50 por cento
Denner Ferrari, Jimmy Luzzo, Marcus Vinicius Miranda Da Silva, Naiara De Fatima Azevedo, Rafael Quadros Da Silva, Waleria Leao De Moraes
Ninguém merece desprezo
Meio amor meio beijo
Ninguém merece isso
Viver fingindo libido
Errei
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
'Cê não é santo
E eu não sou coitadinha
Essa conta a gente vai rachar no meio
'Cê vacilou eu só continuei
Se eu olhei pra alguém na rua
Se outra mão me deixou toda nua
50% a culpa é minha
50% a culpa é sua
Se eu olhei pra alguém na rua
Se outra mão me deixou toda nua
50% a culpa é minha
50% a culpa é sua
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Ô Marília e as puladas de cerca amiguinha, 'tá como?
Ê Naiara, aí 'cê me complica minha filha
Errei
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
'Cê não é santo
Eu não sou coitadinha
Essa conta a gente vai rachar no meio
'Cê vacilou eu só continuei
Se eu olhei pra alguém na rua
Se outra mão me deixou toda nua
50% a culpa é minha
50% a culpa é sua
Se eu olhei pra alguém na rua
Se outra mão me deixou toda nua
50% a culpa é minha
50% a culpa é sua
Mal amado quando vê uma cerca, pula
Se eu olhei pra alguém na rua
Se outra mão me deixou toda nua
50% a culpa é minha
50% a culpa é sua
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Ninguém merece desprezo
Personne ne mérite le mépris
Meio amor meio beijo
Demi amour demi baiser
Ninguém merece isso
Personne ne mérite ça
Viver fingindo libido
Vivre en feignant le désir
Errei
J'ai fait une erreur
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
J'ai fait une grosse erreur, mais je n'étais pas la seule
'Cê não é santo
Tu n'es pas un saint
E eu não sou coitadinha
Et je ne suis pas une pauvre petite chose
Essa conta a gente vai rachar no meio
On va partager cette facture en deux
'Cê vacilou eu só continuei
Tu as déconné, j'ai juste continué
Se eu olhei pra alguém na rua
Si j'ai regardé quelqu'un dans la rue
Se outra mão me deixou toda nua
Si une autre main m'a laissé toute nue
50% a culpa é minha
50% de la faute est mienne
50% a culpa é sua
50% de la faute est la tienne
Se eu olhei pra alguém na rua
Si j'ai regardé quelqu'un dans la rue
Se outra mão me deixou toda nua
Si une autre main m'a laissé toute nue
50% a culpa é minha
50% de la faute est mienne
50% a culpa é sua
50% de la faute est la tienne
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Un mal-aimé, quand il voit une clôture, saute
Ô Marília e as puladas de cerca amiguinha, 'tá como?
Oh Marília et les sauts de clôture, comment ça va, ma chérie?
Ê Naiara, aí 'cê me complica minha filha
Eh Naiara, là tu me compliques la vie, ma fille
Errei
J'ai fait une erreur
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
J'ai fait une grosse erreur, mais je n'étais pas la seule
'Cê não é santo
Tu n'es pas un saint
Eu não sou coitadinha
Et je ne suis pas une pauvre petite chose
Essa conta a gente vai rachar no meio
On va partager cette facture en deux
'Cê vacilou eu só continuei
Tu as déconné, j'ai juste continué
Se eu olhei pra alguém na rua
Si j'ai regardé quelqu'un dans la rue
Se outra mão me deixou toda nua
Si une autre main m'a laissé toute nue
50% a culpa é minha
50% de la faute est mienne
50% a culpa é sua
50% de la faute est la tienne
Se eu olhei pra alguém na rua
Si j'ai regardé quelqu'un dans la rue
Se outra mão me deixou toda nua
Si une autre main m'a laissé toute nue
50% a culpa é minha
50% de la faute est mienne
50% a culpa é sua
50% de la faute est la tienne
Mal amado quando vê uma cerca, pula
Un mal-aimé, quand il voit une clôture, saute
Se eu olhei pra alguém na rua
Si j'ai regardé quelqu'un dans la rue
Se outra mão me deixou toda nua
Si une autre main m'a laissé toute nue
50% a culpa é minha
50% de la faute est mienne
50% a culpa é sua
50% de la faute est la tienne
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Un mal-aimé, quand il voit une clôture, saute
Ninguém merece desprezo
Nobody deserves contempt
Meio amor meio beijo
Half love half kiss
Ninguém merece isso
Nobody deserves this
Viver fingindo libido
Living pretending libido
Errei
I was wrong
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
I messed up badly, but I didn't mess up alone
'Cê não é santo
You're no saint
E eu não sou coitadinha
And I'm no victim
Essa conta a gente vai rachar no meio
We're going to split this bill in half
'Cê vacilou eu só continuei
You messed up, I just continued
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me completely naked
50% a culpa é minha
50% the fault is mine
50% a culpa é sua
50% the fault is yours
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me completely naked
50% a culpa é minha
50% the fault is mine
50% a culpa é sua
50% the fault is yours
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
A loveless person, when they see a fence, jumps over it
Ô Marília e as puladas de cerca amiguinha, 'tá como?
