BILA NANTI
Bila memang engkau tak lagi cinta
Lebih baik engkau katakan saja
Ku relakan bila kau ingin pergi
Meninggalkan luka di dalam hati
Cukup sudah kau lukai hatiku
Yang selalu tulus mencintaimu
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Ku akhiri cukup sampai di sini
Pergilah engkau bersamanya
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Aku mohon jangan lukai hatinya
Cukup aku saja
Bila nanti engkau tak bahagia
Kembalilah pintu selalu terbuka
Namun hati takkan bisa kembali
Seperti dulu lagi
Cukup sudah kau lukai hatiku
Yang selalu tulus mencintaimu
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Ku akhiri cukup sampai di sini
Pergilah engkau bersamanya
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Aku mohon jangan lukai hatinya
Cukup aku saja
Bila nanti engkau tak bahagia
Kembalilah pintu selalu terbuka
Namun hati takkan bisa kembali
Seperti dulu lagi
Pergilah engkau bersamanya
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Aku mohon jangan lukai hatinya
Cukup aku saja
Bila nanti engkau tak bahagia
Kembalilah pintu selalu terbuka
Namun hati takkan bisa kembali
Seperti dulu lagi
Pergilah engkau bersamanya
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Aku mohon jangan lukai hatinya
Cukup aku saja
Bila nanti engkau tak bahagia
Kembalilah pintu selalu terbuka
Namun hati takkan bisa kembali
Seperti dulu lagi
Namun hati takkan bisa kembali
Seperti dulu lagi
Bila memang engkau tak lagi cinta
Si tu ne m'aimes plus
Lebih baik engkau katakan saja
Il vaut mieux que tu me le dises
Ku relakan bila kau ingin pergi
Je te laisse partir si tu le souhaites
Meninggalkan luka di dalam hati
En laissant une blessure dans mon cœur
Cukup sudah kau lukai hatiku
Tu as assez blessé mon cœur
Yang selalu tulus mencintaimu
Qui t'a toujours aimé sincèrement
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Je pardonne tout ce qui s'est passé
Ku akhiri cukup sampai di sini
Je mets fin à tout ici
Pergilah engkau bersamanya
Va avec lui
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considère-moi comme quelqu'un qui n'a jamais existé
Aku mohon jangan lukai hatinya
Je te prie de ne pas blesser son cœur
Cukup aku saja
C'est assez avec moi seul
Bila nanti engkau tak bahagia
Si tu n'es pas heureuse à l'avenir
Kembalilah pintu selalu terbuka
Reviens, la porte est toujours ouverte
Namun hati takkan bisa kembali
Mais le cœur ne pourra jamais revenir
Seperti dulu lagi
Comme avant
Cukup sudah kau lukai hatiku
Tu as assez blessé mon cœur
Yang selalu tulus mencintaimu
Qui t'a toujours aimé sincèrement
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Je pardonne tout ce qui s'est passé
Ku akhiri cukup sampai di sini
Je mets fin à tout ici
Pergilah engkau bersamanya
Va avec lui
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considère-moi comme quelqu'un qui n'a jamais existé
Aku mohon jangan lukai hatinya
Je te prie de ne pas blesser son cœur
Cukup aku saja
C'est assez avec moi seul
Bila nanti engkau tak bahagia
Si tu n'es pas heureuse à l'avenir
Kembalilah pintu selalu terbuka
Reviens, la porte est toujours ouverte
Namun hati takkan bisa kembali
Mais le cœur ne pourra jamais revenir
Seperti dulu lagi
Comme avant
Pergilah engkau bersamanya
Va avec lui
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considère-moi comme quelqu'un qui n'a jamais existé
Aku mohon jangan lukai hatinya
Je te prie de ne pas blesser son cœur
Cukup aku saja
C'est assez avec moi seul
Bila nanti engkau tak bahagia
Si tu n'es pas heureuse à l'avenir
Kembalilah pintu selalu terbuka
Reviens, la porte est toujours ouverte
Namun hati takkan bisa kembali
Mais le cœur ne pourra jamais revenir
Seperti dulu lagi
Comme avant
Pergilah engkau bersamanya
Va avec lui
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considère-moi comme quelqu'un qui n'a jamais existé
Aku mohon jangan lukai hatinya
Je te prie de ne pas blesser son cœur
Cukup aku saja
C'est assez avec moi seul
Bila nanti engkau tak bahagia
