Sebatas Mimpi
Saat pertama ku dekati dirimu
Menuruti semua inginmu
Dan tiba waktumu tuk beri jawaban
Ternyata kau anggap aku hanya teman
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Aku takkan kecewakan kamu
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Jadikan aku kekasih hatimu
Aku menginginkan kamu
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta
Telah berbagai cara tuk dapatkan hatimu
Tetap saja kau anggap aku hanya teman
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Aku takkan kecewakan kamu
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Jadikan aku kekasih hatimu
Aku menginginkan kamu
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Aku takkan meninggalkan kamu
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi oh
Jadikan aku kekasih hatimu
Aku menginginkan kamu
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Saat pertama ku dekati dirimu
La première fois que je me suis approché de toi
Menuruti semua inginmu
J'ai suivi tous tes désirs
Dan tiba waktumu tuk beri jawaban
Et le moment est venu pour toi de donner une réponse
Ternyata kau anggap aku hanya teman
Il s'avère que tu me considères seulement comme un ami
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Emmène-moi dans tes rêves
Aku takkan kecewakan kamu
Je ne te décevrai pas
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Même si tout cela n'est qu'un rêve
Jadikan aku kekasih hatimu
Fais de moi l'amour de ta vie
Aku menginginkan kamu
Je te désire
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta
Je sens vraiment que je suis tombé amoureux
Telah berbagai cara tuk dapatkan hatimu
J'ai essayé de différentes façons d'obtenir ton cœur
Tetap saja kau anggap aku hanya teman
Pourtant, tu me considères toujours seulement comme un ami
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Emmène-moi dans tes rêves
Aku takkan kecewakan kamu
Je ne te décevrai pas
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Même si tout cela n'est qu'un rêve
Jadikan aku kekasih hatimu
Fais de moi l'amour de ta vie
Aku menginginkan kamu
Je te désire
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Je sens vraiment que je suis tombé amoureux de toi
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Emmène-moi dans tes rêves
Aku takkan meninggalkan kamu
Je ne te quitterai pas
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi oh
Même si tout cela n'est qu'un rêve oh
Jadikan aku kekasih hatimu
Fais de moi l'amour de ta vie
Aku menginginkan kamu
Je te désire
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Je sens vraiment que je suis tombé amoureux de toi
Saat pertama ku dekati dirimu
Quando eu te abordei pela primeira vez
Menuruti semua inginmu
Atendi a todos os seus desejos
Dan tiba waktumu tuk beri jawaban
E chegou a hora de você dar uma resposta
Ternyata kau anggap aku hanya teman
Afinal, você me considera apenas um amigo
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Leve-me para dentro dos seus sonhos
Aku takkan kecewakan kamu
Eu não vou te decepcionar
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Mesmo que tudo isso seja apenas um sonho
Jadikan aku kekasih hatimu
Faça-me o amante do seu coração
Aku menginginkan kamu
Eu quero você
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta
Realmente sinto que estou apaixonado
Telah berbagai cara tuk dapatkan hatimu
Tentei de várias maneiras conquistar seu coração
Tetap saja kau anggap aku hanya teman
Ainda assim, você me considera apenas um amigo
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Leve-me para dentro dos seus sonhos
Aku takkan kecewakan kamu
Eu não vou te decepcionar
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Mesmo que tudo isso seja apenas um sonho
Jadikan aku kekasih hatimu
Faça-me o amante do seu coração
Aku menginginkan kamu
Eu quero você
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Realmente sinto que estou apaixonado por você
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Leve-me para dentro dos seus sonhos
Aku takkan meninggalkan kamu
Eu não vou te deixar
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi oh
Mesmo que tudo isso seja apenas um sonho oh
Jadikan aku kekasih hatimu
Faça-me o amante do seu coração
Aku menginginkan kamu
Eu quero você
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Realmente sinto que estou apaixonado por você
Saat pertama ku dekati dirimu
The first time I approached you
Menuruti semua inginmu
I followed all your desires
Dan tiba waktumu tuk beri jawaban
And when the time came for you to answer