Oh Marília, how about those fence jumps, friend, how's it going?
Ê Naiara, aí 'cê me complica minha filha
Oh Naiara, you're complicating things for me, my dear
Errei
I was wrong
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
I messed up badly, but I didn't mess up alone
'Cê não é santo
You're no saint
Eu não sou coitadinha
And I'm no victim
Essa conta a gente vai rachar no meio
We're going to split this bill in half
'Cê vacilou eu só continuei
You messed up, I just continued
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me completely naked
50% a culpa é minha
50% the fault is mine
50% a culpa é sua
50% the fault is yours
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me completely naked
50% a culpa é minha
50% the fault is mine
50% a culpa é sua
50% the fault is yours
Mal amado quando vê uma cerca, pula
A loveless person, when they see a fence, jumps over it
Se eu olhei pra alguém na rua
If I looked at someone on the street
Se outra mão me deixou toda nua
If another hand left me completely naked
50% a culpa é minha
50% the fault is mine
50% a culpa é sua
50% the fault is yours
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
A loveless person, when they see a fence, jumps over it
Ninguém merece desprezo
Nadie merece desprecio
Meio amor meio beijo
Medio amor medio beso
Ninguém merece isso
Nadie merece eso
Viver fingindo libido
Vivir fingiendo libido
Errei
Me equivoqué
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
Me equivoqué feo, pero no me equivoqué sola
'Cê não é santo
Tú no eres un santo
E eu não sou coitadinha
Y yo no soy una pobrecita
Essa conta a gente vai rachar no meio
Esta cuenta la vamos a dividir por la mitad
'Cê vacilou eu só continuei
Tú fallaste, yo solo continué
Se eu olhei pra alguém na rua
Si miré a alguien en la calle
Se outra mão me deixou toda nua
Si otra mano me dejó completamente desnuda
50% a culpa é minha
50% la culpa es mía
50% a culpa é sua
50% la culpa es tuya
Se eu olhei pra alguém na rua
Si miré a alguien en la calle
Se outra mão me deixou toda nua
Si otra mano me dejó completamente desnuda
50% a culpa é minha
50% la culpa es mía
50% a culpa é sua
50% la culpa es tuya
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Un mal amado cuando ve una cerca, salta
Ô Marília e as puladas de cerca amiguinha, 'tá como?
Oh Marília y las infidelidades amiga, ¿cómo está?
Ê Naiara, aí 'cê me complica minha filha
Eh Naiara, ahí me complicas hija
Errei
Me equivoqué
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
Me equivoqué feo, pero no me equivoqué sola
'Cê não é santo
Tú no eres un santo
Eu não sou coitadinha
Y yo no soy una pobrecita
Essa conta a gente vai rachar no meio
Esta cuenta la vamos a dividir por la mitad
'Cê vacilou eu só continuei
Tú fallaste, yo solo continué
Se eu olhei pra alguém na rua
Si miré a alguien en la calle
Se outra mão me deixou toda nua
Si otra mano me dejó completamente desnuda
50% a culpa é minha
50% la culpa es mía
50% a culpa é sua
50% la culpa es tuya
Se eu olhei pra alguém na rua
Si miré a alguien en la calle
Se outra mão me deixou toda nua
Si otra mano me dejó completamente desnuda
50% a culpa é minha
50% la culpa es mía
50% a culpa é sua
50% la culpa es tuya
Mal amado quando vê uma cerca, pula
Un mal amado cuando ve una cerca, salta
Se eu olhei pra alguém na rua
Si miré a alguien en la calle
Se outra mão me deixou toda nua
Si otra mano me dejó completamente desnuda
50% a culpa é minha
50% la culpa es mía
50% a culpa é sua
50% la culpa es tuya
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Un mal amado cuando ve una cerca, salta
Ninguém merece desprezo
Niemand verdient Verachtung
Meio amor meio beijo
Halbe Liebe, halber Kuss
Ninguém merece isso
Niemand verdient das
Viver fingindo libido
Leben, vortäuschend Libido
Errei
Ich habe einen Fehler gemacht
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
Ich habe einen großen Fehler gemacht, aber ich war nicht alleine
'Cê não é santo
Du bist kein Heiliger
E eu não sou coitadinha
Und ich bin kein armes Ding
Essa conta a gente vai rachar no meio
Diese Rechnung werden wir uns teilen
'Cê vacilou eu só continuei
Du hast geschludert, ich habe nur weitergemacht
Se eu olhei pra alguém na rua
Wenn ich jemanden auf der Straße angesehen habe
Se outra mão me deixou toda nua
Wenn eine andere Hand mich völlig entblößt hat
50% a culpa é minha
50% die Schuld ist meine
50% a culpa é sua
50% die Schuld ist deine
Se eu olhei pra alguém na rua
Wenn ich jemanden auf der Straße angesehen habe
Se outra mão me deixou toda nua
Wenn eine andere Hand mich völlig entblößt hat
50% a culpa é minha
50% die Schuld ist meine
50% a culpa é sua
50% die Schuld ist deine
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Ein Ungeliebter, wenn er einen Zaun sieht, springt drüber
Ô Marília e as puladas de cerca amiguinha, 'tá como?