Si tu n'es pas heureuse à l'avenir
Kembalilah pintu selalu terbuka
Reviens, la porte est toujours ouverte
Namun hati takkan bisa kembali
Mais le cœur ne pourra jamais revenir
Seperti dulu lagi
Comme avant
Namun hati takkan bisa kembali
Mais le cœur ne pourra jamais revenir
Seperti dulu lagi
Comme avant
Bila memang engkau tak lagi cinta
Se realmente não me amas mais
Lebih baik engkau katakan saja
Melhor dizeres logo
Ku relakan bila kau ingin pergi
Eu aceito se quiseres ir
Meninggalkan luka di dalam hati
Deixando uma ferida no coração
Cukup sudah kau lukai hatiku
Já chega de ferir meu coração
Yang selalu tulus mencintaimu
Que sempre te amou sinceramente
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Eu aceito tudo o que aconteceu
Ku akhiri cukup sampai di sini
Eu termino, chega até aqui
Pergilah engkau bersamanya
Vai, vai com ela
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considera-me como se eu nunca existisse
Aku mohon jangan lukai hatinya
Eu peço, não machuques o coração dela
Cukup aku saja
Basta eu
Bila nanti engkau tak bahagia
Se um dia não fores feliz
Kembalilah pintu selalu terbuka
Volta, a porta estará sempre aberta
Namun hati takkan bisa kembali
Mas o coração não poderá voltar
Seperti dulu lagi
Como antes
Cukup sudah kau lukai hatiku
Já chega de ferir meu coração
Yang selalu tulus mencintaimu
Que sempre te amou sinceramente
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Eu aceito tudo o que aconteceu
Ku akhiri cukup sampai di sini
Eu termino, chega até aqui
Pergilah engkau bersamanya
Vai, vai com ela
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considera-me como se eu nunca existisse
Aku mohon jangan lukai hatinya
Eu peço, não machuques o coração dela
Cukup aku saja
Basta eu
Bila nanti engkau tak bahagia
Se um dia não fores feliz
Kembalilah pintu selalu terbuka
Volta, a porta estará sempre aberta
Namun hati takkan bisa kembali
Mas o coração não poderá voltar
Seperti dulu lagi
Como antes
Pergilah engkau bersamanya
Vai, vai com ela
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considera-me como se eu nunca existisse
Aku mohon jangan lukai hatinya
Eu peço, não machuques o coração dela
Cukup aku saja
Basta eu
Bila nanti engkau tak bahagia
Se um dia não fores feliz
Kembalilah pintu selalu terbuka
Volta, a porta estará sempre aberta
Namun hati takkan bisa kembali
Mas o coração não poderá voltar
Seperti dulu lagi
Como antes
Pergilah engkau bersamanya
Vai, vai com ela
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considera-me como se eu nunca existisse
Aku mohon jangan lukai hatinya
Eu peço, não machuques o coração dela
Cukup aku saja
Basta eu
Bila nanti engkau tak bahagia
Se um dia não fores feliz
Kembalilah pintu selalu terbuka
Volta, a porta estará sempre aberta
Namun hati takkan bisa kembali
Mas o coração não poderá voltar
Seperti dulu lagi
Como antes
Namun hati takkan bisa kembali
Mas o coração não poderá voltar
Seperti dulu lagi
Como antes
Bila memang engkau tak lagi cinta
If indeed you no longer love
Lebih baik engkau katakan saja
It's better you just say it
Ku relakan bila kau ingin pergi
I'll let go if you want to leave
Meninggalkan luka di dalam hati
Leaving a wound in my heart
Cukup sudah kau lukai hatiku
Enough, you've hurt my heart
Yang selalu tulus mencintaimu
Which always sincerely loved you
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
I accept everything that happened
Ku akhiri cukup sampai di sini
I end it, enough until here
Pergilah engkau bersamanya
Go, be with him
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Consider me as someone who never existed
Aku mohon jangan lukai hatinya
I beg you, don't hurt his heart
Cukup aku saja
It's enough with just me
Bila nanti engkau tak bahagia
If later you're not happy
Kembalilah pintu selalu terbuka
Come back, the door is always open
Namun hati takkan bisa kembali
But the heart can't return
Seperti dulu lagi
Like before again
Cukup sudah kau lukai hatiku
