomorrow
A million grains of sand
Together we stand
A million grains of sand
Looking for a land
You are afraid, years ago
All I saw, and it's glow
All our fate, our will to grow
To keep our souls, write our song
The nights we shared, there's something true
Almost lost, so stay on low
But here's to fate, without you
You shall know, you shall know
You shall know, you shall know
You shall know, you shall know
You shall know, you shall know
You shall know, you shall know
My body was sacred
My words were sacred
My time was sacred
(Together we stand)
The property I owned was sacred
And these inviolable sanctity were preserved in those words
My body was sacred (me)
Mon corps était sacré (moi)
My words were sacred
Mes paroles étaient sacrées
My time was sacred
Mon temps était sacré
(Together we stand)
(Ensemble nous tenons)
The property I owned was sacred
La propriété que je possédais était sacrée
And these inviolable sanctity were preserved in those words
Et ces sanctités inviolables étaient préservées dans ces mots
We don't sleep, always good to go
Nous ne dormons pas, toujours prêts à partir
Where we stand
Où nous nous tenons
You shall know, what you reap
Tu sauras, ce que tu récoltes
Never let it go, hold my hand
Ne le laisse jamais partir, tiens ma main
Help me, so buried deep
Aide-moi, si profondément enterré
We're about to grow, underground
Nous sommes sur le point de grandir, sous terre
We stay low
Nous restons bas
I can feel, we're about to blow
Je peux sentir, nous sommes sur le point d'exploser
Tomorrow, tomorrow
Demain, demain
A million grains of sand
Un million de grains de sable
Together we stand
Ensemble nous tenons
A million grains of sand
Un million de grains de sable
Looking for a land
À la recherche d'une terre
You are afraid, years ago
Tu as peur, il y a des années
All I saw, and it's glow
Tout ce que j'ai vu, et son éclat
All our fate, our will to grow
Notre destin, notre volonté de grandir
To keep our souls, write our song
Pour garder nos âmes, écrire notre chanson
The nights we shared, there's something true
Les nuits que nous avons partagées, il y a quelque chose de vrai
Almost lost, so stay on low
Presque perdu, alors reste bas
But here's to fate, without you
Mais voici le destin, sans toi
You shall know, you shall know
Tu sauras, tu sauras
You shall know, you shall know
Tu sauras, tu sauras
You shall know, you shall know
Tu sauras, tu sauras
You shall know, you shall know
Tu sauras, tu sauras
You shall know, you shall know
Tu sauras, tu sauras
My body was sacred
Mon corps était sacré
My words were sacred
Mes paroles étaient sacrées
My time was sacred
Mon temps était sacré
(Together we stand)
(Ensemble nous tenons)
The property I owned was sacred
La propriété que je possédais était sacrée
And these inviolable sanctity were preserved in those words
Et ces sanctités inviolables étaient préservées dans ces mots
My body was sacred (me)
O meu corpo era sagrado (eu)
My words were sacred
As minhas palavras eram sagradas
My time was sacred
O meu tempo era sagrado
(Together we stand)
(Juntos nós resistimos)
The property I owned was sacred
A propriedade que eu possuía era sagrada
And these inviolable sanctity were preserved in those words
E essas invioláveis santidades eram preservadas nessas palavras
We don't sleep, always good to go
Nós não dormimos, sempre prontos para ir
Where we stand
Onde nós estamos
You shall know, what you reap
Você deve saber, o que você colhe
Never let it go, hold my hand
Nunca deixe ir, segure minha mão
Help me, so buried deep
Ajude-me, tão profundamente enterrado
We're about to grow, underground
Estamos prestes a crescer, subterrâneo
We stay low
Nós ficamos baixos
I can feel, we're about to blow
Eu posso sentir, estamos prestes a explodir
Tomorrow, tomorrow
Amanhã, amanhã
A million grains of sand
Um milhão de grãos de areia
Together we stand
Juntos nós resistimos
A million grains of sand
Um milhão de grãos de areia
Looking for a land
Procurando por uma terra
