Let's Face The Music And Dance
Irving Berlin
There may be trouble ahead
But while there's moonlight
And music and love and romance
Let's face the music and dance
Before the fiddlers have fled
Before they ask us to pay the bill
And while we still have the chance
Let's face the music and dance
Soon, we'll be without the moon
Humming a different tune and then
There may be tear drops to shed
So while there's moonlight
And music and love and romance
Let's face the music and dance
Let's face the music and dance
Soon, we'll be without the moon
Humming a different tune and then
There may be tear drops to shed
So while there's moonlight
And music and love and romance
Let's face the music and dance
Let's face the music and dance
There may be trouble ahead
Il peut y avoir des problèmes à venir
But while there's moonlight
Mais tant qu'il y a de la lumière de lune
And music and love and romance
Et de la musique et de l'amour et du romantisme
Let's face the music and dance
Affrontons la musique et dansons
Before the fiddlers have fled
Avant que les violonistes ne se soient enfuis
Before they ask us to pay the bill
Avant qu'ils nous demandent de payer la facture
And while we still have the chance
Et tant que nous avons encore la chance
Let's face the music and dance
Affrontons la musique et dansons
Soon, we'll be without the moon
Bientôt, nous serons sans la lune
Humming a different tune and then
Fredonnant un air différent et puis
There may be tear drops to shed
Il peut y avoir des larmes à verser
So while there's moonlight
Alors tant qu'il y a de la lumière de lune
And music and love and romance
Et de la musique et de l'amour et du romantisme
Let's face the music and dance
Affrontons la musique et dansons
Let's face the music and dance
Affrontons la musique et dansons
Soon, we'll be without the moon
Bientôt, nous serons sans la lune
Humming a different tune and then
Fredonnant un air différent et puis
There may be tear drops to shed
Il peut y avoir des larmes à verser
So while there's moonlight
Alors tant qu'il y a de la lumière de lune
And music and love and romance
Et de la musique et de l'amour et du romantisme
Let's face the music and dance
Affrontons la musique et dansons
Let's face the music and dance
Affrontons la musique et dansons
There may be trouble ahead
Pode haver problemas à frente
But while there's moonlight
Mas enquanto houver luz do luar
And music and love and romance
E música e amor e romance
Let's face the music and dance
Vamos enfrentar a música e dançar
Before the fiddlers have fled
Antes que os violinistas tenham fugido
Before they ask us to pay the bill
Antes que nos peçam para pagar a conta
And while we still have the chance
E enquanto ainda temos a chance
Let's face the music and dance
Vamos enfrentar a música e dançar
Soon, we'll be without the moon
Logo, estaremos sem a lua
Humming a different tune and then
Cantando uma melodia diferente e então
There may be tear drops to shed
Pode haver lágrimas para derramar
So while there's moonlight
Então, enquanto houver luz do luar
And music and love and romance
E música e amor e romance
Let's face the music and dance
Vamos enfrentar a música e dançar
Let's face the music and dance
Vamos enfrentar a música e dançar
Soon, we'll be without the moon
Logo, estaremos sem a lua
Humming a different tune and then
Cantando uma melodia diferente e então
There may be tear drops to shed
Pode haver lágrimas para derramar
So while there's moonlight
Então, enquanto houver luz do luar
And music and love and romance
E música e amor e romance
Let's face the music and dance
Vamos enfrentar a música e dançar
Let's face the music and dance
Vamos enfrentar a música e dançar
There may be trouble ahead
Puede haber problemas por delante
But while there's moonlight
Pero mientras haya luz de luna
And music and love and romance
Y música y amor y romance
Let's face the music and dance
Demos la cara a la música y bailemos
Before the fiddlers have fled
Antes de que los violinistas hayan huido
Before they ask us to pay the bill