Enough, you've hurt my heart
Yang selalu tulus mencintaimu
Which always sincerely loved you
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
I accept everything that happened
Ku akhiri cukup sampai di sini
I end it, enough until here
Pergilah engkau bersamanya
Go, be with him
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Consider me as someone who never existed
Aku mohon jangan lukai hatinya
I beg you, don't hurt his heart
Cukup aku saja
It's enough with just me
Bila nanti engkau tak bahagia
If later you're not happy
Kembalilah pintu selalu terbuka
Come back, the door is always open
Namun hati takkan bisa kembali
But the heart can't return
Seperti dulu lagi
Like before again
Pergilah engkau bersamanya
Go, be with him
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Consider me as someone who never existed
Aku mohon jangan lukai hatinya
I beg you, don't hurt his heart
Cukup aku saja
It's enough with just me
Bila nanti engkau tak bahagia
If later you're not happy
Kembalilah pintu selalu terbuka
Come back, the door is always open
Namun hati takkan bisa kembali
But the heart can't return
Seperti dulu lagi
Like before again
Pergilah engkau bersamanya
Go, be with him
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Consider me as someone who never existed
Aku mohon jangan lukai hatinya
I beg you, don't hurt his heart
Cukup aku saja
It's enough with just me
Bila nanti engkau tak bahagia
If later you're not happy
Kembalilah pintu selalu terbuka
Come back, the door is always open
Namun hati takkan bisa kembali
But the heart can't return
Seperti dulu lagi
Like before again
Namun hati takkan bisa kembali
But the heart can't return
Seperti dulu lagi
Like before again
Bila memang engkau tak lagi cinta
Si ya no me amas
Lebih baik engkau katakan saja
Sería mejor que lo dijeras
Ku relakan bila kau ingin pergi
Acepto si quieres irte
Meninggalkan luka di dalam hati
Dejando una herida en mi corazón
Cukup sudah kau lukai hatiku
Ya has herido suficiente mi corazón
Yang selalu tulus mencintaimu
Que siempre te amó sinceramente
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Acepto todo lo que ha sucedido
Ku akhiri cukup sampai di sini
Termino aquí, es suficiente
Pergilah engkau bersamanya
Vete con ella
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considera que nunca existí
Aku mohon jangan lukai hatinya
Te ruego que no le hagas daño a su corazón
Cukup aku saja
Basta con que sea yo
Bila nanti engkau tak bahagia
Si algún día no eres feliz
Kembalilah pintu selalu terbuka
Vuelve, la puerta siempre estará abierta
Namun hati takkan bisa kembali
Pero el corazón no podrá volver
Seperti dulu lagi
Como antes
Cukup sudah kau lukai hatiku
Ya has herido suficiente mi corazón
Yang selalu tulus mencintaimu
Que siempre te amó sinceramente
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Acepto todo lo que ha sucedido
Ku akhiri cukup sampai di sini
Termino aquí, es suficiente
Pergilah engkau bersamanya
Vete con ella
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considera que nunca existí
Aku mohon jangan lukai hatinya
Te ruego que no le hagas daño a su corazón
Cukup aku saja
Basta con que sea yo
Bila nanti engkau tak bahagia
Si algún día no eres feliz
Kembalilah pintu selalu terbuka
Vuelve, la puerta siempre estará abierta
Namun hati takkan bisa kembali
Pero el corazón no podrá volver
Seperti dulu lagi
Como antes
Pergilah engkau bersamanya
Vete con ella
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considera que nunca existí
Aku mohon jangan lukai hatinya
Te ruego que no le hagas daño a su corazón
Cukup aku saja
Basta con que sea yo
Bila nanti engkau tak bahagia
Si algún día no eres feliz
Kembalilah pintu selalu terbuka
Vuelve, la puerta siempre estará abierta
Namun hati takkan bisa kembali
Pero el corazón no podrá volver
Seperti dulu lagi
Como antes
Pergilah engkau bersamanya
Vete con ella
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considera que nunca existí
Aku mohon jangan lukai hatinya