You are afraid, years ago
Você tem medo, anos atrás
All I saw, and it's glow
Tudo o que eu vi, e seu brilho
All our fate, our will to grow
Todo o nosso destino, nossa vontade de crescer
To keep our souls, write our song
Para manter nossas almas, escrever nossa canção
The nights we shared, there's something true
As noites que compartilhamos, há algo verdadeiro
Almost lost, so stay on low
Quase perdido, então fique baixo
But here's to fate, without you
Mas aqui está o destino, sem você
You shall know, you shall know
Você deve saber, você deve saber
You shall know, you shall know
Você deve saber, você deve saber
You shall know, you shall know
Você deve saber, você deve saber
You shall know, you shall know
Você deve saber, você deve saber
You shall know, you shall know
Você deve saber, você deve saber
My body was sacred
O meu corpo era sagrado
My words were sacred
As minhas palavras eram sagradas
My time was sacred
O meu tempo era sagrado
(Together we stand)
(Juntos nós resistimos)
The property I owned was sacred
A propriedade que eu possuía era sagrada
And these inviolable sanctity were preserved in those words
E essas invioláveis santidades eram preservadas nessas palavras
My body was sacred (me)
Mi cuerpo era sagrado (yo)
My words were sacred
Mis palabras eran sagradas
My time was sacred
Mi tiempo era sagrado
(Together we stand)
(Juntos resistimos)
The property I owned was sacred
La propiedad que poseía era sagrada
And these inviolable sanctity were preserved in those words
Y estas inviolables santidades se preservaban en esas palabras
We don't sleep, always good to go
No dormimos, siempre listos para ir
Where we stand
Donde nos encontramos
You shall know, what you reap
Deberás saber, lo que cosechas
Never let it go, hold my hand
Nunca lo dejes ir, toma mi mano
Help me, so buried deep
Ayúdame, tan enterrado profundamente
We're about to grow, underground
Estamos a punto de crecer, bajo tierra
We stay low
Nos mantenemos bajos
I can feel, we're about to blow
Puedo sentir, estamos a punto de explotar
Tomorrow, tomorrow
Mañana, mañana
A million grains of sand
Un millón de granos de arena
Together we stand
Juntos resistimos
A million grains of sand
Un millón de granos de arena
Looking for a land
Buscando una tierra
You are afraid, years ago
Tienes miedo, hace años
All I saw, and it's glow
Todo lo que vi, y su brillo
All our fate, our will to grow
Nuestro destino, nuestra voluntad de crecer
To keep our souls, write our song
Para mantener nuestras almas, escribir nuestra canción
The nights we shared, there's something true
Las noches que compartimos, hay algo verdadero
Almost lost, so stay on low
Casi perdido, así que mantente bajo
But here's to fate, without you
Pero aquí está el destino, sin ti
You shall know, you shall know
Deberás saber, deberás saber
You shall know, you shall know
Deberás saber, deberás saber
You shall know, you shall know
Deberás saber, deberás saber
You shall know, you shall know
Deberás saber, deberás saber
You shall know, you shall know
Deberás saber, deberás saber
My body was sacred
Mi cuerpo era sagrado
My words were sacred
Mis palabras eran sagradas
My time was sacred
Mi tiempo era sagrado
(Together we stand)
(Juntos resistimos)
The property I owned was sacred
La propiedad que poseía era sagrada
And these inviolable sanctity were preserved in those words
Y estas inviolables santidades se preservaban en esas palabras
My body was sacred (me)
Mein Körper war heilig (ich)
My words were sacred
Meine Worte waren heilig
My time was sacred
Meine Zeit war heilig
(Together we stand)
(Gemeinsam stehen wir)
The property I owned was sacred
Das Eigentum, das ich besaß, war heilig
And these inviolable sanctity were preserved in those words
Und diese unverletzliche Heiligkeit wurde in diesen Worten bewahrt
We don't sleep, always good to go
Wir schlafen nicht, immer bereit zu gehen
Where we stand
Wo wir stehen
You shall know, what you reap
Du sollst wissen, was du erntest