Ternyata kau anggap aku hanya teman
Turns out you only consider me as a friend
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Take me into your dreams
Aku takkan kecewakan kamu
I won't disappoint you
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Even if it's all just a dream
Jadikan aku kekasih hatimu
Make me your lover
Aku menginginkan kamu
I want you
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta
I truly feel that I'm falling in love
Telah berbagai cara tuk dapatkan hatimu
I've tried various ways to win your heart
Tetap saja kau anggap aku hanya teman
Yet you still consider me just a friend
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Take me into your dreams
Aku takkan kecewakan kamu
I won't disappoint you
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Even if it's all just a dream
Jadikan aku kekasih hatimu
Make me your lover
Aku menginginkan kamu
I want you
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
I truly feel that I'm falling in love with you
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Take me into your dreams
Aku takkan meninggalkan kamu
I won't leave you
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi oh
Even if it's all just a dream oh
Jadikan aku kekasih hatimu
Make me your lover
Aku menginginkan kamu
I want you
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
I truly feel that I'm falling in love with you
Saat pertama ku dekati dirimu
Cuando te acerqué por primera vez
Menuruti semua inginmu
Cumpliendo todos tus deseos
Dan tiba waktumu tuk beri jawaban
Y llegó el momento de que dieras una respuesta
Ternyata kau anggap aku hanya teman
Resulta que solo me consideras un amigo
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Llévame a tus sueños
Aku takkan kecewakan kamu
No te decepcionaré
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Aunque todo esto sea solo un sueño
Jadikan aku kekasih hatimu
Hazme el amante de tu corazón
Aku menginginkan kamu
Te deseo
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta
Realmente siento que me estoy enamorando
Telah berbagai cara tuk dapatkan hatimu
He intentado de varias maneras ganar tu corazón
Tetap saja kau anggap aku hanya teman
Pero aún así, solo me consideras un amigo
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Llévame a tus sueños
Aku takkan kecewakan kamu
No te decepcionaré
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Aunque todo esto sea solo un sueño
Jadikan aku kekasih hatimu
Hazme el amante de tu corazón
Aku menginginkan kamu
Te deseo
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Realmente siento que me estoy enamorando de ti
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Llévame a tus sueños
Aku takkan meninggalkan kamu
No te abandonaré
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi oh
Aunque todo esto sea solo un sueño oh
Jadikan aku kekasih hatimu
Hazme el amante de tu corazón
Aku menginginkan kamu
Te deseo
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Realmente siento que me estoy enamorando de ti
Saat pertama ku dekati dirimu
Als ich dich zum ersten Mal ansprach
Menuruti semua inginmu
Folgte ich all deinen Wünschen
Dan tiba waktumu tuk beri jawaban
Und als die Zeit für deine Antwort kam
Ternyata kau anggap aku hanya teman
Stellte sich heraus, dass du mich nur als Freund siehst
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Nimm mich mit in deine Träume
Aku takkan kecewakan kamu
Ich werde dich nicht enttäuschen
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Auch wenn das alles nur ein Traum ist
Jadikan aku kekasih hatimu
Mach mich zum Liebhaber deines Herzens
Aku menginginkan kamu
Ich will dich
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta
Ich fühle wirklich, dass ich mich verliebt habe
Telah berbagai cara tuk dapatkan hatimu
Ich habe auf verschiedene Weise versucht, dein Herz zu gewinnen
Tetap saja kau anggap aku hanya teman
Aber du siehst mich immer noch nur als Freund
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Nimm mich mit in deine Träume
Aku takkan kecewakan kamu
Ich werde dich nicht enttäuschen
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Auch wenn das alles nur ein Traum ist
Jadikan aku kekasih hatimu
Mach mich zum Liebhaber deines Herzens
Aku menginginkan kamu
Ich will dich
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Ich fühle wirklich, dass ich mich in dich verliebt habe
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Nimm mich mit in deine Träume
Aku takkan meninggalkan kamu