Te ruego que no le hagas daño a su corazón
Cukup aku saja
Basta con que sea yo
Bila nanti engkau tak bahagia
Si algún día no eres feliz
Kembalilah pintu selalu terbuka
Vuelve, la puerta siempre estará abierta
Namun hati takkan bisa kembali
Pero el corazón no podrá volver
Seperti dulu lagi
Como antes
Namun hati takkan bisa kembali
Pero el corazón no podrá volver
Seperti dulu lagi
Como antes
Bila memang engkau tak lagi cinta
Wenn du mich nicht mehr liebst
Lebih baik engkau katakan saja
Sag es mir lieber direkt
Ku relakan bila kau ingin pergi
Ich lasse dich gehen, wenn du gehen willst
Meninggalkan luka di dalam hati
Und hinterlasse eine Wunde in meinem Herzen
Cukup sudah kau lukai hatiku
Es reicht, du hast mein Herz verletzt
Yang selalu tulus mencintaimu
Das dich immer aufrichtig geliebt hat
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Ich akzeptiere alles, was passiert ist
Ku akhiri cukup sampai di sini
Ich beende es hier und jetzt
Pergilah engkau bersamanya
Geh mit ihm
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Betrachte mich als jemanden, der nie existiert hat
Aku mohon jangan lukai hatinya
Ich bitte dich, verletze sein Herz nicht
Cukup aku saja
Es reicht, wenn es nur mich betrifft
Bila nanti engkau tak bahagia
Wenn du eines Tages nicht glücklich bist
Kembalilah pintu selalu terbuka
Komm zurück, die Tür ist immer offen
Namun hati takkan bisa kembali
Aber das Herz kann nicht zurückkehren
Seperti dulu lagi
Wie es einmal war
Cukup sudah kau lukai hatiku
Es reicht, du hast mein Herz verletzt
Yang selalu tulus mencintaimu
Das dich immer aufrichtig geliebt hat
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Ich akzeptiere alles, was passiert ist
Ku akhiri cukup sampai di sini
Ich beende es hier und jetzt
Pergilah engkau bersamanya
Geh mit ihm
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Betrachte mich als jemanden, der nie existiert hat
Aku mohon jangan lukai hatinya
Ich bitte dich, verletze sein Herz nicht
Cukup aku saja
Es reicht, wenn es nur mich betrifft
Bila nanti engkau tak bahagia
Wenn du eines Tages nicht glücklich bist
Kembalilah pintu selalu terbuka
Komm zurück, die Tür ist immer offen
Namun hati takkan bisa kembali
Aber das Herz kann nicht zurückkehren
Seperti dulu lagi
Wie es einmal war
Pergilah engkau bersamanya
Geh mit ihm
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Betrachte mich als jemanden, der nie existiert hat
Aku mohon jangan lukai hatinya
Ich bitte dich, verletze sein Herz nicht
Cukup aku saja
Es reicht, wenn es nur mich betrifft
Bila nanti engkau tak bahagia
Wenn du eines Tages nicht glücklich bist
Kembalilah pintu selalu terbuka
Komm zurück, die Tür ist immer offen
Namun hati takkan bisa kembali
Aber das Herz kann nicht zurückkehren
Seperti dulu lagi
Wie es einmal war
Pergilah engkau bersamanya
Geh mit ihm
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Betrachte mich als jemanden, der nie existiert hat
Aku mohon jangan lukai hatinya
Ich bitte dich, verletze sein Herz nicht
Cukup aku saja
Es reicht, wenn es nur mich betrifft
Bila nanti engkau tak bahagia
Wenn du eines Tages nicht glücklich bist
Kembalilah pintu selalu terbuka
Komm zurück, die Tür ist immer offen
Namun hati takkan bisa kembali
Aber das Herz kann nicht zurückkehren
Seperti dulu lagi
Wie es einmal war
Namun hati takkan bisa kembali
Aber das Herz kann nicht zurückkehren
Seperti dulu lagi
Wie es einmal war
Bila memang engkau tak lagi cinta
Se davvero non mi ami più
Lebih baik engkau katakan saja
Sarebbe meglio se me lo dicessi
Ku relakan bila kau ingin pergi
Ti lascio andare se vuoi partire
Meninggalkan luka di dalam hati
Lasciando una ferita nel mio cuore
Cukup sudah kau lukai hatiku
Hai fatto abbastanza per ferire il mio cuore
Yang selalu tulus mencintaimu
Che ti ha sempre amato sinceramente
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Accetto tutto ciò che è successo
Ku akhiri cukup sampai di sini
Finisco qui, è abbastanza
Pergilah engkau bersamanya