Antes de que nos pidan pagar la cuenta
And while we still have the chance
Y mientras aún tengamos la oportunidad
Let's face the music and dance
Demos la cara a la música y bailemos
Soon, we'll be without the moon
Pronto, estaremos sin la luna
Humming a different tune and then
Tarareando una melodía diferente y entonces
There may be tear drops to shed
Puede haber lágrimas para derramar
So while there's moonlight
Así que mientras haya luz de luna
And music and love and romance
Y música y amor y romance
Let's face the music and dance
Demos la cara a la música y bailemos
Let's face the music and dance
Demos la cara a la música y bailemos
Soon, we'll be without the moon
Pronto, estaremos sin la luna
Humming a different tune and then
Tarareando una melodía diferente y entonces
There may be tear drops to shed
Puede haber lágrimas para derramar
So while there's moonlight
Así que mientras haya luz de luna
And music and love and romance
Y música y amor y romance
Let's face the music and dance
Demos la cara a la música y bailemos
Let's face the music and dance
Demos la cara a la música y bailemos
There may be trouble ahead
Es mag Ärger geben
But while there's moonlight
Aber solange es Mondlicht gibt
And music and love and romance
Und Musik und Liebe und Romantik
Let's face the music and dance
Lasst uns tanzen und die Musik genießen
Before the fiddlers have fled
Bevor die Musikanten geflohen sind
Before they ask us to pay the bill
Bevor sie uns bitten, die Rechnung zu bezahlen
And while we still have the chance
Und solange wir noch die Chance haben
Let's face the music and dance
Lasst uns der Musik ins Auge sehen und tanzen
Soon, we'll be without the moon
Bald werden wir ohne den Mond sein
Humming a different tune and then
Eine andere Melodie summen und dann
There may be tear drops to shed
Werden wir vielleicht Tränen vergießen
So while there's moonlight
Solange es Mondlicht gibt
And music and love and romance
Und Musik und Liebe und Romantik
Let's face the music and dance
Lasst uns der Musik ins Auge sehen und tanzen
Let's face the music and dance
Lasst uns der Musik ins Auge sehen und tanzen
Soon, we'll be without the moon
Bald werden wir ohne den Mond sein
Humming a different tune and then
Eine andere Melodie summen und dann
There may be tear drops to shed
Werden wir vielleicht Tränen vergießen
So while there's moonlight
Solange es Mondlicht gibt
And music and love and romance
Und Musik und Liebe und Romantik
Let's face the music and dance
Lasst uns der Musik ins Auge sehen und tanzen
Let's face the music and dance
Lasst uns der Musik ins Auge sehen und tanzen
There may be trouble ahead
Potrebbero esserci problemi in arrivo
But while there's moonlight
Ma mentre c'è il chiaro di luna
And music and love and romance
E musica e amore e romanticismo
Let's face the music and dance
Affrontiamo la musica e balliamo
Before the fiddlers have fled
Prima che i violinisti siano fuggiti
Before they ask us to pay the bill
Prima che ci chiedano di pagare il conto
And while we still have the chance
E mentre abbiamo ancora la possibilità
Let's face the music and dance
Affrontiamo la musica e balliamo
Soon, we'll be without the moon
Presto, saremo senza la luna
Humming a different tune and then
Canticchiando una melodia diversa e poi
There may be tear drops to shed
Potrebbero esserci lacrime da versare
So while there's moonlight
Quindi mentre c'è il chiaro di luna
And music and love and romance
E musica e amore e romanticismo
Let's face the music and dance
Affrontiamo la musica e balliamo
Let's face the music and dance
Affrontiamo la musica e balliamo
Soon, we'll be without the moon
Presto, saremo senza la luna
Humming a different tune and then
Canticchiando una melodia diversa e poi
There may be tear drops to shed
Potrebbero esserci lacrime da versare
So while there's moonlight
Quindi mentre c'è il chiaro di luna
And music and love and romance
E musica e amore e romanticismo
Let's face the music and dance
Affrontiamo la musica e balliamo
Let's face the music and dance
Affrontiamo la musica e balliamo