Oh Marília und die Zaunsprünge, Freundin, wie geht's?
Ê Naiara, aí 'cê me complica minha filha
Ei Naiara, da machst du es mir schwer, meine Tochter
Errei
Ich habe einen Fehler gemacht
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
Ich habe einen großen Fehler gemacht, aber ich war nicht alleine
'Cê não é santo
Du bist kein Heiliger
Eu não sou coitadinha
Und ich bin kein armes Ding
Essa conta a gente vai rachar no meio
Diese Rechnung werden wir uns teilen
'Cê vacilou eu só continuei
Du hast geschludert, ich habe nur weitergemacht
Se eu olhei pra alguém na rua
Wenn ich jemanden auf der Straße angesehen habe
Se outra mão me deixou toda nua
Wenn eine andere Hand mich völlig entblößt hat
50% a culpa é minha
50% die Schuld ist meine
50% a culpa é sua
50% die Schuld ist deine
Se eu olhei pra alguém na rua
Wenn ich jemanden auf der Straße angesehen habe
Se outra mão me deixou toda nua
Wenn eine andere Hand mich völlig entblößt hat
50% a culpa é minha
50% die Schuld ist meine
50% a culpa é sua
50% die Schuld ist deine
Mal amado quando vê uma cerca, pula
Ein Ungeliebter, wenn er einen Zaun sieht, springt drüber
Se eu olhei pra alguém na rua
Wenn ich jemanden auf der Straße angesehen habe
Se outra mão me deixou toda nua
Wenn eine andere Hand mich völlig entblößt hat
50% a culpa é minha
50% die Schuld ist meine
50% a culpa é sua
50% die Schuld ist deine
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Ein Ungeliebter, wenn er einen Zaun sieht, springt drüber
Ninguém merece desprezo
Nessuno merita disprezzo
Meio amor meio beijo
Mezzo amore mezzo bacio
Ninguém merece isso
Nessuno merita questo
Viver fingindo libido
Vivere fingendo libido
Errei
Ho sbagliato
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
Ho sbagliato di brutto, ma non ho sbagliato da sola
'Cê não é santo
Tu non sei un santo
E eu não sou coitadinha
E io non sono una poverina
Essa conta a gente vai rachar no meio
Questo conto lo divideremo a metà
'Cê vacilou eu só continuei
Hai sbagliato, io ho solo continuato
Se eu olhei pra alguém na rua
Se ho guardato qualcuno per strada
Se outra mão me deixou toda nua
Se un'altra mano mi ha spogliato completamente
50% a culpa é minha
50% la colpa è mia
50% a culpa é sua
50% la colpa è tua
Se eu olhei pra alguém na rua
Se ho guardato qualcuno per strada
Se outra mão me deixou toda nua
Se un'altra mano mi ha spogliato completamente
50% a culpa é minha
50% la colpa è mia
50% a culpa é sua
50% la colpa è tua
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Un malamato quando vede una recinzione, salta
Ô Marília e as puladas de cerca amiguinha, 'tá como?
Oh Marília e i salti oltre la recinzione amica, come stai?
Ê Naiara, aí 'cê me complica minha filha
Eh Naiara, lì mi complica la vita mia figlia
Errei
Ho sbagliato
Eu Errei feio, mas não errei sozinha
Ho sbagliato di brutto, ma non ho sbagliato da sola
'Cê não é santo
Tu non sei un santo
Eu não sou coitadinha
E io non sono una poverina
Essa conta a gente vai rachar no meio
Questo conto lo divideremo a metà
'Cê vacilou eu só continuei
Hai sbagliato, io ho solo continuato
Se eu olhei pra alguém na rua
Se ho guardato qualcuno per strada
Se outra mão me deixou toda nua
Se un'altra mano mi ha spogliato completamente
50% a culpa é minha
50% la colpa è mia
50% a culpa é sua
50% la colpa è tua
Se eu olhei pra alguém na rua
Se ho guardato qualcuno per strada
Se outra mão me deixou toda nua
Se un'altra mano mi ha spogliato completamente
50% a culpa é minha
50% la colpa è mia
50% a culpa é sua
50% la colpa è tua
Mal amado quando vê uma cerca, pula
Malamato quando vede una recinzione, salta
Se eu olhei pra alguém na rua
Se ho guardato qualcuno per strada
Se outra mão me deixou toda nua
Se un'altra mano mi ha spogliato completamente
50% a culpa é minha
50% la colpa è mia
50% a culpa é sua
50% la colpa è tua
Um mal amado quando vê uma cerca, pula
Un malamato quando vede una recinzione, salta