O Come All Ye Faithful
Traditional
O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye
O come ye to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
Sing, choirs of Angels
Sing in exultation
O sing, all ye citizens of Heaven above
Glory to God
Glory in the highest
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord
O come all ye faithful
Venez, fidèles
Joyful and triumphant
Joyeux et triomphants
O come ye
Venez, venez
O come ye to Bethlehem
Venez à Bethléem
Come and behold Him
Venez et contemplez-Le
Born the King of Angels
Né le Roi des Anges
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
Christ the Lord
Christ le Seigneur
Sing, choirs of Angels
Chantez, chœurs d'Anges
Sing in exultation
Chantez en exultation
O sing, all ye citizens of Heaven above
Chantez, tous les citoyens du Ciel
Glory to God
Gloire à Dieu
Glory in the highest
Gloire au plus haut des cieux
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
O come, let us adore Him
Venez, adorons-Le
Christ the Lord
Christ le Seigneur
O come all ye faithful
Ó vinde, todos os fiéis
Joyful and triumphant
Alegres e triunfantes
O come ye
Ó vinde, vós
O come ye to Bethlehem
Ó vinde até Belém
Come and behold Him
Vinde e contemplai-O
Born the King of Angels
Nascido o Rei dos Anjos
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-lo
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-lo
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-lo
Christ the Lord
Cristo, o Senhor
Sing, choirs of Angels
Cantai, coros de Anjos
Sing in exultation
Cantai em exaltação
O sing, all ye citizens of Heaven above
Ó cantai, todos vós cidadãos dos Céus acima
Glory to God
Glória a Deus
Glory in the highest
Glória nas alturas
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-lo
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-lo
O come, let us adore Him
Ó vinde, adoremo-lo
Christ the Lord
Cristo, o Senhor
O come all ye faithful
Venid fieles todos
Joyful and triumphant
Alegres y triunfantes
O come ye
Venid, venid
O come ye to Bethlehem
Venid a Belén
Come and behold Him
Venid y contempladle
Born the King of Angels
Nacido el Rey de los Ángeles
O come, let us adore Him
Venid, adoremos
O come, let us adore Him
Venid, adoremos
O come, let us adore Him
Venid, adoremos
Christ the Lord
A Cristo el Señor
Sing, choirs of Angels
Cantad, coros de Ángeles
Sing in exultation
Cantad en júbilo
O sing, all ye citizens of Heaven above
Cantad, todos los ciudadanos del Cielo arriba
Glory to God
Gloria a Dios
Glory in the highest
Gloria en las alturas
O come, let us adore Him
Venid, adoremos
O come, let us adore Him
Venid, adoremos
O come, let us adore Him
Venid, adoremos
Christ the Lord
A Cristo el Señor
O come all ye faithful
Kommt, ihr Gläubigen
Joyful and triumphant
Freudig und siegreich
O come ye
Kommt ihr
O come ye to Bethlehem
Kommt ihr nach Bethlehem
Come and behold Him
Kommt und seht Ihn
Born the King of Angels
Geboren, der König der Engel
O come, let us adore Him
Kommt, lasst uns Ihn anbeten
O come, let us adore Him
Kommt, lasst uns Ihn anbeten
O come, let us adore Him
Kommt, lasst uns Ihn anbeten
Christ the Lord
Christus, der Herr
Sing, choirs of Angels
Singt, Chöre der Engel
Sing in exultation
Singt in Verherrlichung
O sing, all ye citizens of Heaven above
O singt, alle ihr Bürger des Himmels oben
Glory to God
Ehre sei Gott
Glory in the highest
Ehre im Höchsten
O come, let us adore Him
Kommt, lasst uns Ihn anbeten
O come, let us adore Him
Kommt, lasst uns Ihn anbeten
O come, let us adore Him
Kommt, lasst uns Ihn anbeten
Christ the Lord
Christus, der Herr
O come all ye faithful
Venite fedeli
Joyful and triumphant