Never let it go, hold my hand
Lass es niemals los, halte meine Hand
Help me, so buried deep
Hilf mir, so tief begraben
We're about to grow, underground
Wir sind kurz davor zu wachsen, unterirdisch
We stay low
Wir bleiben niedrig
I can feel, we're about to blow
Ich kann fühlen, wir sind kurz davor zu explodieren
Tomorrow, tomorrow
Morgen, morgen
A million grains of sand
Eine Million Sandkörner
Together we stand
Gemeinsam stehen wir
A million grains of sand
Eine Million Sandkörner
Looking for a land
Auf der Suche nach einem Land
You are afraid, years ago
Du hast Angst, vor Jahren
All I saw, and it's glow
Alles, was ich sah, und sein Glühen
All our fate, our will to grow
Unser Schicksal, unser Wille zu wachsen
To keep our souls, write our song
Um unsere Seelen zu bewahren, schreiben wir unser Lied
The nights we shared, there's something true
Die Nächte, die wir teilten, da ist etwas Wahres
Almost lost, so stay on low
Fast verloren, also bleib unten
But here's to fate, without you
Aber hier ist das Schicksal, ohne dich
You shall know, you shall know
Du sollst wissen, du sollst wissen
You shall know, you shall know
Du sollst wissen, du sollst wissen
You shall know, you shall know
Du sollst wissen, du sollst wissen
You shall know, you shall know
Du sollst wissen, du sollst wissen
You shall know, you shall know
Du sollst wissen, du sollst wissen
My body was sacred
Mein Körper war heilig
My words were sacred
Meine Worte waren heilig
My time was sacred
Meine Zeit war heilig
(Together we stand)
(Gemeinsam stehen wir)
The property I owned was sacred
Das Eigentum, das ich besaß, war heilig
And these inviolable sanctity were preserved in those words
Und diese unverletzliche Heiligkeit wurde in diesen Worten bewahrt
My body was sacred (me)
Il mio corpo era sacro (io)
My words were sacred
Le mie parole erano sacre
My time was sacred
Il mio tempo era sacro
(Together we stand)
(Insieme resistiamo)
The property I owned was sacred
La proprietà che possedevo era sacra
And these inviolable sanctity were preserved in those words
E queste inviolabili sacralità erano preservate in quelle parole
We don't sleep, always good to go
Non dormiamo, sempre pronti a partire
Where we stand
Dove ci troviamo
You shall know, what you reap
Saprai, quello che raccogli
Never let it go, hold my hand
Non lasciarlo andare, tieni la mia mano
Help me, so buried deep
Aiutami, così profondamente sepolto
We're about to grow, underground
Stiamo per crescere, sottoterra
We stay low
Rimaniamo bassi
I can feel, we're about to blow
Posso sentire, stiamo per esplodere
Tomorrow, tomorrow
Domani, domani
A million grains of sand
Un milione di granelli di sabbia
Together we stand
Insieme resistiamo
A million grains of sand
Un milione di granelli di sabbia
Looking for a land
In cerca di una terra
You are afraid, years ago
Hai paura, anni fa
All I saw, and it's glow
Tutto quello che ho visto, e il suo bagliore
All our fate, our will to grow
Il nostro destino, la nostra volontà di crescere
To keep our souls, write our song
Per mantenere le nostre anime, scrivere la nostra canzone
The nights we shared, there's something true
Le notti che abbiamo condiviso, c'è qualcosa di vero
Almost lost, so stay on low
Quasi perso, quindi rimani basso
But here's to fate, without you
Ma ecco il destino, senza di te
You shall know, you shall know
Dovrai sapere, dovrai sapere
You shall know, you shall know
Dovrai sapere, dovrai sapere
You shall know, you shall know
Dovrai sapere, dovrai sapere
You shall know, you shall know
Dovrai sapere, dovrai sapere
You shall know, you shall know
Dovrai sapere, dovrai sapere
My body was sacred
Il mio corpo era sacro
My words were sacred
Le mie parole erano sacre
My time was sacred
Il mio tempo era sacro
(Together we stand)
(Insieme resistiamo)
The property I owned was sacred
La proprietà che possedevo era sacra
And these inviolable sanctity were preserved in those words
E queste inviolabili sacralità erano preservate in quelle parole