Vai con lei
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considerami come se non fossi mai esistito
Aku mohon jangan lukai hatinya
Ti prego, non ferire il suo cuore
Cukup aku saja
Basta che sia io
Bila nanti engkau tak bahagia
Se un giorno non sarai felice
Kembalilah pintu selalu terbuka
Ritorna, la porta sarà sempre aperta
Namun hati takkan bisa kembali
Ma il cuore non potrà tornare
Seperti dulu lagi
Come prima
Cukup sudah kau lukai hatiku
Hai fatto abbastanza per ferire il mio cuore
Yang selalu tulus mencintaimu
Che ti ha sempre amato sinceramente
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
Accetto tutto ciò che è successo
Ku akhiri cukup sampai di sini
Finisco qui, è abbastanza
Pergilah engkau bersamanya
Vai con lei
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considerami come se non fossi mai esistito
Aku mohon jangan lukai hatinya
Ti prego, non ferire il suo cuore
Cukup aku saja
Basta che sia io
Bila nanti engkau tak bahagia
Se un giorno non sarai felice
Kembalilah pintu selalu terbuka
Ritorna, la porta sarà sempre aperta
Namun hati takkan bisa kembali
Ma il cuore non potrà tornare
Seperti dulu lagi
Come prima
Pergilah engkau bersamanya
Vai con lei
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considerami come se non fossi mai esistito
Aku mohon jangan lukai hatinya
Ti prego, non ferire il suo cuore
Cukup aku saja
Basta che sia io
Bila nanti engkau tak bahagia
Se un giorno non sarai felice
Kembalilah pintu selalu terbuka
Ritorna, la porta sarà sempre aperta
Namun hati takkan bisa kembali
Ma il cuore non potrà tornare
Seperti dulu lagi
Come prima
Pergilah engkau bersamanya
Vai con lei
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
Considerami come se non fossi mai esistito
Aku mohon jangan lukai hatinya
Ti prego, non ferire il suo cuore
Cukup aku saja
Basta che sia io
Bila nanti engkau tak bahagia
Se un giorno non sarai felice
Kembalilah pintu selalu terbuka
Ritorna, la porta sarà sempre aperta
Namun hati takkan bisa kembali
Ma il cuore non potrà tornare
Seperti dulu lagi
Come prima
Namun hati takkan bisa kembali
Ma il cuore non potrà tornare
Seperti dulu lagi
Come prima
Bila memang engkau tak lagi cinta
如果你不再爱我
Lebih baik engkau katakan saja
最好你直说
Ku relakan bila kau ingin pergi
如果你想走，我会放手
Meninggalkan luka di dalam hati
留下心中的伤痕
Cukup sudah kau lukai hatiku
你伤我的心已经够了
Yang selalu tulus mencintaimu
我一直真心爱你
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
我接受所有发生的事
Ku akhiri cukup sampai di sini
我结束了，就到此为止
Pergilah engkau bersamanya
你去和他在一起吧
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
就当我从未存在过
Aku mohon jangan lukai hatinya
我请求你不要伤害他的心
Cukup aku saja
只有我就够了
Bila nanti engkau tak bahagia
如果你以后不快乐
Kembalilah pintu selalu terbuka
回来吧，门总是开着的
Namun hati takkan bisa kembali
但是心再也不能回去
Seperti dulu lagi
像以前那样
Cukup sudah kau lukai hatiku
你伤我的心已经够了
Yang selalu tulus mencintaimu
我一直真心爱你
Ku ikhlaskan semua yang terjadi
我接受所有发生的事
Ku akhiri cukup sampai di sini
我结束了，就到此为止
Pergilah engkau bersamanya
你去和他在一起吧
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
就当我从未存在过
Aku mohon jangan lukai hatinya
我请求你不要伤害他的心
Cukup aku saja
只有我就够了
Bila nanti engkau tak bahagia
如果你以后不快乐
Kembalilah pintu selalu terbuka
回来吧，门总是开着的
Namun hati takkan bisa kembali
但是心再也不能回去
Seperti dulu lagi
像以前那样
Pergilah engkau bersamanya
你去和他在一起吧
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
就当我从未存在过
Aku mohon jangan lukai hatinya
我请求你不要伤害他的心
Cukup aku saja
只有我就够了
Bila nanti engkau tak bahagia
如果你以后不快乐
Kembalilah pintu selalu terbuka
回来吧，门总是开着的
Namun hati takkan bisa kembali
但是心再也不能回去
Seperti dulu lagi
像以前那样
Pergilah engkau bersamanya
你去和他在一起吧
Anggaplah diriku yang tak pernah ada
就当我从未存在过
Aku mohon jangan lukai hatinya
我请求你不要伤害他的心
Cukup aku saja
只有我就够了
Bila nanti engkau tak bahagia
如果你以后不快乐
Kembalilah pintu selalu terbuka
回来吧，门总是开着的
Namun hati takkan bisa kembali
但是心再也不能回去
Seperti dulu lagi
像以前那样
Namun hati takkan bisa kembali
但是心再也不能回去
Seperti dulu lagi
像以前那样