Gioiosi e trionfanti
O come ye
Venite voi
O come ye to Bethlehem
Venite voi a Betlemme
Come and behold Him
Venite e contemplatelo
Born the King of Angels
Nato il Re degli Angeli
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
Christ the Lord
Cristo il Signore
Sing, choirs of Angels
Cantate, cori di Angeli
Sing in exultation
Cantate in esultanza
O sing, all ye citizens of Heaven above
O cantate, tutti voi cittadini del Cielo sopra
Glory to God
Gloria a Dio
Glory in the highest
Gloria nell'alto dei cieli
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
O come, let us adore Him
Venite, adoriamolo
Christ the Lord
Cristo il Signore
O come all ye faithful
Mari datang semua orang yang setia
Joyful and triumphant
Gembira dan menang
O come ye
Mari datang kalian
O come ye to Bethlehem
Mari datang ke Betlehem
Come and behold Him
Datang dan lihat Dia
Born the King of Angels
Lahir sebagai Raja Para Malaikat
O come, let us adore Him
Mari, mari kita sembah Dia
O come, let us adore Him
Mari, mari kita sembah Dia
O come, let us adore Him
Mari, mari kita sembah Dia
Christ the Lord
Kristus Tuhan
Sing, choirs of Angels
Nyanyikan, paduan suara para Malaikat
Sing in exultation
Nyanyikan dalam kegembiraan
O sing, all ye citizens of Heaven above
Nyanyikan, semua warga Surga di atas
Glory to God
Kemuliaan bagi Tuhan
Glory in the highest
Kemuliaan di tempat yang tertinggi
O come, let us adore Him
Mari, mari kita sembah Dia
O come, let us adore Him
Mari, mari kita sembah Dia
O come, let us adore Him
Mari, mari kita sembah Dia
Christ the Lord
Kristus Tuhan
O come all ye faithful
来たれ、信仰深い者たち
Joyful and triumphant
喜び胸を張って
O come ye
来たれ
O come ye to Bethlehem
来たれ、ベツレヘムへ
Come and behold Him
彼を見に来て
Born the King of Angels
天使たちの王が生まれた
O come, let us adore Him
来たれ、彼を讃えよう
O come, let us adore Him
来たれ、彼を讃えよう
O come, let us adore Him
来たれ、彼を讃えよう
Christ the Lord
主のキリストを
Sing, choirs of Angels
謳え、天使の聖歌隊よ
Sing in exultation
歓喜の歌を
O sing, all ye citizens of Heaven above
謳え、天国の住人たちよ
Glory to God
神に栄光あれ
Glory in the highest
最高の栄光を
O come, let us adore Him
来たれ、彼を讃えよう
O come, let us adore Him
来たれ、彼を讃えよう
O come, let us adore Him
来たれ、彼を讃えよう
Christ the Lord
主のキリストを
O come all ye faithful
โอ้ มาเถิดผู้ศรัทธาทั้งหลาย
Joyful and triumphant
ชื่นบานและมีชัย
O come ye
โอ้ มาเถิด
O come ye to Bethlehem
โอ้ มาเถิดที่เบธเลเฮม
Come and behold Him
มาและเฝ้าดูพระองค์
Born the King of Angels
ทรงเป็นกษัตริย์แห่งนางฟ้า
O come, let us adore Him
โอ้ มา ให้เราสักการะพระองค์
O come, let us adore Him
โอ้ มา ให้เราสักการะพระองค์
O come, let us adore Him
โอ้ มา ให้เราสักการะพระองค์
Christ the Lord
พระคริสต์ผู้เป็นเจ้า
Sing, choirs of Angels
ร้องเพลงเถิด ฝูงนางฟ้า
Sing in exultation
ร้องเพลงด้วยความยินดี
O sing, all ye citizens of Heaven above
โอ้ ร้องเพลงเถิด พลเมืองแห่งสวรรค์ข้างบน
Glory to God
พระเกียรติแด่พระเจ้า
Glory in the highest
พระเกียรติสูงสุด
O come, let us adore Him
โอ้ มา ให้เราสักการะพระองค์
O come, let us adore Him
โอ้ มา ให้เราสักการะพระองค์
O come, let us adore Him
โอ้ มา ให้เราสักการะพระองค์
Christ the Lord
พระคริสต์ผู้เป็นเจ้า
O come all ye faithful
欢迎所有忠实的人们
Joyful and triumphant
欢乐而胜利
O come ye
欢迎你们
O come ye to Bethlehem
欢迎你们到伯利恒来
Come and behold Him
来看那位
Born the King of Angels
诞生的天使之王
O come, let us adore Him
欢迎，让我们崇拜他
O come, let us adore Him
欢迎，让我们崇拜他
O come, let us adore Him
欢迎，让我们崇拜他
Christ the Lord
基督主
Sing, choirs of Angels
唱歌，天使的合唱团
Sing in exultation
在欢欣中歌唱
O sing, all ye citizens of Heaven above
欢唱吧，天堂上的所有居民
Glory to God
荣耀归于上帝
Glory in the highest
至高无上的荣耀
O come, let us adore Him
欢迎，让我们崇拜他
O come, let us adore Him
欢迎，让我们崇拜他
O come, let us adore Him
欢迎，让我们崇拜他
Christ the Lord
基督主