Ich werde dich nicht verlassen
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi oh
Auch wenn das alles nur ein Traum ist
Jadikan aku kekasih hatimu
Mach mich zum Liebhaber deines Herzens
Aku menginginkan kamu
Ich will dich
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Ich fühle wirklich, dass ich mich in dich verliebt habe
Saat pertama ku dekati dirimu
Quando ti ho avvicinato per la prima volta
Menuruti semua inginmu
Ho seguito tutti i tuoi desideri
Dan tiba waktumu tuk beri jawaban
E quando è arrivato il momento di rispondere
Ternyata kau anggap aku hanya teman
Hai pensato che fossi solo un amico
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Portami nei tuoi sogni
Aku takkan kecewakan kamu
Non ti deluderò
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Anche se tutto questo è solo un sogno
Jadikan aku kekasih hatimu
Fammi diventare l'amore della tua vita
Aku menginginkan kamu
Ti desidero
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta
Sento davvero di essere innamorato
Telah berbagai cara tuk dapatkan hatimu
Ho provato in molti modi per conquistare il tuo cuore
Tetap saja kau anggap aku hanya teman
Ma continui a pensare che io sia solo un amico
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Portami nei tuoi sogni
Aku takkan kecewakan kamu
Non ti deluderò
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
Anche se tutto questo è solo un sogno
Jadikan aku kekasih hatimu
Fammi diventare l'amore della tua vita
Aku menginginkan kamu
Ti desidero
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Sento davvero di essere innamorato di te
Bawalah aku ke dalam mimpimu
Portami nei tuoi sogni
Aku takkan meninggalkan kamu
Non ti lascerò
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi oh
Anche se tutto questo è solo un sogno oh
Jadikan aku kekasih hatimu
Fammi diventare l'amore della tua vita
Aku menginginkan kamu
Ti desidero
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
Sento davvero di essere innamorato di te
Saat pertama ku dekati dirimu
ตอนแรกที่ฉันเข้ามาใกล้คุณ
Menuruti semua inginmu
ปฏิบัติตามทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Dan tiba waktumu tuk beri jawaban
และเมื่อถึงเวลาที่คุณต้องให้คำตอบ
Ternyata kau anggap aku hanya teman
คุณถึงกับคิดว่าฉันเป็นเพียงเพื่อน
Bawalah aku ke dalam mimpimu
พาฉันเข้าไปในฝันของคุณ
Aku takkan kecewakan kamu
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
แม้ว่าทุกสิ่งนั้นจะเป็นเพียงฝัน
Jadikan aku kekasih hatimu
ทำให้ฉันเป็นคนรักในหัวใจของคุณ
Aku menginginkan kamu
ฉันต้องการคุณ
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta
ฉันรู้สึกว่าฉันตกหลุมรักอย่างแท้จริง
Telah berbagai cara tuk dapatkan hatimu
ฉันได้ลองทุกวิธีเพื่อได้รับหัวใจของคุณ
Tetap saja kau anggap aku hanya teman
แต่คุณยังคิดว่าฉันเป็นเพียงเพื่อน
Bawalah aku ke dalam mimpimu
พาฉันเข้าไปในฝันของคุณ
Aku takkan kecewakan kamu
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
แม้ว่าทุกสิ่งนั้นจะเป็นเพียงฝัน
Jadikan aku kekasih hatimu
ทำให้ฉันเป็นคนรักในหัวใจของคุณ
Aku menginginkan kamu
ฉันต้องการคุณ
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
ฉันรู้สึกว่าฉันตกหลุมรักอย่างแท้จริงกับคุณ
Bawalah aku ke dalam mimpimu
พาฉันเข้าไปในฝันของคุณ
Aku takkan meninggalkan kamu
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi oh
แม้ว่าทุกสิ่งนั้นจะเป็นเพียงฝัน
Jadikan aku kekasih hatimu
ทำให้ฉันเป็นคนรักในหัวใจของคุณ
Aku menginginkan kamu
ฉันต้องการคุณ
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
ฉันรู้สึกว่าฉันตกหลุมรักอย่างแท้จริงกับคุณ
Saat pertama ku dekati dirimu
当我第一次接近你
Menuruti semua inginmu
满足你所有的愿望
Dan tiba waktumu tuk beri jawaban
然后是你给出答案的时候
Ternyata kau anggap aku hanya teman
结果你只把我当作朋友
Bawalah aku ke dalam mimpimu
带我进入你的梦想
Aku takkan kecewakan kamu
我不会让你失望
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
即使这一切只是梦想
Jadikan aku kekasih hatimu
让我成为你的爱人
Aku menginginkan kamu
我想要你
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta
我真的觉得我爱上你了
Telah berbagai cara tuk dapatkan hatimu
已经尝试了各种方式来赢得你的心
Tetap saja kau anggap aku hanya teman
你还是只把我当作朋友
Bawalah aku ke dalam mimpimu
带我进入你的梦想
Aku takkan kecewakan kamu
我不会让你失望
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi
即使这一切只是梦想
Jadikan aku kekasih hatimu
让我成为你的爱人
Aku menginginkan kamu
我想要你
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
我真的觉得我爱上你了
Bawalah aku ke dalam mimpimu
带我进入你的梦想
Aku takkan meninggalkan kamu
我不会离开你
Walaupun itu semua hanyalah sebatas mimpi oh
即使这一切只是梦想
Jadikan aku kekasih hatimu
让我成为你的爱人
Aku menginginkan kamu
我想要你
Sungguh-sungguh merasa ku jatuh cinta pada dirimu
我真的觉得我爱上你了